Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:24,807 --> 00:02:26,191
Honey?
2
00:02:27,045 --> 00:02:27,966
What are you doing here?
3
00:02:30,053 --> 00:02:31,074
Where am I?
4
00:02:31,591 --> 00:02:32,792
The gym…
5
00:02:35,516 --> 00:02:36,667
Oh…the gym…
6
00:02:36,756 --> 00:02:39,403
Uh…I come here to check whether it's good,
7
00:02:39,428 --> 00:02:41,062
so I can go with you.
8
00:02:41,087 --> 00:02:42,652
What?
9
00:02:43,325 --> 00:02:44,979
Right!
10
00:02:45,004 --> 00:02:47,682
This should be fun.
11
00:02:50,255 --> 00:02:52,054
I'm done, continue your workout.
12
00:02:52,079 --> 00:02:53,769
I'm going to work now.
13
00:03:03,087 --> 00:03:04,394
Bye.
14
00:03:16,527 --> 00:03:17,784
Thank you.
15
00:03:17,899 --> 00:03:19,492
Bye bye.
16
00:03:20,330 --> 00:03:25,631
I know my husband,
we've been together for so long.
17
00:03:27,593 --> 00:03:30,652
I went on that business trip for
months, but since I came back,
18
00:03:31,277 --> 00:03:33,231
we only had sex...
19
00:03:33,255 --> 00:03:34,314
...just once!
20
00:03:34,339 --> 00:03:37,383
Men at this age are all like that,
they don't have the mood to do it.
21
00:03:38,691 --> 00:03:41,066
Lan, is there any way when one goes to gym
22
00:03:41,091 --> 00:03:43,198
his shirt is wet but he doesn’t sweat?
23
00:03:43,223 --> 00:03:45,218
His shirt is wet but he doesn’t sweat?
24
00:03:48,622 --> 00:03:52,550
Then you have to smell his
underwear to know for sure!
25
00:03:52,575 --> 00:03:53,722
Are you crazy?
26
00:03:55,006 --> 00:03:57,221
I can’t take off his pants in the gym!
27
00:03:57,317 --> 00:03:58,546
You're crazy.
28
00:03:58,571 --> 00:04:00,835
Who told you to do that
in the middle of the gym?
29
00:04:00,860 --> 00:04:02,911
But you told me to smell his underwear
30
00:04:02,936 --> 00:04:06,191
to know whether he's lying or not.
31
00:04:06,325 --> 00:04:09,550
If his underwear smells,
then he's telling you the truth.
32
00:04:09,739 --> 00:04:14,245
But if it's clean, then
there's something shady.
33
00:04:14,372 --> 00:04:15,340
How do you know?
34
00:04:16,528 --> 00:04:18,588
How come yo are so naive?
35
00:04:18,953 --> 00:04:22,316
When men go to gym,
they have to exercise a lot.
36
00:04:22,341 --> 00:04:26,780
to the point where they sweat
and their underwear will be wet.
37
00:04:26,805 --> 00:04:28,822
It will smell bad.
38
00:04:28,847 --> 00:04:29,771
Right?
39
00:04:29,796 --> 00:04:31,128
But if he's out fucking some girls,
40
00:04:31,153 --> 00:04:34,552
he has to take off his clothes and hang it.
41
00:04:34,671 --> 00:04:36,717
Then, they'll take a shower and suit on.
42
00:04:36,742 --> 00:04:37,985
How come his clothes smell if he does that?
43
00:04:40,889 --> 00:04:44,280
I feel like a hunting dog sometimes…
44
00:04:45,011 --> 00:04:48,320
Lurking and sniffing my
husband like that. So humiliating!
45
00:04:49,055 --> 00:04:51,769
There are only two
types of men in this world.
46
00:04:52,119 --> 00:04:54,659
Men who cheated.
47
00:04:54,878 --> 00:04:58,436
And those who haven't been exposed yet.
48
00:04:58,493 --> 00:05:00,493
The third one doesn't exist.
49
00:05:02,281 --> 00:05:03,640
Be honest with me.
50
00:05:03,665 --> 00:05:06,972
How is the spending of your family lately?
51
00:05:08,226 --> 00:05:10,417
He shows me all his income.
52
00:05:10,912 --> 00:05:12,925
I even keep his credit card.
53
00:05:13,159 --> 00:05:15,433
Every man has his own secret fund.
54
00:05:15,458 --> 00:05:19,138
Especially the more powerful
they are, the bigger the fund.
