Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,044 --> 00:00:19,653
Мне бы печеница, моё любимое.
2
00:00:19,653 --> 00:00:21,411
Баб, нет вашего печенья.
3
00:00:21,411 --> 00:00:23,591
Посмотрите, какое-нибудь другое.
4
00:00:23,591 --> 00:00:24,591
Вам чего?
5
00:00:24,844 --> 00:00:28,119
Так, туалетной бумаги вот ту большую.
6
00:00:28,119 --> 00:00:29,163
И топорик тоже дай.
7
00:00:29,667 --> 00:00:30,908
Держите.
8
00:00:30,908 --> 00:00:31,644
Что ещё?
9
00:00:31,645 --> 00:00:33,043
Список у тебя, посмотри.
10
00:00:37,353 --> 00:00:38,869
Ты опять за куревом пришёл?
11
00:00:38,869 --> 00:00:39,943
Ни стой, ни продам.
12
00:00:39,985 --> 00:00:41,422
Я вообще-то за лимонадом.
13
00:00:41,907 --> 00:00:42,965
Берёте?
14
00:00:42,965 --> 00:00:43,842
Тысяча триста пятьдесят.
15
00:00:43,843 --> 00:00:44,843
Сигарет не будет?
16
00:00:44,924 --> 00:00:46,422
Не курю и не поддерживаю.
17
00:00:51,424 --> 00:00:52,527
Дашка, пузырь мне дай.
18
00:00:52,527 --> 00:00:53,787
Мужик, у нас здесь очередь.
19
00:00:53,787 --> 00:00:55,417
Гавало завали свое!
20
00:00:55,417 --> 00:00:56,654
Даш, дай мне срочно,
21
00:00:56,654 --> 00:00:57,477
ты видишь, мне хреново.
22
00:00:57,478 --> 00:00:58,216
Долг принес?
23
00:00:58,217 --> 00:00:59,117
Вечером отдам.
24
00:00:59,118 --> 00:01:00,677
Нет денег, нет водки.
25
00:01:01,760 --> 00:01:03,098
Может, ты мне должишь, а?
26
00:01:03,098 --> 00:01:03,806
Чего?
27
00:01:03,807 --> 00:01:04,837
Пошел вон отсюда!
28
00:01:05,524 --> 00:01:06,524
О, Господи!
29
00:01:08,527 --> 00:01:09,938
Ты бессмертный, что ли, а?
30
00:01:10,321 --> 00:01:12,118
Пошел вон отсюда!
31
00:01:30,283 --> 00:01:31,560
Назад, падла!
32
00:01:32,265 --> 00:01:33,331
Успокойся!
33
00:01:33,331 --> 00:01:34,780
Ружьё в залог не возьмёшь!
34
00:03:26,179 --> 00:03:28,971
Ладно, ладно.
35
00:03:28,971 --> 00:03:30,718
Хорошо, что ты сквозной, а меньше проблем.
36
00:03:31,079 --> 00:03:33,137
Пока я вижу, что проблем всё больше.
37
00:03:33,699 --> 00:03:34,466
Ничего, ничего.
38
00:03:34,467 --> 00:03:35,467
Быстро заживёт.
39
00:03:35,479 --> 00:03:37,645
Ага.
40
00:03:37,645 --> 00:03:39,753
Тебе легко рассуждать.
41
00:03:39,753 --> 00:03:41,418
Это же моя шкура, а не твоя.
42
00:03:44,259 --> 00:03:46,582
Я вообще-то рядом стоял.
43
00:03:46,582 --> 00:03:47,818
Вы в меня тоже могли попасть.
44
00:03:51,850 --> 00:03:53,435
Молодой ты ещё.
45
00:03:53,435 --> 00:03:54,538
Приключения любишь.
46
00:03:55,858 --> 00:03:56,858
А я устал.
47
00:04:03,310 --> 00:04:04,593
У нас с вами договор, да?
48
00:04:06,321 --> 00:04:08,235
Да я от своих слов не отказываюсь.
49
00:04:09,719 --> 00:04:11,731
Просто пора с этим заканчивать.
50
00:04:11,731 --> 00:04:12,731
Тебе не кажется?
51
00:04:13,938 --> 00:04:14,938
Дай-ка куртку.
52
00:04:17,577 --> 00:04:19,095
Просто хочу, чтоб ты понял.
53
00:04:21,807 --> 00:04:23,095
Надоело воевать.
54
00:04:23,942 --> 00:04:25,595
У меня есть другая жизнь.
55
00:04:27,857 --> 00:04:30,816
Вот это мой сын.
56
00:04:32,937 --> 00:04:37,377
И все, что я делаю сейчас, я делаю исключительно ради него.
57
00:04:38,762 --> 00:04:40,517
Чтобы у него было будущее.
58
00:04:40,819 --> 00:04:41,996
У нас у всех семьи.
59
00:04:42,778 --> 00:04:44,457
Мне нужна неделя, максимум две.
60
00:04:44,942 --> 00:04:45,942
Я позвоню.
61
00:04:48,408 --> 00:04:49,677
Жду указаний.
62
00:04:52,869 --> 00:04:54,417
Вообще-то у нас народ мирный.
63
00:04:55,039 --> 00:04:57,078
Ну, максимум мужики подерутся с перепоем.
64
00:04:57,768 --> 00:04:58,857
А пьют, как дышат.
65
00:04:59,739 --> 00:05:01,370
У вас неверное представление о том, как живет современная деревня.
66
00:05:01,370 --> 00:05:02,688
67
00:05:02,688 --> 00:05:03,977
Да мы видим, как она живет.
68
00:05:04,643 --> 00:05:06,212
В городе не меньше пьют.
69
00:05:06,212 --> 00:05:07,217
У нас все, как у всех.
70
00:05:07,739 --> 00:05:09,738
Скажите спасибо, что к вам, как ко всем.
71
00:05:09,778 --> 00:05:11,328
Журналисты не приехали.
72
00:05:11,328 --> 00:05:12,878
Они на кровь, как мухи, слетаются.
73
00:05:13,140 --> 00:05:14,278
А вот этого не надо.
74
00:05:14,599 --> 00:05:15,729
У нас тихий поселок,
75
00:05:15,729 --> 00:05:16,789
и нам шумиха не нужна.
76
00:05:16,789 --> 00:05:18,558
Да, мы это невооруженным глазом видим.
77
00:05:18,800 --> 00:05:19,857
Михайлов, слушаю.
78
00:05:22,567 --> 00:05:24,878
Так, а что по гизотеке?
79
00:05:26,083 --> 00:05:27,160
Понял.
80
00:05:27,160 --> 00:05:28,742
Продублируй мне, пожалуйста, сообщение.
81
00:05:29,205 --> 00:05:30,694
Спасибо за оперативность.
82
00:05:30,694 --> 00:05:31,649
Давай.
83
00:05:31,650 --> 00:05:32,650
Димон.
84
00:05:33,483 --> 00:05:34,065
Угу.
85
00:05:34,066 --> 00:05:36,208
Оружие идентифицировали.
86
00:05:36,208 --> 00:05:37,208
Стреляли из Сайги.
87
00:05:38,222 --> 00:05:39,195
Вот.
88
00:05:39,196 --> 00:05:42,250
Владелец — Сафаров Артур Георгиевич.
89
00:05:42,250 --> 00:05:43,250
Знаете такого?
90
00:05:43,385 --> 00:05:44,825
В Шевелёво живёт.
91
00:05:44,825 --> 00:05:45,882
Это соседний посёлок.
92
00:05:46,603 --> 00:05:47,643
Звони Грушину.
93
00:05:47,643 --> 00:05:48,643
Сюда он уже не успел.
94
00:05:49,102 --> 00:05:52,035
Пускай подъезжает прямо в Шевелёво, скинем ему геолокацию.
95
00:05:52,035 --> 00:05:52,583
Есть.
96
00:05:52,584 --> 00:05:53,974
Парни, оружие у всех есть?
97
00:05:53,974 --> 00:05:54,504
Да.
98
00:05:54,505 --> 00:05:55,193
Конечно.
99
00:05:55,194 --> 00:05:56,194
Погнали.
100
00:05:57,489 --> 00:05:58,726
Давайте, давайте, веселей.
101
00:06:04,154 --> 00:06:10,687
Так, со счетов клантраста все переведи на дотчик и ИПшки, потом обналичишь.
102
00:06:11,070 --> 00:06:14,447
И то же самое по Невахард и Инвент-класс.
103
00:06:14,910 --> 00:06:16,277
Сделаем, Алексей Леонидович.
104
00:06:16,277 --> 00:06:17,447
Надо успеть до пятницы.
105
00:06:17,748 --> 00:06:19,047
Сделаем, не впервой.
106
00:06:19,472 --> 00:06:20,307
Хорошо.
107
00:06:20,308 --> 00:06:21,747
Наллы с сейфа заберете?
108
00:06:22,068 --> 00:06:24,867
Нет, пришлю ежову с людьми, пускай он забирает.
109
00:06:25,956 --> 00:06:27,601
Вопрос можно?
110
00:06:27,601 --> 00:06:28,375
Валяй.
111
00:06:28,376 --> 00:06:30,188
Случилось что-то?
112
00:06:30,188 --> 00:06:31,235
Почему такая спешка?
113
00:06:33,964 --> 00:06:35,363
Мои стройки заморозили.
114
00:06:35,363 --> 00:06:36,336
Слышал?
115
00:06:36,337 --> 00:06:39,168
Так наша фирма с ними не связана.
116
00:06:39,168 --> 00:06:40,835
Ну, главное, не связана с вами.
117
00:06:41,656 --> 00:06:43,054
Номинально владелец я.
118
00:06:43,577 --> 00:06:46,742
Ну да, ну да.
119
00:06:46,742 --> 00:06:47,742
Слушаю, Толь.
120
00:06:50,503 --> 00:06:51,990
Я тебя понял.
121
00:06:51,990 --> 00:06:53,175
Давай жди, я скоро спущусь.
122
00:06:54,640 --> 00:06:56,178
В здание только что вошел СОБР.
123
00:06:56,359 --> 00:06:58,604
В смысле?
124
00:06:58,604 --> 00:06:59,604
И что делать?
125
00:06:59,740 --> 00:07:01,614
А ничего не делать.
126
00:07:01,614 --> 00:07:02,614
Они уже здесь.
127
00:07:03,503 --> 00:07:04,451
Работает СОБР!
128
00:07:04,452 --> 00:07:05,452
Все встать!
129
00:07:06,185 --> 00:07:07,669
Вам особое приглашение нужно?
130
00:07:07,669 --> 00:07:11,306
Встаю, встаю.
131
00:07:11,306 --> 00:07:12,306
Кто у вас главный?
132
00:07:12,419 --> 00:07:14,167
Полковник Ремчуков,
133
00:07:14,167 --> 00:07:17,339
Управление экономической безопасности и противодействия коррупции.
134
00:07:17,996 --> 00:07:19,153
Сами себя не ловите?
135
00:07:19,294 --> 00:07:22,532
Вижу, у вас хорошее чувство юмора, гражданин Фомин.
136
00:07:22,894 --> 00:07:25,819
Надеюсь, в будущем оно у вас такое же и останется.
137
00:07:25,819 --> 00:07:26,819
А пока вот.
138
00:07:30,847 --> 00:07:32,333
Постановление на обыск.
139
00:07:32,834 --> 00:07:34,058
Это не мне.
140
00:07:34,058 --> 00:07:35,103
Я тут мимо проходил.
141
00:07:35,103 --> 00:07:36,629
Просто туалет искал.
142
00:07:36,629 --> 00:07:37,633
Приспичило, знаете ли.
143
00:07:37,756 --> 00:07:39,093
Я владелец фирмы.
144
00:07:46,130 --> 00:07:47,438
Руки можно опустить?
145
00:07:47,438 --> 00:07:48,438
Опустите.
146
00:07:51,402 --> 00:07:52,427
Я, наверное, пойду.
147
00:07:54,133 --> 00:07:56,387
Туалет по коридору направо, если что.
148
00:07:57,234 --> 00:07:58,847
Спасибо за ценную информацию.
149
00:07:59,927 --> 00:08:02,050
Не задерживаю.
150
00:08:02,050 --> 00:08:03,306
Пока не задерживаю.
151
00:08:10,405 --> 00:08:11,467
Ну и что это было?
152
00:08:16,541 --> 00:08:17,440
Да, Пама.
153
00:08:17,441 --> 00:08:18,356
Здорово, Паш.
154
00:08:18,357 --> 00:08:20,281
Слушай, ты знаешь, кто такой полковник Римчуков?
155
00:08:20,887 --> 00:08:21,563
Не знаю.
156
00:08:21,564 --> 00:08:22,541
Что случилось?
157
00:08:22,542 --> 00:08:24,617
Да вот, ворвался в фирму с СОБРом.
158
00:08:24,841 --> 00:08:25,837
Людей перепугал.
159
00:08:25,838 --> 00:08:27,561
Я так понимаю, теперь счета будут арестованы.
160
00:08:27,862 --> 00:08:30,583
Нет, я про эту операцию ничего не слышал.
161
00:08:30,583 --> 00:08:32,341
И Римчуков, он не из розыска.
162
00:08:32,442 --> 00:08:33,327
Да я понимаю.
163
00:08:33,328 --> 00:08:35,001
Ты можешь выяснить, кто он такой?
164
00:08:35,642 --> 00:08:37,301
На какой козе к нему подъехать?
165
00:08:37,745 --> 00:08:40,101
А ничего, что мы с тобой по открытой связи общаемся?
166
00:08:40,724 --> 00:08:42,678
Паш, я тебя прошу.
167
00:08:42,678 --> 00:08:43,481
Пожалуйста.
168
00:08:43,482 --> 00:08:45,306
Давай мы лично встретимся и поговорим.
169
00:08:45,306 --> 00:08:46,306
Все.
170
00:09:10,679 --> 00:09:13,042
О, Грушин, ты уже здесь.
171
00:09:13,042 --> 00:09:14,042
И годы не прошло.
172
00:09:18,536 --> 00:09:19,117
Этот адрес?
173
00:09:19,118 --> 00:09:20,118
Здравия желаю.
174
00:09:20,480 --> 00:09:21,623
Значит так.
175
00:09:21,623 --> 00:09:23,811
Информация для опоздавших.
176
00:09:23,811 --> 00:09:25,858
Преступник вооружен и очень опасен.
177
00:09:27,644 --> 00:09:29,796
Все знают, что делать?
178
00:09:29,796 --> 00:09:30,796
Вперед.
179
00:09:49,478 --> 00:09:51,557
Всем рассредоточиться и осмотреть свои цели.
180
00:10:18,976 --> 00:10:20,435
Бандты мусорские!
181
00:10:48,011 --> 00:10:49,011
СТРОЙНАЯ!
182
00:11:12,932 --> 00:11:14,061
Чёрт!
183
00:11:14,061 --> 00:11:15,052
Димон, вызывай скорую!
184
00:11:15,053 --> 00:11:15,889
Тут уже бесполезно!
185
00:11:15,890 --> 00:11:17,569
Я говорю, скорую вызывай!
186
00:11:18,355 --> 00:11:19,509
Где ты, Груша?
187
00:11:19,976 --> 00:11:21,190
Чё ты там делаешь?
188
00:11:21,731 --> 00:11:23,483
Да это
189
00:11:23,483 --> 00:11:24,483
Я не заряжался.
190
00:11:24,552 --> 00:11:25,552
Давай за мной!
191
00:11:30,491 --> 00:11:38,510
Ну чё, где он?
192
00:12:03,074 --> 00:12:03,944
Давай,
193
00:12:03,945 --> 00:12:04,643
давай, Димон, за ним!
194
00:12:04,644 --> 00:12:06,833
Подождите, Андрей Юрьевич, он нас по одному перебьёт.
195
00:12:07,216 --> 00:12:08,765
Он нас видит, а мы его нет.
196
00:12:08,765 --> 00:12:09,854
Ну и чё ты предлагаешь?
197
00:12:09,896 --> 00:12:12,294
Не знаю, вызывать подкрепление тяжёлых.
198
00:12:12,799 --> 00:12:13,799
Грушин где?
199
00:12:13,817 --> 00:12:14,817
Да здесь я.
200
00:12:17,098 --> 00:12:19,294
Опять, наверное, перезаряжался.
201
00:12:24,268 --> 00:12:27,374
Зачем вы пришли в ресторан, где погиб гражданин Романов?
202
00:12:28,298 --> 00:12:31,493
Мне кажется, что слово погиб тут не совсем подходит.
203
00:12:32,220 --> 00:12:34,778
Он умер от сердечного приступа.
204
00:12:35,339 --> 00:12:39,499
Причины и, возможно, виновных нам еще предстоит установить.
205
00:12:39,981 --> 00:12:41,279
Что вы там делали?
206
00:12:41,740 --> 00:12:43,259
А зачем ходят в ресторан?
207
00:12:43,845 --> 00:12:44,845
Поужинать.
208
00:12:45,061 --> 00:12:46,061
С кем вы были?
209
00:12:47,165 --> 00:12:49,639
Ну, я могла бы и одна в ресторан сходить, но в данной ситуации я была со своим женихом.
210
00:12:49,659 --> 00:12:53,439
211
00:12:53,960 --> 00:12:55,331
Женихом?
212
00:12:55,331 --> 00:12:56,331
Назовите его имя.
213
00:12:56,879 --> 00:12:58,941
Андрей Юрьевич Михайлов.
214
00:12:58,941 --> 00:12:59,941
Что вы ели?
215
00:13:01,246 --> 00:13:02,635
Ну, допустим, устриц.
216
00:13:02,635 --> 00:13:03,635
Что вы пили?
217
00:13:04,526 --> 00:13:05,884
Какое это имеет значение?
218
00:13:05,884 --> 00:13:10,744
Калинина, вы или не помните, или забыли, что вопросы здесь задаю я.
219
00:13:11,525 --> 00:13:13,439
Вы употребляли алкоголь.
220
00:13:13,439 --> 00:13:14,439
Какой и сколько?
221
00:13:14,965 --> 00:13:15,688
Вы знаете, столько всего в этот вечер произошло, что я, честно говоря, даже не помню.
222
00:13:15,689 --> 00:13:19,544
223
00:13:19,624 --> 00:13:22,964
Согласно показаниям официантки, которая вас обслуживала, вот список того, что вы заказывали.
224
00:13:23,004 --> 00:13:24,984
225
00:13:25,610 --> 00:13:27,124
И копия кассового чека.
226
00:13:27,384 --> 00:13:31,004
Она показала, что вы заказывали белое сухое вино.
227
00:13:32,501 --> 00:13:33,785
Да, действительно.
228
00:13:33,785 --> 00:13:35,492
Официантка принесла вино, и я успела выпить буквально глоток.
229
00:13:35,492 --> 00:13:37,640
230
00:13:37,640 --> 00:13:40,640
По её словам, вы заказывали бутылку вина.
231
00:13:40,881 --> 00:13:41,555
Да.
232
00:13:41,556 --> 00:13:43,119
И я выпила глоток.
233
00:13:43,141 --> 00:13:44,925
Вы подозреваете, что я была пьяна?
234
00:13:44,925 --> 00:13:45,800
Это не так.
235
00:13:45,801 --> 00:13:48,059
Ну, так или иначе, алкоголь вы употребляли.
236
00:13:48,120 --> 00:13:52,010
После чего принялись оказывать так называемую медицинскую помощь.
237
00:13:52,010 --> 00:13:53,630
Я пыталась спасти человеку жизнь!
238
00:13:53,630 --> 00:13:54,630
Он умер!
239
00:13:55,261 --> 00:13:56,739
Если вы об этом забыли.
240
00:14:20,490 --> 00:14:23,363
И чтобы никакой беготни, то все выгрузили вовремя.
241
00:14:25,669 --> 00:14:29,548
Груз должен быть полностью там и полностью опечатан в утро.
242
00:14:29,629 --> 00:14:30,065
Угу.
243
00:14:30,066 --> 00:14:30,896
Все понятно?
244
00:14:30,897 --> 00:14:31,018
Да.
245
00:14:31,019 --> 00:14:32,019
Все, идите работайте.
246
00:14:35,518 --> 00:14:38,096
Алексей Леонидович, добрый день.
247
00:14:38,096 --> 00:14:39,229
Сейчас принесут каски.
248
00:14:39,470 --> 00:14:40,543
К черту твои каски.
249
00:14:40,543 --> 00:14:41,543
Что происходит?
250
00:14:41,771 --> 00:14:43,608
Нам придется останавливать стройку.
251
00:14:43,692 --> 00:14:44,692
Причина?
252
00:14:44,850 --> 00:14:46,538
В офисе были обыски.
253
00:14:46,538 --> 00:14:48,909
Какой-то полковник из главка изъял всю документацию.
254
00:14:49,586 --> 00:14:51,938
Ты заморозил наши счета.
255
00:14:51,938 --> 00:14:53,586
Продолжать работать нет возможности.
256
00:14:53,947 --> 00:14:55,926
Вы понимаете, что если вы остановите стройку, вы сорвете сроки, которые указаны в договоре.
257
00:14:55,966 --> 00:14:57,900
258
00:14:57,900 --> 00:14:58,900
Кто за это платить будет?
259
00:14:58,967 --> 00:15:00,364
Я не знаю.
260
00:15:00,364 --> 00:15:02,406
Но мы работаем деньги, всё.
261
00:15:03,268 --> 00:15:04,906
И потом, есть ещё одна проблема.
262
00:15:04,966 --> 00:15:07,966
Я понимаю, что бегу впереди паровоза, но должен вас предупредить.
263
00:15:08,047 --> 00:15:09,766
Если стройка будет заморожена, то город разорвёт договор и может подать в суд на возмещение убытков.
264
00:15:10,463 --> 00:15:13,954
265
00:15:13,954 --> 00:15:15,194
Не посмеют.
266
00:15:15,194 --> 00:15:16,393
Мои фирмы лучшие в городе.
267
00:15:16,393 --> 00:15:18,487
Это потому, что у вас не было срывов.
268
00:15:18,487 --> 00:15:19,603
А теперь, кажется, будут.
269
00:15:20,144 --> 00:15:21,325
И что с того?
270
00:15:21,325 --> 00:15:22,325
У меня репутация.
271
00:15:22,484 --> 00:15:25,303
Алексей Леонидович, я безмерно вас уважаю, но строительные компании относятся к вам опосредованно, не напрямую.
272
00:15:25,485 --> 00:15:30,063
273
00:15:30,544 --> 00:15:33,242
Так что ваша репутация, можно так сказать, не совсем ваша.
274
00:15:33,424 --> 00:15:34,986
Это не важно.
275
00:15:34,986 --> 00:15:36,043
Кому нужно, тот знает.
276
00:15:36,265 --> 00:15:39,323
И потом, репутация строится всю жизнь.
277
00:15:40,154 --> 00:15:42,315
А теряется в один момент.
278
00:15:42,315 --> 00:15:43,933
И это, похоже, тот самый случай.
279
00:15:46,100 --> 00:15:47,453
Ладно, это мы ещё посмотрим.
280
00:16:00,230 --> 00:16:01,462
Здорово.
281
00:16:01,462 --> 00:16:01,943
Здорово.
282
00:16:01,944 --> 00:16:02,671
Привет.
283
00:16:02,672 --> 00:16:03,672
Ну как, вы целы?
284
00:16:03,954 --> 00:16:07,713
Мы-то целы, но в посёлке шесть человек, а тут три сотрудника.
285
00:16:10,426 --> 00:16:11,463
Узнали, кто он?
286
00:16:11,463 --> 00:16:12,874
Пока только известное имя.
287
00:16:12,874 --> 00:16:14,283
Сафаров Артур Георгиевич.
288
00:16:14,443 --> 00:16:17,383
Михайлов все рвется в лес, преследовать преступника.
289
00:16:18,187 --> 00:16:19,114
Да, хорошо.
290
00:16:19,115 --> 00:16:19,811
Я тебя понял.
291
00:16:19,812 --> 00:16:20,812
Давай.
292
00:16:21,203 --> 00:16:21,905
Здорово, Паша.
293
00:16:21,906 --> 00:16:22,342
Здорово.
294
00:16:22,343 --> 00:16:23,799
Наконец-то приехал.
295
00:16:23,799 --> 00:16:26,923
Короче, район перекрыт, спецы работают.
296
00:16:27,831 --> 00:16:29,163
А мы отсюда пойдем за ним.
297
00:16:29,324 --> 00:16:31,153
Андрей Юрьевич, ну уже стемнело.
298
00:16:31,153 --> 00:16:33,063
Мы там в лесу ноги, руки себе переломаем.
299
00:16:33,064 --> 00:16:34,957
Секунду, выдохни.
300
00:16:34,957 --> 00:16:35,957
Узнали, кто он такой?
301
00:16:35,964 --> 00:16:37,582
Бывший десантник, работал егерем.
302
00:16:39,422 --> 00:16:40,164
Дима прав, если он егерь, то в лесу как дом.
303
00:16:40,165 --> 00:16:41,712
304
00:16:41,712 --> 00:16:43,400
Он нас тупо перестреляет просто и все.
305
00:16:43,400 --> 00:16:46,441
Паш, он в соседнем поселке шестерых положил.
306
00:16:47,082 --> 00:16:49,537
И здесь троих сотрудников на глушняк.
307
00:16:49,537 --> 00:16:50,537
Пойдем за ним.
308
00:16:51,101 --> 00:16:53,893
Андрюх, ну вот куда мы пойдем?
309
00:16:53,893 --> 00:16:56,001
Район перекрыт, ну никуда он не денется.
310
00:16:58,406 --> 00:17:00,381
То есть мы просто разъезжаемся по домам?
311
00:17:04,053 --> 00:17:05,300
Так, а Грушин где?
312
00:17:06,028 --> 00:17:07,080
Перезаряжается.
313
00:17:08,028 --> 00:17:09,028
Не понял.
314
00:17:11,240 --> 00:17:12,397
Михайлов слушает.
315
00:17:15,277 --> 00:17:16,277
Да.
316
00:17:19,257 --> 00:17:20,257
Что?
317
00:17:23,417 --> 00:17:24,417
Да.
318
00:17:28,668 --> 00:17:30,976
Это был хороший вечер.
319
00:17:30,976 --> 00:17:31,976
Спасибо, Лёш.
320
00:17:32,960 --> 00:17:34,819
Ну, ты опять грустная.
321
00:17:34,819 --> 00:17:36,558
А я весь арсенал шуток расстрелял.
322
00:17:36,722 --> 00:17:38,771
Просто про Юру вспомнила.
323
00:17:38,771 --> 00:17:39,735
Извини.
324
00:17:39,736 --> 00:17:41,242
Мой брат о тебе о нём рассказывал.
325
00:17:42,070 --> 00:17:43,942
Я просто ужасно переживаю из-за него.
326
00:17:45,024 --> 00:17:46,024
Новостей нет?
327
00:17:46,883 --> 00:17:48,895
В том-то и дело, что никаких.
328
00:17:48,895 --> 00:17:50,302
И вот это вот самое ужасное.
329
00:17:51,625 --> 00:17:53,202
Слушай, это неизвестность.
330
00:17:53,222 --> 00:17:55,542
Понятно, что из-за неё в голову лезут дурные мысли, но я бы на твоём месте им не поддавался.
331
00:17:55,542 --> 00:17:57,642
332
00:17:58,302 --> 00:18:03,242
Ты же не знаешь, может твой брат сейчас в домике у озера с девушкой отдыхает, любуется природой.
333
00:18:03,422 --> 00:18:04,702
334
00:18:06,498 --> 00:18:07,498
Как ты узнал?
335
00:18:08,604 --> 00:18:10,658
Слав, я не знаю, я просто фантазирую.
336
00:18:10,658 --> 00:18:11,697
А нет, и не об этом.
337
00:18:12,838 --> 00:18:16,537
Как ты узнал, что домик в озере — это моя мечта?
338
00:18:20,113 --> 00:18:21,113
Я не знал.
339
00:18:23,800 --> 00:18:31,697
Знаешь, вот так вот уехать, с любимым человеком, и чтобы не было людей.
340
00:18:33,298 --> 00:18:36,140
Тишина, спокойствие.
341
00:18:36,140 --> 00:18:38,078
И необычная такая тишина, а живая.
342
00:18:38,819 --> 00:18:42,358
Что птички, шуршание листиков.
343
00:18:51,130 --> 00:18:52,371
Хочешь секрет?
344
00:18:54,176 --> 00:18:55,418
Это и моя мечта тоже.
345
00:18:57,111 --> 00:18:58,111
Правда?
346
00:18:59,042 --> 00:19:00,317
Я тебе когда-нибудь врал?
347
00:19:02,393 --> 00:19:06,233
И, знаешь, я думаю, у тебя будет домик у озера.
348
00:19:08,002 --> 00:19:09,073
Ты обещаешь?
349
00:19:10,963 --> 00:19:12,833
По крайней мере, я бы все для этого сделал.
350
00:19:24,366 --> 00:19:29,173
Тань, мы ужинать будем сегодня?
351
00:19:30,259 --> 00:19:31,259
Эй!
352
00:19:32,196 --> 00:19:34,155
Вроде начала готовить, а тут тишина.
353
00:19:35,448 --> 00:19:36,448
Всё в порядке?
354
00:19:36,995 --> 00:19:37,995
Угу.
355
00:19:39,886 --> 00:19:41,255
Поговорить надо с тобой.
356
00:19:41,436 --> 00:19:43,614
О, мне уже страшно.
357
00:19:44,356 --> 00:19:47,401
А можем говорить и готовить одновременно?
358
00:19:47,401 --> 00:19:48,254
Я готов помогать.
359
00:19:48,255 --> 00:19:49,705
Давай.
360
00:19:49,705 --> 00:19:51,115
Режь яблоки, я компот сварю.
361
00:19:51,383 --> 00:19:52,383
Компот?
362
00:20:00,613 --> 00:20:02,671
Ну, рассказывай, что тебя мучает.
363
00:20:16,127 --> 00:20:18,009
Семенчук в розыске.
364
00:20:18,009 --> 00:20:19,391
Какие мысли по этому поводу?
365
00:20:23,062 --> 00:20:24,307
Спасайся, кто может.
366
00:20:24,307 --> 00:20:25,307
Зомби в городе.
367
00:20:26,316 --> 00:20:27,316
Очень смешно.
368
00:20:28,858 --> 00:20:29,400
По-моему, смешно.
369
00:20:29,401 --> 00:20:30,366
370
00:20:30,367 --> 00:20:34,018
Человек давным-давно умер, а вы на него до сих пор всех собак вешаете.
371
00:20:34,618 --> 00:20:36,297
С чего вы взяли, что это Семенчук?
372
00:20:37,303 --> 00:20:38,717
Его пытались задержать.
373
00:20:39,639 --> 00:20:42,777
Он напал на полицейских, избил их, затем исчез.
374
00:20:43,079 --> 00:20:45,398
Потом эти полицейские составили фоторобот.
375
00:20:45,999 --> 00:20:49,758
А потом очень уверенно опознали его по его старым фото.
376
00:20:50,340 --> 00:20:51,838
Так а ты-то здесь при чём?
377
00:20:52,563 --> 00:20:53,717
В смысле при чём?
378
00:20:54,119 --> 00:20:57,004
На падение на полицейских я должна среагировать.
379
00:20:57,004 --> 00:20:58,004
Это моя работа.
380
00:21:06,212 --> 00:21:07,212
Сочувствую.
381
00:21:09,049 --> 00:21:09,308
а?
382
00:21:09,309 --> 00:21:10,832
Я поэтому тебя спрашиваю.
383
00:21:11,554 --> 00:21:13,452
Так, а я-то что могу об этом знать?
384
00:21:14,854 --> 00:21:16,932
Ну, а кто ещё, как не ты?
385
00:21:19,297 --> 00:21:23,652
Я не хотела об этом говорить, но Юры подозревают в убийствах.
386
00:21:24,174 --> 00:21:25,412
А что, если это правда?
387
00:21:25,655 --> 00:21:26,711
Ну, а что, если нет?
388
00:21:27,165 --> 00:21:29,564
Полиция часто ошибается, а ты переживаешь.
389
00:21:29,564 --> 00:21:30,771
Ну, я ведь не одна такая.
390
00:21:30,771 --> 00:21:32,209
На маму вообще страшно смотреть.
391
00:21:32,209 --> 00:21:33,204
Папа в ярости.
392
00:21:33,205 --> 00:21:36,184
Говорит, что если Руза и правда убийца, то он его сам затушит.
393
00:21:37,031 --> 00:21:38,031
А почему Руза?
394
00:21:38,105 --> 00:21:39,866
Ну, Руза – это его детское прозвище.
395
00:21:39,866 --> 00:21:41,284
Он в детстве очень хорошо пел.
396
00:21:41,765 --> 00:21:44,884
И мама всегда говорила, смотрите-ка, Руза поёт.
397
00:21:44,884 --> 00:21:46,966
А потом он такая Руза стал, столько Руза.
398
00:21:46,966 --> 00:21:48,504
И он сам себя так начал называть.
399
00:21:49,290 --> 00:21:50,363
Ну, мы и пришли.
400
00:21:51,320 --> 00:21:52,320
Да.
401
00:21:53,410 --> 00:21:55,421
Спасибо тебе.
402
00:21:55,421 --> 00:21:56,421
За поддержку.
403
00:22:11,662 --> 00:22:13,131
Так, а ну-ка, дади от неё!
404
00:22:13,131 --> 00:22:14,017
Слава, марш домой!
405
00:22:14,018 --> 00:22:14,713
Пап, ну!
406
00:22:14,714 --> 00:22:15,714
Тихо-тихо-тихо!
407
00:22:15,819 --> 00:22:17,015
Сволочь ты!
408
00:22:17,015 --> 00:22:18,010
Бандит!
409
00:22:18,011 --> 00:22:19,167
Отстань от твоей дочери!
410
00:22:19,167 --> 00:22:20,026
Папа, перестань!
411
00:22:20,027 --> 00:22:21,027
Что перестань?
412
00:22:21,878 --> 00:22:23,445
Нечего мне с тобой говорить!
413
00:22:23,445 --> 00:22:25,996
Из-за таких, как ты, мой сын сейчас в беде!
414
00:22:26,198 --> 00:22:27,608
Задурили парню голову!
415
00:22:27,608 --> 00:22:28,586
Юра, тут при чём?
416
00:22:28,587 --> 00:22:30,372
Слава, марш домой!
417
00:22:30,372 --> 00:22:31,198
Отстань от неё!
418
00:22:31,199 --> 00:22:32,338
Я перезвоню тебе!
419
00:22:32,338 --> 00:22:33,597
Не перезвони, да да тебе!
420
00:22:33,597 --> 00:22:34,597
Пойдём!
421
00:22:35,698 --> 00:22:39,365
И забудь наш адрес!
422
00:22:39,365 --> 00:22:40,365
Марш домой!
423
00:22:47,383 --> 00:22:48,580
Семенчук мёртв.
424
00:22:48,580 --> 00:22:48,860
Его нет.
425
00:22:48,861 --> 00:22:49,861
Это факт.
426
00:22:53,483 --> 00:22:55,347
А если он жив?
427
00:22:55,347 --> 00:22:57,913
Вот ты.
428
00:22:57,913 --> 00:22:59,096
Ты же не видел, как он умер?
429
00:23:01,408 --> 00:23:02,408
Не видел.
430
00:23:05,748 --> 00:23:07,356
Значит, он может быть жив.
431
00:23:08,246 --> 00:23:09,776
И, значит, я должна его найти.
432
00:23:09,776 --> 00:23:11,359
Семенчук мёртв.
433
00:23:11,359 --> 00:23:12,359
Точка, Тань.
434
00:23:12,367 --> 00:23:14,025
А как же избитые полицейские?
435
00:23:15,490 --> 00:23:17,085
Значит, они что-то перепутали.
436
00:23:17,749 --> 00:23:19,056
А что они должны были сказать?
437
00:23:19,056 --> 00:23:20,585
Нас избил пенсионер?
438
00:23:20,846 --> 00:23:22,965
Нет, конечно, их избил сам архитектор.
439
00:23:22,965 --> 00:23:27,436
Тут только за то, что они выжили, им можно вручать медаль за героизм.
440
00:23:27,436 --> 00:23:31,484
Ты знаешь, я у тебя о серьёзных вещах говорю, а ты всё шутки шутишь.
441
00:23:34,595 --> 00:23:37,085
Я серьёзен, как никогда.
442
00:23:41,045 --> 00:23:43,163
Я думала, я и не за клоуна замуж выходила.
443
00:23:43,664 --> 00:23:47,063
О, Тань, ты многого обо мне не знаешь.
444
00:23:49,126 --> 00:23:51,526
Может и не знаю.
445
00:23:51,526 --> 00:23:53,043
А возможно, и я в тебя ошиблась.
446
00:23:55,234 --> 00:23:56,462
Чё ты обижаешься-то?
447
00:23:57,205 --> 00:23:59,756
Всё, Паш, я прошу тебя, иди, ладно?
448
00:23:59,756 --> 00:24:01,403
Я вот всё приготовлю и позову тебя.
449
00:24:16,979 --> 00:24:18,155
Отличная реакция.
450
00:24:20,671 --> 00:24:21,671
Я знаю.
451
00:24:35,634 --> 00:24:37,637
Лен, мы приехали.
452
00:24:41,710 --> 00:24:43,657
Лен, ну что такое?
453
00:24:44,451 --> 00:24:47,350
Что-то у меня предчувствие какое-то нехорошее.
454
00:24:48,250 --> 00:24:51,810
Не надо обращать внимание на всякие дурацкие предчувствия.
455
00:24:53,293 --> 00:24:58,990
Вот все думают, что врачи – циники, но на самом деле мы очень суеверные люди.
456
00:24:59,231 --> 00:25:01,650
Лена, все нормально.
457
00:25:01,730 --> 00:25:03,539
Да что нормально?
458
00:25:03,539 --> 00:25:05,870
То, что на меня завели уголовное дело – это нормально?
459
00:25:06,911 --> 00:25:09,350
Ну, ты же знаешь, что в подавляющем большинстве случаев.
460
00:25:09,946 --> 00:25:14,442
Причиной смертельных исходов подобного рода является инфаркт или тромбоз или острый инфаркт.
461
00:25:14,442 --> 00:25:15,442
462
00:25:15,646 --> 00:25:18,325
Нам надо просто дождаться результатов экспертизы и все.
463
00:25:18,566 --> 00:25:20,906
Да я ночами не сплю.
464
00:25:20,906 --> 00:25:22,453
Я работать не могу толком.
465
00:25:22,453 --> 00:25:23,453
Это нормально?
466
00:25:23,526 --> 00:25:23,947
Или то, что твоя Крылова довела уже меня до депрессии, это нормально?
467
00:25:23,948 --> 00:25:27,076
468
00:25:27,076 --> 00:25:28,076
Крылова не моя.
469
00:25:28,967 --> 00:25:32,156
Ой, Андрей, я просто хотела спасти человеку жизнь.
470
00:25:32,156 --> 00:25:34,570
А сейчас меня фактически обвиняют в его убийстве.
471
00:25:34,570 --> 00:25:35,515
Вот это вот нормально, да?
472
00:25:35,516 --> 00:25:37,106
В следствии во всем разберется.
473
00:25:37,277 --> 00:25:38,524
Ты сам-то в это веришь?
474
00:25:38,524 --> 00:25:39,056
Я верю в то, что Крылова никогда не будет руководствоваться личными мотивами при расследовании.
475
00:25:39,057 --> 00:25:42,412
476
00:25:42,412 --> 00:25:43,014
477
00:25:43,015 --> 00:25:43,700
Господин Михайлов,
478
00:25:43,701 --> 00:25:45,185
что в тебя женщины вообще находят?
479
00:25:45,185 --> 00:25:46,475
Ты же вообще в них ничего не понимаешь.
480
00:25:46,475 --> 00:25:48,025
Я прошу тебя, не надо нагнетать.
481
00:25:48,025 --> 00:25:49,695
Ты сама себе ломаешь психику.
482
00:25:50,075 --> 00:25:52,295
Постарайся сохранять хладнокровие.
483
00:25:52,355 --> 00:25:53,405
Я понимаю ситуацию, в которой ты оказалась.
484
00:25:53,405 --> 00:25:54,324
485
00:25:54,325 --> 00:25:56,814
Я говорю тебе, Лена, все будет хорошо.
486
00:25:57,456 --> 00:26:00,791
Если ты сделать ничего не можешь, то хотя бы не надо, пожалуйста, меня утешать, ладно?
487
00:26:00,791 --> 00:26:01,534
488
00:26:01,535 --> 00:26:03,468
Давай решать проблемы по мере их поступления.
489
00:26:03,468 --> 00:26:04,468
Давай.
490
00:26:06,109 --> 00:26:07,707
Передачки будешь в тюрьму носить?
491
00:26:07,752 --> 00:26:08,752
Ну, конечно.
492
00:26:10,696 --> 00:26:11,696
Дурак.
493
00:26:14,217 --> 00:26:15,507
Постучи по дереву.
494
00:26:17,122 --> 00:26:17,999
Хорошего дня.
495
00:26:18,000 --> 00:26:19,000
Спасибо.
496
00:26:37,328 --> 00:26:39,311
Я тут с вами с ума сойду.
497
00:26:39,311 --> 00:26:40,327
Живёте, как лешие.
498
00:26:41,568 --> 00:26:43,507
Ты где у Лешего такую избушку-то видел?
499
00:26:46,261 --> 00:26:47,261
Скучно.
500
00:26:48,395 --> 00:26:49,467
Телек посмотри.
501
00:26:50,510 --> 00:26:51,574
Мне сколько лет, по-твоему?
502
00:26:51,574 --> 00:26:52,574
Сто?
503
00:27:03,065 --> 00:27:04,065
Выйти бы отсюда.
504
00:27:05,873 --> 00:27:07,185
Нельзя.
505
00:27:07,185 --> 00:27:08,185
В розыске ты.
506
00:27:08,193 --> 00:27:10,064
Да кто меня найдёт?
507
00:27:10,064 --> 00:27:11,372
В городе миллионы человек.
508
00:27:12,962 --> 00:27:14,171
Я на волю хочу.
509
00:27:14,975 --> 00:27:16,836
А в тюрьму попадёшь.
510
00:27:16,836 --> 00:27:17,932
Тебя весь город ищет.
511
00:27:18,733 --> 00:27:20,595
Я сам бывший софреник органов.
512
00:27:20,595 --> 00:27:21,652
Знаю, как это бывает.
513
00:27:22,093 --> 00:27:23,727
Из каких органов?
514
00:27:23,727 --> 00:27:24,727
Ректальных?
515
00:27:27,283 --> 00:27:28,472
Пойду выпью чё-нибудь.
516
00:27:47,755 --> 00:27:49,062
Толя, каша почти доварилась.
517
00:27:49,062 --> 00:27:50,630
Через десять минут можно будет кушать.
518
00:27:51,051 --> 00:27:52,293
Хорошо.
519
00:27:52,293 --> 00:27:53,293
А есть мясо?
520
00:27:54,762 --> 00:27:55,769
Утром лучше кашу.
521
00:27:55,992 --> 00:27:57,609
Я не хочу кашу, я хочу мясо!
522
00:27:58,072 --> 00:27:59,350
На обед будет курочка.
523
00:28:05,548 --> 00:28:06,548
Сама ты курочка.
524
00:28:19,396 --> 00:28:20,757
Пусти меня!
525
00:28:20,757 --> 00:28:21,714
Пусти меня, дуржак!
526
00:28:21,715 --> 00:28:23,315
Тебе что, не надоело так со шваброй обниматься, а?
527
00:28:23,315 --> 00:28:23,555
528
00:28:23,556 --> 00:28:24,456
Не трогай меня!
529
00:28:24,457 --> 00:28:25,114
Не трогай!
530
00:28:25,115 --> 00:28:26,595
А ты говоришь, что я люблю таких!
531
00:28:26,939 --> 00:28:28,015
Не трогай!
532
00:28:28,015 --> 00:28:28,578
Не трогай меня!
533
00:28:28,579 --> 00:28:29,579
Не трогай!
534
00:28:30,976 --> 00:28:31,978
Толя!
535
00:28:38,546 --> 00:28:39,546
Убью!
536
00:28:59,299 --> 00:28:59,800
Здорово.
537
00:28:59,801 --> 00:29:00,209
Здорово.
538
00:29:00,210 --> 00:29:03,311
Давай быстро, у меня буквально пять минут, меня Михайлов на совещание ждёт.
539
00:29:03,311 --> 00:29:04,698
Пять минут – это вечность.
540
00:29:04,698 --> 00:29:07,001
Ну чего, по моему вопросу, есть какие-нибудь новости?
541
00:29:07,001 --> 00:29:07,291
Да, плохие новости.
542
00:29:07,292 --> 00:29:08,215
543
00:29:08,216 --> 00:29:11,531
Значит, Конрадев и полковник Ремчуков договорились тебя мочить.
544
00:29:12,053 --> 00:29:13,550
Причём серьёзно до конца.
545
00:29:13,712 --> 00:29:15,745
Ну, очень здорово.
546
00:29:15,745 --> 00:29:16,745
И что можно сделать?
547
00:29:18,032 --> 00:29:21,291
Лома, надо как-то договариваться с этим Рыбаковым из администрации, оттуда ветер дует.
548
00:29:21,291 --> 00:29:22,351
549
00:29:23,299 --> 00:29:24,570
Ну, и что ты мне предлагаешь?
550
00:29:24,570 --> 00:29:25,570
Извиниться перед ним?
551
00:29:25,940 --> 00:29:27,597
Ну, не самая плохая идея.
552
00:29:28,302 --> 00:29:29,630
А вот есть ещё одна идея.
553
00:29:29,630 --> 00:29:30,978
Замочить его и дело с концом.
554
00:29:31,819 --> 00:29:34,200
Ну, во-первых, я этого не слышал.
555
00:29:34,200 --> 00:29:35,898
Во-вторых, боюсь, не поможет.
556
00:29:36,419 --> 00:29:39,398
У него серьёзная должность в администрации и связи в Москве.
557
00:29:39,558 --> 00:29:41,908
Его тебя не простят.
558
00:29:41,908 --> 00:29:44,078
Так что давай, думай, я на связи.
559
00:29:44,479 --> 00:29:47,138
И, пожалуйста, по телефону лишнего не болтай.
560
00:29:54,420 --> 00:29:56,422
Где Семенов?
561
00:29:56,422 --> 00:29:57,760
Эпохальный вопрос.
562
00:29:58,040 --> 00:30:01,020
Вопрос, где Грушин, набирая пачки.
563
00:30:01,864 --> 00:30:02,841
Да.
564
00:30:02,842 --> 00:30:03,959
Здравия желаю, извините.
565
00:30:04,063 --> 00:30:05,063
Чего опаздываем?
566
00:30:05,281 --> 00:30:07,620
Пробки, вертолеты себе пока еще не купил.
567
00:30:07,983 --> 00:30:09,807
Итак, все в сборе?
568
00:30:09,807 --> 00:30:10,599
Здорово.
569
00:30:10,600 --> 00:30:12,487
Давайте сразу к делу.
570
00:30:12,487 --> 00:30:15,980
Сейчас СОБР начнет прочесывать лес в поисках Сафарова, которого мы с вами вчера упустили.
571
00:30:15,980 --> 00:30:17,640
572
00:30:17,986 --> 00:30:19,585
Пусть прочёсывает нам-то чё.
573
00:30:19,667 --> 00:30:21,406
У нас есть возможность его взять.
574
00:30:21,747 --> 00:30:23,680
Я уверен, что он не будет отсиживаться в лесу, он будет выбираться.
575
00:30:23,680 --> 00:30:24,475
576
00:30:24,476 --> 00:30:25,417
Вопрос где?
577
00:30:25,418 --> 00:30:26,418
Итак, внимание.
578
00:30:26,846 --> 00:30:28,826
Дом Сафарова, условно говоря, здесь.
579
00:30:29,388 --> 00:30:31,205
Сюда он дёрнул в лес.
580
00:30:31,827 --> 00:30:33,584
Здесь у нас река.
581
00:30:35,130 --> 00:30:37,325
Здесь и здесь трасса.
582
00:30:37,607 --> 00:30:39,175
Через реку он бы точно не пошёл.
583
00:30:39,175 --> 00:30:39,647
Почему?
584
00:30:39,648 --> 00:30:41,732
Против поисковых собак река самая то.
585
00:30:41,732 --> 00:30:42,732
След сбить.
586
00:30:42,927 --> 00:30:45,586
Он уходил быстро, но вряд ли взял непромокаемую обувь.
587
00:30:45,586 --> 00:30:47,905
Сейчас снимай месяц, застудят ноги и все, каюк.
588
00:30:48,702 --> 00:30:50,320
Черт его знает, он егерь.
589
00:30:50,460 --> 00:30:51,868
Может, у него какая-нибудь нычка в лесу, там, рыбацкие спадни, еще что-нибудь.
590
00:30:51,868 --> 00:30:53,959
591
00:30:53,959 --> 00:30:56,099
И тогда он мог бы идти по реке.
592
00:30:56,321 --> 00:31:00,260
Ну, если бы он пошел по реке, то он мог бы выйти и к этой, и к этой трассе.
593
00:31:00,461 --> 00:31:02,114
Я думаю, что к трассе он не сунется, но он же понимает, что ориентировки разосланы по всем постам.
594
00:31:02,114 --> 00:31:04,840
595
00:31:04,960 --> 00:31:07,281
Почему мы вообще голову ломаем?
596
00:31:07,281 --> 00:31:09,100
Пусть СОБР делает свою работу.
597
00:31:11,244 --> 00:31:13,280
Правильно, Валерий, отдыхай.
598
00:31:14,621 --> 00:31:17,159
Там где-то было СНТ.
599
00:31:20,234 --> 00:31:21,274
Холмы?
600
00:31:21,396 --> 00:31:25,814
Да, он мог выйти сюда, отдохнуть и пойти дальше.
601
00:31:26,542 --> 00:31:27,542
Погнали?
602
00:31:28,176 --> 00:31:30,927
Давай я один съезжу, по лесу вчера уже набегались.
603
00:31:30,927 --> 00:31:31,927
Паш!
604
00:31:32,016 --> 00:31:34,614
Ну, чё, в Центральном районе больше дел никаких нет, что ли?
605
00:31:37,187 --> 00:31:38,232
Позвоню.
606
00:31:38,232 --> 00:31:39,232
Удачи.
607
00:31:41,116 --> 00:31:43,453
Вот так вот.
608
00:31:43,453 --> 00:31:45,249
Сам себе все назначил.
609
00:31:45,249 --> 00:31:46,402
И пошел исполнять.
610
00:31:46,402 --> 00:31:47,402
Молодец.
611
00:31:47,661 --> 00:31:48,661
Валь!
612
00:31:49,204 --> 00:31:52,341
Иди, перезаряжайся.
613
00:31:52,826 --> 00:31:53,826
Угу.
614
00:31:54,483 --> 00:31:55,662
Собрание окончено.
615
00:32:11,282 --> 00:32:12,339
Наташа, здравствуй.
616
00:32:13,143 --> 00:32:14,500
Здравствуй, Алексей Леонидович.
617
00:32:21,937 --> 00:32:23,540
Что-то многовато слез для лука.
618
00:32:24,087 --> 00:32:25,160
Извините, пожалуйста.
619
00:32:27,295 --> 00:32:28,295
А где Толя?
620
00:32:29,065 --> 00:32:30,899
Толя в погребе.
621
00:32:31,560 --> 00:32:34,520
Алексей Леонидович, я хочу, чтобы вы знали, что он настоящий герой.
622
00:32:35,925 --> 00:32:37,577
Я знаю, Наташа.
623
00:32:37,577 --> 00:32:38,577
Я знаю.
624
00:32:52,518 --> 00:32:53,638
Развлекаетесь?
625
00:32:53,799 --> 00:32:55,517
Есть немного.
626
00:32:55,517 --> 00:32:57,538
Браслет сними, я тихарю поправлю.
627
00:32:58,419 --> 00:32:59,419
Рот закрой.
628
00:33:02,446 --> 00:33:03,638
Толя, отстегни его.
629
00:33:19,590 --> 00:33:21,008
Пристегнуть?
630
00:33:21,008 --> 00:33:22,015
Не надо.
631
00:33:22,015 --> 00:33:22,830
Оставь нас.
632
00:33:22,831 --> 00:33:25,028
Алексей Леонидович – Толь, все хорошо.
633
00:33:54,227 --> 00:33:55,227
Это видишь?
634
00:33:56,392 --> 00:33:57,392
Не слепой.
635
00:34:01,453 --> 00:34:05,003
Я хочу, чтобы ты убил для меня одного человека.
636
00:34:06,332 --> 00:34:07,332
Он мне мешает.
637
00:34:08,244 --> 00:34:10,303
А ты мне говорил, что за деньги я готов на все.
638
00:34:12,410 --> 00:34:14,080
За деньги?
639
00:34:14,080 --> 00:34:15,080
Да, на все.
640
00:34:16,512 --> 00:34:17,743
Даже не спросишь, кого?
641
00:34:19,266 --> 00:34:21,508
А мне какая разница, кого валить?
642
00:34:21,508 --> 00:34:22,523
Когда надо, буду знать.
643
00:34:26,140 --> 00:34:27,385
Правильно.
644
00:34:27,385 --> 00:34:30,006
Половина сейчас.
645
00:34:30,006 --> 00:34:31,060
Половина после дела.
646
00:34:33,773 --> 00:34:34,960
Только меня искать будут.
647
00:34:36,222 --> 00:34:38,329
Это не проблема.
648
00:34:38,329 --> 00:34:40,346
Мы тебе поможем.
649
00:34:40,346 --> 00:34:41,660
Сделаем новые документы.
650
00:34:42,540 --> 00:34:45,245
Осидишься где-нибудь, в Финке.
651
00:34:45,245 --> 00:34:46,245
Ну, или еще где-нибудь.
652
00:34:46,981 --> 00:34:48,560
Адреса и контакты я тебе дам.
653
00:34:50,953 --> 00:34:52,059
Крутой ты, Фома.
654
00:34:52,942 --> 00:34:55,380
Не зря про тебя говорят, что ты живёшь по понятиям.
655
00:34:57,303 --> 00:35:02,720
Но до этого момента ты сидишь тише воды, ниже травы.
656
00:35:03,560 --> 00:35:06,397
Тихо, как мышонок.
657
00:35:06,397 --> 00:35:07,397
Договорились?
658
00:35:08,914 --> 00:35:09,914
Ладно.
659
00:35:31,207 --> 00:35:32,089
Ага.
660
00:35:32,090 --> 00:35:33,082
Кир, без группи.
661
00:35:33,083 --> 00:35:35,360
Продолжаем идти цепью, дистанция пятьдесят метров.
662
00:35:59,181 --> 00:36:00,559
Лен, заведующий тебя искал?
663
00:36:00,702 --> 00:36:02,079
Я после смены зайду.
664
00:36:02,081 --> 00:36:03,300
Он сказал, ты срочно.
665
00:36:05,008 --> 00:36:06,380
У нас бывает по-другому.
666
00:36:09,616 --> 00:36:10,616
Да-да.
667
00:36:11,786 --> 00:36:13,300
Добрый день, Кирилл Викторович.
668
00:36:13,745 --> 00:36:14,745
Прошу.
669
00:36:16,225 --> 00:36:19,380
Я думала, что у меня без экстезов, или я чего-то не знаю.
670
00:36:19,661 --> 00:36:23,679
Ну, по работе у меня претензий к тебе нет.
671
00:36:24,398 --> 00:36:25,913
Но!
672
00:36:25,913 --> 00:36:29,417
Приходила следователь из следственного комитета.
673
00:36:30,867 --> 00:36:31,717
Чёрт.
674
00:36:31,718 --> 00:36:33,285
Да.
675
00:36:33,285 --> 00:36:35,657
Вопросы такие задавала неудобные.
676
00:36:36,278 --> 00:36:39,057
Но я дал тебе самые лучшие характеристики.
677
00:36:39,157 --> 00:36:41,197
Кирилл Викторович, спасибо вам огромное.
678
00:36:41,197 --> 00:36:43,177
Мне сейчас ваша поддержка очень нужна.
679
00:36:43,317 --> 00:36:45,143
Но мне намекнули, что они собираются делать проверку персонала на служебное соответствие.
680
00:36:45,143 --> 00:36:49,977
681
00:36:51,539 --> 00:36:54,678
А то вдруг у нас все такие, как ты.
682
00:36:55,339 --> 00:36:58,274
И какая я?
683
00:36:58,274 --> 00:36:59,274
Оборотень в халате?
684
00:37:01,307 --> 00:37:03,978
Крылова расследует тот случай в ресторане.
685
00:37:04,059 --> 00:37:05,209
Я ни в чем не виновата, вы это прекрасно знаете.
686
00:37:05,209 --> 00:37:06,197
687
00:37:06,198 --> 00:37:09,329
Моё мнение здесь мало что значит.
688
00:37:09,329 --> 00:37:10,575
Главное, мнение следователя.
689
00:37:10,575 --> 00:37:11,748
690
00:37:11,748 --> 00:37:14,698
Да она просто сводит со мной личные счёты из-за мужчины.
691
00:37:14,698 --> 00:37:19,138
Да я тебя умоляю, вот только в подробности своей личной жизни меня не посвящай.
692
00:37:19,619 --> 00:37:22,756
Ты пойми, нам проблемы не нужны.
693
00:37:23,378 --> 00:37:28,078
Тем более, со следственным комитетом и тем более, вот с этими причинами, далёкими от медицины.
694
00:37:28,200 --> 00:37:29,939
695
00:37:29,939 --> 00:37:30,894
Кирилл Викторович
696
00:37:30,895 --> 00:37:35,118
Так, Лена, как говорится, ничего личного.
697
00:37:35,478 --> 00:37:38,998
Вот тебе бумага, вот тебе ручка.
698
00:37:40,998 --> 00:37:43,558
Пиши заявление по-собственному.
699
00:37:44,659 --> 00:37:47,898
Но, когда всё это закончится, ты вернёшься обратно.
700
00:37:48,878 --> 00:37:51,347
701
00:37:51,347 --> 00:37:52,347
Ну?
702
00:37:53,387 --> 00:37:54,997
Я не хочу увольняться.
703
00:37:58,366 --> 00:38:01,278
Лен, давай по-хорошему.
704
00:38:02,540 --> 00:38:05,671
Я предлагаю тебе чудесный вариант.
705
00:38:05,671 --> 00:38:07,518
Или мне тебя по статье уволить?
706
00:38:09,039 --> 00:38:12,038
Пожалуйста, я это сделаю.
707
00:38:22,786 --> 00:38:23,825
Елена, ты чё ревёшь?
708
00:38:23,825 --> 00:38:24,592
Случилось что-то?
709
00:38:24,593 --> 00:38:25,380
Устала просто.
710
00:38:25,381 --> 00:38:26,413
Ну, ничего, теперь отдохну.
711
00:38:26,413 --> 00:38:27,224
Отпуск дали?
712
00:38:27,225 --> 00:38:27,942
Нет, лучше.
713
00:38:27,943 --> 00:38:28,602
Я уволилась.
714
00:38:28,603 --> 00:38:29,071
Как?
715
00:38:29,072 --> 00:38:30,309
Извини, мне надо ответить.
716
00:38:30,309 --> 00:38:31,022
Алло?
717
00:38:31,023 --> 00:38:34,145
Елена Сергеевна, это Крылова.
718
00:38:34,145 --> 00:38:36,243
Вам придётся явиться ко мне на новый допрос.
719
00:38:36,283 --> 00:38:36,964
Ну, конечно.
720
00:38:36,965 --> 00:38:38,312
Когда мне подъехать?
721
00:38:38,312 --> 00:38:40,544
Выбирайте любое время, я теперь совершенно свободна.
722
00:38:40,544 --> 00:38:41,544
До встречи.
723
00:39:15,203 --> 00:39:17,339
Замер!
724
00:39:17,339 --> 00:39:19,607
Руки, чтоб я видел.
725
00:39:19,607 --> 00:39:21,252
Машину заглуши.
726
00:39:21,252 --> 00:39:21,804
Давай.
727
00:39:21,805 --> 00:39:22,937
Да, да, сейчас, сейчас.
728
00:39:24,664 --> 00:39:25,384
Все?
729
00:39:25,385 --> 00:39:26,426
Добегался?
730
00:39:43,200 --> 00:39:44,303
Руки сюда давай.
731
00:39:46,113 --> 00:39:46,921
Давай-давай.
732
00:39:46,922 --> 00:39:47,922
Руку мне сюда.
733
00:39:49,103 --> 00:39:50,152
Вот так.
734
00:40:38,229 --> 00:40:40,148
Инга, что ты творишь?
735
00:40:40,394 --> 00:40:41,394
Руку убери.
736
00:40:41,410 --> 00:40:42,548
Ты что, с ума сошла?
737
00:40:42,709 --> 00:40:43,935
Это ты что творишь?
738
00:40:43,935 --> 00:40:45,878
Нападать на сотрудника следственных органов?
739
00:40:45,878 --> 00:40:46,888
Здесь камеры вокруг.
740
00:40:46,888 --> 00:40:48,639
Я в последний раз тебя предупреждаю, оставь Калинину в покое.
741
00:40:48,639 --> 00:40:50,048
742
00:40:50,048 --> 00:40:51,908
Мне плевать на твои предупреждения.
743
00:40:52,008 --> 00:40:53,927
Не мешайте расследованию, Андрей Юрьевич.
744
00:40:54,388 --> 00:40:56,548
Вы вместе с Калининой были в ресторане.
745
00:40:56,628 --> 00:41:00,528
И это еще вопрос, насколько лично вам на руку смерть Романова.
746
00:41:00,628 --> 00:41:02,612
Ты вообще сама себя слышишь?
747
00:41:02,612 --> 00:41:03,533
Тебе не противно?
748
00:41:03,534 --> 00:41:07,433
Жду вас в пятницу в двенадцать часов у себя в кабинете на допрос.
749
00:41:07,593 --> 00:41:09,421
И попрошу не опаздывать.
750
00:41:09,421 --> 00:41:11,853
В случае неявки – приводом.
751
00:41:17,898 --> 00:41:21,016
Эй!
752
00:41:21,016 --> 00:41:22,016
Иди сюда.
753
00:41:33,199 --> 00:41:34,199
Это для меня?
754
00:41:34,943 --> 00:41:35,638
Да.
755
00:41:35,639 --> 00:41:36,639
Всё верно.
756
00:41:37,478 --> 00:41:38,478
Крутой телефон.
757
00:41:39,961 --> 00:41:42,317
Сделаешь дело, он станет твоим.
758
00:41:42,438 --> 00:41:44,397
Чё, пора мочить того чувака?
759
00:41:45,639 --> 00:41:46,994
Нет.
760
00:41:46,994 --> 00:41:49,183
Мочить пока рано.
761
00:41:49,183 --> 00:41:50,477
Мы сейчас с тобой запишем видео.
762
00:41:51,679 --> 00:41:53,272
Чё за видео?
763
00:41:53,272 --> 00:41:54,272
С признанием?
764
00:41:55,439 --> 00:41:57,788
Совсем наоборот.
765
00:41:57,788 --> 00:41:59,184
Для твоего алиби.
766
00:41:59,184 --> 00:42:00,184
Когда сделаешь дело.
767
00:42:01,327 --> 00:42:02,327
Ага.
768
00:42:04,284 --> 00:42:04,918
Круто.
769
00:42:04,919 --> 00:42:06,200
Мощно у тебя башка варит.
770
00:42:07,600 --> 00:42:09,360
Встань вот там, у стены.
771
00:42:09,360 --> 00:42:11,280
Там будет непонятно, где видео снято.
772
00:42:13,034 --> 00:42:14,034
Ладно.
773
00:42:16,604 --> 00:42:19,954
Сейчас повторишь в точности, что я скажу.
774
00:42:19,954 --> 00:42:21,960
И, пожалуйста, не забудь улыбаться.
775
00:42:34,956 --> 00:42:37,369
Что-то ты не торопишься.
776
00:42:37,369 --> 00:42:38,595
Это тебе надо или мне?
777
00:42:38,895 --> 00:42:41,543
Извини.
778
00:42:41,543 --> 00:42:45,615
В общем, нужно снять с розыска Семенчука.
779
00:42:47,569 --> 00:42:48,575
Ты дурак?
780
00:42:48,579 --> 00:42:49,579
Саш.
781
00:42:49,957 --> 00:42:53,355
Какой я тебе Саша, товарищ полковник?
782
00:42:53,596 --> 00:42:55,855
Ты что думаешь, я тут развлекаюсь, что ли?
783
00:42:56,036 --> 00:42:58,348
Семенчук мёртв и похоронен.
784
00:42:58,348 --> 00:42:59,666
Ты его никогда не найдёшь.
785
00:42:59,666 --> 00:43:02,354
Так если он мёртв и похоронен, о чём ты меня просишь?
786
00:43:05,578 --> 00:43:07,177
Просто сделай, как я сказал.
787
00:43:07,458 --> 00:43:09,307
Да?
788
00:43:09,307 --> 00:43:11,388
Так, может быть, ты и приказывать теперь будешь?
789
00:43:11,388 --> 00:43:13,036
Я хоть раз тебя о чём-то просил?
790
00:43:13,138 --> 00:43:14,327
А давай, знаешь что, теперь ты будешь командовать, и я во всём буду с тобой советоваться.
791
00:43:14,327 --> 00:43:17,577
792
00:43:18,018 --> 00:43:20,195
И по Семенчуку, и по твоей жене.
793
00:43:20,477 --> 00:43:23,277
У нас вот все ездят в командировки, а она что-то нет.
794
00:43:24,318 --> 00:43:27,433
О, вечер перестаёт быть томным.
795
00:43:27,433 --> 00:43:28,433
Друга позвал?
796
00:43:36,061 --> 00:43:38,811
Саш, прости, я сразу к делу, без прелюдий.
797
00:43:38,811 --> 00:43:40,880
Я в курсе вопроса.
798
00:43:41,081 --> 00:43:42,980
Тоже за Семенчука пришёл просить?
799
00:43:43,001 --> 00:43:44,425
Да.
800
00:43:44,425 --> 00:43:46,714
Отмени ориентировку.
801
00:43:46,714 --> 00:43:48,620
Мы поняли друг друга?
802
00:43:50,425 --> 00:43:52,574
Нет.
803
00:43:52,574 --> 00:43:54,080
Мы не поняли друг друга.
804
00:43:54,960 --> 00:43:58,609
А вам я хочу напомнить, что не ты, Паша.
805
00:43:58,609 --> 00:44:01,887
Не ты, Вася.
806
00:44:01,887 --> 00:44:03,160
Мне не начальники.
807
00:44:03,281 --> 00:44:04,281
Саш!
808
00:44:04,744 --> 00:44:10,744
Я ведь только попросил, но если ты настаиваешь, могу и приказать.
809
00:44:11,805 --> 00:44:14,714
А генерал Панкратов подтвердит твой приказ?
810
00:44:14,714 --> 00:44:15,961
Безусловно.
811
00:44:15,961 --> 00:44:16,866
И не только этот.
812
00:44:16,867 --> 00:44:18,304
Можешь прямо сейчас ему позвонить.
813
00:44:19,885 --> 00:44:22,336
Да не вопрос.
814
00:44:22,336 --> 00:44:24,124
Ориентировка будет снята через час.
815
00:44:24,124 --> 00:44:25,483
Благодарю за понимание.
816
00:44:29,193 --> 00:44:32,424
Паш, я тебе в этот раз помог.
817
00:44:33,548 --> 00:44:35,787
Но моё руководство требует объяснений.
818
00:44:37,692 --> 00:44:39,058
Вась, ну я прав.
819
00:44:39,058 --> 00:44:40,787
Семенчук не должен знать, что его ищут.
820
00:44:41,228 --> 00:44:43,682
В него стреляли.
821
00:44:43,682 --> 00:44:44,682
И он это знает.
822
00:44:45,328 --> 00:44:48,287
Он знает, что его хотят ликвидировать, но не знает кто.
823
00:44:49,649 --> 00:44:50,743
Это ориентировка.
824
00:44:50,743 --> 00:44:53,023
Это ведь бред.
825
00:44:53,023 --> 00:44:54,067
Ну, а вдруг кто-нибудь?
826
00:44:54,293 --> 00:44:54,894
Я не знаю.
827
00:44:54,895 --> 00:44:57,237
Как-то случайно узнает его местоположение.
828
00:44:57,237 --> 00:44:58,161
Решит его задержать.
829
00:44:58,162 --> 00:44:58,634
Ну, во-первых,
830
00:44:58,635 --> 00:45:01,852
могут пострадать сотрудники, во-вторых, мы можем не успеть его допросить.
831
00:45:01,912 --> 00:45:04,152
Его могут ликвидировать до нашего приезда.
832
00:45:04,592 --> 00:45:08,811
Паш, генерал требует план мероприятий.
833
00:45:09,754 --> 00:45:11,419
И ещё.
834
00:45:11,419 --> 00:45:15,732
Пока операцией руковожу я, но стул подо мной уже качается.
835
00:45:15,972 --> 00:45:20,048
В любой момент могут назначить нового руководителя, который не будет тебя слушать.
836
00:45:20,048 --> 00:45:21,452
837
00:45:23,550 --> 00:45:24,550
Подумай об этом.
838
00:46:04,824 --> 00:46:06,954
Что, еще кого-нибудь снять с наблюдения?
839
00:46:06,954 --> 00:46:09,242
Но ты не стесняйся, проси.
840
00:46:09,364 --> 00:46:11,083
Что ты сказал про командировку?
841
00:46:11,212 --> 00:46:12,103
Чего?
842
00:46:12,104 --> 00:46:14,183
Ты сказал что-то про командировку Тани.
843
00:46:14,666 --> 00:46:16,862
Я сказал, что могу ей это устроить.
844
00:46:17,665 --> 00:46:18,802
Ну, а как же Москва?
845
00:46:19,225 --> 00:46:20,401
Какая Москва?
846
00:46:20,644 --> 00:46:23,042
Она недавно ездила в Москву в центральный архив.
847
00:46:23,123 --> 00:46:26,003
Паша, я твою Таню никуда не посылал.
848
00:46:27,722 --> 00:46:30,590
Она при мне с тобой разговаривала по телефону.
849
00:46:30,590 --> 00:46:35,280
Слушай, если у вас какие-то семейные проблемы, решайте их самостоятельно.
850
00:46:50,668 --> 00:46:51,668
Куда мы едем?
851
00:46:52,328 --> 00:46:53,605
Да здесь недалеко.
852
00:46:53,605 --> 00:46:55,627
Сейчас в лес завернём и будем на месте.
853
00:46:56,087 --> 00:46:59,727
А этот чувак, ну, которого я убрать должен, он что, в лесу живёт?
854
00:46:59,968 --> 00:47:01,457
Да нет, конечно.
855
00:47:01,457 --> 00:47:03,147
Мы там для тебя приготовили новую машину, одежду, новый ствол.
856
00:47:03,247 --> 00:47:05,110
857
00:47:05,110 --> 00:47:06,110
Всё это тебе понадобится.
858
00:47:06,468 --> 00:47:08,229
Хм, круто.
859
00:47:08,229 --> 00:47:09,447
Я даже не подумал об этом.
860
00:47:10,667 --> 00:47:13,727
Подожди, а почему нельзя было мне это всё в городе передать?
861
00:47:14,590 --> 00:47:16,667
В городе нельзя, там слишком много свидетелей.
862
00:47:18,138 --> 00:47:19,387
А ты на дело пойдёшь?
863
00:47:21,238 --> 00:47:22,836
Мне по статусу не положено.
864
00:47:43,838 --> 00:47:44,974
Ну и где машина?
865
00:47:47,329 --> 00:47:48,329
Где одежда?
866
00:47:49,440 --> 00:47:50,714
Тут никого нет, кроме нас.
867
00:47:54,909 --> 00:47:56,515
А нам больше никто и не нужен.
868
00:47:58,702 --> 00:48:01,095
Ты что, убить меня решил?
869
00:48:06,772 --> 00:48:07,855
Баюк вытащил?
870
00:48:12,064 --> 00:48:13,064
Вот я барана.
871
00:48:14,624 --> 00:48:15,761
Что ты здесь делал, Фома?
872
00:48:16,044 --> 00:48:17,950
Мне?
873
00:48:17,950 --> 00:48:18,903
Ничего.
874
00:48:18,904 --> 00:48:20,143
Тогда какого чёрта?
875
00:48:21,966 --> 00:48:24,717
Знаешь, ты мне кое-кого напоминаешь.
876
00:48:24,717 --> 00:48:26,343
Одного парня, такого же, как ты.
877
00:48:27,364 --> 00:48:31,208
Я когда-то ему поверил, помог, дал работу.
878
00:48:31,208 --> 00:48:32,643
А он мне выстрелил в спину.
879
00:48:34,303 --> 00:48:36,871
Ты ведь не один на этом свете живёшь.
880
00:48:36,871 --> 00:48:40,943
У тебя есть семья, родители, сестра.
881
00:48:42,629 --> 00:48:43,629
Я их люблю.
882
00:48:44,170 --> 00:48:44,560
Нет.
883
00:48:44,561 --> 00:48:46,231
Нет, нет, нет, нет.
884
00:48:46,231 --> 00:48:47,231
Я так не думаю.
885
00:48:48,305 --> 00:48:51,745
Если бы ты их любил, ты бы так не поступал.
886
00:48:53,647 --> 00:48:58,465
Знаешь, в какой-то момент понимаешь, что семья важнее денег.
887
00:48:58,987 --> 00:49:02,424
Что люди не должны страдать из-за таких, как ты.
888
00:49:03,665 --> 00:49:06,104
Тем более близкие.
889
00:49:06,104 --> 00:49:09,225
Твои, а теперь уже и мои.
890
00:49:25,023 --> 00:49:26,023
Привет, сестрёнка.
891
00:49:26,942 --> 00:49:27,344
Прежде, чем надолго пропасть, я должен сказать, что я не совершал никаких убийств.
892
00:49:27,345 --> 00:49:30,782
893
00:49:31,522 --> 00:49:34,841
Просто меня подставили, и теперь я вынужден уехать из страны.
894
00:49:35,504 --> 00:49:38,782
Но я обязательно вернусь и докажу свою невиновность.
895
00:49:39,522 --> 00:49:41,731
Прошу тебя.
896
00:49:41,731 --> 00:49:43,780
Передай привет маме и папе.
897
00:49:43,780 --> 00:49:44,780
Я вас люблю.
898
00:49:45,223 --> 00:49:46,768
Мам!
899
00:49:46,768 --> 00:49:47,768
Пап!
900
00:49:48,385 --> 00:49:51,596
Знаешь, мне жаль.
901
00:49:51,596 --> 00:49:53,402
Но нормальным человеком тебе уже не стать.
902
00:49:55,050 --> 00:49:58,409
А я не хочу, чтобы твоя семья видела, в кого ты превратился.
903
00:49:58,930 --> 00:50:02,976
Слушай, я больше не буду, слышишь?
904
00:50:02,976 --> 00:50:03,976
Честно, братан.
905
00:50:05,231 --> 00:50:06,844
Всё, никогда.
906
00:50:06,844 --> 00:50:07,844
Никогда.
907
00:50:16,859 --> 00:50:21,149
Пойми, так будет лучше для всех.
77347
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof