Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:47,732 --> 00:01:52,445
Luffy dan yang lainnya bertemu Vegapunk,
ilmuwan terhebat di dunia,
2
00:01:52,529 --> 00:01:57,867
dan belajar tentang teknologi ilmiah
yang menakjubkan dari 900 tahun lalu.
3
00:02:08,878 --> 00:02:11,714
Ada suatu daya di masa lalu
4
00:02:11,798 --> 00:02:13,716
yang melampaui sains masa kini.
5
00:02:14,717 --> 00:02:17,846
Kami tak bisa meniru raksasa besi itu
dengan sempurna
6
00:02:17,929 --> 00:02:19,764
sekalipun dengan teknologi ilmiah kami.
7
00:02:20,640 --> 00:02:22,100
Itu memalukan.
8
00:02:22,851 --> 00:02:28,106
Aku punya firasat bahwa takdirlah
yang telah membawamu ke sini.
9
00:02:31,151 --> 00:02:35,697
Tolong bawa aku pergi
dari Egghead! Quasar!
10
00:02:36,281 --> 00:02:39,367
Pada waktu yang bersamaan,
Cipher Pol "Aigis" Zero
11
00:02:39,450 --> 00:02:41,369
mendekati Egghead.
12
00:02:43,663 --> 00:02:48,334
Senjata Monster Laut.
Mereka bagaikan penjaga gerbang Egghead.
13
00:02:48,418 --> 00:02:49,294
Tembak!
14
00:03:03,141 --> 00:03:07,604
Mereka mau masuk ke pelabuhan!
Gawat jika ada bajak laut di sini!
15
00:03:12,400 --> 00:03:15,570
Pythagoras, perintahkan kapal itu
16
00:03:15,653 --> 00:03:17,739
untuk meninggalkan Seraphim dan pergi.
17
00:03:17,822 --> 00:03:18,656
Apa?
18
00:03:19,365 --> 00:03:22,952
Bersiap untuk mencegat! Kita akan menolak
permintaan masuk Pemerintah Dunia!
19
00:03:24,829 --> 00:03:28,791
Tak biasanya kau mau bertempur.
20
00:03:39,385 --> 00:03:43,097
"Bersiap untuk Mencegat!
Rob Lucci Beraksi!"
21
00:04:02,450 --> 00:04:04,577
Silakan pergi!
22
00:04:27,767 --> 00:04:30,353
Oke. Baiklah.
23
00:04:32,814 --> 00:04:33,982
Ditutup.
24
00:04:35,233 --> 00:04:37,735
Semua ucapanmu tak mempan.
25
00:04:38,444 --> 00:04:40,989
Kita harus bagaimana, Lucci?
26
00:04:43,241 --> 00:04:44,242
Apa boleh buat.
27
00:04:44,993 --> 00:04:48,162
Semuanya, bersiap untuk tinggalkan kapal!
28
00:04:49,998 --> 00:04:55,003
Dengan kekuatan Seraphim S-Bear,
kita akan terbang ke Egghead.
29
00:04:57,088 --> 00:04:59,757
{\an8}Begitu kita menginvasi,
30
00:04:59,841 --> 00:05:03,261
{\an8}kapal ini akan menjadi mangsa
bagi Senjata Monster Laut.
31
00:05:04,762 --> 00:05:06,264
Baik!
32
00:05:06,347 --> 00:05:09,225
Langkah ini cukup berisiko.
33
00:05:09,767 --> 00:05:12,270
Kau tak akan disukai orang
jika grasah-grusuh.
34
00:05:12,353 --> 00:05:15,648
Jika kalian mau ditelan laut,
silakan bertindak semau kalian.
35
00:05:15,732 --> 00:05:17,191
Seramnya.
36
00:05:17,859 --> 00:05:18,776
Lakukan!
37
00:05:39,547 --> 00:05:40,465
Apa itu?
38
00:05:40,548 --> 00:05:42,633
Suaranya berasal dari kota.
39
00:05:43,176 --> 00:05:45,803
Mungkin Kuma mengamuk lagi.
