Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:51,361 --> 00:01:54,989
Aku tak sanggup...
2
00:01:55,073 --> 00:01:58,701
Tolong, siapa pun!
3
00:01:59,452 --> 00:02:03,206
Aku tidak mau kembali!
4
00:02:12,757 --> 00:02:15,343
Ayah?
5
00:02:18,096 --> 00:02:22,767
"Merinding Ketakutan!
Tangan Jahat Mengintai Laboratorium."
6
00:02:33,778 --> 00:02:36,322
Ayah...
7
00:02:44,914 --> 00:02:46,541
Apa yang terjadi?
8
00:02:52,255 --> 00:02:53,256
Aya...
9
00:02:53,339 --> 00:02:54,799
Itu dia!
10
00:03:02,849 --> 00:03:04,475
Jangan lari!
11
00:03:04,559 --> 00:03:07,103
Berhenti main-main! Ayo ikut kami!
12
00:03:07,186 --> 00:03:09,606
Tidak! Aku tidak mau!
13
00:03:09,689 --> 00:03:12,567
Diamlah! Ikut saja!
14
00:03:17,238 --> 00:03:19,282
Tidak! Lepaskan aku!
15
00:03:19,365 --> 00:03:21,409
Aku mohon! Lepaskan aku!
16
00:03:21,492 --> 00:03:24,412
Tolong! Aku tak sanggup lagi!
17
00:03:24,495 --> 00:03:27,206
Dasar berandal!
Kau harus kembali sekarang!
18
00:03:27,290 --> 00:03:31,210
Jika kau kabur, kami semua akan terbunuh!
19
00:03:31,294 --> 00:03:34,213
Tapi... aku tak mau kembali...
20
00:03:34,297 --> 00:03:37,800
Aku tak mau kembali! Tolong!
21
00:03:37,884 --> 00:03:40,261
- Aku tak sanggup lagi!
- Ayo ikut!
22
00:03:40,345 --> 00:03:44,015
Tolong!
23
00:03:45,016 --> 00:03:47,393
Hentikan!
24
00:03:47,477 --> 00:03:50,855
Tidak! Aku tak mau kembali lagi ke sana!
25
00:03:53,149 --> 00:03:55,693
Hentikan! Dia bilang tidak mau ikut!
26
00:03:59,447 --> 00:04:00,365
Apa?
27
00:04:03,368 --> 00:04:04,744
Aku tak kunjung sampai!
28
00:04:09,332 --> 00:04:10,458
Tak ada gunanya menangis!
29
00:04:10,541 --> 00:04:12,126
Bocah Sialan!
30
00:04:14,754 --> 00:04:17,799
Tidak... Aku tak sanggup lagi.
31
00:04:17,882 --> 00:04:20,343
- Berhenti melawan!
- Ayo kembali!
32
00:04:20,426 --> 00:04:22,095
- Tidak!
- Bocah Kurang Ajar!
33
00:04:22,178 --> 00:04:23,304
- Persetan tempat itu!
- Hei!
34
00:04:23,888 --> 00:04:27,267
Bunuh saja aku sekarang!
Sekalipun kembali,
35
00:04:27,350 --> 00:04:30,520
aku pun akan mati!
36
00:04:30,603 --> 00:04:31,938
Apa?
37
00:04:32,021 --> 00:04:34,148
Diamlah!
38
00:04:36,526 --> 00:04:39,654
Hentikan!
39
00:04:55,295 --> 00:04:58,089
Hentikan! Aku bilang, hentikan!
40
00:04:59,173 --> 00:05:02,260
Hentikan itu!
41
00:05:05,305 --> 00:05:06,347
Sakit...
42
00:05:08,266 --> 00:05:09,392
Aku minta maaf.
43
00:05:09,475 --> 00:05:12,478
Maafkan aku!
44
00:05:14,647 --> 00:05:16,816
Hentikan!
45
00:05:18,901 --> 00:05:21,779
Sakit... Maafkan aku.
46
00:05:21,863 --> 00:05:25,325
Bunuh saja aku.
47
00:05:28,411 --> 00:05:29,829
Hentikan...
48
00:05:30,830 --> 00:05:33,333
Tolong hentikan.
49
00:05:35,418 --> 00:05:37,045
Tolong!
50
00:05:37,128 --> 00:05:40,339
Tolong!
51
00:05:40,923 --> 00:05:43,593
Kumohon, hentikan.
52
00:05:44,177 --> 00:05:45,928
Hentikan sekarang juga!
53
00:06:09,368 --> 00:06:11,204
Tembak dia!
54
00:06:20,713 --> 00:06:23,466
Bartholomew Kuma sedang mendaki Red Line
55
00:06:23,549 --> 00:06:25,343
dan sepertinya menuju ke Marijoa!
56
00:06:25,968 --> 00:06:28,638
Jangan sampai dia masuk ke Marijoa!
57
00:06:28,721 --> 00:06:33,351
Jika dia berhasil masuk,
itu akan mencemarkan reputasi Marinir!
58
00:06:40,775 --> 00:06:42,193
Masa lalu Ayah...
59
00:06:43,361 --> 00:06:45,196
Aku ragu bisa menghadapinya...
60
00:06:47,365 --> 00:06:48,991
dengan tekad yang goyah.
61
00:06:53,621 --> 00:06:54,539
Tapi...
62
00:06:57,416 --> 00:06:59,919
Tapi aku harus tahu agar bisa yakin!
63
00:07:02,004 --> 00:07:04,382
Hei, Ayah.
64
00:07:08,052 --> 00:07:11,222
Perlihatkan lagi padaku.
65
00:07:26,320 --> 00:07:29,115
Stella! Kau di sana?
66
00:07:32,410 --> 00:07:33,703
Ya ampun...
67
00:07:33,786 --> 00:07:36,205
Parah sekali kerusakan yang mereka buat.
68
00:07:36,956 --> 00:07:39,083
Padahal, para Seraphim lahir di sini,
69
00:07:39,167 --> 00:07:41,961
tapi tampaknya
mereka tak peduli sama sekali.
70
00:07:42,044 --> 00:07:46,174
Astaga! Aku penasaran
sedang apa dia di saat-saat seperti ini!
71
00:07:46,757 --> 00:07:50,845
Stella! Cepatlah keluar!
72
00:07:53,931 --> 00:07:55,391
Stella?
73
00:07:56,601 --> 00:07:58,352
Apa itu kau?
74
00:08:01,564 --> 00:08:04,400
Apa hanya imajinasiku?
75
00:08:07,612 --> 00:08:08,738
Stella?
76
00:08:20,666 --> 00:08:21,751
Ledakan?
77
00:08:22,335 --> 00:08:24,837
Jawablah! Ledakan apa itu?
78
00:08:25,421 --> 00:08:26,964
Kau baik-baik saja, Pythagoras?
79
00:08:27,632 --> 00:08:28,799
Jawablah!
80
00:08:29,383 --> 00:08:30,635
Pythagoras!
81
00:08:31,219 --> 00:08:32,428
Jawab aku!
82
00:08:33,012 --> 00:08:34,263
Apa yang terjadi?
83
00:08:34,847 --> 00:08:36,891
Apa? Tadi ada yang meledak?
84
00:08:36,974 --> 00:08:38,267
Kau baik-baik saja, Luffy?
85
00:08:38,351 --> 00:08:40,019
Aneh sekali.
86
00:08:40,102 --> 00:08:42,146
Luffy! Bisa dengar suaraku?
87
00:08:42,230 --> 00:08:43,272
Ya.
88
00:08:43,356 --> 00:08:46,734
Keadaan di sana baik-baik saja?
Apakah Vegapunk sudah kembali?
89
00:08:47,318 --> 00:08:51,739
Semuanya baik-baik saja di sini,
tapi si Apel Tua belum kembali juga.
90
00:08:51,822 --> 00:08:54,534
Ya ampun, ke mana dia?
91
00:08:55,284 --> 00:08:56,494
Apa Zoro di situ?
92
00:08:56,577 --> 00:08:58,621
Ya, dia di sini sejak tadi.
93
00:08:58,704 --> 00:09:02,124
Pastikan kau menjaganya
agar dia tidak pergi seenaknya.
94
00:09:02,208 --> 00:09:04,043
Jangan sampai ada lagi yang tersesat.
95
00:09:04,126 --> 00:09:05,586
Baiklah.
96
00:09:05,670 --> 00:09:07,755
Omong-omong, Apel Tu...
97
00:09:09,215 --> 00:09:10,049
Apa?
98
00:09:10,132 --> 00:09:12,718
- Kau bilang apa? Katakan lagi...
- Ini terjadi lagi.
99
00:09:12,802 --> 00:09:16,055
Apa? Luffy? Hei!
100
00:09:16,847 --> 00:09:18,099
Ha?
101
00:09:18,182 --> 00:09:21,561
Luffy? Tolong jawab!
102
00:09:22,228 --> 00:09:23,813
Sepertinya tak berfungsi.
103
00:09:30,736 --> 00:09:33,990
Gedung C, Den Den Mushi Kamera 12,
pantau area sekitar.
104
00:09:34,073 --> 00:09:35,783
Cari Pythagoras!
105
00:09:43,833 --> 00:09:46,711
Apakah ada kecelakaan?
Semoga dia tidak terlibat.
106
00:09:51,507 --> 00:09:52,717
Apa itu tadi?
107
00:09:53,301 --> 00:09:56,053
Den Den Mushi Kamera 12,
periksa di sekitar asap!
108
00:09:58,681 --> 00:09:59,682
Bayangan?
109
00:10:24,915 --> 00:10:26,876
Siapa itu? Hei!
110
00:10:28,586 --> 00:10:30,630
Den Den Mushi Kamera telah hancur.
111
00:10:31,422 --> 00:10:34,258
Hei, Nami! Bisa dengar suaraku?
112
00:10:34,842 --> 00:10:36,969
Sanji! Usopp!
113
00:10:39,347 --> 00:10:40,473
Oh, tidak.
114
00:10:40,556 --> 00:10:42,016
Ada apa, Luffy?
115
00:10:42,099 --> 00:10:44,101
Benda ini rusak.
116
00:10:44,685 --> 00:10:46,646
Apa kau merusaknya?
117
00:10:46,729 --> 00:10:47,855
Tidak, bukan aku!
118
00:10:49,106 --> 00:10:50,399
{\an8}Mau ke mana kau?
119
00:10:50,483 --> 00:10:52,818
{\an8}Aku mau menemui si Helm sebentar.
120
00:10:55,154 --> 00:10:56,864
{\an8}Jangan ke mana-mana.
121
00:10:56,947 --> 00:10:58,074
{\an8}Diamlah!
122
00:11:05,081 --> 00:11:07,583
{\an8}GEDUNG C - GEDUNG A - GEDUNG B
123
00:11:07,667 --> 00:11:08,834
{\an8}LANTAI TIGA - GEDUNG A
124
00:11:08,918 --> 00:11:12,463
{\an8}Di mana kau, Vegapunk?
125
00:11:13,047 --> 00:11:15,966
Astaga, dia ke mana?
126
00:11:16,050 --> 00:11:17,885
Vegapunk!
127
00:11:17,968 --> 00:11:20,221
Jawablah jika kau mendengar kami!
128
00:11:20,763 --> 00:11:23,682
Aku bingung harus mencarinya ke mana.
129
00:11:24,266 --> 00:11:26,102
Ya, tempat ini cukup besar.
130
00:11:26,185 --> 00:11:29,063
Jika kita main petak umpet di sini,
tak akan pernah usai.
131
00:11:35,653 --> 00:11:38,197
Nami, ada apa?
132
00:11:38,280 --> 00:11:39,907
Ketemu!
133
00:11:39,990 --> 00:11:41,033
Di mana?
134
00:11:45,079 --> 00:11:46,539
Ini permata!
135
00:11:46,622 --> 00:11:49,166
Hei! Bukan itu yang kita cari!
136
00:11:49,250 --> 00:11:50,543
Bolehkah aku memilikinya?
137
00:11:50,626 --> 00:11:55,631
"Ini permata!" biasanya diikuti
dengan kata "cantik"!
138
00:11:57,049 --> 00:12:01,929
Tak masalah, 'kan? Lagi pula,
kalian semua akan meninggalkan pulau ini!
139
00:12:02,012 --> 00:12:03,431
Ayo bawa saja permata itu.
140
00:12:03,514 --> 00:12:05,266
Itu benar,
141
00:12:05,349 --> 00:12:08,310
tapi apakah nalarmu bermasalah?
142
00:12:08,394 --> 00:12:10,396
Baiklah.
143
00:12:11,689 --> 00:12:13,315
Berat. Apa kita harus kembali?
144
00:12:13,399 --> 00:12:15,276
Kita ke sini untuk mencari Stella!
145
00:12:15,359 --> 00:12:17,194
Kau memuat terlalu banyak!
146
00:12:17,278 --> 00:12:21,240
Jika membawa tas itu sambil mencari,
itu akan menyulitkanmu.
147
00:12:21,323 --> 00:12:23,909
Benar juga.
148
00:12:23,993 --> 00:12:26,287
Kalau begitu, kau saja yang bawa!
149
00:12:26,370 --> 00:12:29,165
Wah, tunggu dulu!
150
00:12:31,834 --> 00:12:34,003
Apa boleh buat.
151
00:12:34,086 --> 00:12:37,965
Akan kutinggalkan di sini,
tapi kita harus lewat sini saat kembali.
152
00:12:38,549 --> 00:12:42,720
Aku janji akan kembali untukmu,
Harta Karunku.
153
00:12:43,220 --> 00:12:47,600
Sekadar informasi, berlian-berlian itu
dibuat untuk keperluan industri.
154
00:12:47,683 --> 00:12:48,642
Apa?
155
00:12:48,726 --> 00:12:50,686
Kalian bisa membuat berlian?
156
00:12:52,146 --> 00:12:54,190
Ini bagaikan mimpi!
157
00:12:54,273 --> 00:12:55,941
Kenapa matamu begitu?
158
00:12:56,025 --> 00:12:58,194
Masa depan penuh dengan impian.
159
00:12:58,277 --> 00:13:02,156
Mereka gila! Stella! Di mana kau?
160
00:13:13,375 --> 00:13:16,003
Tempat ini sungguh menakjubkan!
161
00:13:16,086 --> 00:13:19,298
Fasilitas ini sungguh menghadirkan
sisi terbaik ilmu pengetahuan.
162
00:13:19,381 --> 00:13:21,717
Hei, Atlas.
163
00:13:21,800 --> 00:13:24,345
Tadi wajahmu sudah dihancurkan oleh Lucci.
164
00:13:27,973 --> 00:13:30,476
Tapi apakah itu hanya topeng?
165
00:13:30,559 --> 00:13:31,393
LANTAI DUA - GEDUNG A
166
00:13:31,477 --> 00:13:34,188
Kita bisa mengubah wajah
dan penampilan sesuka hati.
167
00:13:34,271 --> 00:13:35,773
Seperti itulah masa depan!
168
00:13:36,398 --> 00:13:37,983
Oh, apakah ini
169
00:13:38,067 --> 00:13:39,777
Vegapunk?
170
00:13:40,361 --> 00:13:41,904
Di mana, Robin?
171
00:13:41,987 --> 00:13:43,197
Bukan.
172
00:13:43,280 --> 00:13:45,241
Itu adalah organoid.
173
00:13:45,324 --> 00:13:47,368
Itu adalah organ buatan!
174
00:13:48,327 --> 00:13:49,537
Organoid...
175
00:13:49,620 --> 00:13:52,289
Teknologi yang vital
untuk masa depan dunia medis.
176
00:13:52,373 --> 00:13:56,335
Apa? Kalian bisa membuat organ?
177
00:13:56,418 --> 00:13:57,795
Hebatnya!
178
00:13:58,754 --> 00:14:01,507
Sungguh teknologi yang luar biasa.
179
00:14:01,590 --> 00:14:05,010
Syukurlah. Aku sempat mengira...
180
00:14:06,011 --> 00:14:09,181
ini bagian dari potongan tubuh Vegapunk.
181
00:14:09,265 --> 00:14:11,267
Hei, menyeramkan sekali pikiranmu!
182
00:14:15,854 --> 00:14:18,857
Vegapunk, di mana kau?
183
00:14:19,441 --> 00:14:23,153
Tak pernah terbayangkan
bisa berlayar denganmu suatu hari!
184
00:14:23,237 --> 00:14:25,364
Kau hadir saat pesta teh Big Mom, 'kan?
185
00:14:29,827 --> 00:14:31,287
Kau sangat jeli, ya?
186
00:14:31,370 --> 00:14:35,082
Bagaimana bisa aku tak memperhatikan
wanita yang sangat cantik?
187
00:14:35,916 --> 00:14:38,794
Sejak saat itu, aku sudah menjadi
188
00:14:38,878 --> 00:14:40,963
pelayanmu!
189
00:14:41,046 --> 00:14:44,466
Tolong panggil aku anjing.
190
00:14:46,302 --> 00:14:48,095
Berhenti main-main dan cari Stella,
191
00:14:48,178 --> 00:14:49,847
Pria Bodoh.
192
00:14:49,930 --> 00:14:52,433
Guk!
193
00:14:53,475 --> 00:14:55,019
Ikuti aku.
194
00:14:55,102 --> 00:14:56,437
Guk! Guk!
195
00:14:56,520 --> 00:14:58,772
Laboratorium ini besar.
196
00:14:58,856 --> 00:15:02,401
Jika kita mencari di setiap sudut,
itu akan memakan waktu lama.
197
00:15:02,484 --> 00:15:05,696
Kita di lantai pembuatan senjata.
Jadi, jangan buat gelombang kejut.
198
00:15:05,779 --> 00:15:06,614
LANTAI DUA - GEDUNG B (SISI KANAN)
199
00:15:10,701 --> 00:15:12,578
Kau juga hati-hati, ya!
200
00:15:14,580 --> 00:15:15,497
Guk!
201
00:15:25,883 --> 00:15:28,135
Hei! Helm!
202
00:15:28,719 --> 00:15:30,179
Apa yang terjadi?
203
00:15:31,722 --> 00:15:34,350
Edison! Ini Shaka! Jawablah!
204
00:15:35,100 --> 00:15:37,853
Lilith! York! Siapa pun! Jawablah!
205
00:15:38,854 --> 00:15:40,105
Ada apa?
206
00:15:40,189 --> 00:15:41,815
Aku tak bisa hubungi siapa pun.
207
00:15:41,899 --> 00:15:42,900
RUANG KENDALI
LANTAI EMPAT - GEDUNG A
208
00:15:42,983 --> 00:15:44,151
Benda ini, ya?
209
00:15:44,234 --> 00:15:50,366
Beberapa menit lalu, aku mendengar mereka,
tapi sekarang, tidak bisa lagi.
210
00:15:51,033 --> 00:15:54,036
Tapi kurasa bukan aku yang merusaknya!
211
00:15:54,119 --> 00:15:55,245
Ya.
212
00:15:55,329 --> 00:15:59,249
Aku serius!
Benda ini tak terbentur apa pun!
213
00:15:59,833 --> 00:16:00,834
Aku tahu.
214
00:16:01,710 --> 00:16:02,586
Lihat ini.
215
00:16:07,383 --> 00:16:08,801
Video-video ini
216
00:16:09,385 --> 00:16:11,470
mulai mati satu demi satu.
217
00:16:15,975 --> 00:16:17,101
Kenapa?
218
00:16:18,227 --> 00:16:19,979
Ada orang lain
219
00:16:20,562 --> 00:16:21,605
di dalam lab.
220
00:16:21,689 --> 00:16:22,564
Apa?
221
00:16:23,774 --> 00:16:26,443
Hei! Vegapunk!
222
00:16:26,527 --> 00:16:30,447
Di mana kau, Vegapunk?
223
00:16:30,531 --> 00:16:32,366
LANTAI TIGA - GEDUNG C (SISI KIRI)
224
00:16:35,494 --> 00:16:37,955
Terus cari, York!
225
00:16:38,580 --> 00:16:40,582
Baik.
226
00:16:40,666 --> 00:16:42,501
Ke mana dia?
227
00:16:43,043 --> 00:16:46,714
Kalau kita tak segera pergi,
Pemerintah akan menangkap kita.
228
00:16:46,797 --> 00:16:48,590
Baiklah, mari kita gunakan ini!
229
00:16:49,133 --> 00:16:50,509
Apa itu?
230
00:16:51,093 --> 00:16:52,302
Ini adalah Bubble Gun!
231
00:16:53,721 --> 00:16:54,930
Bubble Gun?
232
00:16:55,431 --> 00:16:56,974
Keren!
233
00:16:57,057 --> 00:16:58,684
Benar sekali.
234
00:16:58,767 --> 00:17:03,230
Dengan ini, aku bisa meluncurkan serangan
gelembung kuat yang bisa menepis apa pun.
235
00:17:08,694 --> 00:17:13,323
Kau bilang "menepis",
tapi sekaligus serangan? Itu aneh.
236
00:17:13,407 --> 00:17:17,536
Jika kau tak bisa membayangkannya,
mau mencobanya langsung?
237
00:17:17,619 --> 00:17:19,079
Apakah tidak masalah?
238
00:17:19,163 --> 00:17:23,500
Ini dibuat oleh Vegapunk.
Senjata ini pasti luar biasa!
239
00:17:23,584 --> 00:17:26,587
Kau sangat antusias, ya.
240
00:17:30,674 --> 00:17:33,802
Hei! Kemarilah!
241
00:17:36,096 --> 00:17:38,974
- Ada apa?
- Apa kau menemukan Stella?
242
00:17:39,058 --> 00:17:41,477
Sungguh mengerikan. Apa yang terjadi?
243
00:17:42,061 --> 00:17:45,481
Apa? Pasti tadi ada ledakan besar di sini!
244
00:17:45,564 --> 00:17:46,690
Apa itu musuh?
245
00:17:46,774 --> 00:17:50,235
Wah, apa yang terjadi?
246
00:17:54,990 --> 00:17:56,408
Ada yang tergeletak!
247
00:17:57,576 --> 00:17:59,411
Hei, jangan bilang itu...
248
00:18:03,123 --> 00:18:04,666
Pythagoras?
249
00:18:05,375 --> 00:18:07,795
Hei, bertahanlah!
250
00:18:10,005 --> 00:18:11,924
Kepalanya hilang!
251
00:18:12,007 --> 00:18:13,092
Kejam sekali.
252
00:18:13,675 --> 00:18:15,886
Kepalanya terpental!
253
00:18:15,969 --> 00:18:18,555
Jadi, ini adalah ledakan
yang kita dengar tadi?
254
00:18:18,639 --> 00:18:21,350
Hei, Pythagoras! Bertahanlah!
255
00:18:24,019 --> 00:18:24,645
Siapa itu?
256
00:18:25,354 --> 00:18:27,564
Tidak, jangan tembak!
257
00:18:28,440 --> 00:18:29,900
Suaranya...
258
00:18:30,526 --> 00:18:31,944
Semuanya!
259
00:18:34,655 --> 00:18:35,906
Ini aku.
260
00:18:35,989 --> 00:18:37,783
Jangan bilang...
261
00:18:37,866 --> 00:18:39,409
Kau masih hidup!
262
00:18:39,493 --> 00:18:40,786
Pythagoras!
263
00:18:40,869 --> 00:18:41,995
Kepalanya?
264
00:18:42,079 --> 00:18:43,455
Apa?
265
00:18:43,539 --> 00:18:45,874
Tangan dan kakinya tumbuh dari kepalanya.
266
00:18:46,959 --> 00:18:49,628
Aku mengira kepalaku juga akan tertembak.
267
00:18:49,711 --> 00:18:51,421
Maaf.
268
00:18:51,505 --> 00:18:54,007
Apa yang terjadi? Apa ada kecelakaan?
269
00:18:54,550 --> 00:18:58,220
Dilihat dari situasinya, itu tak mungkin.
Apa ada serangan musuh?
270
00:18:58,929 --> 00:19:01,890
Yah, ini agak sulit dijelaskan.
271
00:19:01,974 --> 00:19:04,268
Ini memang sulit dipercaya,
272
00:19:04,351 --> 00:19:06,353
tapi aku yakin aku tak keliru.
273
00:19:06,436 --> 00:19:08,564
Apa itu? Katakan saja!
274
00:19:08,647 --> 00:19:11,400
Apa ada kesalahan dalam desain kita?
275
00:19:11,483 --> 00:19:14,027
Sungguh tak mungkin terjadi, tapi...
276
00:19:14,111 --> 00:19:15,320
Cepat katakan!
277
00:19:18,198 --> 00:19:19,408
Di mana York?
278
00:19:19,908 --> 00:19:21,869
Apa?
279
00:19:21,952 --> 00:19:26,456
Tadi, Edison sudah memberimu perintah
untuk berhenti.
280
00:19:26,540 --> 00:19:29,751
Kau seharusnya menunggu kami di luar .
281
00:19:29,835 --> 00:19:32,754
Kau imut sekali!
282
00:19:36,258 --> 00:19:39,136
York, kau sedang apa?
283
00:19:41,263 --> 00:19:42,598
Nah,
284
00:19:42,681 --> 00:19:45,684
aku menemukan si imut di sini.
285
00:19:54,276 --> 00:19:55,652
Mero Mero...
286
00:19:56,278 --> 00:19:57,571
Mero!
287
00:20:10,626 --> 00:20:16,548
BERSAMBUNG
288
00:21:47,472 --> 00:21:51,643
"Menyelam ke dalam Lautan Informasi!
Perpustakaan Punk Records!"
289
00:21:51,727 --> 00:21:57,441
Hai, aku Lilith, salah satu
Satelit Dr. Vegapunk, sang ilmuwan genius!
290
00:21:57,524 --> 00:22:00,193
Aku Edison, sama-sama Vegapunk!
291
00:22:00,277 --> 00:22:02,904
Hari ini, kami akan memperkenalkan
yang satu ini! Boa Hancock!
292
00:22:02,988 --> 00:22:05,907
{\an8}Dia permaisuri Amazon Lily
di Pulau Wanita,
293
00:22:05,991 --> 00:22:10,495
{\an8}kapten Bajak Laut Kuja, sekaligus
salah satu Shichibukai yang telah dihapus.
294
00:22:10,579 --> 00:22:15,125
{\an8}Dia pengguna Mero Mero no Mi yang bisa
mengubah korban rayunya menjadi batu.
295
00:22:15,208 --> 00:22:18,086
Dia lahir pada tanggal 2 September
dan suka nabe!
296
00:22:18,170 --> 00:22:20,380
Dia sombong dan egois,
297
00:22:20,464 --> 00:22:21,340
tapi itu semua
298
00:22:21,423 --> 00:22:25,177
karena pengalaman traumatis
saat dia menjadi budak para Naga Langit.
299
00:22:25,260 --> 00:22:28,597
Dia menyembunyikan bekas tanda
di punggungnya,
300
00:22:28,680 --> 00:22:31,016
tapi Luffy tak sengaja melihatnya.
301
00:22:31,600 --> 00:22:34,269
Awalnya, Hancock berniat membunuh Luffy,
302
00:22:34,352 --> 00:22:38,148
tapi setelah tahu keberanian Luffy dalam
mengalahkan Naga Langit di depan umum,
303
00:22:38,231 --> 00:22:42,069
lalu merasakan kebaikan dan kepeduliannya,
dia jatuh cinta pada Luffy.
304
00:22:43,445 --> 00:22:45,822
Kau boleh memanggilku Hancock.
305
00:22:45,906 --> 00:22:47,949
Baiklah, aku paham, Hammock!
306
00:22:48,700 --> 00:22:50,911
Atas permintaan
pria yang dia cintai, Luffy,
307
00:22:50,994 --> 00:22:54,372
dia pergi ke Impel Down
tempat Ace ditahan.
308
00:22:54,456 --> 00:22:59,753
Di Perang Puncak, meski dia Shichibukai,
dia malah membantu Luffy.
309
00:22:59,836 --> 00:23:01,421
Setelah sistem Shichibukai dihapus,
310
00:23:01,505 --> 00:23:04,549
Marinir dan Bajak Laut Kurohige
datang ke Pulau Wanita
311
00:23:04,633 --> 00:23:06,635
dan terjadilah pertempuran sengit,
312
00:23:06,718 --> 00:23:09,888
Dengan bantuan Rayleigh si Raja Kegelapan,
dia berhasil lolos dari kemelut itu.
313
00:23:09,971 --> 00:23:11,723
Sekian untuk hari ini!
314
00:23:11,807 --> 00:23:14,434
Karena sudah menonton,
beri donasi untuk dana penelitian kami!
315
00:23:14,518 --> 00:23:16,728
Sampai jumpa di lain waktu!
316
00:23:20,816 --> 00:23:24,611
Seraphim tiba-tiba melancarkan serangan
terhadap Kru Topi Jerami.
317
00:23:24,694 --> 00:23:27,948
Mereka bahkan mengabaikan
perintah para Satelit.
318
00:23:28,031 --> 00:23:29,658
Siapa yang memerintah mereka?
319
00:23:29,741 --> 00:23:32,494
Di saat semua Satelit Vegapunk
sedang dicurigai,
320
00:23:32,577 --> 00:23:36,289
serangan beruntun Seraphim
membuat Luffy dan lainnya terpojok!
321
00:23:36,873 --> 00:23:38,166
Selanjutnya di ONE PIECE!
322
00:23:38,250 --> 00:23:41,419
"Mengejutkan! Pemberontakan Seraphim!"
323
00:23:41,503 --> 00:23:44,256
Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!
324
00:23:47,717 --> 00:23:52,722
{\an8}Terjemahan subtitle oleh Fikar
20665
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof