All language subtitles for S2E4 - The Tobias Jones Story

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪..

Toby, please hurry. They'll be coming any minute.

I gotta have my cough medicine.

Well, you didn't have to try and drink it all at once.

Toby, get in. Please.

So long, boys.

Thanks for the coffee and the grub.

Thank you, Midge. Very nice.

Toby, shhh!

Well, Charlie, looks like we'll get back in camp

just about in time to get started again.

Yeah. I could have done with a little more sleep, though.

Yeah, but we sure needed those supplies.

Poor Toby. It's a good thing you've got me to take care of you.

Heeyah! Move out!

♪

Mornin'. Good morning, Toby.

Ohh... where are we?

Don't you remember last night, Toby?

Yeah. I know.

You hungry?

A little.

I think I can fix that.

Do some eating, Midge.

Toby, what do you think they'll do when they find us here?

Well... we're stowaways, you know.

But I don't think they'll make us walk the plank.

They might cook us and feed us to the horses.

Oh, Toby. Horses don't eat people.

You're funny.

You know, Midge, we're a long way from California.

I do hope they can find a nice place for you with some nice people.

Why, Toby? Can't I stay with you?

Well...

I still would rather see you with some nice people that can take care of you.

Toby, I don't need anybody to take care of me but you.

Don't you want me to stay with you?

Sure.

I sure do.

Here.

Thanks.

Major Adams!

Hold up!

Breakdown!

Ho!!!

Alf Meadows broke down.

Hold it up, Wooster. We got a breakdown.

What's the matter?

Wagon broke down.

Well, Midge, now's as good time as any.

You mean we should... Got to sometime.

We just can't stay in this wagon.

Now, honey, you leave everything up to me.

I'm sorry about this, Major. Trail's too darn rough.

It just let go. Wasn't my fault.

Those things happen, Alf. Can't be helped.

Get your wagon unloaded so we can work on it.

Bill, go get Charlie, tell him to come back and give us a hand.

How long is this gonna hold us up, Major?

We'll have to camp here the night.

We'll have it fixed by morning, all right. It's a darn shame.

And old, broken-down outfit like this holding everybody up.

Folsom, will you shut up?!

You've done nothing but complain ever since we started out.

And with good reason!

You got no right in this train in the first place

with an old rickety outfit like...

That's enough. No use in gettin' all riled up.

Come on, Alf, get unloaded.

All right, Major.

But he better learn to keep his mouth shut,

or one day somebody's gonna shut it for him.

You lunkhead, I... Come on, come on.

Please, Michael. All right, Martha.

Stop your whining and get me something to eat.

Well, Mr. Folsom seems a man of high temper

and very little patience, Major.

Treats that poor woman more like a servant than a wife.

Yeah, but I guess that's their business.

Is there anything I can do to help out here?

No, thanks, Mr. Ferguson. We'll manage.

Charlie, give 'em a hand unloading this wagon, will ya?

Bill, get a pole so we can jack this thing up.

And bring an axle, too. Right.

Say, my young friend here and I would like to help if we can.

No, thanks. We'll make out all...

I don't think I've seen you before. Where'd you come from?

Coopertown.

Coopertown? Coopertown.

CHARLIE: Major, suppose we could...

Hey, how'd he get here?

Ain't you the fella works at the livery stable in Coopertown?

Now, gentlemen, I think I can

clear the whole thing up for you if you let me.

We've been passengers in your supply wagon since Coopertown.

Wooster...

Honest, Major. I don't know

any more about this than you do. Honest.

He's telling the truth.

I was working at the livery stable... temporarily.

And I overheard some of your men give orders to have the horses hitched

so they could get going this morning.

We're on our way out West,

and we thought it would be a good way to get there.

Well, I'll be. Stowaways, huh?

Well, Major, we're willing to work. We're pretty handy.

Uh-uh. Well, missy, what's your name?

Midge. But I can work as hard as a boy.

Hmm. And yours?

Tobias. Tobias Jones.

Well, Mr. Jones...

I think I'd like to have a few words with you.

This young girl here, is she your daughter?

No. No relation at all. Just good friends.

She was all alone, and so was I.

But she's a good kid, Major, a wonderful kid.

She's had a bad time of it.

Believe me, I wish she was mine.

Yeah. Mr. Jones, you been drinkin'?

Oh, no. No. I'm not a drinkin' man.

I-I do use a little medicine.

I have a bad cough.

Yeah, yeah, I see.

Well, you're here, there's nothing we can do about it now.

We can't send you back.

Might as well pitch in and give us a hand.

We'll figure out what to do with you later.

Yes, sir.

Come on, Midge.

Cough medicine.

Major, your supper's ready.

All right, Charlie.

Lookie there... that's a pair for ya, isn't it?

Looks like they haven't got a care in the world.

Well, it's a cinch he ain't, full of that firewater all the time.

Yeah, I know.

I'm gonna put a stop to this right now.

Is your cough bothering you, Tobias?

Oh, Major Adams. I didn't think...

I know you didn't think.

Tobias, I'm gonna talk straight to you, and you better listen.

Already several people on this train have complained

about you drinking in front of that little girl.

It's not right, and you know it's not.

Ordinarily a man's drinking is his own business,

but the responsibility for running this wagon train is my business.

A man that drinks too much is liable to cause trouble,

and I'm not gonna have trouble. Do you understand that?

You needn't worry about me, Major Adams.

You're half-drunk already and you're going for more.

I know my limit, Major Adams.

You'll have no trouble from me. I give you my word.

All right, Tobias.

But you better take it easy on that... cough medicine of yours.

Not another drop tonight.

I gotta get back to my whittlin'.

Yeah, you do that.

Did you get him straightened out, Major?

I don't really know, Charlie.

I'm not quite sure I understand that little fella.

Anyhow, he gave me his word, and I'll take any man's word until he lies to me.

Want me to kind of keep an eye on him?

No, Charlie. I don't want you to develop a cough.

Major Adams.

Good evening, Mrs. Folsom, Mr. Ferguson.

I was talking to Mr. Folsom about the stowaways,

and she has a very good suggestion. Oh?

Yes, about the little girl... Poor little thing.

It must be very crowded and uncomfortable

for the two of them in that supply wagon.

Yes, I've been thinking about that some.

Mr. Folsom has been kind enough to say

that she would take the little girl in with them.

Are you sure it's...

It'll be all right, Major.

I told her that I'd be glad to pay any expense involved.

MR. FOLSOM: Martha!

Martha!

Over here, Michael.

What about Mike?

It'll be all right, Major.

Where the devil you been?! Mike.

We couldn't find you.

We've been discussing the stowaways,

and Mrs. Folsom was good enough to offer

to take the little girl in with you.

You what?

But there's no other place for her, Michael.

You and your addle-headed ideas.

Now, listen, Major,

we're not gonna take anybody in our wagon.

We're crowded enough as it is.

You come with me, Martha.

Michael, wait a minute.

Can't you see that it's just plain foolish

to just up and take that kid in with us?

Look at 'em... a couple of tramps. Thieves, for all we know.

What if anybody knew how much cash we're carrying in our wagon?

Every last cent we got in the world!

Lower your voice. Someone will hear you.

You mean him?

He didn't hear anything.

No, Martha, you just forget about the kid.

I want to do this, Michael.

And I'm going to do it.

All right.

All right, but if anything happens, I'll hold you responsible.

Haven't you always, Michael?

I'll go tell the Major.

Major, we'll take the child in with us.

That's fine, Mrs. Folsom.

That takes quite a load off my mind.

Would you like to tell her now? Yes.

You like it, Midge?

I think it's just wonderful, Toby.

You sure are a good whittler.

I can do better.

Knife needs sharpening.

I haven't whittled in... Good evenin', Midge, Tobias.

Midge, we found a real nice place for you with Mrs. Folsom here.

But we've already got a place.

They have a very nice wagon, Midge,

and Mrs. Folsom would very much like to have you with them

for the trip. Toby too?

No, honey, we haven't room for you both.

No. I'll stay with Toby.

Midge, you can't do that. We've already made arrangements.

Well, why can't I? We have to be together.

Toby, I don't want to go in their wagon.

It'll be all right, honey.

You'd be more comfortable in a nice, roomy wagon.

I don't care. I want to stay with you.

Now, just a minute.

I've got something to say about this.

There's hardly enough room in the wagon for me

without having to worry about you.

You want me to go with her?

I don't much care.

There'll be more room in the wagon for me.

All right, I'll go.

All right, dear, come on.

Midge, don't you want the horse?

No. I don't want it.

Midge, I'll...

I'll finish it and bring it over to you.

All right, Toby,

you bring it.

Thanks, Tobias.

Forget it.

That's what you wanted, wasn't it?

The kid'll be better off.

I'm not fit company for her.

I'm not fit company for anybody.

Feel kinda sorry for that little fella.

Yes, it is too bad, Major. He's a good-hearted soul.

Devoted to that child.

I'd like to help them if I could.

Well, at least the little girl will be well taken care of.

Mrs. Folsom's a fine woman.

Yes, I'm... glad you thought of that.

It was her idea.

Of course, I'm glad to do whatever I can anytime, Major.

Well, good night.

Good night.

Midge?

Midge?

Hey, get away from there!

- Let me go, will ya? - Let me go!

What do you think you're doing around this wagon?!

Let me go! I want to see Midge!

Toby!

Try to sneak into my wagon, will ya?

I'll teach ya!

Leave him alone!

Oh, get away! Michael!

Why, you...

Leave him alone!

Michael, stop!

Why, you...

Toby! Tobias!

What the devil are you... You're drunk!

Toby! Don't cry, honey, it's all right.

I caught that man trying to sneak into my wagon.

I warned you about this, Tobias, your drinking.

I'm not gonna stand for it.

It's not his fault. It's your fault.

It's all your fault.

You shouldn't have taken me away from him.

You just calm down, honey.

You come on with me, Tobias.

What are you gonna do about this, Major?

I'll take care of it, Mike, don't you worry about that.

Go on to bed, folks. Everything's all right.

Come on, Tobias.

Toby, I'm going with you.

No, honey.

You stay with Mrs. Folsom.

Everything will be all right.

But what are they gonna do to you?

I don't know.

I don't care. It doesn't matter.

What are you gonna do to him?

Midge, honey,

I'm not gonna do a thing to him.

He's gonna be all right.

Now, you stay with Mrs. Folsom, will ya?

You mean you ain't gonna do anything to him?!

This man tried to rob me!

That's a lie.

Folsom...

I know I'm drunk.

But I'm not so drunk that I can't remember what you did to her.

If you ever lay a hand on her again, you'll answer to me.

And don't you forget it.

Come on, Tobias.

Come on.

Good morning, Major.

Well, good morning, young lady.

Did Mr. Ferguson tell you what I wanted to talk to you about?

He said you were gonna keep Toby tied up in the wagon.

Please, Major, don't.

Well, honey, it isn't that I want to keep him tied up,

but, well, after last night

some of the folks are kind of afraid of your friend,

they don't trust him.

Afraid of him?

But Toby wouldn't do anything wrong, Major.

Honest he wouldn't.

Well, I don't know,

after his drinking last night,

I'm not so sure.

Midge, come over here a minute,

I want to talk to you.

Honey...

I realize that you love Tobias very much

and that you'd like to help him,

but tell me something...

How long have you known him?

Not very long.

How'd you happen to meet up with him?

Do I have to tell you?

Well, I'd like to know.

I was running away.

You... why?

Some people were gonna put me in a place. A home.

So I ran away.

Well, where are your parents?

My father was in the war, he... didn't come back.

It made my mother sick, and she died.

Weren't there any other relatives,

nobody else for you to go to?

I have an uncle.

He's somewhere West... Sacramento, I think.

I have to find him.

So that's why you ran away, huh?

Then you met Tobias. Yes.

Tell me, do you know...

anything about where he came from, his past?

Not much.

But I know he wouldn't do anything wrong.

Toby's good and kind.

He's the only one who even cares about me.

Well, what about when he's drinking?

I know he shouldn't, Major, but Toby can't help it.

I think something happened to him sometime,

and it makes him sad, and...

well, that's...

I understand, honey.

That's why I wanted to talk to you.

Tobias has told me that he hasn't got any more of that medicine of his.

He has.

I've had his wagon searched.

He's hid it.

He's very good at that.

Major, if I can get Toby to give it to me,

you won't have to tie him up, will you?

Well, no, I... I suppose not.

I'll get it.

You know, I feel kind of sorry for that little kid.

For one her age, she's picked herself quite a load to carry.

Major, my father was a very wise and a very good man,

he was a man of God.

And he always held that a girl child

was a woman... a mother... From the day she was born.

He was right.

Toby.

Toby!

Toby...

Well... morning, Midge.

I bet I know what you're after.

Now, you wait a minute and I'll...

I'm sorry, honey, but I lost your horse someplace.

I found it down by our wagon. It was all broken.

Oh, well.

I'm gonna whittle you a better one anyway.

Midge, I'm sorry about last night.

I shouldn't have done it.

No, you shouldn't.

Toby, where's the rest of your medicine?

My medicine? Why?

I want you to give it to me.

I, uh, I... it's gone.

Honest, Midge, it's gone. And I told 'em.

You told me it's wrong to lie, didn't you?

It is.

But Midge, are you gonna let poor old Toby go without his medicine?

You said we were friends forever and ever.

If you really want to be my friend,

you better give it to me.

All right. You wait here, Midge.

I'll get it.

Is this all of it?

What are you gonna do with it?

Give it to Mrs. Folsom. She'll put it away.

But suppose I need it.

You ask Major Adams.

If you really need it, he'll give you some.

Toby, I have to.

I don't want you to get in any more trouble.

It's all right, honey. It's all right.

Well, Major, they seem to be enjoying it.

Yeah, they usually do. Glad you got 'em started.

Well, there's nothing like a little music and dancing

to make people forget unpleasantries and get rid of tension.

But where is Midge? I should think she'd be right in the middle of things.

She went over to fetch Tobias.

She told me that he used to own a carnival or something,

he knows all kinds of magic and tricks and that kind of stuff.

Major, that'll be fine for you... and for Tobias.

I think I'll go spread the word around a little,

sort of set the stage for him. Do that.

You told me a lie.

Midge, go away. Leave me alone.

If they find you here like this,

I don't know what they'll do.

You stay here, Toby, you hear?

Don't you leave this wagon.

Midge... where's my medicine?

I gotta have my medicine, Midge.

I know where it is.

Major Adams.

Well, Midge. Where's Tobias?

Uh, he's not feeling very well.

He said maybe he'd feel better in a little while.

Do you think I oughta go talk to him?

No. I mean,

he probably just wants to think a little.

I'll go back to him. All right.

Tell him I'd like to have him join us when he feels like it.

Yes, I will. All right, honey.

Toby, no!

Evening, Mrs. Folsom. You're not dancing.

I was, a little.

I'm afraid I'm getting too old for that sort of thing.

Oh, not you. Thank you.

Have you seen Michael?

No, I haven't. Doesn't Mike like to dance?

We used to.

Michael really ought to mix more with people, but...

I'm afraid I'd better go find him.

Excuse me, Major. Surely.

Oh, Midge, honey, where have you...

Whatever in the world...

Major, I don't think these people are ever going to bed, do you?

It's gettin' kind of late. Maybe I better go see about Tobias.

Oh, here comes Midge now.

Midge, honey, I was just coming to look for you.

Major Adams...

MAN: What happened?

I'm sorry, Mrs. Folsom... he's gone.

Have you got any idea who might have done this?

That money box in there...

Ten thousand dollars.

Ten thousand dollars!

Oh, Michael.

It wasn't worth his life!

Some of you ladies... please...

take care of her, will you?

Folks, there's nothing you can see or do here.

Someone has killed Mike Folsom.

I knew it. It was bound to happen.

Was it, Alf? Sure it was.

Mike was always just itchin' for trouble.

If I was you, I'd keep my mouth shut.

Everybody knows that you had no love for Mike Folsom.

No, I didn't! He was always picking on somebody!

Me in particular!

I knew someday somebody would...

Now, hold on, Major. You ain't sayin' you think I...

I'm not sayin' anything except that you better mind your own business!

I might as well tell you now, folks,

it'll come out sooner or later...

that knife that's sticking out of Mike Folsom's back

belongs to Tobias Jones.

No! No, Major! Toby didn't do it!

Midge, no. Let me go!

Major Adams, Toby didn't do it! He couldn't!

Now, come on, darling.

Take care of her, will you, Ferguson?

You heard what the Major said... Tobias killed Mike.

Well, sure he did!

He said he would last night when Mike hit that kid!

Come on, let's get him.

Hold it!

Now just stay back over here!

Stay back, all of you.

I'm running this outfit, and I'll run it the way I see fit.

So stay back, every one of you.

Come on, Bill, Charlie.

What'll they do to him?

I don't know, Midge, honey, but try not to worry.

You stay with the ladies. I'll see what we can do.

Come.

There he goes!

Go get him.

You try that again and I'll bend this gun barrel over your head.

Now, listen, you people, I told you once, I'm gonna tell you again...

I don't want any trouble, I'm not gonna have any trouble.

Now, if I have to, I can make it clear to you!

Alf, you get back.

You won't be needing that.

Turn him loose, boys.

Tobias, looks to me like you're in real trouble.

I didn't do it.

You didn't do what? I didn't kill him.

Then how'd he know Mike was dead?

He knows all about it! Ike, bring that rope.

Hold it, boys, hold it.

I'll handle this. Put 'em away.

If you think you're gonna hang this man, you're wrong,

'cause I'll stop ya.

It might cause more bloodshed.

I don't want that. I don't think anybody else does.

Major, we haven't got nothing against you,

but why are you protecting this man?

He killed Mike... He much as admitted it.

Now, a man kills, he's got to be punished...

Hung by the neck until he's dead.

Ain't that what the law says?

All right, then. We sure ain't doing nothin' wrong, are we?

Yes, you are. You're trying to hang a man without a fair trial.

The law says every man's got a right to a hearing.

You're talking like we were dealing with a nice, decent, respectable man, Major.

But him... look at him!

What is he? A tramp, a nobody!

There's been nothing but trouble ever since he and that kid came.

And now he's killed a man. What more do you want?

I don't care what you think of this man.

Whoever he is or whatever he's done,

I say he's gonna have a chance to defend himself.

And if you boys don't want to go along with me on that,

me and my men'll stop ya... With guns if we have to.

Now, I'll take charge of him.

First thing in the morning, he'll get a fair trial.

And if he's found guilty after all sides are heard,

then I guarantee ya he'll hang.

Major Adams is right!

You people, most of you, are good, God-fearing people. You know he's right.

Keep an eye on those two.

Tobias, come on over here. I want to talk to you.

Sit down.

Are you thinking straight now?

I'm all right.

Did you kill Mike Folsom?

Did you?

It makes no difference.

Toby, listen to me, will ya?

I know you been drinkin',

but you've got to think, and you better think straight.

Those people over there want to hang you,

and there's not a thing in the world I can do about it

if you won't defend yourself.

I don't think you killed Mike Folsom.

I don't think you could kill anybody.

Thanks, Major. But what I think doesn't matter!

Don't you understand that?! I'm no good.

I'm grateful for what you're trying to do, but give it up.

It'll be better for everybody.

If you won't think of yourself, will you think of Midge?

I am thinking of Midge.

Believe me, I am thinking of her.

But I'm no good, Major. Look at me.

I'm just a worthless nobody.

Oh, Toby... Yes, I am.

I've been this way all of my life.

I've never had a good thought for anybody but myself.

I've never had anybody to give a thought to.

But you've got Midge!

Yes, I've got Midge.

And look what I've done to her.

No, Major, Midge'll be better off without me.

I hope you know what you're doing.

You're deliberately putting a noose around your own neck.

Toby, I know you didn't kill Folsom, you couldn't,

but those people are gonna hang you,

only because you won't speak out in our own defense.

And I'm gonna have to live the rest of my life

knowing that I've let an innocent man get hung.

No, you won't.

I did it. I killed Mike Folsom.

I don't believe you.

You're lying to me.

All right, Tobias.

You go on and go to bed and get some sleep.

But tomorrow morning, you better come up with some answers...

The right answers.

Major, aren't you gonna tie me up?

I could escape.

Any man that wants to die as much as you apparently do

is not gonna try to get away.

Good night, Tobias.

And so, with Tobias refusing to say anything in his own behalf

and none of the rest of you coming up with anything

that would change the things that we've found out here,

I see no sense in going on with this trial.

Right, Major.

Toby...

are you sure you've got nothing to say?

Well, there's one thing that bothers me,

and it bothers me a great deal.

Mrs. Folsom here told me that...

at the time her husband was killed,

there was some money taken... A lot of money.

So far, we haven't found that money.

Tobias didn't have it on him...

We searched his wagon, it wasn't there.

We're still looking for it.

Toby, did you take it?

You know, that money could mean an awful lot to Mrs. Folsom.

What did you do with it?

I-I was drunk.

I don't remember.

Yeah, that's what you said.

Well, you don't leave us much of a choice.

We only know two things for sure...

One, that it was Tobias' knife that killed Folsom,

and the other was a lot of money was taken.

His knife? I remember now...

Toby didn't have his knife when...

Major Adams.

Toby didn't have his knife. He lost it.

Toby, tell him you lost it.

Why didn't he say something about it himself?

Now, now, now, just keep quiet.

Midge, honey... She doesn't know anything about this!

She's trying to help me. You keep quiet too.

Midge, now you're trying to tell me

that Toby didn't have his knife, he lost it. How? When?

I don't know, but it was yesterday afternoon.

I wanted Toby to whittle something for me,

but he couldn't, because he didn't have his knife.

He said he lost it back at the springs.

What about that, Tobias?

Can't you see the kid is lying? She's lying to help me.

Toby, I wouldn't lie. I'm not lying.

Toby, what's the matter? Why don't you tell them?

Wait a minute, folks.

Wooster here says he knows something about that knife.

Go ahead, Charlie, tell 'em.

Yesterday morning when we stopped at the springs for water,

Tobias here come over to ask me to borrow

the grindstone to sharpen his knife.

When I took my team down to the water, he was using it.

And as I recall, someone hollered out

and wanted help with a water keg.

Tobias went to give him a hand.

And I remember he left his knife lying right there by the stone.

Now, that don't mean nothin'.

Just give him a chance to finish, will ya?

Go ahead, Charlie.

When I came back with the team, Tobias was gone.

The knife was lying there where he left it.

I didn't think anything about it,

I thought he'd come back and pick it up later.

But I never did see him come back.

When I went to load the stone, the knife was gone.

Well, this could make a great deal of difference.

From what Midge here has told us

and now what Charlie says,

it appears to me that it's pretty plain

that somebody else could have got their hands on that knife.

What about it, Toby?

Did you go back and pick up your knife?

Toby, tell him!

Why don't you tell him?

Midge, do you remember last night

you came running to me, very excited?

You were gonna tell me something.

What was it, Midge?

Midge, I think you know something more than what you're telling us.

No, I-I don't know anything.

You do know something, Midge, and you'll have to tell them.

Toby, no. Please...

She saw me last night.

Midge, honey, remember,

I've always told you to tell the truth.

But if I tell him...

It doesn't matter.

You do this for me, Midge, and you'll be helping me.

Helping you? Yes.

Now, you tell them.

All right, Toby.

All right.

I saw Toby last night.

He was going to Mrs. Folsom's wagon.

He'd had too much to drink,

and he was going after more.

I tried to stop him... but he made me go away.

So I hid, and I watched him.

I didn't know what to do.

Then I saw him go in the wagon.

He was only in there a little while.

Then I saw him come out.

He looked scared... awful scared.

And then he ran.

I went to tell Major Adams,

but Mrs. Folsom went to the wagon and...

But Toby didn't do it! I know he didn't!

He just couldn't!

Just what more do you need to know, Major?

Well, folks, I guess that's it.

Trial's over.

Thank you very much, gentlemen.

You know what this means, Toby.

Yes.

Oh, Toby!

Toby, you didn't do it!

I know you didn't!

Tell them!

Tell them!!!

Take her away.

You all set, Bill? Yes, sir.

I hope you know what you're doing.

I do too, Bill...

I do too.

Tobias...

this is your last chance.

If you've got anything to say,

you better say it now.

I had a fair trial and I was found guilty.

Well, I've got something to say to you people.

You may not like it, but I'm gonna say it.

I still don't think that Tobias Jones killed Mike Folsom.

But I do believe that one of us here... at least one of us...

Knows that he didn't kill him.

I've had a lot to do with men in my life... a lot.

I think I know something about 'em.

And I say this man couldn't kill.

Look at him.

Does he look like a killer to you? I say no.

He tells us he's had a fair trial and was found guilty.

I know that wasn't a fair trial the same as you do.

It wasn't a fair trial because he wouldn't let it be.

I tell you that there's more to this then we've found out.

If he killed Mike Folsom, where's the money?

And what about that knife?

Midge tell us he lost it,

and Wooster here say that he left it laying beside a grindstone.

Well, at least there's a mighty good chance

that somebody else could have gotten their hands on that knife.

And another thing...

Why did this man make that little girl tell

about seeing him go into Folsom's wagon?

He did it deliberately. Why, I don't know, but he did it.

Why did he make her say the one thing that would put that noose around his neck?

I told you people last night

that I'd see this man got a trial,

and if he was found guilty, he'd get hung.

Well, he was found guilty.

He was found guilty because he wanted it that way.

And he's gonna hang... But not by my hand.

I don't want it on my conscience

that I've taken the life of an innocent man.

I don't think any man can live with that on his mind.

So Mr. Alf Meadows...

you've been so sure all along that Toby was guilty,

right from the start you have.

So I'm gonna give you this honor.

If you think Tobias Jones is guilty

and should be hung, you just step right over here

and kick that horse out from under him. Go ahead.

All right...

I ain't finicky about it.

You don't think he done it.

Well, he was tried and found guilty,

and I think he is.

He's gotta hang.

And if you ain't got the nerve to do it, Major,

then I will.

No. Meadows, wait.

We won't hang Tobias, Major, he's innocent. I killed Mike Folsom.

I'm a thief, lived most of my life a thief.

I knew Folsom had that money, and I needed it.

I followed him to this train to get it.

When I saw Tobias's knife by the grindstone I took it

to throw suspicion for the theft on him,

leave the knife in the wagon.

I had no intention of killing Folsom.

I'm a thief, Major, not a murderer.

But things went wrong.

He caught me in the wagon; it was his life or mine.

And I killed him.

But...

I can't let an innocent man die for my crime.

You were right...

a man couldn't live with that on his mind.

Pete, Joe, take charge of him.

We'll take him to the proper authorities at Gainesville.

Slack off that rope.

Well, Tobias?

I don't understand, Major.

Why did you do this for me?

'Cause I knew you didn't kill Mike Folsom.

And there's another reason.

I didn't want to see a little girl's heart get broken.

Toby...

if I had someone with as much faith in me

as that little girl's got in you,

nothing in this world could stop me from being

the man she believed me to be.

Where is she?

With Martha Folsom.

Thanks, Major. I've got a lot to make up for.

Thanks.

Major,

what would you have done if this hadn't worked?

Bill, I don't know. So help me, I don't know.

But I'd have done something.

Come on, let's get started.

Midge.

Midge, honey.

It's me, Toby.

Toby?

Toby!

Midge. Oh, Toby!

Oh, Toby!

Oh, Toby...

It's nice, Toby, but what is it?

Why, it's...

Holes.

Holes?

Nothing but holes.

Well, I guess I'll have to go back to whittlin'.

♪ Roll along ♪

♪ Wagon train ♪

♪ Rollin' over prairie where there ain't no grass ♪

♪ Pullin' over mountains where there ain't no pass ♪

♪ Sittin' on a board, eyin' the weather ♪

♪ Prayin' to the Lord we stay together ♪

♪ Side by side on the wagon train ♪

♪ Wagon train, roll along ♪

♪ Pickin' up a passenger in every town ♪

♪ Wonderin' if he's ever gonna shoot you down ♪

♪ Lookin' for a pal, ain't it a pity? ♪

♪ Lookin' for a gal, needn't be pretty ♪

♪ If she'll ride on the wagon train ♪

♪ Wagon ho ♪

♪ Gotta keep 'em on the run ♪

♪ Trying to go ♪

♪ And follow the sun ♪

♪ Roll along ♪

♪ Wagon train ♪

♪ Never had a cabin near a general store ♪

♪ Only had a wagon and a .44 ♪

♪ Sittin' on a board, eyin' the weather ♪

♪ Prayin' to the Lord we stay together ♪

♪ Side by side on the wagon train ♪

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

♪..

Toby, please hurry. They'll be coming any minute.

I gotta have my cough medicine.

Well, you didn't have to try and drink it all at once.

Toby, get in. Please.

So long, boys.

Thanks for the coffee and the grub.

Thank you, Midge. Very nice.

Toby, shhh!

Well, Charlie, looks like we'll get back in camp

just about in time to get started again.

Yeah. I could have done with a little more sleep, though.

Yeah, but we sure needed those supplies.

Poor Toby. It's a good thing you've got me to take care of you.

Heeyah! Move out!

♪

Mornin'. Good morning, Toby.

Ohh... where are we?

Don't you remember last night, Toby?

Yeah. I know.

You hungry?

A little.

I think I can fix that.

Do some eating, Midge.

Toby, what do you think they'll do when they find us here?

Well... we're stowaways, you know.

But I don't think they'll make us walk the plank.

They might cook us and feed us to the horses.

Oh, Toby. Horses don't eat people.

You're funny.

You know, Midge, we're a long way from California.

I do hope they can find a nice place for you with some nice people.

Why, Toby? Can't I stay with you?

Well...

I still would rather see you with some nice people that can take care of you.

Toby, I don't need anybody to take care of me but you.

Don't you want me to stay with you?

Sure.

I sure do.

Here.

Thanks.

Major Adams!

Hold up!

Breakdown!

Ho!!!

Alf Meadows broke down.

Hold it up, Wooster. We got a breakdown.

What's the matter?

Wagon broke down.

Well, Midge, now's as good time as any.

You mean we should... Got to sometime.

We just can't stay in this wagon.

Now, honey, you leave everything up to me.

I'm sorry about this, Major. Trail's too darn rough.

It just let go. Wasn't my fault.

Those things happen, Alf. Can't be helped.

Get your wagon unloaded so we can work on it.

Bill, go get Charlie, tell him to come back and give us a hand.

How long is this gonna hold us up, Major?

We'll have to camp here the night.

We'll have it fixed by morning, all right. It's a darn shame.

And old, broken-down outfit like this holding everybody up.

Folsom, will you shut up?!

You've done nothing but complain ever since we started out.

And with good reason!

You got no right in this train in the first place

with an old rickety outfit like...

That's enough. No use in gettin' all riled up.

Come on, Alf, get unloaded.

All right, Major.

But he better learn to keep his mouth shut,

or one day somebody's gonna shut it for him.

You lunkhead, I... Come on, come on.

Please, Michael. All right, Martha.

Stop your whining and get me something to eat.

Well, Mr. Folsom seems a man of high temper

and very little patience, Major.

Treats that poor woman more like a servant than a wife.

Yeah, but I guess that's their business.

Is there anything I can do to help out here?

No, thanks, Mr. Ferguson. We'll manage.

Charlie, give 'em a hand unloading this wagon, will ya?

Bill, get a pole so we can jack this thing up.

And bring an axle, too. Right.

Say, my young friend here and I would like to help if we can.

No, thanks. We'll make out all...

I don't think I've seen you before. Where'd you come from?

Coopertown.

Coopertown? Coopertown.

CHARLIE: Major, suppose we could...

Hey, how'd he get here?

Ain't you the fella works at the livery stable in Coopertown?

Now, gentlemen, I think I can

clear the whole thing up for you if you let me.

We've been passengers in your supply wagon since Coopertown.

Wooster...

Honest, Major. I don't know

any more about this than you do. Honest.

He's telling the truth.

I was working at the livery stable... temporarily.

And I overheard some of your men give orders to have the horses hitched

so they could get going this morning.

We're on our way out West,

and we thought it would be a good way to get there.

Well, I'll be. Stowaways, huh?

Well, Major, we're willing to work. We're pretty handy.

Uh-uh. Well, missy, what's your name?

Midge. But I can work as hard as a boy.

Hmm. And yours?

Tobias. Tobias Jones.

Well, Mr. Jones...

I think I'd like to have a few words with you.

This young girl here, is she your daughter?

No. No relation at all. Just good friends.

She was all alone, and so was I.

But she's a good kid, Major, a wonderful kid.

She's had a bad time of it.

Believe me, I wish she was mine.

Yeah. Mr. Jones, you been drinkin'?

Oh, no. No. I'm not a drinkin' man.

I-I do use a little medicine.

I have a bad cough.

Yeah, yeah, I see.

Well, you're here, there's nothing we can do about it now.

We can't send you back.

Might as well pitch in and give us a hand.

We'll figure out what to do with you later.

Yes, sir.

Come on, Midge.

Cough medicine.

Major, your supper's ready.

All right, Charlie.

Lookie there... that's a pair for ya, isn't it?

Looks like they haven't got a care in the world.

Well, it's a cinch he ain't, full of that firewater all the time.

Yeah, I know.

I'm gonna put a stop to this right now.

Is your cough bothering you, Tobias?

Oh, Major Adams. I didn't think...

I know you didn't think.

Tobias, I'm gonna talk straight to you, and you better listen.

Already several people on this train have complained

about you drinking in front of that little girl.

It's not right, and you know it's not.

Ordinarily a man's drinking is his own business,

but the responsibility for running this wagon train is my business.

A man that drinks too much is liable to cause trouble,

and I'm not gonna have trouble. Do you understand that?

You needn't worry about me, Major Adams.

You're half-drunk already and you're going for more.

I know my limit, Major Adams.

You'll have no trouble from me. I give you my word.

All right, Tobias.

But you better take it easy on that... cough medicine of yours.

Not another drop tonight.

I gotta get back to my whittlin'.

Yeah, you do that.

Did you get him straightened out, Major?

I don't really know, Charlie.

I'm not quite sure I understand that little fella.

Anyhow, he gave me his word, and I'll take any man's word until he lies to me.

Want me to kind of keep an eye on him?

No, Charlie. I don't want you to develop a cough.

Major Adams.

Good evening, Mrs. Folsom, Mr. Ferguson.

I was talking to Mr. Folsom about the stowaways,

and she has a very good suggestion. Oh?

Yes, about the little girl... Poor little thing.

It must be very crowded and uncomfortable

for the two of them in that supply wagon.

Yes, I've been thinking about that some.

Mr. Folsom has been kind enough to say

that she would take the little girl in with them.

Are you sure it's...

It'll be all right, Major.

I told her that I'd be glad to pay any expense involved.

MR. FOLSOM: Martha!

Martha!

Over here, Michael.

What about Mike?

It'll be all right, Major.

Where the devil you been?! Mike.

We couldn't find you.

We've been discussing the stowaways,

and Mrs. Folsom was good enough to offer

to take the little girl in with you.

You what?

But there's no other place for her, Michael.

You and your addle-headed ideas.

Now, listen, Major,

we're not gonna take anybody in our wagon.

We're crowded enough as it is.

You come with me, Martha.

Michael, wait a minute.

Can't you see that it's just plain foolish

to just up and take that kid in with us?

Look at 'em... a couple of tramps. Thieves, for all we know.

What if anybody knew how much cash we're carrying in our wagon?

Every last cent we got in the world!

Lower your voice. Someone will hear you.

You mean him?

He didn't hear anything.

No, Martha, you just forget about the kid.

I want to do this, Michael.

And I'm going to do it.

All right.

All right, but if anything happens, I'll hold you responsible.

Haven't you always, Michael?

I'll go tell the Major.

Major, we'll take the child in with us.

That's fine, Mrs. Folsom.

That takes quite a load off my mind.

Would you like to tell her now? Yes.

You like it, Midge?

I think it's just wonderful, Toby.

You sure are a good whittler.

I can do better.

Knife needs sharpening.

I haven't whittled in... Good evenin', Midge, Tobias.

Midge, we found a real nice place for you with Mrs. Folsom here.

But we've already got a place.

They have a very nice wagon, Midge,

and Mrs. Folsom would very much like to have you with them

for the trip. Toby too?

No, honey, we haven't room for you both.

No. I'll stay with Toby.

Midge, you can't do that. We've already made arrangements.

Well, why can't I? We have to be together.

Toby, I don't want to go in their wagon.

It'll be all right, honey.

You'd be more comfortable in a nice, roomy wagon.

I don't care. I want to stay with you.

Now, just a minute.

I've got something to say about this.

There's hardly enough room in the wagon for me

without having to worry about you.

You want me to go with her?

I don't much care.

There'll be more room in the wagon for me.

All right, I'll go.

All right, dear, come on.

Midge, don't you want the horse?

No. I don't want it.

Midge, I'll...

I'll finish it and bring it over to you.

All right, Toby,

you bring it.

Thanks, Tobias.

Forget it.

That's what you wanted, wasn't it?

The kid'll be better off.

I'm not fit company for her.

I'm not fit company for anybody.

Feel kinda sorry for that little fella.

Yes, it is too bad, Major. He's a good-hearted soul.

Devoted to that child.

I'd like to help them if I could.

Well, at least the little girl will be well taken care of.

Mrs. Folsom's a fine woman.

Yes, I'm... glad you thought of that.

It was her idea.

Of course, I'm glad to do whatever I can anytime, Major.

Well, good night.

Good night.

Midge?

Midge?

Hey, get away from there!

- Let me go, will ya? - Let me go!

What do you think you're doing around this wagon?!

Let me go! I want to see Midge!

Toby!

Try to sneak into my wagon, will ya?

I'll teach ya!

Leave him alone!

Oh, get away! Michael!

Why, you...

Leave him alone!

Michael, stop!

Why, you...

Toby! Tobias!

What the devil are you... You're drunk!

Toby! Don't cry, honey, it's all right.

I caught that man trying to sneak into my wagon.

I warned you about this, Tobias, your drinking.

I'm not gonna stand for it.

It's not his fault. It's your fault.

It's all your fault.

You shouldn't have taken me away from him.

You just calm down, honey.

You come on with me, Tobias.

What are you gonna do about this, Major?

I'll take care of it, Mike, don't you worry about that.

Go on to bed, folks. Everything's all right.

Come on, Tobias.

Toby, I'm going with you.

No, honey.

You stay with Mrs. Folsom.

Everything will be all right.

But what are they gonna do to you?

I don't know.

I don't care. It doesn't matter.

What are you gonna do to him?

Midge, honey,

I'm not gonna do a thing to him.

He's gonna be all right.

Now, you stay with Mrs. Folsom, will ya?

You mean you ain't gonna do anything to him?!

This man tried to rob me!

That's a lie.

Folsom...

I know I'm drunk.

But I'm not so drunk that I can't remember what you did to her.

If you ever lay a hand on her again, you'll answer to me.

And don't you forget it.

Come on, Tobias.

Come on.

Good morning, Major.

Well, good morning, young lady.

Did Mr. Ferguson tell you what I wanted to talk to you about?

He said you were gonna keep Toby tied up in the wagon.

Please, Major, don't.

Well, honey, it isn't that I want to keep him tied up,

but, well, after last night

some of the folks are kind of afraid of your friend,

they don't trust him.

Afraid of him?

But Toby wouldn't do anything wrong, Major.

Honest he wouldn't.

Well, I don't know,

after his drinking last night,

I'm not so sure.

Midge, come over here a minute,

I want to talk to you.

Honey...

I realize that you love Tobias very much

and that you'd like to help him,

but tell me something...

How long have you known him?

Not very long.

How'd you happen to meet up with him?

Do I have to tell you?

Well, I'd like to know.

I was running away.

You... why?

Some people were gonna put me in a place. A home.

So I ran away.

Well, where are your parents?

My father was in the war, he... didn't come back.

It made my mother sick, and she died.

Weren't there any other relatives,

nobody else for you to go to?

I have an uncle.

He's somewhere West... Sacramento, I think.

I have to find him.

So that's why you ran away, huh?

Then you met Tobias. Yes.

Tell me, do you know...

anything about where he came from, his past?

Not much.

But I know he wouldn't do anything wrong.

Toby's good and kind.

He's the only one who even cares about me.

Well, what about when he's drinking?

I know he shouldn't, Major, but Toby can't help it.

I think something happened to him sometime,

and it makes him sad, and...

well, that's...

I understand, honey.

That's why I wanted to talk to you.

Tobias has told me that he hasn't got any more of that medicine of his.

He has.

I've had his wagon searched.

He's hid it.

He's very good at that.

Major, if I can get Toby to give it to me,

you won't have to tie him up, will you?

Well, no, I... I suppose not.

I'll get it.

You know, I feel kind of sorry for that little kid.

For one her age, she's picked herself quite a load to carry.

Major, my father was a very wise and a very good man,

he was a man of God.

And he always held that a girl child

was a woman... a mother... From the day she was born.

He was right.

Toby.

Toby!

Toby...

Well... morning, Midge.

I bet I know what you're after.

Now, you wait a minute and I'll...

I'm sorry, honey, but I lost your horse someplace.

I found it down by our wagon. It was all broken.

Oh, well.

I'm gonna whittle you a better one anyway.

Midge, I'm sorry about last night.

I shouldn't have done it.

No, you shouldn't.

Toby, where's the rest of your medicine?

My medicine? Why?

I want you to give it to me.

I, uh, I... it's gone.

Honest, Midge, it's gone. And I told 'em.

You told me it's wrong to lie, didn't you?

It is.

But Midge, are you gonna let poor old Toby go without his medicine?

You said we were friends forever and ever.

If you really want to be my friend,

you better give it to me.

All right. You wait here, Midge.

I'll get it.

Is this all of it?

What are you gonna do with it?

Give it to Mrs. Folsom. She'll put it away.

But suppose I need it.

You ask Major Adams.

If you really need it, he'll give you some.

Toby, I have to.

I don't want you to get in any more trouble.

It's all right, honey. It's all right.

Well, Major, they seem to be enjoying it.

Yeah, they usually do. Glad you got 'em started.

Well, there's nothing like a little music and dancing

to make people forget unpleasantries and get rid of tension.

But where is Midge? I should think she'd be right in the middle of things.

She went over to fetch Tobias.

She told me that he used to own a carnival or something,

he knows all kinds of magic and tricks and that kind of stuff.

Major, that'll be fine for you... and for Tobias.

I think I'll go spread the word around a little,

sort of set the stage for him. Do that.

You told me a lie.

Midge, go away. Leave me alone.

If they find you here like this,

I don't know what they'll do.

You stay here, Toby, you hear?

Don't you leave this wagon.

Midge... where's my medicine?

I gotta have my medicine, Midge.

I know where it is.

Major Adams.

Well, Midge. Where's Tobias?

Uh, he's not feeling very well.

He said maybe he'd feel better in a little while.

Do you think I oughta go talk to him?

No. I mean,

he probably just wants to think a little.

I'll go back to him. All right.

Tell him I'd like to have him join us when he feels like it.

Yes, I will. All right, honey.

Toby, no!

Evening, Mrs. Folsom. You're not dancing.

I was, a little.

I'm afraid I'm getting too old for that sort of thing.

Oh, not you. Thank you.

Have you seen Michael?

No, I haven't. Doesn't Mike like to dance?

We used to.

Michael really ought to mix more with people, but...

I'm afraid I'd better go find him.

Excuse me, Major. Surely.

Oh, Midge, honey, where have you...

Whatever in the world...

Major, I don't think these people are ever going to bed, do you?

It's gettin' kind of late. Maybe I better go see about Tobias.

Oh, here comes Midge now.

Midge, honey, I was just coming to look for you.

Major Adams...

MAN: What happened?

I'm sorry, Mrs. Folsom... he's gone.

Have you got any idea who might have done this?

That money box in there...

Ten thousand dollars.

Ten thousand dollars!

Oh, Michael.

It wasn't worth his life!

Some of you ladies... please...

take care of her, will you?

Folks, there's nothing you can see or do here.

Someone has killed Mike Folsom.

I knew it. It was bound to happen.

Was it, Alf? Sure it was.

Mike was always just itchin' for trouble.

If I was you, I'd keep my mouth shut.

Everybody knows that you had no love for Mike Folsom.

No, I didn't! He was always picking on somebody!

Me in particular!

I knew someday somebody would...

Now, hold on, Major. You ain't sayin' you think I...

I'm not sayin' anything except that you better mind your own business!

I might as well tell you now, folks,

it'll come out sooner or later...

that knife that's sticking out of Mike Folsom's back

belongs to Tobias Jones.

No! No, Major! Toby didn't do it!

Midge, no. Let me go!

Major Adams, Toby didn't do it! He couldn't!

Now, come on, darling.

Take care of her, will you, Ferguson?

You heard what the Major said... Tobias killed Mike.

Well, sure he did!

He said he would last night when Mike hit that kid!

Come on, let's get him.

Hold it!

Now just stay back over here!

Stay back, all of you.

I'm running this outfit, and I'll run it the way I see fit.

So stay back, every one of you.

Come on, Bill, Charlie.

What'll they do to him?

I don't know, Midge, honey, but try not to worry.

You stay with the ladies. I'll see what we can do.

Come.

There he goes!

Go get him.

You try that again and I'll bend this gun barrel over your head.

Now, listen, you people, I told you once, I'm gonna tell you again...

I don't want any trouble, I'm not gonna have any trouble.

Now, if I have to, I can make it clear to you!

Alf, you get back.

You won't be needing that.

Turn him loose, boys.

Tobias, looks to me like you're in real trouble.

I didn't do it.

You didn't do what? I didn't kill him.

Then how'd he know Mike was dead?

He knows all about it! Ike, bring that rope.

Hold it, boys, hold it.

I'll handle this. Put 'em away.

If you think you're gonna hang this man, you're wrong,

'cause I'll stop ya.

It might cause more bloodshed.

I don't want that. I don't think anybody else does.

Major, we haven't got nothing against you,

but why are you protecting this man?

He killed Mike... He much as admitted it.

Now, a man kills, he's got to be punished...

Hung by the neck until he's dead.

Ain't that what the law says?

All right, then. We sure ain't doing nothin' wrong, are we?

Yes, you are. You're trying to hang a man without a fair trial.

The law says every man's got a right to a hearing.

You're talking like we were dealing with a nice, decent, respectable man, Major.

But him... look at him!

What is he? A tramp, a nobody!

There's been nothing but trouble ever since he and that kid came.

And now he's killed a man. What more do you want?

I don't care what you think of this man.

Whoever he is or whatever he's done,

I say he's gonna have a chance to defend himself.

And if you boys don't want to go along with me on that,

me and my men'll stop ya... With guns if we have to.

Now, I'll take charge of him.

First thing in the morning, he'll get a fair trial.

And if he's found guilty after all sides are heard,

then I guarantee ya he'll hang.

Major Adams is right!

You people, most of you, are good, God-fearing people. You know he's right.

Keep an eye on those two.

Tobias, come on over here. I want to talk to you.

Sit down.

Are you thinking straight now?

I'm all right.

Did you kill Mike Folsom?

Did you?

It makes no difference.

Toby, listen to me, will ya?

I know you been drinkin',

but you've got to think, and you better think straight.

Those people over there want to hang you,

and there's not a thing in the world I can do about it

if you won't defend yourself.

I don't think you killed Mike Folsom.

I don't think you could kill anybody.

Thanks, Major. But what I think doesn't matter!

Don't you understand that?! I'm no good.

I'm grateful for what you're trying to do, but give it up.

It'll be better for everybody.

If you won't think of yourself, will you think of Midge?

I am thinking of Midge.

Believe me, I am thinking of her.

But I'm no good, Major. Look at me.

I'm just a worthless nobody.

Oh, Toby... Yes, I am.

I've been this way all of my life.

I've never had a good thought for anybody but myself.

I've never had anybody to give a thought to.

But you've got Midge!

Yes, I've got Midge.

And look what I've done to her.

No, Major, Midge'll be better off without me.

I hope you know what you're doing.

You're deliberately putting a noose around your own neck.

Toby, I know you didn't kill Folsom, you couldn't,

but those people are gonna hang you,

only because you won't speak out in our own defense.

And I'm gonna have to live the rest of my life

knowing that I've let an innocent man get hung.

No, you won't.

I did it. I killed Mike Folsom.

I don't believe you.

You're lying to me.

All right, Tobias.

You go on and go to bed and get some sleep.

But tomorrow morning, you better come up with some answers...

The right answers.

Major, aren't you gonna tie me up?

I could escape.

Any man that wants to die as much as you apparently do

is not gonna try to get away.

Good night, Tobias.

And so, with Tobias refusing to say anything in his own behalf

and none of the rest of you coming up with anything

that would change the things that we've found out here,

I see no sense in going on with this trial.

Right, Major.

Toby...

are you sure you've got nothing to say?

Well, there's one thing that bothers me,

and it bothers me a great deal.

Mrs. Folsom here told me that...

at the time her husband was killed,

there was some money taken... A lot of money.

So far, we haven't found that money.

Tobias didn't have it on him...

We searched his wagon, it wasn't there.

We're still looking for it.

Toby, did you take it?

You know, that money could mean an awful lot to Mrs. Folsom.

What did you do with it?

I-I was drunk.

I don't remember.

Yeah, that's what you said.

Well, you don't leave us much of a choice.

We only know two things for sure...

One, that it was Tobias' knife that killed Folsom,

and the other was a lot of money was taken.

His knife? I remember now...

Toby didn't have his knife when...

Major Adams.

Toby didn't have his knife. He lost it.

Toby, tell him you lost it.

Why didn't he say something about it himself?

Now, now, now, just keep quiet.

Midge, honey... She doesn't know anything about this!

She's trying to help me. You keep quiet too.

Midge, now you're trying to tell me

that Toby didn't have his knife, he lost it. How? When?

I don't know, but it was yesterday afternoon.

I wanted Toby to whittle something for me,

but he couldn't, because he didn't have his knife.

He said he lost it back at the springs.

What about that, Tobias?

Can't you see the kid is lying? She's lying to help me.

Toby, I wouldn't lie. I'm not lying.

Toby, what's the matter? Why don't you tell them?

Wait a minute, folks.

Wooster here says he knows something about that knife.

Go ahead, Charlie, tell 'em.

Yesterday morning when we stopped at the springs for water,

Tobias here come over to ask me to borrow

the grindstone to sharpen his knife.

When I took my team down to the water, he was using it.

And as I recall, someone hollered out

and wanted help with a water keg.

Tobias went to give him a hand.

And I remember he left his knife lying right there by the stone.

Now, that don't mean nothin'.

Just give him a chance to finish, will ya?

Go ahead, Charlie.

When I came back with the team, Tobias was gone.

The knife was lying there where he left it.

I didn't think anything about it,

I thought he'd come back and pick it up later.

But I never did see him come back.

When I went to load the stone, the knife was gone.

Well, this could make a great deal of difference.

From what Midge here has told us

and now what Charlie says,

it appears to me that it's pretty plain

that somebody else could have got their hands on that knife.

What about it, Toby?

Did you go back and pick up your knife?

Toby, tell him!

Why don't you tell him?

Midge, do you remember last night

you came running to me, very excited?

You were gonna tell me something.

What was it, Midge?

Midge, I think you know something more than what you're telling us.

No, I-I don't know anything.

You do know something, Midge, and you'll have to tell them.

Toby, no. Please...

She saw me last night.

Midge, honey, remember,

I've always told you to tell the truth.

But if I tell him...

It doesn't matter.

You do this for me, Midge, and you'll be helping me.

Helping you? Yes.

Now, you tell them.

All right, Toby.

All right.

I saw Toby last night.

He was going to Mrs. Folsom's wagon.

He'd had too much to drink,

and he was going after more.

I tried to stop him... but he made me go away.

So I hid, and I watched him.

I didn't know what to do.

Then I saw him go in the wagon.

He was only in there a little while.

Then I saw him come out.

He looked scared... awful scared.

And then he ran.

I went to tell Major Adams,

but Mrs. Folsom went to the wagon and...

But Toby didn't do it! I know he didn't!

He just couldn't!

Just what more do you need to know, Major?

Well, folks, I guess that's it.

Trial's over.

Thank you very much, gentlemen.

You know what this means, Toby.

Yes.

Oh, Toby!

Toby, you didn't do it!

I know you didn't!

Tell them!

Tell them!!!

Take her away.

You all set, Bill? Yes, sir.

I hope you know what you're doing.

I do too, Bill...

I do too.

Tobias...

this is your last chance.

If you've got anything to say,

you better say it now.

I had a fair trial and I was found guilty.

Well, I've got something to say to you people.

You may not like it, but I'm gonna say it.

I still don't think that Tobias Jones killed Mike Folsom.

But I do believe that one of us here... at least one of us...

Knows that he didn't kill him.

I've had a lot to do with men in my life... a lot.

I think I know something about 'em.

And I say this man couldn't kill.

Look at him.

Does he look like a killer to you? I say no.

He tells us he's had a fair trial and was found guilty.

I know that wasn't a fair trial the same as you do.

It wasn't a fair trial because he wouldn't let it be.

I tell you that there's more to this then we've found out.

If he killed Mike Folsom, where's the money?

And what about that knife?

Midge tell us he lost it,

and Wooster here say that he left it laying beside a grindstone.

Well, at least there's a mighty good chance

that somebody else could have gotten their hands on that knife.

And another thing...

Why did this man make that little girl tell

about seeing him go into Folsom's wagon?

He did it deliberately. Why, I don't know, but he did it.

Why did he make her say the one thing that would put that noose around his neck?

I told you people last night

that I'd see this man got a trial,

and if he was found guilty, he'd get hung.

Well, he was found guilty.

He was found guilty because he wanted it that way.

And he's gonna hang... But not by my hand.

I don't want it on my conscience

that I've taken the life of an innocent man.

I don't think any man can live with that on his mind.

So Mr. Alf Meadows...

you've been so sure all along that Toby was guilty,

right from the start you have.

So I'm gonna give you this honor.

If you think Tobias Jones is guilty

and should be hung, you just step right over here

and kick that horse out from under him. Go ahead.

All right...

I ain't finicky about it.

You don't think he done it.

Well, he was tried and found guilty,

and I think he is.

He's gotta hang.

And if you ain't got the nerve to do it, Major,

then I will.

No. Meadows, wait.

We won't hang Tobias, Major, he's innocent. I killed Mike Folsom.

I'm a thief, lived most of my life a thief.

I knew Folsom had that money, and I needed it.

I followed him to this train to get it.

When I saw Tobias's knife by the grindstone I took it

to throw suspicion for the theft on him,

leave the knife in the wagon.

I had no intention of killing Folsom.

I'm a thief, Major, not a murderer.

But things went wrong.

He caught me in the wagon; it was his life or mine.

And I killed him.

But...

I can't let an innocent man die for my crime.

You were right...

a man couldn't live with that on his mind.

Pete, Joe, take charge of him.

We'll take him to the proper authorities at Gainesville.

Slack off that rope.

Well, Tobias?

I don't understand, Major.

Why did you do this for me?

'Cause I knew you didn't kill Mike Folsom.

And there's another reason.

I didn't want to see a little girl's heart get broken.

Toby...

if I had someone with as much faith in me

as that little girl's got in you,

nothing in this world could stop me from being

the man she believed me to be.

Where is she?

With Martha Folsom.

Thanks, Major. I've got a lot to make up for.

Thanks.

Major,

what would you have done if this hadn't worked?

Bill, I don't know. So help me, I don't know.

But I'd have done something.

Come on, let's get started.

Midge.

Midge, honey.

It's me, Toby.

Toby?

Toby!

Midge. Oh, Toby!

Oh, Toby!

Oh, Toby...

It's nice, Toby, but what is it?

Why, it's...

Holes.

Holes?

Nothing but holes.

Well, I guess I'll have to go back to whittlin'.

♪ Roll along ♪

♪ Wagon train ♪

♪ Rollin' over prairie where there ain't no grass ♪

♪ Pullin' over mountains where there ain't no pass ♪

♪ Sittin' on a board, eyin' the weather ♪

♪ Prayin' to the Lord we stay together ♪

♪ Side by side on the wagon train ♪

♪ Wagon train, roll along ♪

♪ Pickin' up a passenger in every town ♪

♪ Wonderin' if he's ever gonna shoot you down ♪

♪ Lookin' for a pal, ain't it a pity? ♪

♪ Lookin' for a gal, needn't be pretty ♪

♪ If she'll ride on the wagon train ♪

♪ Wagon ho ♪

♪ Gotta keep 'em on the run ♪

♪ Trying to go ♪

♪ And follow the sun ♪

♪ Roll along ♪

♪ Wagon train ♪

♪ Never had a cabin near a general store ♪

♪ Only had a wagon and a .44 ♪

♪ Sittin' on a board, eyin' the weather ♪

♪ Prayin' to the Lord we stay together ♪

♪ Side by side on the wagon train ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.