40
00:05:45,887 --> 00:05:49,474
Tidak, ledakannya berasal
dari luar pulau ini.
41
00:05:49,557 --> 00:05:52,727
Sepertinya CP0 membuat kericuhan.
42
00:05:53,770 --> 00:05:54,729
Zero?
43
00:05:55,813 --> 00:06:00,651
Orang-orang yang hanya menjalankan
perintah dari Naga Langit.
44
00:06:00,735 --> 00:06:04,489
Apa itu CP0? Bukan CP9?
45
00:06:04,572 --> 00:06:06,491
CP0 lebih tangguh daripada CP9.
46
00:06:07,116 --> 00:06:09,243
Konon, saat mereka bertindak,
47
00:06:09,327 --> 00:06:13,581
itu adalah pertanda buruk dimulainya
sebuah peristiwa bersejarah besar.
48
00:06:18,336 --> 00:06:20,505
Keren!
49
00:06:21,089 --> 00:06:23,508
Kota yang futuristis!
50
00:06:23,591 --> 00:06:26,761
Sungguh mengagumkan!
51
00:06:26,844 --> 00:06:30,973
Apa mereka Cipher Pol?
Biasanya, mereka memakai kostum hitam.
52
00:06:31,057 --> 00:06:34,060
Kenapa mereka tak masuk
lewat pelabuhan seperti biasanya?
53
00:06:34,644 --> 00:06:35,728
Hei!
54
00:06:35,812 --> 00:06:39,857
Kudengar dua Senjata Monster Laut
sudah dihancurkan di pantai!
55
00:06:40,441 --> 00:06:41,275
Jangan-jangan,
56
00:06:41,901 --> 00:06:44,403
mereka penyusup!
57
00:06:48,616 --> 00:06:50,743
Shaka! CP0 sudah memasuki pulau!
58
00:06:53,496 --> 00:06:55,414
Mereka sudah datang!
59
00:06:55,498 --> 00:06:59,919
Bedebah itu memang selalu menyebalkan!
60
00:07:00,002 --> 00:07:03,005
Aku benci dia! Pergi, Rob Lucci!
61
00:07:07,718 --> 00:07:08,553
Aku tak bisa gerak!
62
00:07:08,636 --> 00:07:11,931
Cepat bebaskan kami!
63
00:07:12,014 --> 00:07:14,976
Aku tak akan membiarkan mereka
menyentuh Robin!
64
00:07:16,978 --> 00:07:18,479
Bagaimana cara mereka masuk?
65
00:07:30,116 --> 00:07:33,744
Kapal mereka telah dihancurkan
oleh Senjata Monster Laut di pantai!
66
00:07:33,828 --> 00:07:38,207
Kita sudah meminta mereka pergi,
tapi mereka tak mengindahkannya.
67
00:07:38,291 --> 00:07:41,461
Untuk mengantisipasi serangan kita,
68
00:07:41,544 --> 00:07:43,838
mereka terbang
dengan kekuatan Nikyu Nikyu no Mi!
69
00:07:43,921 --> 00:07:46,048
Mereka menggunakan S-Bear.
70
00:07:46,549 --> 00:07:49,093
Mereka rela mengorbankan kapal
untuk bertempur.
71
00:07:49,927 --> 00:07:52,597
Jika itu mau mereka, apa boleh buat.
72
00:07:53,181 --> 00:07:55,600
Imbau semua peneliti dan pekerja
untuk menyelamatkan diri!
73
00:07:56,309 --> 00:07:57,977
Baik!
74
00:07:58,853 --> 00:07:59,437
TETAP DI LUAR
75
00:08:01,814 --> 00:08:02,482
PERINGATAN BAHAYA
76
00:08:08,571 --> 00:08:10,615
Minta Atlas kembali ke laboratorium!
77
00:08:12,074 --> 00:08:13,993
Bersiap untuk mengerahkan Seraphim!
78
00:08:15,161 --> 00:08:16,496
Suruh Sentomaru yang memimpin!
79
00:08:19,540 --> 00:08:22,001
Pengisian energi, mulai!
80
00:08:22,585 --> 00:08:23,836
{\an8}Sembilan puluh enam!
81
00:08:24,337 --> 00:08:25,588
{\an8}Sembilan puluh tujuh!
82
00:08:26,088 --> 00:08:27,340
{\an8}Sembilan puluh delapan!
83
00:08:28,049 --> 00:08:29,342
{\an8}Sembilan puluh sembilan!
84
00:08:29,842 --> 00:08:31,761
SERAPHIM
SIAP
85
00:08:32,553 --> 00:08:34,764
Seluruh indikator hijau!
86
00:08:35,431 --> 00:08:37,767
Aku akan membuka pintu penjagaan!
87
00:08:37,850 --> 00:08:42,021
Seraphim, nomor satu, tiga, dan empat!
88
00:08:55,368 --> 00:08:57,537
Seraphim, nomor satu.
89
00:08:58,162 --> 00:08:59,497
S-Hawk!
90
00:09:05,127 --> 00:09:07,296
Seraphim, nomor tiga.
91
00:09:07,380 --> 00:09:09,131
S-Snake!
92
00:09:14,845 --> 00:09:17,056
Seraphim, nomor empat.
93
00:09:17,139 --> 00:09:18,891
S-Shark!
94
00:09:22,144 --> 00:09:23,563
Beraksi!
95
00:09:26,482 --> 00:09:28,734
Jika Pemerintah Dunia mengincarku,
96
00:09:28,818 --> 00:09:31,571
cepat atau lambat, mereka akan membunuhku.
97
00:09:31,654 --> 00:09:37,285
Karena CP0 sudah datang,
aku akan mengemas barang-barangku.
98
00:09:37,368 --> 00:09:39,537
Jadi, bawa aku ke laut! Quasar!
99
00:09:40,246 --> 00:09:43,124
Bicaramu seakan ini karyawisata
atau piknik saja, Pak Tua!
100
00:09:43,708 --> 00:09:48,379
Jika kau menghilang tanpa jejak,
itu pasti akan menggemparkan dunia.
101
00:09:50,840 --> 00:09:53,050
Yah, karena kepalamu lucu, baiklah!
102
00:09:53,134 --> 00:09:54,635
Cuma itu alasannya?
103
00:09:56,429 --> 00:09:59,765
Sudah kuduga kau akan setuju!
104
00:09:59,849 --> 00:10:01,684
Kalau begitu, ayo ke atas!
105
00:10:02,184 --> 00:10:04,145
Tempat ini akan menjadi medan perang.
106
00:10:04,729 --> 00:10:08,649
Bawalah Bonney ke Labophase
yang berada di atas awan.
107
00:10:08,733 --> 00:10:10,151
Baiklah!
108
00:10:10,234 --> 00:10:16,032
Tugas kalian,
ambil Roket Vakum dari Fabriophase!
109
00:10:16,115 --> 00:10:17,825
Roket Vakum?
110
00:10:17,908 --> 00:10:19,285
Pasti seru!
111
00:10:19,368 --> 00:10:21,829
Oke, sampai jumpa di atas sana.
112
00:10:21,912 --> 00:10:24,582
Temui aku secepat mungkin!
113
00:10:25,082 --> 00:10:26,792
Apa?
114
00:10:26,876 --> 00:10:28,544
Dia menghilang!
115
00:10:28,628 --> 00:10:31,213
Kakek-Kakek Apel!
116
00:10:31,297 --> 00:10:34,550
Masa depan sungguh membuatku bingung.
117
00:10:35,217 --> 00:10:37,553
Hei, lihatlah itu!
118
00:10:37,637 --> 00:10:39,805
Ada monster!
119
00:10:53,235 --> 00:10:54,445
Percuma!
120
00:10:55,196 --> 00:10:56,906
Senapan tidak mempan padanya!
121
00:10:57,907 --> 00:10:59,950
Tentu saja tidak mempan!