55
00:05:19,617 --> 00:05:23,612
Whether it's golf or membership
card, they only need one.
56
00:05:23,637 --> 00:05:27,270
They will sell other cards
for their business partners.
57
00:05:27,397 --> 00:05:29,381
And also, they often receive cards as gift.
58
00:05:29,406 --> 00:05:31,523
Each usually contains dozens of millions.
59
00:05:31,548 --> 00:05:35,541
And that doesn’t count
illigal transactions,
60
00:05:35,566 --> 00:05:37,706
which gives them a pile of money.
61
00:05:37,731 --> 00:05:40,608
Of course, they can’t put these
dirty money in their bank account.
62
00:05:40,633 --> 00:05:42,494
So there you go, you
can’t have full control of him.
63
00:05:42,908 --> 00:05:44,908
My husband often makes
excuses to go play golf.
64
00:05:45,814 --> 00:05:50,530
That's men! They all like going balls deep.
65
00:05:50,555 --> 00:05:53,034
The only thing you
don't is that whose hole.
66
00:05:55,764 --> 00:05:56,434
Lan,
67
00:05:58,600 --> 00:05:59,793
I'm scared.
68
00:06:02,356 --> 00:06:04,079
I'm afraid to know the truth.
69
00:06:05,920 --> 00:06:07,751
I have enough. That's the last straw!
70
00:06:07,776 --> 00:06:14,526
The shitty thing is that I still
want to give him another chance.
71
00:06:18,227 --> 00:06:19,972
Cuz I told you.
72
00:06:19,997 --> 00:06:23,581
If I have to find proof that
my husband is cheating on me,
73
00:06:24,264 --> 00:06:25,800
I'll definitely find it.
74
00:06:26,072 --> 00:06:27,677
So it's better not to look for it.
75
00:06:27,887 --> 00:06:31,745
But it's worse than hell,
to live with doubt like this.
76
00:06:33,570 --> 00:06:37,261
He said he loved me, and hugged me
77
00:06:39,143 --> 00:06:45,894
but I also doubt that
whether it's real or not.
78
00:06:47,010 --> 00:06:48,456
It's cruel!
79
00:06:50,211 --> 00:06:50,954
I understand!
80
00:06:52,205 --> 00:06:53,730
Your hacker friend…
81
00:06:54,049 --> 00:06:57,923
Can he hack the camera
of the clinic and the hotel?
82
00:06:58,370 --> 00:07:00,195
I'm not sure about this.
83
00:07:00,819 --> 00:07:02,194
But he's good!
84
00:07:02,918 --> 00:07:04,479
Find him for me, please.
85
00:07:05,001 --> 00:07:06,189
Are you sure?
86
00:07:43,809 --> 00:07:44,933
Uyen!
87
00:07:52,886 --> 00:07:54,239
You again?
88
00:07:54,910 --> 00:07:56,910
So, no flashmob dance today?
89
00:08:01,139 --> 00:08:02,751
How much did he pay you?
90
00:08:04,256 --> 00:08:06,880
- It's not your…
- It is my business! I'll pay you double.
91
00:08:06,905 --> 00:08:08,811
Uyen, I have money if you need it.
92
00:08:08,836 --> 00:08:11,786
At least when you're with
me, you know I'm a good guy.
93
00:08:16,102 --> 00:08:16,987
Uyen!
94
00:08:19,337 --> 00:08:20,747
Listen to me!
95
00:08:21,346 --> 00:08:24,560
I still use the number.
I'm waiting for your text!
96
00:08:25,139 --> 00:08:25,982
Uyen!
97
00:08:35,478 --> 00:08:38,208
Hey! Why are you coming back so early?
98
00:08:38,370 --> 00:08:39,676
I quit!
99
00:08:40,216 --> 00:08:41,887
I don't want to see
daddy Trung anymore.
100
00:08:45,614 --> 00:08:49,939
That's fine. You'll find another one.
101
00:08:53,447 --> 00:08:55,231
So I'll be beaten up like you?
102
00:09:03,564 --> 00:09:05,224
Why did you trick me?
103
00:09:10,877 --> 00:09:14,733
You told me that a baby
will be love and respected.
104
00:09:15,825 --> 00:09:17,442
And look at you now!
105
00:09:17,593 --> 00:09:19,465
You let them beat you up like that?
106
00:09:22,597 --> 00:09:23,848
What now?
107
00:09:24,844 --> 00:09:25,709
Give it to me!
108
00:09:26,399 --> 00:09:29,715
Those assholes! Bastard!
109
00:09:30,831 --> 00:09:32,176
Fuck them all!
110
00:09:33,702 --> 00:09:36,122
Princess, are you really cursing?
111
00:09:37,883 --> 00:09:41,364
Hung put my hand on his dick
112
00:09:42,527 --> 00:09:43,934
and called me a whore.
113
00:09:48,971 --> 00:09:50,195
Then what?
114
00:09:51,592 --> 00:09:52,997
So what?
115
00:09:53,717 --> 00:09:56,412
I kicked he in the balls, that's what.
116
00:10:09,525 --> 00:10:12,419
You're crazier than I was before.
117
00:10:12,713 --> 00:10:15,768
There's nothing fun about
this, enough is enough!
118
00:10:15,793 --> 00:10:17,450
At least, I don't become like…
119
00:10:18,960 --> 00:10:20,278
...you!
120
00:10:45,731 --> 00:10:48,756
Come on, rub my back for me.
121
00:10:49,291 --> 00:10:50,880
Let me.
122
00:10:59,288 --> 00:11:04,818
I'll see someone when I feel better.
123
00:11:05,254 --> 00:11:06,403
Who are you seeing?
124
00:11:10,245 --> 00:11:11,146
Minh!
125
00:11:13,508 --> 00:11:15,443
I feel like he still loves me.
126
00:11:16,858 --> 00:11:17,807
What if ...
127
00:11:21,453 --> 00:11:22,379
when we're back together,
128
00:11:23,444 --> 00:11:25,444
he'll love me more?
129
00:11:28,683 --> 00:11:30,950
Then I'll finally have a happy ending,
130
00:11:30,975 --> 00:11:31,857
right?
131
00:11:42,001 --> 00:11:43,021
Come on!
132
00:11:57,766 --> 00:11:59,766
Here's what my hacker found.
133
00:12:00,310 --> 00:12:03,363
Think carefully before you open it.
134
00:12:48,765 --> 00:12:49,943
It was her…
135
00:12:51,316 --> 00:12:53,039
She was stadning behind me,
136
00:12:53,624 --> 00:12:55,435
...pouring wine for us
137
00:12:57,302 --> 00:13:00,208
while everyone cheering
about how perfect we were.
138
00:13:01,611 --> 00:13:02,849
What do you think?
139
00:13:04,567 --> 00:13:05,779
Is it ridiculous?
140
00:13:12,144 --> 00:13:13,943
It's perfect, indeed.
141
00:13:17,210 --> 00:13:19,450
Here's a copy of her ID.
142
00:13:20,710 --> 00:13:22,005
Le Thi Lan Vy!
143
00:13:22,407 --> 00:13:24,928
She's only 19!
144
00:13:29,146 --> 00:13:31,622
I want to know everything about her.
145
00:13:34,586 --> 00:13:36,128
Please give Vy this for me,
146
00:13:36,153 --> 00:13:37,501
and tell her I'm sorry.
147
00:13:44,533 --> 00:13:46,029
She doesn't want to see you anymore.
148
00:13:46,054 --> 00:13:48,917
- Go find another baby!
- Please help me!
149
00:13:48,942 --> 00:13:51,051
Tell her I'm sorry, that
I couldn’t protect her.
150
00:13:51,076 --> 00:13:54,505
I promise from this day
forward, she'll be absolutely safe!
151
00:13:54,904 --> 00:13:56,464
Please help me!
152
00:13:58,170 --> 00:14:00,046
I thought you were a good daddy,
153
00:14:00,070 --> 00:14:02,070
but then you let your friends
harrassed her!
154
00:14:02,932 --> 00:14:04,312
God, listen to me!
155
00:14:04,337 --> 00:14:06,693
You violated the contract,
no wonder she wants to quit!
156
00:14:07,042 --> 00:14:08,614
Gosh, listen to you.
157
00:14:09,350 --> 00:14:11,802
If I don't really like her,
158
00:14:11,827 --> 00:14:13,520
why would I waste my
time begging for your help?
159
00:14:13,666 --> 00:14:16,342
I promise from this day forward,
160
00:14:16,367 --> 00:14:18,513
I'll treat her like a queen!
161
00:14:20,917 --> 00:14:22,489
But…
162
00:14:24,221 --> 00:14:25,771
Here! This is a thank
you present for helping me.
163
00:14:26,550 --> 00:14:28,110
Help me, please!
164
00:14:46,681 --> 00:14:47,482
Honey!
165
00:14:48,964 --> 00:14:50,695
What are you cooking for dinner?
166
00:14:50,720 --> 00:14:52,372
I'm leaving for Ha Noi tomorrow,
167
00:14:52,745 --> 00:14:54,472
so I'll leave these in the fridge.
168
00:14:54,497 --> 00:14:56,180
- Heat it up when you're hungry.
- Wait... what?
169
00:14:56,205 --> 00:14:57,118
You're leaving for Ha Noi?
170
00:14:57,143 --> 00:14:58,669
When are you coming back?
171
00:14:58,805 --> 00:15:01,034
Just for a couple of days,
I'll be back when I finish my business.
172
00:15:01,059 --> 00:15:04,638
That means we won't see each other
on Valentine's day.
173
00:15:04,663 --> 00:15:05,754
Do you know that?
174
00:15:09,650 --> 00:15:12,145
Then you'll have a chance
to go out with your friends.
175
00:15:12,170 --> 00:15:13,707
No! I'm not going anywhere.
176
00:15:13,732 --> 00:15:16,575
I only need you by my side!
177
00:15:17,170 --> 00:15:18,513
You are number 1!
178
00:15:20,391 --> 00:15:22,685
Go take a shower, honey.
179
00:15:22,804 --> 00:15:24,005
Then we'll have dinner.
180
00:15:24,029 --> 00:15:26,029
181
00:15:56,133 --> 00:15:59,128
Cuong, I'm hurt!
182
00:15:59,658 --> 00:16:02,762
I can’t do this anymore…
183
00:16:03,253 --> 00:16:04,638
What do you mean?
184
00:16:04,844 --> 00:16:07,154
I'm a baby, not a hooker.
185
00:16:07,578 --> 00:16:11,850
I can't do anything if
you're hurting me like this.
186
00:16:13,928 --> 00:16:15,509
You want to break the contract?
187
00:16:15,534 --> 00:16:20,967
I'll pay you back, please let me go.
188
00:16:24,779 --> 00:16:29,410
This will be my last day,
please stop hurting me!
189
00:16:29,435 --> 00:16:33,630
I have no interest in someone
who couldn't cooperate either!
190
00:16:34,023 --> 00:16:38,105
Is it ok? I'm dying here.
191
00:16:42,403 --> 00:16:45,841
Ok, you can go now.
192
00:16:48,911 --> 00:16:51,820
Really? Are you really letting me go?
193
00:16:53,515 --> 00:16:55,279
Thank you so much!
194
00:16:55,678 --> 00:16:58,833
You'll find someone
who likes kinky stuff like you.
195
00:17:03,953 --> 00:17:04,880
Hello?
196
00:17:05,028 --> 00:17:08,186
"I sent you the information
on Zalo, have you got it?"
197
00:17:08,211 --> 00:17:09,044
Yep.
198
00:17:10,000 --> 00:17:12,958
Go get them as soon as I text you.
199
00:17:13,513 --> 00:17:15,279
As where to take them,
I'll let you know later.
200
00:17:15,617 --> 00:17:16,927
"Bye!"
201
00:17:30,983 --> 00:17:31,997
Honey!
202
00:17:38,528 --> 00:17:39,489
Honey!
203
00:17:50,848 --> 00:17:52,357
Let's watch a movie.
204
00:17:52,382 --> 00:17:54,790
Nah, I'm tired today.
205
00:17:54,815 --> 00:17:57,411
Are you tired? Okey!
206
00:17:57,693 --> 00:18:00,529
Let me massage you then. It's been a while.
207
00:18:00,668 --> 00:18:02,380
Lay down here!
208
00:18:05,506 --> 00:18:07,599
It's been a while since the last time
I did this for you.
209
00:18:11,094 --> 00:18:11,974
Baby!
210
00:18:12,412 --> 00:18:14,013
Are you hiding me anything?
211
00:18:16,582 --> 00:18:18,582
I am actually!
212
00:18:19,398 --> 00:18:20,825
You know what am I hiding?
213
00:18:21,036 --> 00:18:24,310
There's time I love you more than I can say
214
00:18:24,587 --> 00:18:26,099
I keep it to myself!
215
00:18:26,408 --> 00:18:28,544
If you tell me the truth,
216
00:18:28,757 --> 00:18:30,364
I'm willing to forgive you.
217
00:18:32,879 --> 00:18:36,772
But I can’t stand you lying to me anymore.
218
00:18:39,228 --> 00:18:40,505
But honey,
219
00:18:40,865 --> 00:18:45,747
for whatever wrong I
did, it was in the past.
220
00:18:46,310 --> 00:18:49,366
I know you haven't trusted me yet.
221
00:18:49,391 --> 00:18:51,576
You know things you did to me:
222
00:18:51,601 --> 00:18:55,203
you checked my phone, located me.
223
00:18:55,228 --> 00:18:57,673
You questioned my friends about me.
224
00:18:57,698 --> 00:18:59,716
You even followed me.
225
00:18:59,936 --> 00:19:01,755
No husband is happy about that!
226
00:19:01,780 --> 00:19:05,474
But I let you did it anyway.
227
00:19:05,870 --> 00:19:08,661
Because... I want you to trust me.
228
00:19:08,849 --> 00:19:09,794
But Linh,
229
00:19:11,769 --> 00:19:13,614
why do you keep hurting yourself like that?
230
00:19:13,794 --> 00:19:15,333
Why don't you believe me?
231
00:19:16,483 --> 00:19:21,130
Do you have any idea that I love
you more than anything in this world?
232
00:19:28,693 --> 00:19:29,693
Why honey?
233
00:19:30,374 --> 00:19:32,997
Ok now, let's say I misunderstood you.
234
00:19:33,802 --> 00:19:35,107
Let's sleep.
235
00:20:05,958 --> 00:20:07,318
You still keep that?
236
00:20:09,745 --> 00:20:11,632
Of course,
237
00:20:11,657 --> 00:20:14,169
It reminds me of you.
238
00:20:16,345 --> 00:20:20,544
I'll make today your most memorable day.
239
00:20:20,977 --> 00:20:22,146
Really?
240
00:20:22,171 --> 00:20:23,029
Yes!
241
00:20:23,054 --> 00:20:25,195
- Here's your key card.
- Thanks!
242
00:20:35,190 --> 00:20:38,218
I have a special order for you.
243
00:20:38,832 --> 00:20:41,923
What is it? Sounds so tempting.
244
00:20:41,948 --> 00:20:43,419
You'll know soon.
245
00:20:44,303 --> 00:20:46,052
It's super big.
246
00:20:46,602 --> 00:20:48,802
Why are you always so nice to me?
247
00:20:52,489 --> 00:20:53,989
Because you're worth it!
248
00:21:31,540 --> 00:21:33,349
You're naughty.
249
00:21:54,581 --> 00:21:58,794
I'll be violent today.
250
00:22:07,969 --> 00:22:10,107
Just don't hurt me.
251
00:22:48,228 --> 00:22:52,007
I'd pay money to fuck a whore,
252
00:22:52,459 --> 00:22:57,405
rather than having sex
with a sugar baby like you.
253
00:23:09,993 --> 00:23:13,349
- Have you checked your luggage?
- I have.
254
00:23:13,652 --> 00:23:17,020
Call me when you're there, remember?
255
00:23:18,256 --> 00:23:20,490
Sure, bye honey.
256
00:23:20,636 --> 00:23:21,982
Have fun at home.
257
00:23:22,555 --> 00:23:24,060
What's that?
258
00:23:24,395 --> 00:23:26,419
You're leaving without hugging me?
259
00:23:33,970 --> 00:23:35,065
Bye babe!
260
00:23:49,442 --> 00:23:50,263
Vy!
261
00:23:51,662 --> 00:23:52,951
You misunderstood.
262
00:23:53,433 --> 00:23:55,576
I came here to give this back to you.
263
00:23:58,500 --> 00:24:01,677
Uyen told me to come
here to end the contract.
264
00:24:02,510 --> 00:24:07,538
- I'm not doing this anymore.
- Vy, calm down baby!
265
00:24:19,846 --> 00:24:21,818
Do you want me to come with you?
266
00:24:23,159 --> 00:24:23,944
Vy,
267
00:24:25,629 --> 00:24:28,872
No contract can't stop 2
people from loving each other.
268
00:24:29,054 --> 00:24:30,419
We may end the contract.
269
00:24:30,854 --> 00:24:32,857
We may not call each other
"daddy" and "baby" anymore
270
00:24:34,014 --> 00:24:35,339
but we still call each other honey.
271
00:24:35,364 --> 00:24:37,708
I really love you!
272
00:24:38,415 --> 00:24:39,529
Vy!
273
00:24:39,846 --> 00:24:41,674
No matter how much we spent time together,
274
00:24:41,699 --> 00:24:43,694
don't you have any feelings for me?
275
00:24:46,929 --> 00:24:49,759
- But…
- Vy, you can do it!
276
00:24:50,788 --> 00:24:56,031
I'm sorry!
277
00:25:01,428 --> 00:25:05,038
No, stay here and drink with me!
278
00:25:05,063 --> 00:25:06,872
It's Valentine anyway.
279
00:25:19,131 --> 00:25:21,435
This is the best
Valentine's day in my life!
280
00:25:24,341 --> 00:25:27,471
I ordered some food,
they'll bring it up soon.
281
00:25:28,721 --> 00:25:30,154
No need to go out.
282
00:25:56,124 --> 00:25:57,654
Vy!
283
00:25:58,417 --> 00:25:59,982
What the hell you think you're doing?
284
00:26:00,007 --> 00:26:01,533
Do you want to kill me?
285
00:26:01,599 --> 00:26:03,929
Why do you sleep with someone
who is at your father's age?
286
00:26:04,141 --> 00:26:05,913
Are you not humiliated?
287
00:26:05,938 --> 00:26:08,045
You're being a hooker, do you know that?
288
00:26:08,070 --> 00:26:09,763
What the hell are you doing?
289
00:26:09,804 --> 00:26:11,091
Tell me!
290
00:26:11,116 --> 00:26:13,893
Do you want me to die?
291
00:26:14,905 --> 00:26:16,482
Vy!
292
00:26:30,919 --> 00:26:34,709
- Vy! Why you do that to your mom?
- Mom!
293
00:27:22,235 --> 00:27:23,120
Honey?
294
00:27:25,194 --> 00:27:26,578
When did you come back?
295
00:27:26,603 --> 00:27:28,138
Why didn't you let me know?
296
00:27:29,435 --> 00:27:32,849
That's great! Finally, we can
be together on Valentine's day.
297
00:27:33,120 --> 00:27:35,443
The best Valentine you ever have...
298
00:27:37,177 --> 00:27:39,177
in front of her parents.
299
00:27:40,401 --> 00:27:41,647
Are you happy now?
300
00:27:43,440 --> 00:27:45,944
Honey, listen to me!
301
00:27:45,969 --> 00:27:47,654
Shut up!
302
00:27:56,116 --> 00:28:00,788
I don't want to hear another word from you.
303
00:28:02,013 --> 00:28:03,201
Get it?
304
00:28:27,530 --> 00:28:29,337
[DIVORCE PAPER]
305
00:28:44,328 --> 00:28:48,286
Because I know, if I betray you, I'll lose you.
306
00:28:48,630 --> 00:28:52,107
I'll lose my family, career, and even my future!
307
00:29:18,638 --> 00:29:20,029
Maybe you're right,
308
00:29:20,288 --> 00:29:24,404
we shouldn't expect safety and
respect when being a sugar baby.
309
00:29:25,030 --> 00:29:27,771
We're just fooling ourselves.
310
00:29:28,089 --> 00:29:29,701
Is there any other way for us?
311
00:29:32,981 --> 00:29:34,154
There is for you...
312
00:29:35,748 --> 00:29:37,044
...but not me.
313
00:29:39,242 --> 00:29:41,388
At least you can go home.
314
00:29:42,855 --> 00:29:44,919
How can I have the courage to go back!
315
00:29:45,783 --> 00:29:47,783
My parents won't forgive me.
316
00:29:48,493 --> 00:29:50,568
Even tigers don't eat their babies,
317
00:29:50,702 --> 00:29:53,154
so how could parents
abandon their own child!
318
00:29:56,374 --> 00:29:59,394
We all make mistakes.
319
00:29:59,419 --> 00:30:02,763
But we also deserve second chances.
320
00:30:03,361 --> 00:30:04,661
Go home.
321
00:30:05,078 --> 00:30:09,067
For me, I'll go somewhere
else for a fresh start.
322
00:30:10,743 --> 00:30:13,412
I believe that one door closes...
323
00:30:13,437 --> 00:30:16,177
...another one will opens.
324
00:30:17,656 --> 00:30:18,951
Trust me!
325
00:30:24,952 --> 00:30:29,419
I'm a lawyer of Mr. Cuong,
you are being sued for committing fraud.
21087
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof