Original subtitles

-Камбар Гамов. Возглавляю группу прикрытия.

Буду помогать вам с переводом и местными формальностями.

-Ольга Смирнова. Спасибо.

У вас есть свои люди в Ираке?

-Да, все они прошли горячие точки. Так же ваш сотрудник.

-Мой сотрудник? -Ну да.

Его прислали в группу в последний момент из СИБа.

Кстати, вот он. Познакомьтесь.

-Здравствуйте. Ольга Смирнова.

-Седов Сергей.

-Серьезный товарищ. Мне нравится. Пытался разговаривать - ни полслова.

Будет вашим личным телохранителем. -Интересно.

-Можем взлетать.

Встреча состоится послезавтра в отеле "Амбассадор".

Хозяин отеля и сотрудники к нам лояльны.

Поэтому, я думаю, проблем не будет.

-А Сайдулло? Как он доберется из Кабула в Багдад?

У него будет сопровождение?

-От нашей помощи он отказался. Сказал, что доберется сам.

-Хорошо.

Долго еще лететь? -Полтора часа.

В аэропорту нас встретят мои люди.

Границу будем переходить по дипломатическим паспортам.

Возвращаться по тому же каналу.

Если понадобится - запасной путь эвакуации предусмотрен.

-С вами приятно работать, Камбар.

Хотите кофе? -А не откажусь.

А вы, Сергей... -Что?

-Кофе хотите? -Нет, спасибо.

-Я вас раньше не видела в СИБе. -Меня недавно перевели.

-То есть вы впервые в таком деле?

Под прикрытием, я имею в виду.

Сколько вам лет? -Двадцать пять.

И у меня есть боевой опыт.

Еще вопросы?

-Да, есть еще вопросы. Улыбаться умеете?

Ну, просто хочется знать, с кем имеешь дело.

-Вам не о чем беспокоиться.

-Допустим.

МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА

-Плиз, мадам. -Сэнкью.

Так... Это бывший сотрудник американского консульства в Кабуле

Сайдулло Нуралиев. -Кто он по национальности?

-Он узбек. Несколько лет работал на американцев.

После того как талибы вернулись в Кабул, пытался эвакуироваться

с американцами, но не получилось. -Они его бросили.

-Несколько дней назад Сайдулло связался с узбекскими спецслужбами

и сказал, что располагает важными документами ЦРУ,

которые ему удалось вынести из дипмиссии.

Сайдулло предложил выкупить у него документы за вознаграждение.

-Наши коллеги из Ташкента предложили организовать встречу с Сайдулло

в Ираке в отеле "Амбассадор" на следующей неделе.

-Вы думаете, это так просто сделать?

-С нашей стороны будет на этой встрече Смирнова.

Ваша задача, полковник, обеспечить ее безопасность.

-Есть.

-Оставайтесь здесь.

Если что-то пойдет не так, сообщите. -Конечно.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Здравствуйте.

Садитесь.

-Сайдулло. ГОВОРЯТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ

-Сайдулло просит прощения за то, что привел сюда своих детей,

но у него не было выбора. Он чудом сбежал с Афганистана

и не собирается туда возвращаться. Это Наргиз, а это Нурбек.

-А их мать?

ГОВОРЯТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ

-Она погибла несколько лет тому назад.

Игиловцы взорвали бомбу на местном рынке.

-Понятно.

Камбар, может быть, угостите детей?

Сайдулло, я очень рада, что вам удалось добраться.

Мы обещаем обеспечить безопасность вам и вашей семье.

Документы у вас с собой?

ГОВОРЯТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ

-Он сначала хотел бы увидеть деньги.

Но также ему понадобится убежище для него и его детей.

-Да, я все понимаю, но сначала хотела бы увидеть документы.

Потом мы все обсудим.

ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ

-Что за документы? Известно?

-Я связалась с нашими узбекскими коллегами.

Они переслали мне фрагмент разговора с Сайдулло.

Речь идет об отчете резидента ЦРУ в Кабуле Джейн Митчелл.

И об ее переписке с агентами из Таджикистана и Узбекистана. Вот.

-Это она?

-Да. Мы с ней встречались после 11 сентября.

И были почти союзниками.

-А нам до этого Сайдулло какое дело?

Пусть они разбираются со своими агентами.

-Дело в том, что незадолго до того, как американцы прокинули Кабул,

Джейн Митчелл в Ташкенте встречалась с агентом из России.

В документах она называет его Талат Бей, Олд Бой, как-то так.

-А если это фальшивка?

-Исключать этого нельзя. Надо проверить.

-Документы, безусловно, очень важны.

Но мы рассчитывали получить информацию про русского агента,

с которым встречалась американка. Она в документах называет его...

Талат Бей. У них была встреча в Ташкенте два года назад.

Но... но больше никакой информации я не вижу.

Я боюсь, что этого недостаточно.

-Постойте.

-Вы по-русски говорите?

-Да. Я был там.

Я был там, когда они встречались.

-Вы видели Талат Бея? -Да.

Она взяла меня с собой в Ташкент как переводчика.

Но на той встрече я был ей не нужен.

Она сказала, что пойдет на ту встречу одна.

Но я проследил за ней. Я видел, с кем она встречалась.

Они говорили по-английски.

-А почему Талат Бей? Он узбек?

-Было темно, и я его хорошо не разглядел, но, возможно, вы правы.

Он иногда вставлял узбекские слова и говорил очень чисто.

-Вы слышали, о чем они говорили?

-Я слышал не все. Речь шла о какой-то компьютерной программе,

что-то связанное с безопасностью и кодами.

Простите, я в этом не разбираюсь.

-Как вам показалось, они давно друг друга знают?

-Да, давно. Очень.

Она обращалась к нему, как к старому другу.

Она привезла ему деньги и какое-то оборудование.

Сказала, что позже встретятся в России.

Но название города я не запомнил.

-Реченск?

-Да, точно, Реченск.

Она так и сказала: "Ты живешь в Реченске, Талат Бей.

Я приеду туда, и мы продолжим разговор".

-Скажите, вы смогли бы опознать Талат Бея?

-Да, конечно.

-Но вы же сказали, что не очень хорошо его разглядели.

-Я узнаю его. У меня хорошая память. Я запоминаю голос, жесты.

Клянусь, я вас не подведу.

-Ну что ж, хорошо. Тогда у меня такое предложение.

Мы переправим вас и вашу семью в Россию,

и вы попробуете опознать Талат Бея.

Со своей стороны обещаем вам солидную компенсацию.

Хорошо?

ШУМ ЗА ДВЕРЬЮ

Спокойно.

ВЫСТРЕЛ

Камбар!..

Тихо!

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Седов.

Что происходит?

УДАР

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Джейн Митчелл. ЦРУ.

А вы сотрудник СИБ, насколько я понимаю.

Ольга Смирнова.

-Я требую предоставить мне возможность связаться с консульством.

-Боюсь, что это невозможно.

Единственный способ выйти отсюда - довериться мне.

Я знаю, что мой бывший сотрудник собирался передать вам

ряд важных документов, которые он тайно вынес из офиса.

Меня интересует ответ на вопрос: зачем вы его убили?

И где мои документы?

-Я не знаю.

Я его не убивала.

-Послушайте, Ольга, если вы не будете со мной откровенны,

вас ждут годы в ужасной иракской тюрьме.

Это при условии, что вас не повесят.

-Я вам повторяю, я не знаю...

-Ну, хватит!

Я признаюсь вам, Ольга,

это проблема, это серьезная проблема, которую нужно решить.

И если вы откажетесь сотрудничать со мной, вы не оставите мне выбора.

-Я...

Я не успела ничего узнать.

-У вас еще есть время подумать.

Через несколько дней вас привезут на американскую базу.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

ШУМ ПЕРФОРАТОРА

ШУМ ПЕРФОРАТОРА

ШУМ ПЕРФОРАТОРА

-Нам надо поговорить.

-Если вы с очередным предложением работать на СИБ, то зря стараетесь.

ШУМ ПЕРФОРАТОРА

-Мне нужна твоя помощь.

Вернее, помощь нужна Ольге Смирновой.

-В чем дело?

-Она в опасности.

-А точнее?

-Точнее я могу сказать, когда ты согласишься помочь.

Хорошо. Она в Ираке.

С ней случилась неприятная история. Ее нужно вытащить.

-Вы же глава СИБ.

Неужели у вас не хватает ресурсов?

-К сожалению, в этом деле мы не можем использовать ресурсы СИБ.

Я хочу, чтобы ты отправился в Ирак и решил вопрос.

-Хорошо, я согласен.

-Вылетать нужно сегодня. Крайний срок - завтра.

Группу сможешь собрать?

Снаряжение и доставку в Ирак я гарантирую.

У нас трое суток.

Я тебя жду в машине.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

ГОВОРЯТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ

-Я русский офицер Андрей Рубцов.

Я хотел освободить женщину.

И если вы не сделаете этого, это будет большая ошибка.

ВЫСТРЕЛ

ИНОСТРАННАЯ РЕЧЬ

АВТОМАТНАЯ ОЧЕРЕДЬ

ИНОСТРАННАЯ РЕЧЬ

АВТОМАТНАЯ ОЧЕРЕДЬ

ЗВУКИ БОРЬБЫ

КРИК

ИНОСТРАННАЯ РЕЧЬ

ВЫСТРЕЛ

ЗВУКИ БОРЬБЫ

ВЫСТРЕЛ

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Положите оружие, или я ее застрелю.

-Не стоит, Джейн.

Вы просто не представляете, с кем дело имеете.

Это Черный Пес. Я уверена, что вы слышали.

Лучше положите оружие.

-Ну, или мой снайпер вас ликвидирует.

Держи.

-Как я тебе рада, Рубцов.

-Взаимно.

-Ой, спасибо.

-Спасибо, Аркаш. -Не за что, командир.

-Жмуриков проверь. -Есть.

ШУМ ВЕРТОЛЕТА

-Что это?

-Нам пора.

-Вам лучше уехать, Джейн. Вам опасно здесь оставаться.

Последний вопрос.

Кто такой Талат Бей?

-Вы же не думаете, что я вам это скажу.

-На фига ты ее отпустила?

-Уверена, мы с ней еще встретимся.

-Валентин Игоревич, как вы все успеваете?

-Ну, это не трудно, когда годами практикуешься.

-Вы все время заняты поиском новых рецептов, не так ли?

-Да, это так, но лучшее новое - это хорошо забытое старое.

Так, приступаем к финальной стадии оформления нашей новинки.

-Итак, у нас сегодня мастер-класс

от знаменитого шеф-повара Валентина Шувалова.

И мы готовим...

-Так, терпение, вы все узнаете в конце программы.

-Вот так с вами всегда.

Совершенно непредсказуемые и от того еще более интересные.

Можно еще вопрос? -Валяйте.

-Этот ресторан вы открыли совсем недавно?

-На прошлой неделе.

-А сколько всего ресторанов вы открыли?

-Я уже не помню. Может, пятнадцать.

Я правда уже со счета сбился.

-А все ваши рестораны названы женскими именами?

-Да, это так.

-А в честь кого назван этот?

-Этот я назвал в честь одной девушки - Зои, как и этот десерт.

Уверяю вас, это... абсолютно новый рецепт.

АПЛОДИСМЕНТЫ

-Выглядит потрясающе. А кто эта девушка?

-Девушка...

Это...

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Это моя первая девушка, с которой я стал мужчиной.

Не хотите попробовать?

-Пожалуйста, не надо!

-Конечно хочу.

ВЫСТРЕЛ

КРИКИ

-Привет тебе от Зои, сволочь.

ВЫСТРЕЛ

-Ты это снял?

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

-Да, алло. Да.

Да, хорошо.

Да, я понял.

С чего ты взяла?

Ну, ясно.

Ну, я понял, понял.

Хорошо.

Чего?

Пока.

-Доброе утро. -Привет.

-Что случилось? Ты куда собираешься?

-Да жена звонила. Бывшая. Просила дочку встретить.

Прилетает сегодня.

-Ясно. Ну, тогда я сварю тебе кофе.

-Да, отлично. Спасибо.

Я сейчас не хочу. Можешь мне с собой завернуть, я по дороге съем.

-Может, ты мою машину возьмешь? -Обойдусь.

-Алина может испугаться твоего рыдвана.

В нем только овец перевозить. Она девушка гламурная.

Сколько ей, кстати, лет-то? М... 20?

-Не, 19. 20 скоро будет.

Летом исполнится.

-Ясно.

-Марина сказала, что у нее парень появился, и он ей не нравится.

Просила посмотреть за ней.

-Я тебя уверяю, Рубцов, он тебе тоже не понравится.

-Ты права, мне он уже не нравится.

-Слушай, Рубцов, а у тебя есть мечта? -Конечно есть.

-Дай угадаю.

Стать фермером и выращивать бычков.

-Да. А что в этом плохого?

-Да нет, ничего.

Ладно, все, давай поезжай быстрее, опоздаешь.

-Спасибо.

-Алине привет.

И парня сразу не бей.

-Постараюсь.

-Может, все-таки моя машина? -Нет.

-Ладно.

Все хорошо.

СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Итак, наша презентация закончена.

Если есть у кого-то вопросы, прошу.

Пожалуйста.

-Кирилл Олегович, в вашей книге "Логово змей" так много насилия

над невинными девушками, так подробно это описано.

Почему вы пишете об этом?

-Ну, знаете ли, девушка, это извечный спор о том,

что нельзя смешивать писателя и его персонажа.

Спасибо, что так внимательно прочитали.

-Я отвечу.

Насилие - неотъемлемая часть этого мира.

Многим из нас так или иначе приходилось с ним сталкиваться.

Я так полагаю, вам тоже.

Да, вы правы, я действительно стараюсь проживать

за своих персонажей их истории, не вникая, кто из них кто.

Кому? -Андрей.

-А это не опасно для психики, ставить такие эксперименты над собой?

Такое детальное описание насилия над беззащитной жертвой требует...

-По-вашему, любой, кто пишет детективы,

уже потенциальный убийца?

-Я этого не говорил. -Но имели в виду.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Все в порядке?

-Срочный звонок.

-Куда вы? Вы вернетесь?

-Срочный звонок.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

ОБЪЯВЛЕНИЕ: -Совершил посадку самолет, рейс Дубай - Реченск.

-Не волнуйся, я уже приехал в аэропорт.

-Перезвони мне, пожалуйста, сразу, как только встретишь.

Пожалуйста, очень прошу, контролируй ее.

И не давай ей встречаться с ее этим, ухажером.

Рубцов.

Рубцов, ты слышишь меня?

Рубцов, ты слышишь меня или нет?

-Я тебе перезвоню.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

АВТОМОБИЛЬ НЕ ЗАВОДИТСЯ

Что такое?

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

-Алло. Ну что, встретил?

Надеюсь, все обошлось без кровопролития?

-Нужна твоя помощь. Синяя тачка, номер машины Олег 443.

АВТОМОБИЛЬ НЕ ЗАВОДИТСЯ

-Это что, ухажер твоей дочери?

-Кто он? За ним следили. Я видел машину наблюдения.

-Игнатов Валерий Сергеевич.

Следили, говоришь?

Может, полиция?

-Нет, на полицию не похоже.

Слишком крутая тачка и оборудование. Можешь его найти?

-Рубцов, ты знаешь, как это называется?

Использование служебного положения в личных целях.

-Слушай, он вдвое старше моей дочери. Мне все это не нравится.

-Я тебе говорила, возьми мою машину.

-Да, ты была права.

Но сейчас мне нужно понять, куда ехать.

-Ладно, ладно, не подлизывайся. Сейчас все посмотрю.

Так...

Владимирское шоссе, 37-й километр.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Я так соскучилась.

-Я тоже, малыш.

-Подожди, Рубцов.

Ты прав.

Их действительно кто-то ведет.

-Мама ни за что не хотела меня отпускать.

А меня этот Дубай уже достал.

-Надолго она там?

-Ну, месяца на два еще как минимум. -А что твой отец?

-Он с нами не живет. -Понятно.

-Они на 65-м километре.

Ты их видишь? -Скоро там буду.

-Я так рад, что ты приехала,

Обещаю, не пожалеешь.

-А я никогда ни о чем не жалею.

-О, девиз поколения зет. Или какое у вас по счету поколение?

-Я не знаю. Это меня не интересует.

-А что тебя интересует?

-Ты.

ОПОВЕЩЕНИЕ: -Внимание! Сбой системы.

-Рубцов, на 12-м километре их машина резко свернула направо.

ОПОВЕЩЕНИЕ: -Сбой системы.

-Что такое? -Я ничего не понимаю.

Она сама.

-Они остановились.

Такое ощущение, что...

Что управление автомобилем перехватили.

-Я ничего не понимаю. Машина не слушается.

ОПОВЕЩЕНИЕ: -Внимание, сбой системы!

-Рубцов, на них несется грузовик, а дорога узкая.

ОПОВЕЩЕНИЕ: -Внимание, двери заблокированы!

-Грузовик! -Быстро из машины!

-Она не открывается! -Дергай сильнее!

-Машина заблокирована. Они не могут выйти.

-Что это значит?

-Сейчас будет столкновение.

-Ты можешь что-нибудь сделать?

-Я могу заблокировать сигнал в этом районе,

но тогда я перестану их видеть. -Поторопись!

ОПОВЕЩЕНИЕ: -Двери заблокированы. Сбой системы.

ОПОВЕЩЕНИЕ: -Двери открыты.

-Пап!

Пап...

Ай...

-С тобой все в порядке?

-Пап, помоги ему!

Он не дышит! -Нет, дышит.

Просто потерял сознание. Он в порядке.

-А ну, отойди от него, руки в гору! -Вы кто?

-Не твое дело. Наручники.

-Так, не трогай ее. -Пасть закрой.

ЗВУКИ БОРЬБЫ

-Пап!

ЗВУКИ БОРЬБЫ

Пап!

-В машину, быстро!

-Пап, помоги им!

-Вставай!

В машину!

-Хорошая была машина.

-Познакомься, это мой папа.

-Давай садись.

Вперед садись.

Быстрее, давай.

-Товарищ генерал, Рубцов пытался убить Игнатова,

а затем похитил его. -С чего вы взяли?

-Он напал на моих сотрудников, которые обеспечивали охрану Игнатову.

Избил их, а потом увез Игнатова в неизвестном направлении

на своем автомобиле.

-Опять Рубцов?

Почему-то меня это не удивляет.

Ольга, что скажете?

-Игнатова действительно пытались убить.

Кто-то заблокировал его автомобиль прямо на дороге.

-Каким образом? -Ну, дистанционно.

Строго говоря, это можно сделать с любой машиной,

в которой есть функция помощи с парковкой.

Но Игнатову удалось покинуть машину до того, как в нее врезался грузовик.

-Понятно.

-Вам понятно, мне нет. Что там делал Рубцов?

-Рубцов спасал свою дочь.

Она девушка Игнатова и тоже была в этой машине.

-Мне кажется, у них значительная разница в возрасте.

-Ну, сейчас это мало кого волнует.

Ну да, разница в возрасте есть. Это не нравится ее отцу.

-Не будет же Рубцов за это убивать Игнатова?

-Ну, как сказать. -Это не шутки, Смирнова.

Вы понимаете серьезность ситуации? -Честно говоря, не очень.

Почему ваши люди следят за Игнатовым?

-Говорите, полковник. Здесь все свои.

-Работайте, Григорьев. Работайте.

У Игнатова высший приоритет охраны.

Это связано с его профессиональной деятельностью.

Его компания производит систему шифрования и дешифровки.

Это высший уровень секретности.

Но и сам Игнатов попросил усилить охрану.

-Почему?

-Вы, конечно, слышали, что несколько дней назад

был убит известный ресторатор Шувалов.

А также сегодня исчез писатель Бахметов.

-Ну, это было во всех новостях, но я не вижу связи.

-Я тоже. Есть что-то, чего мы не знаем?

-В день исчезновения Бахметов отправил сообщение Игнатову.

-Тише.

-Ты в порядке? -Да, спасибо.

Проходите туда.

Я сейчас открою.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

Заходите.

Ты как?

-Да нормально, пап.

-Сильно испугалась?

-Тебя мама прислала меня встретить? -Да, она.

Нужно ей позвонить, сказать, что все нормально.

-Сам и звони. Мы поругались.

-Из-за чего? -Она меня не понимает.

Даже не пытается.

-Ну, это не так. -Это так.

Когда ты ушел от нас, ее как подменили.

Ты даже не представляешь, какая она стала.

Чуть что, сразу орет. А я уже взрослая.

-Ну что, помянем мою машину?

Да...

Ничего не понимаю.

Вдруг ни с того ни с сего...

...вышла из-под контроля

-Спасибо.

-Так, стоп.

-Пап, не включай папочку.

-Пить ты не будешь.

-Вообще-то ему 25.

-А ей 19.

Вы хоть понимаете, что вас пытались убить?

-Вы серьезно? -Более чем.

Вот только нужно понять, за что? -Пап.

-В том-то и дело, что не за что.

Я уверен, что там просто какая-то неполадка с электроникой.

-Пап, не придумывай, пожалуйста. Просто эти машины еще недоработаны.

Ну бывает, с ними что-то случается. Я по телику видела.

-Мы уезжаем. -Куда?

-Ко мне.

-Мама сказала, что ты у любовницы живешь. Мы к ней поедем?

-Да, к ней. -Спасибо, я не поеду. Я остаюсь.

-Ты здесь не останешься.

-Что вы в самом деле?

Алина взрослая, сама знает, что ей делать.

-Мама всегда боялась, когда ты такой.

-Все хорошо, малыш.

Ты останешься здесь, если захочешь.

Комнату я тебе приготовил и заказал все самое необходимое.

Скоро привезут.

Пижама, тапки, щетки. -Спасибо.

-Ладно, тогда я тоже останусь.

-Зачем?

Мы здесь в полной безопасности.

Охрану всегда можно вызвать. -Я останусь.

-Ну, хорошо. На втором этаже есть маленькая комната, она ваша.

-Сойдет.

-Раздевайся.

Все будет хорошо.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

-Да. -Ну как вы? Ты ее встретил?

-Да, встретил. -Она с тобой?

-Да, все в порядке. -И как она?

-Может, тебе самой с ней поговорить? -Сбрасывает меня.

-Говорит, что вы поругались. -Не то слово, поругались.

Я дала ей пощечину.

-Из-за чего? -Долгая история.

-Из-за этого хлыща?

-Ты его видел? -Да, он встречал ее в аэропорту.

-Этого я и боялась. Скользкий тип.

Не понимаю, чего он к ней привязался, а?

-Может быть, это она к нему привязалась?

-Ой, я прошу тебя, только вот сейчас не оправдывай ее, ладно?

Рубцов, ты сам-то как? -Я в порядке.

-Присмотри там за ней. Я на тебя надеюсь.

-Все будет хорошо. Я за ней присмотрю.

-Она всегда тебя любила больше, чем меня.

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

-Мне нужны все видеоматериалы по убийству повара.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Вы напугали меня.

Что вы тут делаете?

-Пришел пожелать спокойной ночи своей дочери.

Это ее комната? -Да.

-Там твоя? -Моя.

-А ты что здесь делаешь?

Я в душ.

-Это душ?

Так, слушай, надеюсь, ты понимаешь,

что спать с ней ты не будешь.

-Допустим, это не ваше дело.

-Допустим, это мое дело.

Если что, я сам тебя убью.

Ты понял? -Понял.

-Это хорошо, что понял.

Иди спать. Давай.

Пусти.

Алина, не сегодня.

-Я тебе не нравлюсь?

-Ну что ты, как ты можешь не нравиться? Ну, я не могу.

-Ты боишься моего отца? -Да.

Я пообещал не спать с тобой.

-Ты же...

Ты же понимаешь, что это глупо.

Я этого хотела и мечтала, что мы окажемся одни,

и нам никто не будет мешать.

-Мы не можем оказаться одни, пока он здесь. Он там сидит.

-Я ненавижу его. Его и свою мать.

Они вечно все портят.

Что?

-Мне кажется, у тебя очень славный папа.

Поверь, завтра все будет по-другому.

-Да не будет ничего по-другому.

ВЗДЫХАЕТ

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Чего, чего?

Стоп, стоп.

Стоп.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

Ну здравствуй.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

Григорьев, не разбудила? Ну и хорошо.

Я тебе сейчас фотографию пришлю.

Мне бы узнать, что за человек.

Ну вот, спасибо. Угу.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА