Original subtitles

Watch any video online with Open-SUBTITLES Free Browser extension: osdb.link/ext

(♪♪♪)

NICOLE: Let go. Let go, let go.

Let, go, let go.

!Let go, let go, let go, let go.

!Let go, let go, let go, let go.

Are you ready to wake up?

(♪♪♪)

NARRATOR: Kurt Gödel once wrote in any universe described

by the theory of relativity, time cannot exist.

Its conclusion is that if relativity theory is valid,

intuitive time disappears.

In a world without time,

he threw a wrench in the foundations of physics.

Gödel showed that if we were living

in a rotating universe,

this universe could create loops in time.

SEAN: It was there.

JESSE: I am wide awake for the first time.

I feel like I've been fucking reborn.

What do you really know

about the world that you live in?

(INDISTINCT CHATTER IN BACKGROUND)

(♪♪♪)

I know, I'm fine with what I know

about the world that I live in.

I don't need to know any more about the world that I live in.

I don't need to go in the future to learn more about

the world that I live in. I'm fine with this.

Okay, be fine with it.

What's it feel like?

What's what feel like?

- What's it feel like? - The time travel business.

(EXHALES)

At first you're gonna feel like you're gonna puke, right?

But after that it just swallows you.

- Swallows you? - Swallows you whole.

What do you mean swallows you?

As in, the middle of your head opens up

like Pac-Man and just eats you from the inside out.

- Sounds terrible. - Extreme heat.

- Sounds terrible. - Extreme cold.

- It's not terrible. - It sounds awful.

I'm just saying it's all I remember, okay?

It's all I remember.

Next thing I know, I'm there.

- You're there? - JESSE: Mhmm.

Have I ever fucking lied to you?

- Ever? - SEAN: No, no.

It's like going to space,

but not being able to leave the show.

Right, 'cause I've been to fucking space before.

Why are you being like that?

Also, lower your voice, very loud.

How long were you there for?

I don't know, 48 hours, something like that,

- give or take. - Give or take what?

Everybody's chemical makeup is different, I don't know,

you're bigger than me, you're different than me,

you know? Some come back sooner.

Jesus Christ!

What?

Stop, why are you fucking looking over there?

I can't fucking believe.

You look weird, I just looked for one second.

You look over there for 10 fucking seconds

and make it weird.

You're looking around like you just robbed a fucking bank.

(SPITS) That's weird.

You're not even drinking your orange juice.

That's weird, dude.

There's something wrong with that.

You're losing your fucking mind.

I can see.

You can't see, you've got your blinders on.

- SEAN: You know what? - You're just like, today

I still think you're making all this shit up.

I'm not, I couldn't if I wanted to, honestly.

(SIGHS)

SEAN: What are the rules?

The first rule is, you do not talk about...

Ahh, shut the fuck up, Mr. 1999.

(LAUGHS)

- That's what this is? - I have proof.

Proof?

- No doubt? - Fucked out.

- Certainty? - Fuck certainty.

How?

JESSE: If I tell you, you don't believe me,

you've got to make me a promise.

- SEAN: What? - JESSE: Try it yourself.

Okay, why not bring back a value line?

What is a value line?

Sports Almanac, Biff, Back to the Future.

No, no, no, nothing like that intrinsically exists.

What's the point of going back if you can't profit from it?

You can't. If you want everything to go back

to the way it's supposed to be, treat it like a museum visit.

Look. Don't touch.

LAGE DOOR NARRATOR: Welcome to Lage Door Corporation.

We're here to help you make decisions

by creating transformative simulations

that map your potential paths in life,

competing vantage points.

There's no better way to take your personal frames

of reference into account,

because we believe your lived !experience is the best teacher.

(♪♪♪)

SEAN: Who am I?

What am I doing here? What's it all for?

Who cares?

Who cares?

Who cares? Who cares?

(♪♪♪)

(♪♪♪)

No, I'm sorry, we're very selective with our trials.

Do you have your insurance card?

Yeah, no, we're working off referrals now,

but I would try back in 24 months.

Thanks.

If you could just sign in.

How are you?

Great.

Alright, I have your info, there you are.

"Debunking the butterfly, the effects of

cause and effect.

That'll be interesting.

DR. WALTERS: I'm really happy that you're thinking about

taking this journey with us.

I want to understand what the hell is happening to him,

because ever since he came to see you,

I don't even know who he is anymore.

- I would love to hear about you. - Me?

Why are you here?

Why am I here?

Mhmm.

And I can like pop out and be just like him

or something, so then I'd be able to figure out who he is,

because without him, I don't understand me, you see?

Hypothetically, if this was something that

you and I would do... I don't know, what is it?

You... you drop my... my psyche, my emotional equilibrium,

my... my... my way of thinking, my fucking soul somewhere

three years down the line, right?

I don't do anything.

This is your journey,

this is your discovery, this is your life,

this is your experience.

Sean Graves, I'm Dr. Walter.

Pleasure.

But you can call me "Fel, short for Felicia",

a name my parents stuck me with, but that's my problem,

not yours. (LAUGHS)

Welcome to Lage Door,

the A pronounced ah, Lage Door, I never understood it

but any who, I'm excited, aren't you?

You're like a shaman, right? That's what this is?

Some kind of medicine woman?

DR. WALTERS: This is going to be fun.

I promise you.

(♪♪♪)

We found change brought about by relativistic physics.

SEAN: I've done all the reading and all that, but like,

what is it you're trying to say to me right now?

SHEILA: We basically hallucinate reality.

DR. WALTERS: When trying to solve Einstein's singularities,

it becomes clear it's a story we can't explain.

I've seen it before,

a man lost in his work chasing ambitions

with the belief that !without them he cannot be happy.

Okay, Glengarry Glen Ross, quit selling me.

You want progress without change.

!What, so you're just selling me infinite possibilities?

Bingo.

Are you currently in this relationship

or is it in a state of flux, where are you at?

I think this relationship has always been in a state of flux,

but we're together.

You are together?

I asked him to marry me the other night.

And?

He left.

So basically, right now no music,

and I'm just a... I'm just a housewife to a man,

who won't even marry me.

(LAUGHS)

(♪♪♪)

(SIGHS)

(♪♪♪)

SEAN: It's funny, I ran into Rach the other day.

I hadn't seen her in like six months.

JESSE: No shit, where?

SEAN: Supermarket.

She seemed happy, she seemed fine.

JESSE: Good.

SEAN: Probably a front.

Anyway, I saw her and it made me think about all these plans

that we had,

and then I realized I've got all this like free restless time,

and I'm like, "Am I going anywhere with it?"

I'm doing all the things, you know, I make a record,

producing shit, things are happening,

it's fine.

It's just endless, do one thing,

there's another thing, there's another thing.

At the end of the day, I come home,

and I'm just left with myself.

That's it.

JESSE: Yeah.

But then, I'm walking down the street,

I walk past the store, look in the window,

I see her in there, and then I go inside

and like pretend to buy a shirt for my sister.

- I don't even have a sister. - (LAUGHS)

She tries this dress on for me

and fucking sprinkles me with pixie dust.

(JESSE LAUGHS)

JESSE: Like what do you want to know?

If she's worth going down that road, you know,

if it's worth doing that again to somebody.

- You just met her. - Met her a week ago.

She's a stranger.

Barely!

I feel like I've known her my whole life.

Oh! A happiness heist.

BREATHING SESSION NARRATOR: Good morning, Sean.

Today is the first day of the rest of your life.

This is a guided breathing session.

Surrender to the deepest.

Here we go.

Breathe in.

(SEAN INHALES)

BREATHING SESSION NARRATOR: Breathe out.

(SEAN EXHALES)

BREATHING SESSION NARRATOR: Breathe in.

(SEAN INHALES)

BREATHING SESSION NARRATOR: Breathe out.

(SEAN EXHALES)

(SEAN INHALES)

(SEAN EXHALES)

- Put these on? - Yup, put those on, thank you.

DR. WALTERS: The multi-axis trainer you're in,

runs off this generator.

The information of you doesn't have a unique location in space.

You're pixelated.

SEAN: Whatever you say, doc.

So, the first rule of time travel

is that logical contradictions cannot occur.

Meaning what you do and what happens to you

will be whatever it will be.

Because of the arrow of time.

So just don't mess about, capiche?

Got it.

What makes you feel you need to see the future?

I mean, what's your fantasy in the here and now?

Are we starting?

Baby, from one moment to the next, you're starting.

I don't understand.

Behavior can't exist without fantasy.

NICOLE: Sean!

Tell me about the girl.

What's her name?

NICOLE: You know I don't love you.

Nicole.

Nicole what?

SEAN: Nicole Chase.

Her state of mind has to be more than thinking.

How do you feel?

I feel like I've known her my whole life.

I feel like, she's got a lot of pride

and I feel like she's really strong.

Everybody wants her.

SEAN: I'm sure they do.

I think I love her.

I don't even know her. (LAUGHS)

I want to know her.

I want to know what it's like.

Schoolboy crush.

'Cause you've been heartbroken before.

So you buried yourself at work,

Looking for alternate containers to hide your emotion.

Yes.

DR. WALTERS: You're afraid to heal.

Because your identity is based in trauma.

- I don't know. - Who's this I?

Who's this I you keep referring to?

I mean, you're not him.

Who?

You are not an I.

Wait, wait, wait, wait, wait, wait!

- DR. WALTERS: It's okay. - No, no, no, no, no.

DR. WALTERS: It's okay! It's okay!

Let go.

Surrender.

(BREATHING DEEPLY)

(♪♪♪)

(♪♪♪)

(♪♪♪)

(♪♪♪)

(♪♪♪)

(♪♪♪)

(♪♪♪)

(♪♪♪)

(♪♪♪)

(♪♪♪)

(INDISCERNIBLE SPEECH)

SEAN: Who's there?

(♪♪♪)

(NICOLE AND SEAN ARGUING IN DISTANCE)

I'm done.

Look, I'm done having this conversation.

NICOLE: What am I gonna do while you're gone? Knit?

No. This is just what you do.

Every time I have to go some place, you do this.

- It's disgusting. - Oh, what's that? Huh?

It's disgusting.

NICOLE: Have fun, honey.

Have a great flight!

Just don't, just don't, just don't, just don't.

Just don't, just don't. Just go. Please go.

If you call me, I'm not gonna pick up.

Yeah, you will.

No, I won't! No, I won't.

(♪♪♪)

So is like everybody who comes to see you just completely nuts?

Do you think you're completely nuts?

NICOLE: I don't know. Ugh!

I used to do this when I was a kid.

I always present like the best version of myself,

and I'm really good at like just inventing

a narrative that sounds right.

My biggest concern coming in here

is that I would just bullshit my way around this entire thing.

Do you do that often?

No, but I think that all the shitty parts of myself

we haven't really talked about.

- (NICOLE LAUGHS) - I'm here.

NICOLE: I'm just trying to paint.

For you before we decide to, you know.

What do you think are the shitty parts of yourself?

Um, I'm vain.

I'm extremely jealous. I'm petty.

I can be paranoid.

I have OCD.

I used to, uh cut myself.

I um, I mean the list goes on, you know.

(VOMITING)

(GROANING)

(♪♪♪)

Ah!

(♪♪♪)

(♪♪♪)

SEAN: How do I use these eyes?

(COUGHING)

(SIGHS)

SEAN: Point of view.

Views of views.

(♪♪♪)

(INDISTINCT NEWS IN BACKGROUND)

Terrible idea.

I'm already gonna fly.

That's what I'm fucking here for.

That's what happened.

Fuck it, blue luggage.

Fuck it. (INAUDIBLE)

(SEAN LAUGHING)

Butterfly effect.

Mustn't interfere.

Well, you could.

Stop all the pro-ing. Stop all the con-ing.

Get on with the job.

No single truth does not mean no truth.

Change changes. Awaken it.

Unfold it.

Make the best of this.

Yes.

Let's do it.

I'm not crazy. You are crazy. I'm not crazy. You are crazy.

I'm not crazy. You are crazy. I'm not crazy. You are crazy.

I'm not crazy. You are crazy. I'm not crazy. You are crazy.

I'm not crazy. You are crazy.

My future self is thinking of buying this shirt?

SEAN: It's all one event, one network going on.

Colors, and shapes, and forms.

!It depends on you, just as much as you depend on it.

Relationship underwrites everything.

Go with it.

Go with it.

(♪♪♪)

Ha! Nope.

SEAN: Just give me a sec.

Just let me...

Where are your bags?

SEAN: I left 'em at the airport.

- Oh? - I'm not going.

I hate orange.

I'm never gonna leave you again.

I'm gonna kiss you.

SEAN: Eventually, everything will happen.

(♪♪♪)

(♪♪♪)

Your snore is adorable.

Hm. You never thought so.

I'm worried, I missed the plot with her somehow.

Like I'm missing a piece of the puzzle.

Hmm? What?

What piece of the fucking puzzle?

Now I see the ease of what I mean.

Maybe you should stop fucking thinking, Sean.

(LAUGHS)

Hmm.

We both just came.

What is your problem?

Huh?

I take it for granted.

Everything.

Work.

You.

Okay.

To gab... grap something sharp and stab me in the eye.

(LAUGHS)

I'm unlovable.

I'm unlovable.

You're looking at unlovable.

And by the way, pretty boy, that's what I like about you.

- Yeah? - Yeah.

Poor Sean.

Mm. Stop.

I'm unlovable.

Hmm.

Would you like me if I had no arms or legs?

I'd prefer you if you had no arms and legs.

'Cause then I could just sit you on the couch

and we could hang out, and watch TV with me all day.

And then I would force you to go hiking,

even though you hate it.

How would I go hiking without any legs?

I'd just roll you down the hill.

(LAUGHS)

I'd still love you.

- No, you wouldn't. - Yeah.

You know how I always wanted to tie you up,

but you wouldn't do it?

You wouldn't have a choice.

Hmm.

'Cause you couldn't move.

I'm the only one who gets to love you.

NICOLE: Well, my dear, it seems I'm missing

my little spoon.

No soup for you.

My question is, what's the proper order?

- Beats me. - Beats me.

I grew up on a farm.

(LAUGHS)

You want to ask me which spoon you're supposed to use?

- Yeah, I do. - Is that what you're getting at?

That's exactly what I'm getting at.

Are you asking me what this spoon is used for?

That's exactly what I'm asking you.

I'd hope you don't have to ask me what the only knife

is used for.

Is this a knife fight?

I've never eaten with anything but a spoon.

(NICOLE LAUGHS)

NICOLE: A spoon?

I've got a spoon. I sharpened one side.

I cut with that one.

(BOTH LAUGH)

It's like a Swiss Army Knife.

So use your spoon to eat a piece of bread then.

I remember on the ship

all we had was bread and water.

I've never looked at a loaf the same again.

(BOTH LAUGH)

I can't believe you chose this restaurant.

I swear I have like PTSD from last time.

Oh, come on. Now you're gonna forget.

You're going to pretend to forget?

No, I remember.

You must have been drunk.

I'm sure I was.

You went upstairs and played Billy Joel

on the piano in front of everybody

- and then we got kicked out. - Sounds about right.

How could you not remember that?

I was drunk.

Yeah, shit, you were drunker than I thought, son.

What did I play?

What did you play? I can't remember.

Scenes From an Italian Restaurant.

- That sounds wonderful. - When in Rome.

Are you sure?

Yeah, I love that song.

Huh.

(SLURPING)

Oh my God, don't do that.

I'm really trying to be mad at you right now, but it's hard.

You know how hard it's for me to not like get things

off my chest, right?

- Right? - Yeah.

So may I?

Please.

Alright.

I feel like there's kind of a weird, uh, energy going on

with like you getting into a fucking Uber

and leaving without an explanation, okay?

So hear me out.

(EXHALES)

If you are not ready to like talk about

all this shit with us, then...

No, I understand.

- Get it? - Yeah.

Okay.

Good. 'Cause I am not your like emotional punching bag.

No, I know, I left.

Yeah, you left.

I'm not a fucking piñata.

Alright, I... I grew up on that shit.

I do that to myself.

I'm in the music business, like I just...

(SIGHS)

I don't want to be that way with you.

You can't do that to me anymore.

You have a freckle in the blue part of your eye.

Early onset cataracts.

No.

I'm afraid so.

Well, it's probably too late.

Can't have surgery.

You're gonna go blind like James Joyce

and I'm gonna have to roll you around

- in a wheelchair. - (LAUGHS)

Is it crazy I'm falling in love with you again?

RYAN: Hi, I'm sorry to intrude.

I just wanted to let you know that

I'm such a fan of your work.

Can I email you my demo?

I'll be really fast, I promise. Really quick.

He doesn't know his email. Give it to me.

RYAN: Oh, thank you. Okay.

He can't remember shit.

Here, come on, sit down.

- RYAN: Are you sure? - You can sit.

RYAN: I'm sorry, guys.

Thank you so much.

- What's your password? - RYAN: Oh, here.

- There you go. - Good. Nice background.

RYAN: I know, it's a tiger.

- Oh, so cute. - (RYAN LAUGHS)

Awesome. There you go.

Thank you, I really appreciate it.

You're welcome.

So listen, sweetheart.

Three years ago, I was you and then I met him

and it was great.

But now, now I'm fucking me.

I didn't get a fucking record.

Ciao.

- Real nice. - I'm sorry, it was so...

- Really nice. - It was so easy.

- You're unbelievable. - She's so cute.

Oh, God.

Oh, come on.

It's a joke.

Please, she got your email.

Thank you for that.

You're welcome.

Yeah, right.

You remember the first time?

Yes.

- You were fucking drunk, Sean. - Okay.

Extremely.

Makes sense.

Remember anything else?

About what?

Oh, the beginning?

Yeah, I remember everything.

Oh, yeah, I keep everything stored in my mind

for future reference, so I could use it against you.

I know everything about you.

I know you're left-handed, but you use your right hand

for everything.

Like the way you're holding your wine glass right now.

I remember your hand from that night.

They're perfect.

(INDISTINCT CHATTER IN BACKGROUND)

(KISSING)

Yeah, babe.

SEAN: I hear it. That sound again.

It's outside me.

Easy.

It's just supposed to be easy.

What the fuck are we? What are we?

Who and what are we?

Is this... is this death?

(♪♪♪)

You didn't text me.

Of course, I didn't text you.

You're right here.

What do you mean? It's like our thing.

You text me while you're in the bathroom and we like

I don't know.

Can we switch, please?

I know we got the same thing, but yours is always better.

(EXHALES)

Fruit in salad.

Okay.

(NICOLE SIGHS)

What'd you say the first time we met?

Seriously, you really want to go through this right now?

Yeah, yeah.

I knew who you were when I met you.

You did?

I know I have never admitted that for three years,

- but I knew who you were. - How? How?

- Because I recognized you. - No.

- You know? - No, I said no.

Oh, did you know that I knew?

SEAN: No, I didn't know that you knew.

I assumed that nobody knows who I am.

That's not true.

What'd you think the first time you saw me?

The very first time.

(♪♪♪)

(♪♪♪)

Did you have a good time at dinner?

I feel like I talked a little lot.

You did.

- Excuse me? - No, it was good.

We needed to.

It was good, it was good.

Thanks for coming.

SEAN: I know. I missed you.

Really?

Hmm.

I was here, though.

I know.

All the time.

Is that true?

Yeah.

You look beautiful tonight.

God, that soufflé. I'm just like...

Whoo!

- You look great. - Daddy, I'm just full.

- You know? - Do you not feel good?

No, I feel fine. It's just like...

It's not even a bloat, but it's like the inside.

It's very sexy.

- Okay. - You know what I mean?

Right.

And so, we'll see what happens when I get home.

(LAUGHS)

Okay.

- I'm gotta drive here. - Mm.

What are you doing?

I don't know.

What are you doing?

- I don't know what I'm doing. - NICOLE: Huh?

What is this?

You know, everything's making sense to me now.

- NICOLE: Oh yeah? - Yeah.

(SIGHS)

I'm always like, reassessing myself.

I'm shooting myself in the front of the process.

NICOLE: Mhmm.

I also like...

- NICOLE: Sean? - I real... no, no, no.

It's okay, it's okay.

- NICOLE: Will you stop talking? - I'm... I was just...

Like if I keep, uh, enabling you,

I'm just like disabling you.

I've got to stop doing that.

What?

Disabling me?

Who the fuck talks like that?

The only person who can disable me is me.

Right.

I just mean, um...

Uh, I just mean like, uh, because I'm always

reassessing myself, um...

Should I continue to blow you, so you can think clearer?

You know, I just, I miss the

I miss the point, the

I miss the plot with everything, you know.

'Cause I'm so afraid

of not being the best version of myself.

I'm really glad that you've had this revelation, you know?

It's good. It's really good to think about yourself,

when someone else is blowing you.

Right? Not to mention a girlfriend.

Am I just a piece of ass for you?

No, because frankly, you talk about me

as if I'm some kind of girlfriend,

and I look beautiful,

and soufflé this and champagne that,

and you love chocolate, and women love chocolate,

and that's great.

That's not what I'm saying.

No, but what you're saying is that you'd rather keep me down.

- No. - NICOLE: Yes, you would.

That's not what I'm saying it all.

You couldn't possibly be fucking somebody

that could actually have a career of her own.

I was just saying that we can... we can bring things back

to the way they were,

when things were good before I fucked everything up.

We just have to know where that was

and how we got here. That's it.

But if it doesn't work...

It'll work. That's all I'm saying.

It's gonna break my heart.

I mean, that's all I'm saying.

That's all I'm saying.

Just don't do this to me again.

Let's just go back there.

Where?

(INDISCERNIBLE SPEECH)

Sure.

And we can wear bathrobes, and we can wake up,

and we can get crazy.

Yeah!

NICOLE: And then we can go swimming, and then we can laugh about

all the things we did.

That's not like a heavy pour.

- I'm not even drinking. - I am drinking.

I have small hands, small stomach.

(LAUGHS)

I have small hands, small stomach.

Me have small hand, small stomach.

Are you trying to get me drunk, Sean?

- Yes. - Why?

I know why.

I would love to take advantage of you.

I know why.

Why?

What are you talking about?

NICOLE: I'm talking about the one about the crazy record producer.

Oh my God. No.

I do need to get drunk for that.

SEAN: What are you talking about?

Are you serious?

You're really pretending not to remember right now.

It's like your favorite movie.

Well, I wouldn't say it's my favorite movie.

It is. You told me it was your favorite movie.

Like do you realize like how fucked up it was for me

to watch you watching the record producer in that movie,

while I was standing in front of the TV stripping for you?

SEAN: Why is it fucked up?

While you were jerking off?

I mean, I'm sorry.

Did you like block this out of your mind?

- You're pretending... - SEAN: I must have.

NICOLE: I mean, it was hot. It was good. It was hot.

I was into it. But I just like...

SEAN: What? What did you think?

(LAUGHS)

I mean, I thought

I thought like, "Were you looking at me"

or were you looking at the producer in the movie?

Like, when I was stripping.

Is that a serious question?

Yeah, because I wondered like, "Is he looking at himself"

and that's what turns him on?

Of course, I was looking at you.

I'm kidding.

It's a joke.

(♪♪♪)

A family.

Family.

Like a family, family.

What's a family, family?

3 acres and a mule.

(NICOLE CHUCKLES)

Always wanted a family, family.

Mmm.

We can get a ranch out in Montana somewhere.

Mhmm, mm.

Couple of kids, maybe two.

I don't want any twins, though,

so hope you're alright with that.

Hey.

Where you going?

How many kids do you want?

Two.

NICOLE: Not more than two?

Three?

- SEAN: Just two. - Four.

- Two. - You know I can't have kids!

You know I can't have kids!

Fuck you!

No.

Uh-uh.

You're just gonna fuck me?

It doesn't matter, because I can't get pregnant.

You're gonna go and marry the other girl!

No! No! No! No!

Fuck!

That's not true.

Get off!

(SCREAMS)

Hey, hey! Hey!

Stop! Stop! Stop!

Stop! Stop! Stop!

- Please. - (CRYING)

(♪♪♪)

NICOLE: The meanest thing Sean ever told me is that I wasn't sick,

I wasn't dying, I had everything I wanted,

I wasn't living on the streets.

And the only reason that I had a problem

with this kid thing was because I, like a child,

just wanted something that I couldn't have.

Okay, stop. Stop. Stop. Stop.

(CRYING)

Is that love?

Okay.

(INDISCERNIBLE SPEECH)

No.

You know what's great about morning sex?

What?

Nothing.

Very self-conscious in front of the cameras.

Please, don't do it.

No.

(LAUGHING)

SEAN: Did I ever tell you the story about Rebecca?

My first girlfriend in high school.

Were you happy in high school?

You wanna know about one of my boys?

I can't.

It'll hurt me.

Stop it.

(INDISCERNIBLE SPEECH)

(LAUGHS)

You know, it's not that I don't like

you taking photos of me,

it's that you're a terrible photographer.

You're ferocious.

NICOLE: I am.

SEAN: What the fuck are you talking about?

What are you...

NICOLE: Since when have you changed?

What are you fucking Mariah... Mariah Carey?

SEAN: Omnipotent helplessness.

You don't even know what the fuck that means.

Experiencer with no end user.

Becoming here.

Becoming in time.

Becoming here.

- Darling? - Hmm.

Thank you.

What's in this?

SEAN: Love.

It tastes good.

SEAN: Wanna get out of that tub?

Was it meant to become open?

Was it meant to become open?

God, she's beautiful.

We live time rather than just conceive it.

It's a device of the mind.

And time is no beginning.

Would I be here in this moment if we had never met.

Would you?

What would you say?

What would I say?

This never happens.

Maybe we shouldn't go.

What? Why?

Because I just don't feel like it anymore.

We should definitely go. It'll be fun.

Be a nice date night.

We'll umm...

(CLEARS THROAT) It'll be good for you to go.

What's that supposed to mean?

Fuck, I don't know. I just mean that it would be

I'm trying to make things better I'm not good at this.

Hold on.

Hold on.

Wait a second.

Hold on. What did you just say?

Did you just say you weren't good at something?

Oh my God.

Congratulations, Sean.

The Sean Graves

finally admitted that he wasn't good at something.

My God. Amazing.

You know, it's really fucking interesting to me.

Touché.

Okay, fine. I'll go to the party under one condition.

SEAN: What's that?

What's with all the ultimatums?

You tell me.

You're a rambling, gambling type of guy.

Figure it out.

Mmm. No?

And?

SEAN:! What assumptions are you making right now?

!Everything changes soon enough.

You change itself.

Including change itself.

(CHEERING)

I don't feel fine.

You're alright.

Hey, Sean.

I gotta tell you, disappearing right now

with a pitchfork interview on the horizon,

makes me fucking nervous.

Hi, Miranda.

So, the reason we have cell phones

is to get in touch 24/7.

Well, I was fucking him 23 of those 24,

so I guess that's on me.

I'm gonna get a drink and uh,

mingle with the beautiful people.

Maybe I'll see David Bowie.

I don't know what you see in her.

Certainly isn't talent.

- Pitchfork. - I'm on it.

No, I'm on it.

Great.

- Thank you. - Mhmm.

You're welcome.

Yeah.

(INDISTINCT CHATTER)

(♪♪♪)

Just get me a Manhattan.

Just make it real mean.

She loves you.

- Miranda? - Yeah.

I'll have what she's having.

You know, I gotta be honest with you.

Umm, I really don't feel like myself here.

And it's making me feel umm, um, a bit uh, disagreeable.

Oh, come on, it's just a party.

Be a rock star.

Be a rock star.

I'd rather just be your fiancé.

In due time.

Fine. I'm gonna go fucking rub shoulders.

You look great.

Aah-ooh-ah!

Come here.

It's so good to see you, man.

Oh, man.

You've been working out.

What are you doing?

You look great.

- Not as good as you do. - Wow. Happy birthday.

Thanks, man.

What are you doing here?

I just didn't want to miss your birthday.

Yeah, except for you were supposed to, right?

Thought you had, like some secretive thing you had to do.

Nah.

- No? - Cancelled it.

- For me? - Yeah.

Well, we men, are political animals, no?

Sure. Let's get.

- You gonna smoke that? - Go on and get.

Go fucking move, in good time.

SEAN: Eventually, everything will happen.

(INDISTINCT CHATTER & CHEERING IN BACKGROUND)

What?

I know what you're doing.

I just think you should cool it.

What? What? What are you talking about?

Your health, your body.

What are you saying to me right now?

JESSE: You need to be careful.

Dude, have some reverence for life.

Look at me.

Just stop trying to fucking forecast the weather

and build a better boat.

Are you happy?

Are you happy?

It's been a strange trip, man.

Yeah, that's fucking life, man.

That's life.

You know, we don't have a clue.

Just don't mistake the map for the terrain.

Are you happy?

Are you fucking happy?

No!

No.

That's fucking why I'm doing it, man.

All you can do is win every day, right?

Win today.

Just stop saying yes when you mean no,

and stop saying no when you mean yes.

Fuck, man.

- I'm worried about you. - No, it's okay.

Well, you're here, so you might as well

have a good time.

I think this will get you where you need to go.

What is it?

It's my birthday.

- My birthday? It's my birthday. - It's my birthday.

Just be cool, man. It's my birthday.

It's for me. It's my happy birthday to me.

Yes, yes. Take it, take it.

Yeah.

Cheers.

(♪♪♪)

(♪♪♪)

(♪♪♪)

Yo, the synths on the new record?

Pfft! You killed it, fam.

Track six. (SINGING BEAT)

(LAUGHS)

- All that, baby. - Cheers.

Listen, thank you for letting me do my thing on it.

You go and play it in the hard way,

it's dope.

(MAN LAUGHS)

SEAN: Everybody's afraid of everybody else.

Everybody's afraid of everybody else.

Everybody's afraid of everybody else.

- Ciao. - Hey.

- Restaurant. - Do you remember me? Mhmm.

- You remember me. - I do, of course.

- Good memory. - Yeah.

(LAUGHS) Well, it hasn't failed me yet.

(BOTH LAUGH)

It's China, baby. (LAUGHS)

- Even in the dark. - Even in the dark, baby.

(SEAN LAUGHS)

- 'Cause you're the people. - Uh, yeah.

Right?

Just standing here, quiet?

Just getting some space.

Yeah, I feel like my anxiety gets worse

the older I get.

- Oh. - Yeah.

I'm Ryan.

Sean.

Right. You know.

- Nice to meet you. - Nice to meet you.

- Thank you. - Nah, man.

Listen, you mind the boys and everything?

I need something to get me out of bed in the morning.

Too much self-obsession.

So many other better ways to spend my time, you know?

That's Nicole Chase, right?

That, yeah, that's her.

- I love her. - You do?

She's great.

SEAN: Oh, wow.

My frequency's been all out of loop.

- Just static in my frequency. - SEAN: Yeah.

(MIMICS STATIC NOISE)

SEAN: Everybody's afraid of everybody else.

Everybody's afraid of everybody else.

MAN 1: You're really something special.

- Am I? - Oh my gosh, yes.

I was just wondering what happened to her, though.

What do you mean?

Well, she had that like one song, but that was it.

One hit wonder.

Oh, oh.

Yeah, I don't know.

Hey, hi.

In my heart today.

I'm happy I was able to help you out

and it sounds like people really enjoyed the record.

SEAN: She's a big fan.

RYAN: Yeah, absolutely.

I was just listening to Sometime, Sometime in Summer.

- Summer? - Yeah!

- It's wonderful. I loved it. - Really?

Yeah, my roommate turned me onto it.

Yeah, it's one of my favorites, too.

Yeah, I love it.

It's heartbreaking.

I wrote it about him.

That's sweet.

I just wanted to tell you guys, it was great

meeting both of you, and buona notte.

- Hey, hey. - Yeah.

Thanks.

- Of course. - Thank you.

Yeah, of course.

I... I mean it.

I'm sorry, guys.

You alright?

Yeah.

(SNIFFLES)

She's a fan.

(♪♪♪)

You should call her. Come back here.

Give me another compliment.

(LAUGHS)

She really digs your music.

NICOLE: Look at us, a bunch of weirdos in the corner.

SEAN: I'm so, so sorry.

For everything.

NICOLE: Why don't you want this moment to last forever?

SEAN: It will.

Bury it deep in your memory with strings

attached to me.

NICOLE: What's going on?

I feel like this !is really coming out of my eyes.

I feel like it has this...

SEAN: Lived in effect.

Maybe it's what's supposed to happen.

NICOLE: It's my fault.

It's no one's fault.

SEAN: All I found it's my fault.

(♪♪♪)

SEAN: You gotta be kidding me.

!You really messed up everything.

The very questions are the answer.

Who's there?

(♪♪♪)

!You really messed up everything.

(HUMMING, SPITS)

(♪♪♪)

NICOLE: Are you ready to wake up?

(♪♪♪)

(♪♪♪)

Sean?

Hey!

(SPITS) Ugh! I woke up this morning and I swear to you,

I feel like a weight's been lifted off my shoulders.

And I started laughing and I was thinking about how

Keith Richards kept a tape recorder next to his bed.

Right? And he woke up in the middle of the night

and he came up with a riff for satisfaction. Right?

And then he fell asleep.

But the first part of the tape is like

(SINGS TUNE)

Isn't that amazing?

(LAUGHS)

Right?

So I figured it out.

Tonight's the first night of the rest of my career.

(SEAN LAUGHS)

NICOLE: I'm gonna get a tape recorder.

But listen, we're not gonna tape ourselves fucking, okay?

'Cause this is all business, my friend.

Do they even make tape recorders anymore?

Right?

It's genius!

Mm, mm.

Sorry.

It's so beautiful out today.

Should we go for a walk? Like get a coffee?

I had a really long night.

Yeah, no kidding.

What's wrong?

I had this dream.

And it feels like everything is just out of my control.

And all these things are happening.

And I'm just waiting for the other shoe to drop.

I don't know what it is.

I think you need a coffee.

I'm serious.

Okay. What? I'm sorry.

Keep talking.

Like uh...

There's this weird limbo.

Some fucked-up déjà vu.

I can't put my finger on it.

You know what I mean?

No, I don't.

Of course, you don't.

(♪♪♪)

NARRATOR: Odysseus is disguised

when he returns to his home in Ithaca,

revealed only by his scar.

!Homer knew the power of wounds.

I'm ready to drop off...

Huh?

I'm ready to drop off the rest of the posters.

Uh, no. I don't know why?

I'm supposed to drop off the rest of the posters,

What, those posters? Those old posters?

No, the new ones.

NICOLE: New ones of what?

For the re-release.

NICOLE: Re-release?

Of what? Your album?

Whoa!

What's wrong with you?

Anyways, so I was thinking maybe if you didn't

wanna do a hike even though I know you're not...

(INDISCERNIBLE SPEECH)

What are you going on about?

Huh?

You said we were gonna go for a ride.

When?

Okay, fine, we're gonna get coffee first,

and then we can go.

Are you okay?

- What are you doing? - I'm gonna get coffee.

Huh?

Great.

Great, let's go.

Let's get a cup of coffee.

You gonna change or are you gonna go like that?

Um, no.

I'm just gonna put a pair of heels on and then we're good.

- Great. - What is wrong with you?

SEAN: There's a little bit of hell in me.

This bottomless mystery, of existence.

Sometimes one is hit by this thing.

There's a little bit of hell in me.

I have to pee.

Of course, you do.

You have to pee every five fucking minutes.

You know what's funny?

NICOLE: What?

I come in this morning to get a cup of coffee.

But now it's 6:00 and I haven't been home once.

I haven't done a single fucking thing I wanted to do today.

What's wrong?

Just drop it.

Let's not talk about it.

I just really don't think you'd understand.

I don't seem to understand anything about you, do I?

I think you should talk about it to somebody else.

- I need to talk to somebody? - Yeah, it'd be good for you.

(LAUGHS)

I need to talk to somebody.

Oh, that's good.

You know what I think you need?

Since marriage is completely off the fucking table

and this union will definitely never be official,

I think we should try and spice some things up a little bit.

Oh yeah?

Maybe that'll lift your mood.

Maybe you can talk to her.

Like that waitress at the restaurant? That'd be fun.

What are you fucking talking about?

That waitress there.

Oh, she loved you. Are you kidding me?

- Refilled your water nine times. - What restaurant?

What waitress are you talking about?

Oh, come on.

I don't need to fucking talk to her.

You're out of your fucking mind.

I'd like to talk to you.

- That would be nice. - You know you can help me.

How?

Standing on my fucking shoulders.

You can maybe tell me that.

Huh?

You want to be a fucking singer?

You want to write some fucking songs?

Fucking do it.

I'm tired of hearing your shit. "Oh, man, I was a singer."

No one wants to listen to my fucking songs.

Oh, Sean, help me.

Sean, produce my record.

Sean. As if I don't have enough on my fucking plate.

I need you fucking weighing me down.

Always. Always. Constantly.

Okay.

You don't do fucking anything. I pay for everything.

You eat everything.

You sleep in my fucking bed. You live in my fucking house.

You want things to be different?

Fucking do something about it.

You are such an asshole!

You are so selfish.

And you're such a hypocrite.

And you're not who you say you are.

And you flip and you change.

And it's gross.

If you're gonna be an asshole, be an asshole.

But someone who doesn't know who he is?

Yeah, big man.

But next time we go out to dinner, we can split the bill.

Next time I listen to one of your songs,

I won't pretend to like it.

(♪♪♪)

What you looking for?

- What? - Where's my

I don't know.

(♪♪♪)

I like that shirt.

(♪♪♪)

Goodnight.

NICOLE: You know I dreamed of you.

(♪♪♪)

And then 10:30 you've got that Pitchfork interview.

And then a hard out at noon.

You can't talk too long, 'cause you have that AOL build thing.

Hmm.

Lord have mercy on my soul.

MIRANDA: Today?

- Every day. - MIRANDA: Hmm.

I don't like the grass.

I want to change it.

MIRANDA: What's wrong with it?

Too green.

It'll be a whole different shade then.

But it's fake.

MIRANDA: Okay.

I'll get you something drought tolerant. Rip it up.

NICOLE: I don't give a fuck about that.

- Okay. - NICOLE: Just change it.

Alright. Done.

Miranda, say hi to Sean.

Morning, sunshine.

Hey Sean, maybe we should cool it with the sleepovers.

People are gonna think you live with me.

(BOTH LAUGH)

MIRANDA: That might be something.

(ALL LAUGH)

Seriously, 12:00, noon.

- Hard out. - Yeah, this is wild.

You can't buy this shit from me anymore.

MIRANDA: Okay. Yeah, it is pretty foul.

It looks like vomit.

So good. So good.

Next song. Next song.

(SPEAKS FRENCH)

(COUGHING)

Can you shut the fuck up

- for five seconds? - Are you speaking French?

(MIRANDA LAUGHS)

MIRANDA: Where have you been?

Yeah.

Both of my parents are French.

Are you high?

Already?

- Okay, so... - MIRANDA: Shall we?

I just don't want to be around people today.

MIRANDA: I'm gonna do that.

I need a fucking pedicure, Miranda.

I'll get somebody here.

This is fucking disgusting.

If you buy that again, I'm gonna kill you.

Um, Sean.

Of coffee like some kind of panhandler

and actually do something with yourself.

Okay?

Does that sound good?

Yeah?

Good.

So, I have this pitchfork thing and then I'm going to an event,

so I won't be back until noon.

SEAN: Remain vigilant.

Oh, no, no.

Wait.

You work for me, right? Right?

Mr. Sean, I worked for you one year.

Now, Miss Nicole,

she pay much better and full-time.

Yeah, but it's my house, yeah?

Oh, no, Miss Nicole, let you stay.

She buy when you in trouble.

(PANTING)

JESSE ON PHONE: Hey, bud.

- Hey, what are you doing? - Nothing.

Can I ask you something? I need to ask you something.

What?

Am I fucking dreaming right now?

- What are you talking about? - I need you to come over.

- Where? - My house.

JESSE ON PHONE: You mean Nick's?

Just get over here!

Just fucking come over!

How am I here right now? That is not Nicole.

That is not the girl I fell in love with.

Nicole is unpredictable.

She depends upon me. She's free.

She's fucking wild.

She doesn't do fucking water fasts!

Bro, you sound like you're on some real Bobby Brown shit

- right now. - You know this...

Hey, do you want to be happy or do you want to be right?

You don't fucking understand.

Do you ever think that if you got the opportunities

you're getting now 10 years ago, you could handle this

or would you blow it?

- Because it finally fucking... - You don't understand!

That's not the fucking point!

It's... it's subconscious patterns.

It's... it's conscious patterns. It's fucking patterns.

One moment now changes a moment there.

Hey, that's how all of life works, okay?

- And just one foot... - You were the fucking one

who sold me on the possibility of fucking entanglement!

What is going on?

You're the one that gave me the idea

to go to them in the first place.

- To who? - Dr. Fel.

And at your birthday, you warned... you warned him.

You warned me.

But it wasn't me.

But I fucking remember.

You're not making any sense.

You warned me about going to too many sessions.

Sean, I'm a writer, okay?

It's my job to have experiences.

Besides, I never even left the room.

I could have hallucinated everything that I saw.

Well, I didn't know.

'Cause I never went, but he did.

And he talked to Nick and he talked to you.

I'm so fucking lost. I don't know what to tell you.

Where's Dr. Fel?

What? She got shut down.

The FDA exposed her as a fraud, a hoax.

How long ago?

A year.

Maybe. I don't...

(GROANS)

I'm so fucked!

Sean, hey.

- I'm so fucked! - Dude, don't worry.

I'm so fucked, I'm so fucked.

You're fine. You're fine.

Take a breath. Breathe.

(EXHALES, CRYING)

Come on.

Breathe, buddy.

You're fine.

(TAKING DEEP BREATHS)

You're good.

It's not okay.

It's okay.

Look at me.

It's okay.

I'm so fucked.

NICOLE: Are you ready to wake up?

BREATHING SESSION NARRATOR: Good morning, Sean.

Today is the first day of the rest of your life.

This is a guided breathing session.

Surrender to the deepest.

Here we go.

(♪♪♪)

Okay, I gotta be honest with you.

I think we're spending a little bit too much time together.

And frankly, all the attitude is sort of weighing me down.

Okay? Because my brain is literally about to explode.

And I swear to God, if you go on another fucking diatribe

about astral projections and all of these things,

I think I'm gonna lose my mind.

My theories are sound.

I haven't been the best partner, but I'm,

but I'm trying.

I think maybe you should stop trying.

You don't get it!

We hurt each other and that's bad for me.

We love each other.

That's really bad for me right now.

We love each other. That should be enough.

Look, I'm sorry if I'm being short

or distant or whatever.

But frankly, it's like bad for business.

And I just don't think that I can carry your weight anymore.

So basically what I'm saying is...

We should get married.

I don't think we should see each other anymore, Sean.

- We should get married. - We are not getting married!

We should get married.

- We are not getting married. - We should get married.

We should get married.

- Please stop. - We should get married.

Please stop.

- We should get married. - Why would you want to marry me?

- We should get married. - You hate me.

I take care of you, you take care of me.

- We should get married. - No, I take care of you.

We should get married.

I don't know what's happening.

I have to go.

I don't know what's happening anymore.

(NICOLE LAUGHING)

You just need some space, right?

Oh no, sweetheart.

That's the last thing I need.

My people are worried.

Yup, they're worried.

My lawyers are talking to me about common law marriages.

And they're getting a little freaked out.

And so um, I just need you to look at these documents

and sign them.

Okay?

You don't trust me?

I don't trust anybody about it,

especially when it comes to money,

especially when you're dealing with somebody

who doesn't have any.

This is unbelievable.

NICOLE: I mean, I'm sorry, but our lives are different now.

We've got paparazzi.

We've got people around.

We've got all sorts of things going on.

The rumors, the pictures, the everything.

(LAUGHS)

Star fuckers.

You're looking at me like I'm one of them?

Look, we don't have anything to worry about anymore, okay?

You just sign the papers.

I'm supposed to be your person.

You were supposed to be my person.

You were supposed to be my husband

and you were supposed to be my life.

And now I'm miserable.

I'm sorry I didn't know that.

(♪♪♪)

You wanted to be my wife?

I know.

I know.

What happened?

I'm sorry, Sean.

NICOLE: (SNIFFLES) I'm sorry.

Don't leave me.

- NICOLE: I have to. - Don't leave me.

NICOLE: I have to.

- I'm sorry. - Please don't leave me.

NICOLE: I'm sorry.

Everything's gonna be okay.

You're gonna be okay.

Just sign the fucking papers.

(♪♪♪)

NICOLE: You know I do love you.

SEAN: Time goes backwards.

What happens next?

The past always flows back from the present.

Where can we go from here?

(♪♪♪)

(♪♪♪)

(♪♪♪)

Okay.

Let's do it.

Let's fucking do it.

Yeah. Let's do it.

NICOLE: I can't sing alone.

The future's not yet.

The future's not yet.

The past is no more.

This is all we have in our window.

Can't see you.

(LAUGHS)

We don't know where we're moving towards.

Just hold me in your arms. Hold me in your arms.

I don't wanna get over you.

Hold me in your arms.

Hold me in your arms.

I don't wanna get over you.

Hold me in your arms.

I don't want to get over you.

I don't want to get over you.

DR. WALTERS: As you can see, a lot has changed since we last met.

SEAN:! Things have definitely changed.

What happened?

DR. WALTERS: It was an unproven drug.

Investors didn't believe the valuation I put on it.

SEAN: So that's it?

It's done? It's over?

Cosmic joke's on us.

It's just got to be some sort of test or something.

DR. WALTERS: We're prisoners of our own experience.

Let the past die.

You only live one day.

Yeah, but he went.

And he did all these things.

And now my thoughts, my desires, my actions,

everything's influenced by it.

And I don't know what's mine and what's his.

A paradox.

Interesting.

Your past-self intervenes,

so you being the future-self

are in a fluid state of change.

Oh.

We're in this together and all this is about

is your freedom as a human being.

To be who you truly are meant to be.

SEAN: I'm a stranger to myself.

DR. WALTERS: What does it matter?

SEAN:! You don't understand. She's me.

DR. WALTERS: She's a creative being, right?

SEAN: Yeah.

DR. WALTERS: Do you accept that in her?

SEAN: Now I do.

DR. WALTERS: Because you're not jealous of that, right?

I have nothing to be jealous of anymore.

I'm past jealous.

I just... I just don't know what to do.

NICOLE:! What if I don't like what I see when I get there?

DR. WALTERS: You know, I would bet that you will like

what you see when you get there.

- (LAUGHS) Really? - Mhmm.

DR. WALTERS: It's going to be okay.

That I can promise you.

Oh, yeah?

It always is.

SEAN: I feel like I have to let him go.

Let myself go.

Nothing in the universe lasts.

You go on your new journey with love for yourself,

first and foremost.

That's the thing, isn't it?

(♪♪♪)

NARRATOR: The sun both rises and sets, and yet technically,

the Earth just rotates.

Kurt Godel once wrote:

SEAN: "Time travel is possible",

but no man can kill his past self.

I've done the math enough to know.

SEAN AND NARRATOR: One becomes two, two becomes three,

and out of the third comes one as the fourth.

(♪♪♪)

Hey, Sean.

Uh, this may seem random and purposeless

to you right now as I'm talking,

but I need you to understand where I'm at,

where my mind is.

And look, I'm not gonna tell you what not to do

and I'm not gonna force you to transform yourself.

You need to know that today is the first day of the rest

of your life.

We are a multitude of identities.

Do not take any one of them too seriously.

I'm giving you a chance to love your new life, so go

and see, taste, and feel, and fuck, love.

Turn time upside down.

Have a different experience with yourself.

Let go.

Simultaneous existence in a dozen parallel worlds.

The nature and history of universe on top of universe.

Interlinked, embodied, invincible.

Drop the idea you have to attain some goal.

Drop the idea you have to reach somewhere.

- You are not an I. - You are not an I.

You are not an I.

I mean, well, you see, you've only ever had one enemy.

And that's me.

It's all me.

Forgive me.

Just follow your day, for God is reality.

Ephemeral and eternal.

NICOLE: !We imprint the people around us

in all the spaces in between.

How many dreams we dream?

You know it.

Let go.

Let go.

Let go. Let go. Let go.

Let go. Let go. Let go.

Let go. Let go. Let go.

Let go. Let go. Let go.

Let go. Let go. Let go.

Are you ready to wake up?

SEAN: What more is there to say?

(HUMMING)

(MIMICS LAUGHTER)

Hi.

- Hi. - Sorry.

Uh, I was trying to teach myself how to draw with my left hand.

- That's cool. - Hello.

- How can I help you? - What do you think?

NICOLE: I think that looks great on you.

Umm...

- It's for my sister. - Okay.

- It's her birthday. - Oh, great.

Yeah, we've got tons of stuff.

What kind of, um, uh,

what kind of... what kind of girl is she like?

What's her vibe?

Oh!

Too much.

NICOLE: But that is nice.

It looks... it looks nice on if she... I mean, sorry,

if she has... you know what I mean.

I don't know what you mean, but let's leave it at that.

- Okay. - What about these sun dresses?

Yes. Uh, yes, we have a lot of them.

They're um, they're nice.

They're kind of flirty if that's sort of...

- Flirty? - That's sort of her...

This is my sister we're talking about.

If she's uh... if that's her style.

Yeah, I love that red one.

That's um, I'm gonna buy it.

Next paycheck, you know.

(SEAN LAUGHS)

SEAN: Will you try a song for me?

- Please. - I'm not really.

You guys are the same size.

You want me to try?

Yeah.

- Just try it on. - Sure.

NICOLE: Okay. (LAUGHS)

Just uh, man the door, you know?

I mean, you better not rob the place.

I come from a place where people trust each other.

SEAN: Oh, yeah, where's that?

- NICOLE: Hollywood. - SEAN: Hollywood?

NICOLE: Hollywood, Florida. Yeah, I'm just

I'm staying with my sister right now.

It... it's not a permanent thing.

It's um, just you know, in between gigs.

What do... what do you do? What's your thing?

I'm a singer.

Singer.

Yeah.

Wow.

I love the dress.

- It looks great. - Great.

Yeah, you think she'd like it?

I think she'd love it.

Great. Okay. Well, I'll just get another one.

SEAN: No, I want that one.

I want that one.

Okay. That's easy.

Great customer.

Okay.

Here we go.

So, um okay, I'm gonna give you the uh, senior discount.

SEAN: Senior discount?

And yeah, uh, 34 even.

- SEAN: Perfect. - NICOLE: Great.

SEAN: Exactly how much I was wanting to spend.

- NICOLE: Why? Lucky number? - SEAN: Yeah.

NICOLE: Oh.

Okay.

- Is this real? - (BOTH LAUGH)

$6 for you, sir.

And then if you'd like to join our mailing list.

Great.

Here you go.

This is uh, it's a good pen.

You're left-handed?

Yeah.

But I do mostly everything with my right hand.

Just... just the way it is.

NICOLE: So, we're,

and if you ever like uh, need anything for any other women

in your life, like your girlfriend or,

or whatever, you know,

just I'm... I'm here all the time.

No girlfriend.

Well, uh, my lord, this is yours.

- (SEAN LAUGHS) - I hope she likes it.

SEAN: Thanks. Me too.

Well, thanks for all your help.

Thank you for coming in.

Have a great day.

NICOLE: You too.

Oh, um...

Yeah?

You get a free lighter.

Yeah it's just...

(♪♪♪)

(INDISTINCT LYRICS)

(♪♪♪)

(♪♪♪)

♪ And now you're everywhere ♪

(INDISTINCT LYRICS)

♪ I feel you in between ♪

♪ Right there in the wall ♪

♪ And now you're everywhere ♪

♪ Do you know what to feel ♪

(INDISTINCT LYRICS)

(♪♪♪)

(♪♪♪)

(♪♪♪)

♪ And now you're everywhere ♪

(INDISTINCT LYRICS)

♪ I feel in the trees ♪

(INDISTINCT LYRICS)

♪ And now you're everywhere ♪

♪ Do you know what to feel ♪

(INDISTINCT LYRICS)

♪ So I go inside ♪

♪ Of the gardens green ♪

♪ In the hope to feel you ♪

♪ Inside everything ♪

♪ I'll jump in... ♪

Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-