Original subtitles

(五条新菜)

ほんとに いいんですか？

俺が やっておきますけど。

(喜多川海夢)だって➡

私が着たんだし

自分で洗うのが普通じゃん？

分かりました。 じゃあ まず…➡

水に 柔軟剤を溶かし

ブラシで とかして➡

ネットに入れたウィッグを

押し洗いしてください。

ふふっ な〜んだ 超余裕じゃん。

もっと むずいかと思った。

こすったり もむと

傷んでしまうので➡

気をつけてください…。

気をつけてください…。

⚞カァー カァー カァー…

(ｶﾗｽの鳴き声)

今 もんでましたよね？

もみまくった。 えっ えっ…➡

傷んでないかな？

大丈夫だと思いますが…。

♬〜

(回想)⦅喜多川さん⦆

⦅とても きれいでした⦆

♬〜

バシャン！

あっ！ ごごご… ごめん 五条君！

あっ このぐらい 全然 平気です。

ううん➡

風邪ひいちゃうから 脱いで。

えっ⁉

いいから 早く 早く！

ああっ うっ あっ うっ あぁ…。

あっ はい…。

(薫)新菜 ここ…。

あっ！ じいちゃん これは…。

あっ！ じいちゃん これは…。

新菜〜‼

ははははっ！

なんだ

そういうことだったのか。➡

海夢ちゃん

大きな声 出して ごめんね。

ふふっ いえ。 それより➡

歩けるようになって

よかったですね。

(薫)ありがとね〜。

あんまり 無理しないでよ。

また ひねったら大変だから。

(薫)ああ これ以上➡

新菜に世話かけるわけには

いかないからな〜。

それにしても よく作ったな〜。

それにしても よく作ったな〜。

立派なもんだ。

⦅五条君 私に

コス衣装 作ってくれないかな？⦆

⦅ジャ〜ン！

五条君！ おは〜⦆

⦅何から買う？

五条君。 五条君⦆

⦅五条君 バイバイ！⦆

(心の声)

≪喜多川さんと過ごす時間も➡

これで終わりなんだな…≫

♬〜

♬〜

次 なんのコスしよっか〜？

えっ⁉

私 いちばん好きなキャラ➡

５０人いるから 迷っちゃうな〜。

１着だけじゃないんですか？

ない ない！

逆に

１着で終わりだと思ってたの？

い… いや…。

ああ〜 でも 雫たん➡

もっと着たいしな〜。

やりたいの多すぎて

マジ 体いくつあっても➡

足んな〜い！ みたいな？

ぐぅ〜…(おなかの音)

いただきま〜す！

(薫)いただきます。

♬〜

んん〜！ 五条君

料理も めっちゃできんの？

ヤバっ！ マジ 神！

いや〜 そんな…。

うち 両親いないんで

俺が やってるだけで➡

大したものは…。

マジ？

私と一緒じゃん。

えっ？

私ん家も

お父さんと二人なんだけど➡

今 転勤で 単身赴任中だから。

んっ！ かぼちゃ うまっ！

そりゃあ 大変だな。

海夢ちゃん

ちゃんと ご飯 食べてんのかい？

うん。 基本 コンビニなんですけど

バイトない日は➡

割と作ってますよ。

ほら！

これは 一体…。

納豆と冷凍チャーハンと

冷凍から揚げと ウィンナーご飯。

ま… 海夢ちゃん よかったら➡

いつでも

うちに ご飯 食べに来なさい。

いつでも

うちに ご飯 食べに来なさい。

えっ⁉

いいだろ？ 新菜。

う… うん。

いいんですか〜？

やった〜！

♬〜

五条君 送ってくれて ありがとう。

いえ こちらこそ 遅くまで

ありがとうございました。

ううん。 ご飯 おいしかったし➡

おじいちゃんとしゃべれて

楽しかったし。

喜多川さん。

ん？

喜多川さん。

ん？

俺 次の衣装も頑張ります。

不束者ですが これからも

よろしくお願いします。

♬〜

こ… こちらこそ よろ。

はい。

じゃあ また 明日ね。

お気をつけて。

♬〜

♬〜

はぁ ヤバ… ヤッバ…。

♬〜

≪私 ガチで 五条君のこと…≫

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

あの… うちに何か？

♬〜

(紗寿叶)ありがとう。

あの… 僕に どういうご用件で？

衣装…。

えっ？

衣装…。

えっ？

(紗寿叶)

これ あなたが作ったんでしょ？

どうして それを？

(紗寿叶)これ見れば分かるわよ。

(紗寿叶)今日は コスプレ衣装の

オーダーをしに来たの。

えっ？

(紗寿叶)私の…➡

ジュジュの衣装を

作ってくれない？

｢ジュジュ｣？

⦅ジュジュさんっていうんだけど

めっちゃかわいくない？⦆

📱(ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ･ﾒｯｾｰｼﾞ受信)

マジで ジュジュ様〜⁉

乾 紗寿叶さん

桜ノ宮高校の２年生だそうです。

(紗寿叶)ちょっと！

本名 ばらすんじゃないわよ！

ジュジュ様

｢紗寿叶｣っていうんですか？

くっそかわいい〜！ 私

喜多川海夢っていうんですけど➡

くっそかわいい〜！ 私

喜多川海夢っていうんですけど➡

私 ガチで

ジュジュ様のこと好きなんです！

超ファンです！

ヤバ〜い！ ジュジュ様➡

生も ガチの美少女なんですね！

かわいい〜！

近いわよ あなた！

乾さんは➡

喜多川さんの写真を

ご覧になったそうですよ。

それで うちに…。

ええ〜っ⁉

私のこと

知っててくれたんですか⁉

ヤバ〜い

くそうれしいんですけど！

鬼ヤバ！ てれる。

勘違いしないで。

私は あなたじゃなくて

五条新菜の作った衣装に➡

興味があるの。

五条新菜

私の衣装 作ってくれるの？

五条新菜

私の衣装 作ってくれるの？

いや

俺は 商売でやってるわけでは…。

五条君の作る

ジュジュ様の衣装 見てみたい！

ジュジュ様は コス経験 豊富だし

五条君も勉強になるかもじゃん。

き… 喜多川さんが

そう言うなら…。

なんの衣装を

作ればいいんですか？

(紗寿叶)言ってなかったわね。

私が作ってほしいのは➡

二階堂シオンの

ブラックリリィの衣装。

えっ シオンたん⁉

｢シオンたん｣？

(紗寿叶)あなた 知らないの？

｢シオンたん｣？

(紗寿叶)あなた 知らないの？

すみません…。

(紗寿叶)二階堂シオンは

｢フラワープリンセス烈‼｣に➡

登場するキャラクターで

主人公のライバル➡

魔法少女プリンセスリリィに

変身して 悪と戦うの。➡

シオンは どんなにつらくても

絶対に負けないし➡

私は

魔法少女の中で いちばん好き。

📱(ｼｵﾝ)プリンセスリリィ！

私も大好きです ブラックリリィ！

ここにも ほら。

そんなに好きなら➡

あなたもすればいいじゃない。

いや〜 やんないっすね〜。

私じゃ シオンたんの

かわいい感じとは違うっていうか。

好きだから

イメージ壊したくない的な？

コスやるなら

できるだけ近づけたいし。

もし やるなら〜…➡

ネオンおねーたまのコスが

いいな〜。

｢ネオンおねーたま｣？

ネオンおねーたまは

失恋のショックで➡

フラワージュエルが濁って

敵になっちゃうんだけど➡

結構 かわいそうなんだよね〜。

結構 かわいそうなんだよね〜。

📱 ♬〜

(紗寿叶)ごめんなさい。

あなたのこと 誤解してたわ。

えっ？

(紗寿叶)衣装が かわいいから➡

ってだけで 原作や

キｬラクターのこと知らないのに➡

平気で

コスしてるタイプかと思ってた。➡

でも 原作 ちゃんと見てるし➡

シオンのことも大切にしてるのね。

はぁ… ええ〜？

ジュジュ様に褒められちゃった！

ジュジュ様に褒められちゃった！

だ… だから 近いのよ！

ジュジュ様➡

もし よかったら

私と ｢烈‼｣合わせしませんか？

(紗寿叶)はあ？

｢合わせ｣って 確か…。

⦅コスプレ仲間と 同じ作品で

衣装を合わせること⦆

私が ネオンおねーたまの

ブラックロベリアコスするんで➡

一緒に撮影しましょ！

しないわよ。

私は

自分のためだけに コスプレして➡

いい写真を残したいの。

だから スタジオだって➡

借りるつもりだし。

すご〜！

見た〜い！

一緒に行ってもいいですか？

見た〜い！

一緒に行ってもいいですか？

だから 合わせはしないって…。

スタジオ代 割り勘するんで！

スタジオ代って 割と

高かったりするじゃないですか。

もう少し安かったら

衣装に回せるのに。

乾さん？

あっ… あっ

し… しかたないわね。

じゃあ 今回だけ 特別に…。

ほんとですか〜⁉

やった〜！

ジュジュ様と合わせ〜！

よかったですね。

五条新菜 帰ったら

ブラックリリィの資料と➡

五条新菜 帰ったら

ブラックリリィの資料と➡

私のサイズ表 送るから

連絡先 交換してくれる？

はい。

誤解しないでよ。

あくまで 衣装の連絡だから。

誤解？

あなたたち つきあってるんでしょ？

ち… 違います！ おお… 俺

つきあったことないので！

(紗寿叶)ああ… そう

じゃあ 私が 誤解してたのね。

ごめんなさい。

はぁ… ス… スマホは…。

ふふふっ へへへっ。

ふふふっ へへへっ。

へえ〜

五条君 彼女いないんだ〜。

ふふふっ…。

何が そんなに面白いのよ。

スマホ スマホ…。 えっと…。

これ 全部 見るのか？

これ 全部 見るのか？

うん。 画像資料だけでもいいって

言われたんだけど➡

内容を知って

キャラクターに合った生地を➡

選びたいから。

そうか そうか。

店のことはいいから 頑張れよ。

うん。

どうかな？

(薫)どれ？ どれ？

≪最近 練習する時間

あんまり取れてなかったから➡

下手になってるよな…≫

(薫)新菜…。

あっ… はい。

前より よくなったな。

えっ… ほんと？

(薫)ああ。 前は

線が こわばってたもんだが➡

少し柔らかくなってる。

そ… そうかな。

海夢ちゃんの衣装 作ったのが

お前には よかったんじゃないのか。

えっ？

化粧も お前がしたんだろ？

うん。

将来 いい人形を作りたかったら➡

人形だけ見てちゃダメだぞ。

いろんなことやって

いろんなもの見とかないと。

いつか必ず 身になるから。

はい。

はい。

うん。 そろそろ 飯にするか？

うん。 すぐ用意する。

♬〜

♬〜

♬〜

⦅あなたたち

つきあってるんでしょ？⦆

♬〜

へへへへっ…。

ほんとに

つきあっちゃったりして？

ほんとに

つきあっちゃったりして？

へへへっ ああ〜…。

♬〜

⚞チュン チュン…(鳥の鳴き声)

すごい…。 あなた

いつも こんなに書き込んでるの？

はい。 修正箇所などあれば

言ってください。

ないわ。 大丈夫よ。

ウィッグと化粧は どうしますか？

あっ それは いいわ。

ウィッグは あるし

メイクは 自分でやるから。

分かりました。 そういえば➡

乾さんの これまでの写真を

すべて拝見したのですが…➡

乾さんの これまでの写真を

すべて拝見したのですが…➡

二重幅は分かりますが

目の形自体が➡

全然 ふだんと違いますよね？

どうやってるんですか？

ああ それは…。

♬〜

(紗寿叶)

これよ。 この コスプレ用の➡

テーピングテープを使って

目の形を変えてるのよ。

(紗寿叶)はがれたり

まばたきが しにくくなるから➡

顔の筋肉に沿ってね。

顔の筋肉に沿ってね。

例えば 目を大きく見せたいなら➡

目の上から

おでこの真ん中辺りを➡

上に向かってテーピングするのよ。

ほら。

へえ〜…。

(紗寿叶)リフトアップや 顎周りを

すっきりさせることもできるし➡

目を細くしたり

丸い目を つり目に➡

逆に つり目を

たれ目にもできるわね。

それを使えば 雫たんの化粧も

もっと たれ目にできたんだ。

それを使えば 雫たんの化粧も

もっと たれ目にできたんだ。

勉強になります。

あなた メイクまでしてるのに➡

知らなかったの？

前回が 初めてだったので…。

えっ⁉ まさか➡

衣装 作るのも？

はい。

なので 至らない点が多くて…。

あの衣装が 初めてなんて…。

だから 喜多川海夢の写真は

カメラじゃなくて➡

スマホで撮ったものだったのね。

はい。

いいわ。 今回の合わせは

私たちのカメラで撮ってあげる。

いいわ。 今回の合わせは

私たちのカメラで撮ってあげる。

わ… ｢私たち｣？

私の写真を撮ってくれてる

妹の心寿よ。

(心寿)は… はじめまして！

い… 乾 心寿です。

心寿ちゃん よろしくね。

よろしくお願いします。

よ… よろしくお願いします。

(紗寿叶)心寿は

私のアカウントも コスネームも➡

全部 作って管理してるの。

そうなんですか。

全部 作って管理してるの。

そうなんですか。

(心寿)お姉ちゃん せっかく

コスプレして 写真 撮っても➡

誰にも見せないんです。➡

でも 撮影した写真 見てたら➡

お姉ちゃんの かわいい写真➡

誰かに見てもらえたらなぁ

って思って…。

(紗寿叶)私は

自己満足でやってるんだから➡

他人の評価なんて

どうでもいいのよ。

(心寿)でも

たくさん ｢いいね｣もらえたり➡

フォロワーさんが増えたり…。➡

お姉ちゃん

やっぱり かわいいんだなって➡

お姉ちゃん

やっぱり かわいいんだなって➡

私は うれしかったけどな。

心寿ちゃん ジュジュ様のこと

超好きなんだね。

(心寿)はい！ 大好きです！

ジュジュ様 うれしそう〜！

フゥ〜！

(紗寿叶)う… うるさいわね！

ジュジュ様 かわいい〜。

やっぱり スマホで撮影するのとは

違いますね。

(心寿)そうですね。

カメラの方が 高画質なのと➡

(心寿)そうですね。

カメラの方が 高画質なのと➡

できる表現が多いです。➡

背景をぼやかして 引き立てたり➡

手前のものを ぼやかして

優しい雰囲気を作ったり。

へえ〜 すごいですね。

あっ！

私 この写真 めっちゃ大好き。

マジかわいい〜。

ジュジュ様 神すぎ〜。

これは うちの庭で撮ったのよ。

庭⁉

背後から 光を入れると➡

逆光になって 肌の質感が

きれいになるんです。➡

逆光になって 肌の質感が

きれいになるんです。➡

ウィッグも透けて

キラキラするし➡

艶も きれいに出るんで

逆光 おすすめです。

へえ〜 逆光か〜。

あの… 今度 俺に

カメラ 教えてもらえませんか？

(心寿)えっ？

俺も もっと➡

上手に撮れるようになりたいんで。

(心寿)はい もちろんです！

ありがとうございます！

♬〜

♬〜

カメラって いろいろ そろえると

すごい高いんですね。

乾さん家みたいに

家族が持ってればいいんですけど。

はぁ〜…。

五条君。

はい。

まだ 時間 平気？

大丈夫ですけど…。

じゃあ 今から行かない？

ザァ… ザァ…(波音)

はぁ〜… コンビニに

レジャーシート売ってて ラｯキー。

あの…

これは 撮影の勉強とかで？

全然。

夏だし 海 行くべ！ って感じ。

≪行動力！≫

おしっ 入るか。

えっ⁉ 泳ぐんですか？

んなわけないじゃん。

えっ⁉ 泳ぐんですか？

んなわけないじゃん。

足だけ。

♬〜

きゃあ〜 気持ちいい〜！

あっ。

五条君 見て〜！

超わかめ〜！

ふふっ。 五条君も 海 入ろうよ！

えっ？

最高だよ！ おいで おいで！

はい。

はい。

♬〜

うわっ！

あははっ。 ビビり過ぎだし。

海 初めてかよ〜。

小さい頃に

両親が亡くなってしまったので➡

こういう所に

遊びに来たことがなくて。

こういう所に

遊びに来たことがなくて。

そうなんだ。

いいですね。 来れてよかったです。

♬〜

じゃあ…

私と いろんなとこ行こうよ。

えっ？

私 めっちゃ誘うし！

だから わ… 私と ふ… 二人で…。

いいんですか？

よろしくお願いします！

うれしいです！

♬〜

あの…

喉 渇いたから お茶 飲んでくる。

♬〜

ああ〜

恥ず 恥ず 恥ず 恥ず 恥ず！

ああ〜

恥ず 恥ず 恥ず 恥ず 恥ず！

はぁ〜…。

♬〜

(心寿)⦅逆光 おすすめです⦆

♬〜

カシャ(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)

カシャ(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)

♬〜

≪やっぱ 五条君のこと➡

めっちゃしゅき〜！≫

♬〜

バシャン！

♬〜

♬〜

♬〜

廃虚⁉

ここで 撮影できるとか➡

めっちゃ上がる〜！

しゅき しゅき しゅき しゅき…。

コスプレ してみたいです。

悩んだり うまくいかなかったり…

それでも➡

悩んだり うまくいかなかったり…

それでも➡

好きに 正直でいたいんだって

分かったんです。