122
00:11:00,034 --> 00:11:05,831
Senapan semacam itu tak akan mempan
untuk melawan makhluk yang seepik ini!
123
00:11:06,666 --> 00:11:08,876
Sudah lama
aku ingin melawan monster sepertimu.
124
00:11:08,959 --> 00:11:11,587
Kau tampak begitu asing.
125
00:11:11,671 --> 00:11:13,172
Kau pasti...
126
00:11:14,715 --> 00:11:16,592
monster luar angkasa, 'kan?
127
00:11:19,178 --> 00:11:22,098
Oke! Ayo bertarung!
128
00:11:29,939 --> 00:11:31,524
Rankyaku!
129
00:11:33,109 --> 00:11:34,026
Apa?
130
00:11:38,114 --> 00:11:40,825
Yang satu ini cukup tangguh!
131
00:11:40,908 --> 00:11:41,826
Percuma saja.
132
00:11:41,909 --> 00:11:43,327
Aku harus bagaimana?
133
00:11:44,161 --> 00:11:45,579
Itu hologram.
134
00:11:45,663 --> 00:11:47,331
Kenapa baru bilang?
135
00:11:47,415 --> 00:11:49,834
Tampaknya kau tahu betul
tentang tempat ini, Stussy.
136
00:11:49,917 --> 00:11:51,836
Ya, tempat ini penuh kenangan.
137
00:11:53,462 --> 00:11:54,755
Kalau begitu,
138
00:11:54,839 --> 00:11:58,217
sekalian saja aku melihat
ada apa di atas awan!
139
00:11:58,300 --> 00:12:01,720
Vegapunk pasti ada di sana!
140
00:12:01,804 --> 00:12:05,766
Apa kau melihat dua garis
pada awan-awan itu, Lucci?
141
00:12:08,269 --> 00:12:09,228
{\an8}Ya.
142
00:12:09,812 --> 00:12:11,981
Begitu musuh mereka
melewati kedua garis itu...
143
00:12:20,281 --> 00:12:22,199
tembakan laser akan diaktifkan.
144
00:12:24,785 --> 00:12:26,454
Kaku!
145
00:12:26,537 --> 00:12:29,415
Itu disebut Frontier Dome.
146
00:12:29,498 --> 00:12:33,169
Itu adalah sistem pertahanan
yang mengelilingi Labophase.
147
00:12:36,255 --> 00:12:40,426
Jadi, sebaiknya jangan remehkan
ilmuwan terhebat di dunia.
148
00:12:40,509 --> 00:12:42,595
Kenapa kau tak memberitahunya sejak tadi?
149
00:12:42,678 --> 00:12:46,849
Hei! Kau jahat sekali, Stussy!
150
00:12:48,184 --> 00:12:49,977
Cukup untuk dijadikan pemanasan, 'kan?
151
00:12:52,980 --> 00:12:55,608
Siapa kalian?
152
00:12:59,653 --> 00:13:01,739
Tak ada yang boleh lebih kasar
153
00:13:01,822 --> 00:13:05,951
daripada aku di Egghead!
154
00:13:07,328 --> 00:13:08,412
Aku
155
00:13:08,996 --> 00:13:11,499
akan menghajar kalian!
156
00:13:14,084 --> 00:13:16,962
Siapa gadis raksasa itu?
157
00:13:17,046 --> 00:13:19,089
Apakah itu juga hologram?
158
00:13:19,173 --> 00:13:20,007
Bukan.
159
00:13:20,090 --> 00:13:22,134
Itu Atlas.
160
00:13:22,218 --> 00:13:23,761
Salah satu Vegapunk.
161
00:13:23,844 --> 00:13:25,679
Nona Atlas!
162
00:13:25,763 --> 00:13:27,890
Hajar mereka!
163
00:13:27,973 --> 00:13:29,016
Tolong, ya!
164
00:13:29,099 --> 00:13:31,268
Ya, andalkan saja aku!
165
00:13:31,352 --> 00:13:32,770
Begitu rupanya.
166
00:13:35,147 --> 00:13:36,524
Rupanya dia mangsaku.
167
00:13:51,121 --> 00:13:55,292
Aku akan menjaga perdamaian di Egghead!
168
00:14:00,839 --> 00:14:03,926
Hei! Hentikan gadis manis itu!
169
00:14:04,009 --> 00:14:06,428
Rob Lucci itu orang gila!
170
00:14:06,512 --> 00:14:07,930
Aku tahu!
171
00:14:08,013 --> 00:14:10,015
Atlas! Tunggu!
172
00:14:11,016 --> 00:14:13,102
Kau bukan tandingan mereka! Mundur!
173
00:14:15,020 --> 00:14:16,438
Diam!
174
00:14:17,523 --> 00:14:22,444
Aku akan memberi
para penyusup jahat ini pelajaran!
175
00:14:22,528 --> 00:14:24,446
Urutora...
176
00:14:24,530 --> 00:14:28,450
{\an8}Aku tak habis pikir
gadis bodoh ini klona Vegapunk.
177
00:14:34,790 --> 00:14:36,709
Kami kemari bukan untuk bermain-main!
178
00:14:52,057 --> 00:14:55,227
Maiti...
179
00:14:57,229 --> 00:14:58,731
Pa...
180
00:15:00,816 --> 00:15:02,735
n...
181
00:15:03,444 --> 00:15:05,237
chi!
182
00:15:12,953 --> 00:15:14,371
Rokuogan!
183
00:15:22,922 --> 00:15:24,882
Nona Atlas!
184
00:15:25,507 --> 00:15:28,177
Dia tak kenal ampun.
185
00:15:51,742 --> 00:15:54,411
Nona Atlas dikalahkan oleh si penyusup!
186
00:15:54,995 --> 00:15:57,414
Kenapa tindakan Cipher Pol begitu kejam?
187
00:15:57,498 --> 00:16:00,834
Mereka seharusnya
berada di pihak Pemerintah! Kenapa?
188
00:16:00,918 --> 00:16:03,963
Seluruh penghuni Fabriophase!
Selamatkan diri!
189
00:16:04,046 --> 00:16:05,172
TETAP DI LUAR
190
00:16:05,255 --> 00:16:06,340
GALAT
191
00:16:09,802 --> 00:16:11,512
- Kuulangi! Selamatkan diri!
- Perintah evakuasi!
192
00:16:11,595 --> 00:16:14,223
- Semuanya, lari ke pabrik!
- Ini serangan musuh!
193
00:16:14,306 --> 00:16:17,226
Kuulangi! Selamatkan diri!
Ini serangan musuh!
194
00:16:20,312 --> 00:16:22,398
Dia masih hidup.
195
00:16:22,481 --> 00:16:25,109
Kita bunuh dia dulu.
196
00:16:26,694 --> 00:16:28,404
Roket!
197
00:16:28,487 --> 00:16:30,614
Di mana roketnya?
198
00:16:32,700 --> 00:16:37,413
Kalau dipikir-pikir, kita bahkan tak tahu
harus mengambil roket itu di mana.
199
00:16:37,496 --> 00:16:40,165
Mau sampai kapan kita berlari?
200
00:16:40,249 --> 00:16:45,129
Bisa-bisanya kita tak menanyakan
lokasi spesifiknya!
201
00:16:45,212 --> 00:16:48,966
Kalau terus berlari,
kita pasti akan menemukannya! Roket!
202
00:16:49,049 --> 00:16:52,928
Kita sudah berlari cukup lama!
203
00:16:54,555 --> 00:16:57,307
Cepat! Ayo naik!
204
00:16:57,391 --> 00:16:59,476
Dengan Roket Vakum!
205
00:17:11,530 --> 00:17:12,740
Topi Jerami.
206
00:17:15,534 --> 00:17:17,036
Si Manusia Merpati?
207
00:17:19,621 --> 00:17:21,290
Luffy!
208
00:17:26,003 --> 00:17:27,296
Rob Lucci!
209
00:17:27,379 --> 00:17:32,301
Apa mereka benar-benar datang
untuk menghabisi Vegapunk?
210
00:17:32,384 --> 00:17:35,804
{\an8}Kenapa kau ada di sini, Manusia Merpati?
211
00:17:42,644 --> 00:17:44,021
Ini adalah pulau Pemerintah.
212
00:17:45,606 --> 00:17:48,942
{\an8}Kau benar!
Kami yang seharusnya tak ada di sini!
213
00:17:49,693 --> 00:17:52,154
{\an8}Itu sudah tidak penting!
214
00:17:52,237 --> 00:17:54,782
{\an8}Kita harus melarikan ke atas
secepatnya, Luffy!
215
00:17:54,865 --> 00:17:59,036
Menyebalkan sekali! Kru Topi Jerami?
216
00:17:59,119 --> 00:18:01,622
Rupanya ada Jewelry Bonney juga.
217
00:18:01,705 --> 00:18:04,041
Baguslah kita bisa
menyingkirkan mereka sekaligus.
218
00:18:04,625 --> 00:18:07,419
Tapi jangan langsung bertindak, Lucci.
219
00:18:07,503 --> 00:18:09,755
Karena si Topi Jerami adalah Kaisar Laut,
220
00:18:09,838 --> 00:18:11,924
kita tak bisa asal menyerangnya
tanpa perintah.
221
00:18:12,508 --> 00:18:16,011
Dia benar.
Empat Kaisar Laut kerap memiliki sekutu.
222
00:18:16,095 --> 00:18:18,680
Pertarungan sepele saja
bisa memicu peperangan.
223
00:18:18,764 --> 00:18:20,766
Lapor kepada Marinir.
224
00:18:20,849 --> 00:18:21,683
Baik!
225
00:18:21,767 --> 00:18:24,937
Aku tahu aku aku tak boleh melawannya.
226
00:18:36,281 --> 00:18:38,617
Bawa Bonney, Jimbei!
227
00:18:46,458 --> 00:18:47,709
Kau...
228
00:18:53,924 --> 00:18:55,217
Ada apa?
229
00:18:56,093 --> 00:18:57,427
Kejamnya!
230
00:18:59,346 --> 00:19:00,472
Gadis ini...
231
00:19:01,223 --> 00:19:02,558
Dia gadis yang kita jumpai!
232
00:19:03,058 --> 00:19:04,977
Oh, jika kalian lapar...
233
00:19:05,060 --> 00:19:07,229
Ini adalah Mesin Masak Otomatis!
234
00:19:07,312 --> 00:19:10,774
Yang paling berguna adalah
mode otomatis untuk bahan sisa!
235
00:19:12,317 --> 00:19:13,735
Kalian tak mendengarkan!
236
00:19:16,572 --> 00:19:17,990
Astaga.
237
00:19:18,574 --> 00:19:20,701
Chopper, periksa keadaannya!
238
00:19:20,784 --> 00:19:21,702
Baik.
239
00:19:24,496 --> 00:19:28,709
{\an8}Menurutku, Franky yang bisa memeriksanya.
240
00:19:36,884 --> 00:19:37,718
Hei.
241
00:19:40,470 --> 00:19:42,973
Kau yang melakukan ini kepadanya?
242
00:19:45,726 --> 00:19:49,563
Jangan ikut campur. Ini urusan Pemerintah.
243
00:19:53,525 --> 00:19:57,988
Entah apa tujuan kalian kemari...
244
00:20:01,909 --> 00:20:06,205
tapi dia telah memberi kami makanan!
245
00:20:10,626 --> 00:20:16,548
BERSAMBUNG
246
00:21:47,431 --> 00:21:51,643
"Menyelam ke dalam Lautan informasi!
Perpustakaan Punk Records!"
247
00:21:51,727 --> 00:21:56,898
Hai, aku Lilith, salah satu
Satelit Dr. Vegapunk, sang ilmuwan genius!
248
00:21:56,982 --> 00:21:59,318
Aku Edison, sama-sama Vegapunk!
249
00:21:59,401 --> 00:22:01,653
Hari ini, kami akan perkenalkan
yang satu ini! Kaku!
250
00:22:01,737 --> 00:22:05,615
{\an8}Dia adalah mandor Dermaga Satu
di Galley-La Company,
251
00:22:05,699 --> 00:22:07,159
{\an8}sebuah perusahaan pembuat kapal!
252
00:22:07,242 --> 00:22:08,702
{\an8}Tapi itu hanya kedoknya.
253
00:22:08,785 --> 00:22:13,248
{\an8}Dia sebenarnya adalah agen CP9,
agensi rahasia Pemerintah Dunia.
254
00:22:13,332 --> 00:22:16,960
Dia lahir pada tanggal 7 Agustus,
dan suka pisang dan bolu spons!
255
00:22:17,044 --> 00:22:18,420
Dia menyembunyikan identitas
256
00:22:18,503 --> 00:22:20,339
dan berhasil menangkap Robin,
sang penyintas Ohara,
257
00:22:20,422 --> 00:22:24,843
dan Franky, yang memiliki
cetak biru Senjata Kuno Pluton.
258
00:22:24,926 --> 00:22:28,221
Setelah kembali ke Enies Lobby,
Pulau Keadilan, dari Water Seven,
259
00:22:28,305 --> 00:22:29,890
dia memakan Buah Iblis.
260
00:22:29,973 --> 00:22:32,517
{\an8}Ushi Ushi no Mi, Model Jerapah!
261
00:22:32,601 --> 00:22:34,394
{\an8}Dia bisa berubah menjadi jerapah.
262
00:22:34,478 --> 00:22:36,438
{\an8}Kekuatan dan penampilannya mengejutkan!
263
00:22:44,613 --> 00:22:48,116
Aku menjadi kotak tanpa titik buta.
264
00:22:48,200 --> 00:22:52,621
Dengan kekuatan itu, dia bertarung
melawan Zoro, kru Topi Jerami,
265
00:22:52,704 --> 00:22:54,539
yang menyelamatkan Robin, tapi kalah,
266
00:22:54,623 --> 00:22:57,751
sehingga akhirnya memberi Zoro kunci
untuk membuka borgol di tangan Robin.
267
00:22:57,834 --> 00:23:03,548
{\an8}Kudengar dia dilanda banyak kesulitan
setelah itu, tapi kini dia anggota CP0.
268
00:23:03,632 --> 00:23:07,177
{\an8}CP0 memiliki hubungan yang dalam
dengan kru Topi Jerami.
269
00:23:07,260 --> 00:23:09,262
{\an8}Hal ini dapat memicu kekacauan.
270
00:23:09,846 --> 00:23:11,264
Sekian untuk hari ini!
271
00:23:11,348 --> 00:23:14,184
Karena kalian sudah menonton,
berikan donasi untuk penelitian kami!
272
00:23:14,267 --> 00:23:16,311
Sampai jumpa di lain waktu!
273
00:23:20,398 --> 00:23:23,276
Genderang Pembebasan menggelegar
di seisi Egghead!
274
00:23:24,111 --> 00:23:29,241
Saat menghadapi Gear Five Luffy,
Lucci menggila bagaikan binatang liar.
275
00:23:29,825 --> 00:23:31,952
Pertarungan antara
kekuatan penciptaan dan kehancuran!
276
00:23:32,035 --> 00:23:33,453
Pertarungan yang tak terhindarkan ini
277
00:23:33,537 --> 00:23:36,414
membawa Pulau Masa Depan
ke dalam pusaran kekacauan!
278
00:23:36,498 --> 00:23:38,250
Selanjutnya di One Piece!
279
00:23:38,333 --> 00:23:41,503
"Dua Kekuatan yang Dahsyat!
Luffy vs. Lucci!"
280
00:23:41,586 --> 00:23:44,422
Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!
281
00:23:47,717 --> 00:23:52,722
{\an8}Terjemahan subtitle oleh Fikar
19167
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof