Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

[Fangs of Fortune]

[Episode 18]

This is where

Cheng Huang took us before,

and further on is the dangerous Wilderness,

the place of birth of all demons.

Well...

The Wilderness?

It sounds like a desolate area.

Yes.

That's why all demons yearn for the mortal world.

But as Ran Yi said,

it is our eternal hometown.

Brother Zhuo,

where is the Huaijiang Valley?

Mountain God Ying Zhao said

we could find the Yao Water there.

Yes.

Baize's water

can moisten everything.

It can make the withered wood reborn.

So,

as long as we find the Yao Water,

we can repair the Baize Token.

Let's look for the Yao Water first

and then the Divine Wood.

I have to

remind you.

What?

Huaijiang Valley is not a place that has Yao Water,

but also a place where Li Lun was sealed.

He grew up there.

I didn't expect that

we can use the Shanhai Portal again.

Great Demon,

have you ever been there?

Hey.

Great Demon,

did you think of the wrong place?

Did you think of the Demon Hunting Bureau?

Why did the Shanhai Portal send us back?

No.

We're not in the Demon Hunting Bureau

but the dreamland of Li Lun.

The Yao Water has dried up.

[Demon Hunting Bureau]

The last Yao Water

is in my hands.

If you want it,

come and get it.

Where is Wen Xiao?

She is with me.

Come in to find her.

[Demon Hunting Bureau]

[Demon Hunting Bureau]

This place is the same as the Demon Hunting Bureau.

Unfortunately, without the Truth Eye,

I can't break the dreamland.

So scary!

What's that sound?

Let's find Wen Xiao first.

Brother Zhuo,

take it with you.

There must be something wrong with this sound.

Don't listen.

Miss.

Miss.

Sir.

Little boy.

Why is there a little girl?

Little pagoda spirit,

you're in our way.

I know.

But my boss told me

you have to play a game with me.

If you win,

I'll let you go.

If you lose,

I'll eat you.

Okay.

How do you want to play the game?

I heard

lying is human nature.

I want you to prove

that the saying is wrong.

I can be the first one.

You all should

listen to Mr. Zhuo.

Don't waste time.

If she doesn't let us go over,

I'll pull this tree out.

It's useless.

She's just a pagoda tree branch.

Even if we kill her,

there will be more pagoda spirits.

We will be trapped in this dreamland forever.

What should we do?

Are we going to play games with her?

Ridiculous!

No.

Go ahead.

Okay.

Mt question is that

are you a human

or a demon?

What a ridiculous question!

Of course I'm a human.

You're honest.

Pass.

Next.

Go ahead.

What's your question?

Are you a human

or a demon?

Don't you change the problem?

None of your business.

Answer me.

It's obvious.

I'm a demon.

Good.

The same question?

Yes.

Human.

Good.

The last one.

Sit tight.

Are you a human

or a demon?

Why did you ask the same question?

It's so boring.

Why don't you change to an interesting one?

This is the most interesting question.

I don't want to change my question.

Answer me.

Are you a human

or a demon?

I

am…

I'm a human.

Someone's lying!

Mr. Zhuo, help me!

Looks like you have something to say.

I have a question.

Don't worry.

I won't kill you.

I'm not worried about that.

Huh?

You hate Zhao Yuanzhou so much.

So, you will definitely torture me in front of him.

But you arrested me alone.

Obviously,

you didn't intend to kill me.

So, I want to see

what you're going to do.

Brother Zhuo!

Let him out,

or I'll chop you into pieces and burn you.

Liars are the worst.

They should be eaten.

I didn't.

I didn't expect

Little Bunny is hiding something from us.

Great Demon!

Don't talk nonsense.

Wen has golden pupils.

If I were a demon,

how can I hide it from her?

In the vast Wilderness,

there are so many wonders.

Maybe there is a demon

who can conceal his identity from Golden Pupils of Baize.

Mr. Zhuo,

you suspected me

when we were in the Sinan Water Town.

It's useless asking for his help.

Mr. Zhuo has always been strict and fair.

Don't pick a pushover to bully.

I am not a pushover.

Jiu.

Tell me.

Are you

hiding anything from us?

Brother Zhuo,

I'm not a demon.

Okay.

Mr. Zhuo,

do you trust me?

I only trust my Cloud Light Sword.

♫Has anyone seen a bird with a broken tail?♫

♫The rain wet its feathers♫

♫There're no worries in its eyes♫

♫It just wants to sleep on a roof♫

♫The bell jingles and sways♫

♫Thoughts circle back and forth♫

♫Who can truly understand the essence of growing up?♫

♫Life is grand♫

♫Yet so small♫

It seems that Jiu is a human.

If he were a demon,

♫I hope everything is fine♫

the Cloud Light Sword would have reacted.

I'm not a demon.

But you lied.

It makes sense.

Zhao Yuanzhou,

stop it.

Okay.

I was just joking

since you're so nervous.

I know Little Bunny is not a demon.

No demon can hide the Golden Pupil of the Goddess of Baize.

unless...

What?

Nothing.

Since then,

the liar is

the demon.

Jiu.

Step back.

Okay.

Mr. Zhuo!

You really trust me this time?

You're right.

Indeed, someone is lying.

But it's not the four of us.

It's you.

It's your turn.

Are you

human or a demon?

Of course, I'm a demon.

You cheated.

You're playing dirty.

You were the one who started cheating.

This pagoda tree is clearly under your control.

You're trying to sow discord among us,

and you always pick the softest target.

Didn't you just say the softest target

was Mr. Zhuo?

Ah.

Retract.

What were you just about to ask?

Your true form is a pagoda tree.

Then tell me,

are you a demon or a monster?

You asked me to ask,

But when I do, you don't answer.

What's wrong?

Afraid I'll uncover your secrets?

Pagoda trees are naturally prone to attracting dark and malicious energy.

Since ancient times,

we've been called ghost trees.

Oh,

I understand.

No wonder,

the books record you as the Pagoda Spirit.

Alright.

Next question.

Bring it on.

About this rattle drum,

what's its origin?

Zhao Yuanzhou gave it to me.

As expected.

You know it?

Did Zhao Yuanzhou tell you?

I saw it in the illusion of the Cheng Huang's sundial.

I want to play with the rattle drum!

I want to play with the rattle drum!

Be good. I'll take you home first.

I want to play the rattle drum.

Boss,

how much is this?

Five coins.

Be good.

Be a good boy.

Let's go home now, alright?

No, I want to play with the rattle drum!

Little one,

do you like it?

Take it.

Thank you, Brother.

Don't cry anymore.

Thank you.

What's

this thing for?

In the Wilderness,

we can do many things

with just a blink

or a breath.

But in the mortal world,

there are treasures that can achieve great things with minimal effort.

Can you make others

stop crying

and smile?

But it can.

Since you were once friends,

why

did you become mortal enemies?

Friends?

How do you define "friends"?

Sharing joy and sorrow?

Ridiculous.

"Friends" is just

a hypocritical term you mortals use.

Lies, deceit,

betrayal, and slander.

That's what your so-called friends

are capable of.

Is that really what you think?

Then why

are you still holding onto this rattle drum?

Hey.

Zhao Yuanzhou.

Your umbrella.

And that thing beside you.

What game is Li Lun playing with you this time?

A game to take my life.

How much unresolved conflict

is there between you and Li Lun?

You've asked so many questions,

Now it's my turn.

Go ahead and ask.

I have three questions.

Answer them correctly,

and I'll let you go.

What if I get them wrong?

If you get them wrong,

you'll die.

This illusion hasn't broken yet.

Is it because there's something

you've forgotten

but Li Lun wants you to remember?

Seems there really is something.

Has the human world changed this much?

Don't compare it to the Wilderness.

In the Wilderness,

a single cloud can drift in the sky for over two hundred years.

In that case,

the Wilderness is a bit boring, then.

Boss,

how much is this?

Sir, this umbrella is only five coins.

Ying Zhao only gave us five coins in total.

We should spend it sparingly.

It's raining.

So this is called an umbrella,

What is it for?

To shield from the rain.

Why shield from the rain?

Wind and rain,

snow and frost,

everything in this world

follows the natural order.

I, Li Lun,

never hide

or retreat.

Fine.

[Umbrella]

First question,

is it better to be human

or to be a demon?

Being a demon is better.

Being a demon...

Wrong answer.

Being human

and being a demon

both are good.

You can only choose one.

I don't need to choose,

Because the heavens have already chosen for me.

Oh?

I was born human,

so I can only be human.

In truth, both humans and demons have their own good qualities.

No need to envy

or resent each other.

Mountains don't reject dust.

Rivers don't refuse fullness.

Everything in this world

has its place.

Whether human or demon,

what's the difference in value or worth?

The Baize Goddess truly has a way with words.

Since you believe both humans and demons are good,

then let's move on to the next question.

Do you think humans are more evil,

or demons?

Demons are more evil.

Why are demons so wicked?

My father was a good man,

yet he was killed by a demon.

Demons act violently,

without regard for consequences.

But the cause of this

was still because

a demon's love turned to hate,

seeking revenge,

which unfortunately implicated your father.

Are you truly willing to follow me back to the Wilderness,

and devote yourself to training?

I am willing,

Because I don't want anyone else

to lose loved ones

because of demons.

Why did you stop speaking?

Demons come in all shapes and forms,

and their wickedness

is often apparent.

The bloodthirsty kill.

The greedy plunder.

It's an obvious

and blatant kind of evil.

But humans

each have a thousand facets.

We are masters of disguise.

If you're asking

who is more wicked,

then of course,

it's the more overtly evil demons

who are more wicked.

But if you're asking

which type of evil is more dangerous

and insidious,

then that's...

That's the next question.

I quite like your answer.

The final question.

Between me and Zhao Yuanzhou,

who is stronger?

Why did your question style suddenly change?

Answer me.

Zhao Yuanzhou is stronger.

Zhao Yuanzhou

has a broader mind than you.

He is not narrow-minded,

not extreme.

But you, with your twisted intentions,

will never surpass him.

You understand him so well,

and speak on his behalf.

Don't you hate him?

He did kill your master.

You should've been hating him like I do.

We should seek revenge with him,

shouldn't we?

You say he's righteous.

But he's only good at mimicking humanity.

He's more hypocritical and deceitful than any human.

To me,

to Zhao Wan'er and to you,

he's the same.

Sooner or later,

he will kill you just like he killed

Zhao Wan'er.

So,

the one who should be suffering now

is not me,

and not you,

but him.

Li Lun.

How many times have you been deceived?

Why can't you learn from it?

Jiu!

Jiu!

What are you doing, Great Demon?

She's not Wen Xiao.

Wen.

Jiu.

Jiu, are you okay?

I'm fine.

Great Demon.

What's going on?

Wen Xiao.

Open.

This cage

limits my magic.

What?

What is this cage?

On this cage,

there is a curse seal drawn with the blood of bullock.

It's specially used to lock up demons.

The demon inside this cage

can't use any of its demonic power.

What should we do?

Go behind me.

Zhao Yuanzhou.

Long time no see.

Where is Wen Xiao?

The final challenge is not over yet.

What's the rush?

If you pass,

I'll let you see her.

No.

She's not Wen Xiao.

You still want to play?

That's right.

What do you want to play?

This and that.

Choose between the two.

Let him go.

In the first round, I planned to

keep this pagoda spirit here.

I didn't expect you to not give up on him.

Jiu is my friend.

Even if I give up on myself,

I won't give up on my friends.

You won't give up on friends.

You're lying again.

Now,

I want your life

for his life.

Are you willing?

Yes.

Zhao Yuanzhou.

Don't listen to his nonsense.

He is a liar.

Jiu.

Zhao Yuanzhou is the liar.

This or that.

Listen.

Do you choose Bai Jiu

or Zhuo Yichen?

What for?

Choose one to live,

and the other one to die.

Is it hard to choose?

Bai Jiu is your friend.

But Zhuo Yichen...

is your enemy.

M-M-Mr. Zhuo

is not the enemy.

After all these years,

you still haven't improved.

You created the illusion of the Demon Hunting Bureau.

You've really put in a lot of effort.

I just hope you don't forget

how humans treat us.

Luckily, you bought an umbrella.

Listen.

A demon.

How could a normal clinic

has a bunker?

Such a strong smell of blood.

The blood of bullock...

Brother.

Brother, save us...

They captured us

to drain our blood.

But they won't let us die.

Please save us.

Brother...

Save us.

Save us!

Brother!

I don't want to stay here anymore.

Save us.

Save us!

Brother!

Please save us!

Someone's coming.

Save us!

Let's go!

Brother!

It's been such a hard journey.

I finally found the

branch of the Ever-Burning Wood that he wants.

It is said that

this is the last piece of Ever-Burning Wood in the world.

Watch carefully.

Who are you?

Are you crazy?

Why did you kill them?

Come with me.

I'll take you to the Wilderness.

♫A thought in the vicissitudes of time♫

♫Wait until regrets blow all over the desolate world♫

♫The inscription is difficult to read♫

♫Time wears away the vows♫

♫Turning the world upside down♫

♫Can't get the broken yesterday back♫

♫How to turn back time?♫

♫I'm willing to break through the cliff♫

♫Turn into a white horse♫

♫Crush all the struggles♫

♫Let the suffering bloom♫

♫Write about caring with ruthlessness♫

♫Use a lifetime to remember a moment♫

♫The greatness of vowing to live and die together♫

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today