Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,160 --> 00:00:05,280
[vrouw] Of, nou ja, inderdaad,
2
00:00:05,360 --> 00:00:08,960
dat is dus illegaal
en dat wordt internationaal aangepakt.
3
00:00:09,040 --> 00:00:12,600
Ja, je hebt gelijk. Ik ga dat erbij
zeggen. Ik pak hem even terug.
4
00:00:12,680 --> 00:00:14,240
Ehm.
5
00:00:14,320 --> 00:00:18,560
Nou ja, sinds de Panama Papers,
hoe moeilijk kan het zijn? Doe nog eens.
6
00:00:18,640 --> 00:00:20,840
[man] Wil je het nog een keer doen?
[vrouw] -Ja.
7
00:00:20,920 --> 00:00:22,880
Dit bedrijf noem je een brievenbusfirma.
8
00:00:22,960 --> 00:00:27,640
Bestuurders. Ik pak deze zin nog eens op,
want hij ging niet smooth.
9
00:00:27,720 --> 00:00:29,840
[lachend] Ik pak 'm even terug.
10
00:00:29,920 --> 00:00:31,840
Sinds de Panama Papers hebben de banken--
11
00:00:31,920 --> 00:00:35,720
hebben de banken en trustkantoren
met elkaar afgesproken. Ja, ja.
12
00:00:35,800 --> 00:00:40,760
De ultimate-- Zal ik 'm gewoon daar
doen? De ultimate beneficial owner.
13
00:00:40,840 --> 00:00:43,320
[man] From the top?
[vrouw] -From the top.
14
00:00:44,840 --> 00:00:49,200
Laten we het eens hebben over belasting.
15
00:00:49,280 --> 00:00:53,800
Elke dag lees je in de krant:Nederland is een belastingparadijs.
16
00:00:53,880 --> 00:00:57,840
Maar dan denk je: ik betaal mezelfhelemaal blauw aan belasting.
17
00:00:57,920 --> 00:01:00,600
Maar wie zijn nou die mensen
die geen belasting betalen?
18
00:01:00,680 --> 00:01:05,360
Nou, daar ga je al.Dat zijn geen mensen, dat zijn bedrijven.
19
00:01:05,440 --> 00:01:09,560
Besloten vennootschappendie neerstrijken op de Kaaimaneilanden,
20
00:01:09,640 --> 00:01:14,280
de Bahama's, Guernsey,Luxemburg of Nederland.
21
00:01:15,440 --> 00:01:18,760
Goedemorgen, dames en heren.
[in koor] -Goedemorgen.
22
00:01:18,840 --> 00:01:23,440
Vandaag mogen wij invallen
bij online goksite Savebetting.
23
00:01:23,520 --> 00:01:26,520
Mijn naam is Lars van Deurnen,
ik ben jullie teamleider.
24
00:01:26,600 --> 00:01:29,240
Achter in de zaal
hebben we Sylvia van Maele.
25
00:01:29,320 --> 00:01:32,400
Sylvia is de Officier van Justitie
van vandaag.
26
00:01:32,480 --> 00:01:35,480
Dus als je iets illegaals wil doen,
doe het als zij niet kijkt.
27
00:01:35,560 --> 00:01:37,040
[gelach]
28
00:01:37,120 --> 00:01:40,560
Wij komen voor administratie,
harde schijven,
29
00:01:40,640 --> 00:01:43,040
[neuriet "Ride of the Valkyries"]
30
00:01:43,120 --> 00:01:50,120
[Lars] laptops, computers, telefoons,
of misschien ook gewoon cash [gelach]
31
00:01:50,200 --> 00:01:53,760
Beste mensen, let's go.
[in koor] -Yes.
32
00:01:53,840 --> 00:01:56,000
[vrouw] Waarom dan specifiek Nederland?
33
00:01:56,080 --> 00:02:00,120
Omdat die bedrijven hier kunnen profiterenvan onze gunstige belastingregels,
34
00:02:00,200 --> 00:02:03,280
door middel van bijvoorbeeldeen brievenbusfirma.
35
00:02:03,360 --> 00:02:07,520
Een brievenbusfirma is een postadres,een bankrekeningnummer,
36
00:02:07,600 --> 00:02:11,160
en een paar bestuurders.Verder helemaal niks.
37
00:02:11,240 --> 00:02:15,880
Is dat allemaal legaal? Mwoah,dat ligt er een beetje aan wie het doet.
38
00:02:15,960 --> 00:02:19,800
Als de CEO's het doen, of de royals,of de wereldberoemde popsterren,
39
00:02:19,880 --> 00:02:25,400
dan heet het belastingontwijking en is hetmoreel twijfelachtig maar volkomen legaal.
40
00:02:25,480 --> 00:02:28,240
Maar dat trekt vervolgensminder frisse types aan,
41
00:02:28,320 --> 00:02:32,520
zoals olichargen of drugsdealers,en dan heet het belastingontduiking.
42
00:02:32,600 --> 00:02:34,680
Of erger nog: witwassen.
43
00:02:34,760 --> 00:02:38,080
[gespannen muziek]
44
00:02:38,160 --> 00:02:39,720
En dit is wel illegaal.
45
00:02:39,800 --> 00:02:46,240
En dat wordt sinds enkele jareninternationaal keihard aangepakt.
46
00:02:49,080 --> 00:02:55,960
[spannende muziek]
47
00:02:56,040 --> 00:02:57,960
Let's go.
48
00:03:01,600 --> 00:03:04,360
[haalt diep adem]
49
00:03:15,960 --> 00:03:17,920
Goeiemorgen.
50
00:03:19,560 --> 00:03:21,160
We komen voor Savebetting.
51
00:03:21,240 --> 00:03:23,400
Alstublieft.
52
00:03:23,480 --> 00:03:24,800
[over portofoon] Ja, Sylvia,
53
00:03:24,880 --> 00:03:28,680
we zijn binnen, maar er is hier geen hond.Dus wat zullen we doen?
54
00:03:28,760 --> 00:03:30,120
Gewoon doorgaan.
55
00:03:31,240 --> 00:03:32,920
[Lars klopt op balie]
56
00:03:33,040 --> 00:03:37,560
[gespannen muziek]
57
00:03:44,760 --> 00:03:46,120
[Lars klopt]
58
00:03:46,200 --> 00:03:49,280
- [Lars] Jurjen Beekman?
- Ja?
59
00:03:49,360 --> 00:03:50,840
Van Deurnen.
60
00:03:51,680 --> 00:03:55,440
- Wat kan ik voor u doen?
- Zo, pfoe, ja, eh,
61
00:03:55,520 --> 00:03:58,960
wij zijn hier onder leiding
van de Officier van Justitie,
62
00:03:59,040 --> 00:04:01,200
om een technische doorzoeking te doen.
63
00:04:01,280 --> 00:04:03,120
- O.
- Ja.
64
00:04:03,200 --> 00:04:05,800
U hoeft nergens antwoord op te geven,
hoor, maar
65
00:04:05,880 --> 00:04:08,760
bent u de directeur
van de online goksite Savebetting?
66
00:04:10,480 --> 00:04:11,840
- Eh...
- Ik las in uw vvb
67
00:04:11,920 --> 00:04:17,680
dat u in het afgelopen boekjaar
een omzet heeft gemaakt van 9,3 miljoen.
68
00:04:17,760 --> 00:04:19,040
Zou goed kunnen.
69
00:04:20,360 --> 00:04:22,480
[Lars] Maar...
[lachje]
70
00:04:22,560 --> 00:04:24,680
Waar zijn uw collega's?
71
00:04:24,760 --> 00:04:26,560
- Het gebeurt allemaal online.
- Ja, ja.
72
00:04:26,640 --> 00:04:29,000
Maar ik las ook
dat u de directeur bent
73
00:04:29,080 --> 00:04:32,240
van nog eens 124 andere bv's.
74
00:04:32,320 --> 00:04:34,000
Pfoe. Druk, hoor.
75
00:04:34,080 --> 00:04:38,520
- Weet u, ik bel even de boekhouder--
- U mag uw telefoon even neerleggen.
76
00:04:42,480 --> 00:04:43,520
Zo.
77
00:04:45,120 --> 00:04:49,040
U wordt verdacht van het opzettelijk doen
van een onjuiste belastingaangifte.
78
00:04:49,120 --> 00:04:50,960
En witwassen.
79
00:04:52,040 --> 00:04:55,520
- Ik zie dat u daar een kluis heeft staan.
- Ja.
80
00:04:55,600 --> 00:04:57,800
Heeft u daar een sleutel van?
81
00:04:57,880 --> 00:04:59,720
- Wat zit erin?
- Weet ik niet.
82
00:04:59,800 --> 00:05:02,240
Dat weet u niet? Goed, gaan we openbreken.
83
00:05:02,320 --> 00:05:06,280
U mag even daar gaan staan
en mijn collega komt er zo aan.
84
00:05:07,040 --> 00:05:08,600
Kom maar hoor, jongens.
85
00:05:08,680 --> 00:05:14,520
[spannende muziek]
86
00:05:49,840 --> 00:05:52,080
[piepjes]
87
00:05:52,160 --> 00:05:56,000
[lawaai van slijptol]
88
00:06:16,400 --> 00:06:18,200
Hé, Sylvia.
89
00:06:19,280 --> 00:06:22,280
Sabine de Wolff,
trustkantoor Trust Visions, Amsterdam.
90
00:06:22,360 --> 00:06:25,240
- Hoe komen jullie nou zo snel hier?
- Jullie zitten verkeerd.
91
00:06:25,320 --> 00:06:26,440
O, ja?
92
00:06:26,520 --> 00:06:29,920
- Ja.
- Jeetje. Die hoor ik echt voor het eerst.
93
00:06:30,000 --> 00:06:34,120
We hangen net op met jullie kantoor.
Ik zou zeggen: bel je baas.
94
00:06:34,200 --> 00:06:36,400
- Die legt het vast uit.
- Ik heb geen baas.
95
00:06:36,480 --> 00:06:39,560
Gefeliciteerd. Wij wel.
96
00:06:39,640 --> 00:06:43,320
[telefoon trilt]
O, kijk. Daar zul je hem net hebben.
97
00:06:44,880 --> 00:06:46,360
Ed.
98
00:06:48,040 --> 00:06:51,360
Dat meen je niet.
We staan net binnen, hier.
99
00:06:52,800 --> 00:06:55,600
Nee, met mij is helemaal niks afgesproken.
100
00:06:56,960 --> 00:06:58,440
Oké.
101
00:07:00,000 --> 00:07:01,680
Prima.
102
00:07:10,680 --> 00:07:13,920
- Hé, Syl.
- We moeten hier weg.
103
00:07:14,000 --> 00:07:16,480
- Huh?
- Ja, ik hang net de HO op.
104
00:07:16,560 --> 00:07:18,480
We zitten verkeerd.
105
00:07:19,960 --> 00:07:21,400
Ja.
106
00:07:24,240 --> 00:07:27,320
Eh, jongens.
De OvJ wil vroeg naar huis vandaag.
107
00:07:27,400 --> 00:07:28,720
We kunnen weer inpakken.
108
00:07:28,800 --> 00:07:30,480
[lawaai]
Sorry, wacht even, wat?
109
00:07:30,560 --> 00:07:32,480
Ik heb de boel al helemaal door hier.
110
00:07:32,560 --> 00:07:35,800
Ja, Lars, dat snap ik.
Moet je zelf even met Sylvia praten.
111
00:07:35,880 --> 00:07:37,600
[zachtjes] Ga maar gewoon door.
112
00:07:37,680 --> 00:07:41,320
[schreeuwend] Sorry, ik hoor je
echt heel slecht met al die herrie hier.
113
00:07:41,400 --> 00:07:42,640
Lars, stoppen.
114
00:07:45,360 --> 00:07:46,760
Godver.
115
00:07:57,120 --> 00:07:58,800
[slijptol stopt]
116
00:07:58,880 --> 00:08:00,480
Ik zei: stoppen.
117
00:08:02,960 --> 00:08:05,120
[vrouw] Ja, we doen ons best in Nederland.
118
00:08:05,200 --> 00:08:08,560
Probleem is dat het van een afstandsoms moeilijk is het verschil te zien
119
00:08:08,640 --> 00:08:10,880
tussen de brievenbusfirmavan een drugsdealer,
120
00:08:10,960 --> 00:08:13,560
en die van een bevriend staatshoofd.
121
00:08:13,640 --> 00:08:17,440
Goed. Dit was 'Where's My Money?' voor nu.
Ik was uw host Nina Jacobs,
122
00:08:17,520 --> 00:08:21,880
en als u er niets van begrijpt, denk
dan gewoon: dat is precies de bedoeling.
123
00:08:21,960 --> 00:08:24,560
[spannende muziek]
124
00:08:37,720 --> 00:08:42,120
[spannende muziek]
125
00:08:56,680 --> 00:08:58,240
Mevrouw van Maele, hallo.
126
00:08:58,320 --> 00:09:00,680
Ze zeiden dat ik het beste
hier op u kon wachten.
127
00:09:00,760 --> 00:09:04,520
Dus eh, ja, ik zei ook al:
kan ik alvast aan het werk gaan.
128
00:09:04,600 --> 00:09:06,960
[Sylvia] Je moet me heel even helpen hoor,
want--
129
00:09:07,040 --> 00:09:11,320
O. Nee, ja, ik ben Daniel.
Ik heb mijn eerste dag vandaag.
130
00:09:11,400 --> 00:09:14,840
- U weet nog van mijn sollicitatie. Cum-cum.
- Pardon?
131
00:09:14,920 --> 00:09:18,440
Nee, ja, ik heb mijn scriptie geschreven
over cum-cum en cum-ex fraude.
132
00:09:18,520 --> 00:09:20,920
En toen zei u: die ga ik lezen.
133
00:09:21,000 --> 00:09:23,760
O, ja. Ik heb geen assistent nodig.
134
00:09:25,200 --> 00:09:26,800
O.
135
00:09:27,640 --> 00:09:29,760
- Ja, kom dan.
- Ja.
136
00:09:29,840 --> 00:09:35,200
Goed. Zoals we weten
hebben we niet echt iets opgestoken daar.
137
00:09:35,280 --> 00:09:38,360
We hebben geen papierwerk kunnen meenemen.
Wat we wel kunnen doen,
138
00:09:38,440 --> 00:09:41,760
is het OM vragen om nogmaals--
[Lars] -Vijf maanden werk.
139
00:09:43,200 --> 00:09:45,720
En onze Officier van Justitie
krijgt één telefoontje--
140
00:09:45,800 --> 00:09:47,040
Ja, tegenvaller.
141
00:09:51,720 --> 00:09:52,840
Syl.
142
00:09:53,520 --> 00:09:56,760
We hebben nog steeds die onjuiste vpb
van die goksite, hè?
143
00:09:56,840 --> 00:09:59,960
Documenten hebben we niet mee
kunnen nemen, maar we kunnen wel--
144
00:10:00,040 --> 00:10:04,080
Lars, laat het nou maar los.
Echt, laat het gaan. Volgende keer beter.
145
00:10:04,160 --> 00:10:07,360
Jij hoeft niks te doen of zo, hè?
Je moet alleen maar een...
146
00:10:07,440 --> 00:10:11,240
bevel tot uitlevering geven
en dan pakken wij de data, en--
147
00:10:11,320 --> 00:10:15,360
De instructies zijn toch duidelijk?
We blijven daar weg.
148
00:10:15,440 --> 00:10:19,040
Ja, jij zal eens een keer iets doen
wat niet mag hè, Sylvia?
149
00:10:24,760 --> 00:10:27,120
Mea culpa, het is mijn schuld.
150
00:10:27,880 --> 00:10:30,440
Ik had te laat gezien
dat jullie daar naar binnen gingen.
151
00:10:30,520 --> 00:10:32,600
Dat Trust Visions, dat zijn de good guys.
152
00:10:32,680 --> 00:10:36,800
Dan begrijp ik niet dat er alleen al
op dat adres 1200 bv's staan ingeschreven.
153
00:10:36,880 --> 00:10:38,120
Wat begrijp je niet?
154
00:10:38,200 --> 00:10:40,920
Dat er op grote schaal
geld wordt doorgesluisd.
155
00:10:41,000 --> 00:10:43,040
- Da's niet verboden.
- Zou het wel moeten zijn.
156
00:10:43,120 --> 00:10:46,640
Ga jij nou de activist uithangen?
Moet je een andere partij stemmen.
157
00:10:46,720 --> 00:10:49,720
Die gasten helpen ons enorm
met die Russen en die sancties.
158
00:10:49,800 --> 00:10:52,640
Als ze iets zien wat niet klopt,
hangen ze aan de telefoon.
159
00:10:52,720 --> 00:10:54,400
- Ach, wat lief van ze.
- Ja.
160
00:10:54,480 --> 00:10:57,640
En dan moet jij niet
voor zo'n goksiteje van een paar miljoen
161
00:10:57,720 --> 00:11:00,400
die hele relatie naar de knoppen helpen.
162
00:11:00,480 --> 00:11:03,680
- Is toch niet zo gek?
- Sorry, wat is Trust Visions?
163
00:11:03,760 --> 00:11:07,800
- Haai. Ed Koppers, trouwens.
- Daniel.
164
00:11:09,120 --> 00:11:12,480
[stamelt]
Ik heb een verrassing voor je.
165
00:11:12,560 --> 00:11:15,280
Het LP is op zoek
naar een nieuwe hoofdofficier.
166
00:11:15,360 --> 00:11:21,560
Ze hebben mij gevraagd of ik iemand wist.
Toen heb ik gezegd: moet je Sylvia hebben.
167
00:11:21,640 --> 00:11:24,920
- Die is briljant. De allerbeste.
- Oké.
168
00:11:25,000 --> 00:11:27,640
Moet je wel nog even solliciteren
natuurlijk, anders--
169
00:11:27,720 --> 00:11:29,520
- En wat is dat dan? Drugs?
- Ja.
170
00:11:29,600 --> 00:11:33,440
Maar dit is toch wat jij wil?
Meer geld, hogere functie? Die...
171
00:11:34,600 --> 00:11:37,000
Ik dacht dat jij wel blij zou zijn.
172
00:11:37,080 --> 00:11:41,720
Ja, nee, dat ben ik ook.
Wie gaat mij vervangen dan?
173
00:11:41,800 --> 00:11:46,120
Ja, nee, dat moet ik oplossen.
Ik heb nu een probleem.
174
00:11:46,200 --> 00:11:47,680
Marcus?
175
00:11:48,400 --> 00:11:53,160
Marcus is een goeie, ja. Vind je hem goed?
Het lijkt mij wel een lieve jongen.
176
00:11:53,240 --> 00:11:56,160
[gerinkel van servies]
Nee, dank je wel. Dat doen we zelf, hoor.
177
00:11:56,240 --> 00:11:58,040
Ik heb ook handen.
178
00:11:58,120 --> 00:12:01,240
- Oké, nou, dan stuur ik jou dat mailtje.
- Hm-hm.
179
00:12:01,320 --> 00:12:04,600
En dan moet jij voor vrijdag
een briefje schrijven.
180
00:12:04,680 --> 00:12:09,160
En jij moet goed opletten, omdat jij
vooral voor de overdracht gaat zorgen
181
00:12:09,240 --> 00:12:11,480
als Sylvia er niet meer is.
182
00:12:20,880 --> 00:12:24,720
- Wat gebeurde er nou net?
- Volgens mij ben ik net ontslagen, Daniel.
183
00:12:24,800 --> 00:12:29,040
- O. Gaat het?
- Uh-huh.
184
00:12:29,120 --> 00:12:32,080
- Hé, Sylvia.
- Hé, Marcus.
185
00:12:45,800 --> 00:12:50,560
[vervormde stem] Is het geregeld?
[man] -Volgens mij wel.
186
00:12:50,640 --> 00:12:53,040
[vervormde stem]
Dat moet niet nog een keer gebeuren.
187
00:12:54,040 --> 00:12:58,240
[man] Nee, Sylvia doet altijdprecies wat haar gevraagd wordt.
188
00:13:07,680 --> 00:13:09,520
Ga maar even koffie halen, eh...
189
00:13:09,600 --> 00:13:11,680
- Daniel.
- Ja, Daniel.
190
00:13:13,000 --> 00:13:17,280
Daar ben ik eigenlijk niet voor
aangenomen, maar ik haal wel even koffie.
191
00:13:20,480 --> 00:13:22,000
Zo.
192
00:13:23,080 --> 00:13:27,400
Ja, mijn cliënt heeft me nog nagestuurd
om even wat dingen te overleggen.
193
00:13:27,480 --> 00:13:30,600
We hebben jullie kantoor al laten weten
dat we de boel laten vallen.
194
00:13:32,160 --> 00:13:33,840
En dit zijn...
195
00:13:33,920 --> 00:13:39,000
Facturen. Voor de brandkasten,
de schoonmaak. Onze voorrijkosten.
196
00:13:39,080 --> 00:13:43,200
240 euro voor gebruikte parkeerplaatsen.
[ze lacht]
197
00:13:43,280 --> 00:13:44,800
Jullie zijn echt schaamteloos.
198
00:13:48,120 --> 00:13:49,840
Je kent me niet meer hè, Sylvia?
199
00:13:51,680 --> 00:13:53,920
We waren samen advocaat-stagiair
bij Meijerhoff.
200
00:13:54,000 --> 00:13:56,560
- O. Eh...
- Sabine.
201
00:13:56,640 --> 00:13:59,720
Sabine, ja, o, tuurlijk, ja.
Ja, zeker, ja. Sorry.
202
00:13:59,800 --> 00:14:01,400
Geeft niet.
203
00:14:02,800 --> 00:14:05,360
Nou zit ik bij de bad guys.
[lachje]
204
00:14:05,440 --> 00:14:07,240
Jij zegt het.
205
00:14:11,120 --> 00:14:13,880
Nou, leuk je weer te zien.
206
00:14:20,720 --> 00:14:22,600
Kijk er zelf even goed naar, als je wil.
207
00:14:33,000 --> 00:14:34,520
[Sylvia] Joehoe.
208
00:14:36,040 --> 00:14:37,800
[jongen] Guten Tag.
209
00:14:43,320 --> 00:14:45,080
[Sylvia] Hé.
210
00:14:46,360 --> 00:14:49,320
Zeg, rust jij wel genoeg uit
tussen al dat studeren door?
211
00:14:49,400 --> 00:14:50,520
Hm-hm.
212
00:14:50,600 --> 00:14:52,360
Moet je niet leren?
213
00:14:52,440 --> 00:14:55,160
Nein, ich habe das jetzt getan, Mutti.
214
00:14:55,240 --> 00:14:58,320
Als jij het eerste uur hebt,
kun je dan niet beter bij papa slapen?
215
00:14:58,400 --> 00:15:01,240
Ich gehe nach Vati morgennacht.
216
00:15:01,320 --> 00:15:04,120
- Wat doe je voor performance?
- Ich spreche Deutsch, Mutti.
217
00:15:04,200 --> 00:15:05,240
Ah.
218
00:15:05,320 --> 00:15:09,720
- Kannst du das nicht hören?
- Ist das Deutsch? Ja, ja.
219
00:15:09,800 --> 00:15:11,720
[ze grinnikt]
220
00:15:14,040 --> 00:15:16,640
Nou, kom op, lamlul.
Anders wordt het veel te laat.
221
00:15:19,160 --> 00:15:20,560
[kreunt]
222
00:15:21,520 --> 00:15:25,840
- Werk je niet te hard?
- Nee hoor, komt goed.
223
00:15:25,920 --> 00:15:29,440
- Later, mater.
- Schatje.
224
00:15:57,880 --> 00:16:01,960
- Hallo?
- Sabine, hoi. Sylvia van Maele hier.
225
00:16:02,040 --> 00:16:05,400
- O, hé.
- Ja, hoi.
226
00:16:05,480 --> 00:16:08,240
Ik zit hier door die facturen te gaan
227
00:16:08,320 --> 00:16:11,800
en volgens mij heb je mij iets gegeven
wat niet voor mij is.
228
00:16:13,480 --> 00:16:15,720
Nee, dat klopt wel.
229
00:16:17,520 --> 00:16:19,720
Oké, dan moet je me echt even helpen,
want--
230
00:16:19,800 --> 00:16:23,040
Ik hoopte eigenlijk dat je het vanaf hierzonder mij af kon.
231
00:16:23,120 --> 00:16:25,000
Ik kan je verder niet helpen.
232
00:16:25,080 --> 00:16:26,960
[telefoon wordt opgehangen]
233
00:16:45,760 --> 00:16:51,280
[telefoon gaat]
234
00:17:00,240 --> 00:17:01,520
Sylvia.
235
00:17:01,600 --> 00:17:04,920
Je zei dat ik schaamteloos ben,
maar dat ben ik helemaal niet.
236
00:17:05,000 --> 00:17:07,280
Heb jij een feestje vanavond, Sabine?
237
00:17:08,120 --> 00:17:10,560
Ja, ik ben even naar buiten gelopen.
238
00:17:15,720 --> 00:17:20,800
Grappig. Ik dacht altijd dat jij
de killeradvocaat zou worden.
239
00:17:20,880 --> 00:17:22,960
Vond je vroeger al zo cool.
240
00:17:23,040 --> 00:17:27,840
- Hé, ik heb een onwijs lange dag gehad--
- Ik heb veel meer.
241
00:17:27,920 --> 00:17:32,880
- Veel meer wat?
- Ik heb dozen vol.
242
00:17:32,960 --> 00:17:36,360
Ik snap niet dat jullie ineens weg waren.
Jullie waren zo dichtbij.
243
00:17:40,560 --> 00:17:42,920
Misschien moet je even naar me toekomen.
244
00:17:44,520 --> 00:17:48,600
Misschien is het sowieso leuk
om even bij te praten?
245
00:17:48,680 --> 00:17:51,120
Nou, ik weet niet of dat
zo'n goed idee is, Sabine.
246
00:17:51,200 --> 00:17:53,840
Nee, sorry.
247
00:17:53,920 --> 00:17:56,480
Ik heb een beetje, ik weet niet...
248
00:17:56,560 --> 00:18:01,240
- een depressieve avond, denk ik.
- Ja.
249
00:18:03,200 --> 00:18:05,840
Ik app je mijn adres,
mocht je nog zin hebben.
250
00:18:05,920 --> 00:18:08,240
Ik zal even kijken, oké?
251
00:18:41,240 --> 00:18:42,440
Ja, dag.
252
00:18:42,520 --> 00:18:45,240
[op radio]
...er staat ook een demonstratie
253
00:18:45,320 --> 00:18:47,520
aangekondigd op het Economic Forum,
254
00:18:47,600 --> 00:18:51,120
volgende week in Den Haag. De Ministervan Financiën heeft laten weten...
255
00:18:55,440 --> 00:18:58,200
Ik dacht dat jij
daar niet voor was aangenomen.
256
00:19:03,600 --> 00:19:05,240
[klop op deur]
257
00:19:06,920 --> 00:19:12,320
Hé. Ik zou heel graag willen
dat jij even naar iets kijkt voor mij.
258
00:19:17,400 --> 00:19:19,400
Wat is dit?
259
00:19:19,480 --> 00:19:22,200
Ik had eigenlijk gehoopt
dat jij dat zou kunnen zeggen.
260
00:19:24,080 --> 00:19:28,720
- Ik hoorde dat je eruit ligt.
- O, dat gaat ook snel.
261
00:19:29,800 --> 00:19:31,040
Ja, ze vroegen vanmorgen
262
00:19:31,120 --> 00:19:34,720
of we er bezwaar tegen hadden dat er een
andere Officier van Justitie zou komen.
263
00:19:34,800 --> 00:19:37,440
O, ja? Wat heb je gezegd?
[onbestemd geluid]
264
00:19:44,120 --> 00:19:45,960
Hoe kom jij hieraan?
265
00:19:57,520 --> 00:19:59,440
[deur gaat open]
266
00:19:59,520 --> 00:20:01,000
Sorry.
267
00:20:02,840 --> 00:20:06,120
Sorry hoor, het is hier altijd
een beetje zoeken naar plek.
268
00:20:11,200 --> 00:20:12,600
Eén seconde...
269
00:20:16,440 --> 00:20:17,760
Sorry, yep.
270
00:20:20,960 --> 00:20:25,320
- Fijn dat we het kunnen afsluiten.
- We hadden eigenlijk nog een paar vragen.
271
00:20:31,120 --> 00:20:33,400
- Wat is dit?
- Een bankafschrift
272
00:20:33,480 --> 00:20:37,720
van de Bank of Guernsey,
van de online goksite Savebetting.
273
00:20:37,800 --> 00:20:40,880
Wat je ziet zijn wat overschrijvingen
naar het trustkantoor
274
00:20:40,960 --> 00:20:46,000
CNA Corporate Services in Monaco,
geleid door ene Martin Heezink.
275
00:20:46,080 --> 00:20:47,680
Oké.
276
00:20:49,080 --> 00:20:52,320
Ja, het is vooral het bedrag
dat ons opviel.
277
00:20:52,400 --> 00:20:55,240
Het zijn nogal idiote bedragen
voor een online casino.
278
00:20:55,320 --> 00:20:58,120
Als er wordt witgewassen,
moet je even compliance spreken.
279
00:20:58,200 --> 00:21:01,240
Ja, het gaat ons meer
om waar het geld naartoe gaat.
280
00:21:01,320 --> 00:21:03,440
Dan moet je de toezichthouder
in Monaco bellen.
281
00:21:03,520 --> 00:21:07,480
Dat hebben we gedaan, en die zeiden
dat ze geen UBO kunnen vinden.
282
00:21:08,760 --> 00:21:11,200
En dat moet natuurlijk wel, tegenwoordig.
283
00:21:13,560 --> 00:21:15,640
Jezus, jullie moeten ons wel hebben, zeg.
284
00:21:18,120 --> 00:21:21,040
- Mag ik vragen hoe jullie hieraan komen?
- Nee.
285
00:21:22,480 --> 00:21:26,800
Ah ja, Martin Heezink, nu zie ik het.
Die werkt niet meer voor ons.
286
00:21:26,880 --> 00:21:30,800
We hebben al zijn accounts van voor 2016
weg moeten doen. Daar valt deze ook onder.
287
00:21:30,880 --> 00:21:34,320
Ja, daarom waren we verbaasd dat jullie
bij Savebetting op de stoep stonden.
288
00:21:34,400 --> 00:21:37,520
Omdat wij nog 124 andere bv's
op dat adres hebben.
289
00:21:40,480 --> 00:21:43,120
Het gaat eigenlijk best wel goed, hè?
290
00:21:43,200 --> 00:21:45,680
Ik zeg niet dat wij allemaal
heilige boontjes zijn,
291
00:21:45,760 --> 00:21:50,320
maar er is natuurlijk nieuwe regelgeving
gekomen. Daar houden we ons keurig aan.
292
00:21:50,400 --> 00:21:53,280
Sterker nog, wij doen meer
dan er van ons gevraagd wordt.
293
00:21:53,360 --> 00:21:57,640
- Sinds 2016 dan.
- In 2016 was ik 17.
294
00:22:03,840 --> 00:22:07,040
Weet je wat ik doe?
Ik ga even overleggen
295
00:22:07,120 --> 00:22:10,400
of wij nog een geheimhouding hebben lopen
met dit specifieke account.
296
00:22:10,480 --> 00:22:14,000
En dan ga ik het allemaal verzamelen
en stuur ik het naar jullie op, oké?
297
00:22:21,160 --> 00:22:23,760
Waar is eigenlijk je collega?
Hoe heet ze ook weer?
298
00:22:23,840 --> 00:22:26,520
- Sabine?
- Ja.
299
00:22:26,600 --> 00:22:29,080
Die heeft zich vanochtend ziekgemeld.
300
00:22:29,160 --> 00:22:30,360
- Dag.
- Joe.
301
00:22:38,560 --> 00:22:41,920
Ja. Eh, kan jij even hierheen komen?
302
00:22:48,320 --> 00:22:49,720
Hoi.
303
00:22:51,400 --> 00:22:55,520
- Hé. Jij bent laat.
- Ja.
304
00:22:55,600 --> 00:22:57,960
Ik had een, eh...
Nou ja, ik had een drukke dag.
305
00:22:58,040 --> 00:23:01,880
- Ben je met de tram gekomen?
- Nee, papa heeft me gebracht.
306
00:23:01,960 --> 00:23:05,840
- O. Hè, shit. Was-ie geïrriteerd?
- Vraag het hem zelf maar.
307
00:23:12,360 --> 00:23:13,400
Hoi.
308
00:23:16,720 --> 00:23:20,360
- Waar kom jij vandaan?
- Laat maar.
309
00:23:21,240 --> 00:23:25,560
- Hé, hebben wij al een cijfer voor Duits?
- Hij denkt een onvoldoende,
310
00:23:25,640 --> 00:23:28,600
maar hij heeft genoeg aan een 3,2
om een 5,5 te houden.
311
00:23:28,680 --> 00:23:30,200
Oké, super.
312
00:23:30,280 --> 00:23:34,000
Hé, wat is dat nou dat jullie toch ineens
bij die trustjongens op de stoep staan?
313
00:23:34,080 --> 00:23:36,400
Ik word gebeld door de PG
dat ze over de zeik zijn.
314
00:23:36,480 --> 00:23:39,440
We hebben een kopje koffie gedronken
en ik had nog wat vragen.
315
00:23:39,520 --> 00:23:41,080
Wat voor vragen, Sylvia?
316
00:23:41,160 --> 00:23:45,080
Da's de halve Quote 500 die daar zit.
Wil je dat die een hartaanval krijgen?
317
00:23:45,160 --> 00:23:49,000
Als die een hartaanval krijgen na één
bezoekje, moet ik daar vaker naartoe.
318
00:23:49,080 --> 00:23:52,720
Wil je niet zo Arjen Lubach doen?
Dat staat jou helemaal niet.
319
00:23:52,800 --> 00:23:55,320
Ik dacht dat jij
een sollicitatiebrief ging schrijven.
320
00:23:55,400 --> 00:23:58,000
O, ik dacht dat dat eigenlijk
meer een spontaan idee was.
321
00:23:58,080 --> 00:24:02,760
Ik heb jouw vervanging geregeld. Over
twee weken kan je beginnen bij het LP.
322
00:24:02,840 --> 00:24:06,960
En nou niet gaan bokken, Sylvia.
Daar heeft helemaal niemand iets aan.
323
00:24:07,040 --> 00:24:13,240
En dan komt nu de lieve ex-man
slash goede vriend. Ik hou van je.
324
00:24:14,400 --> 00:24:15,400
Joe.
325
00:24:32,160 --> 00:24:36,000
[telefoon] Dit is de voicemailvan Sabine. Bericht graag na de piep.
326
00:25:09,880 --> 00:25:11,080
Goeiedag.
327
00:25:11,280 --> 00:25:14,920
- Mevrouw, u kan er niet langs.
- Wat is hier gebeurd?
328
00:25:15,000 --> 00:25:17,120
Hé Sylvia, fijn dat je hier bent.
329
00:25:21,520 --> 00:25:26,680
- Ook even je pasje laten zien.
- Ja.
330
00:25:28,800 --> 00:25:31,680
O sorry, mevrouw de officier,
gaat uw gang.
331
00:25:48,240 --> 00:25:51,400
De buren hebben vannacht
een soort ruzie gehoord.
332
00:25:53,880 --> 00:26:00,120
Op dit moment wordt gekeken of het
een ongeluk is of misschien suïcide.
333
00:26:00,200 --> 00:26:02,840
Of iets anders.
334
00:26:23,840 --> 00:26:25,360
Sylvia.
335
00:27:02,400 --> 00:27:05,800
- Pardon, mevrouw.
- Volgens mij moeten we gaan.
336
00:27:05,880 --> 00:27:10,720
- Ik... Ik kom zo. Ja.
- Kom maar gauw.
337
00:27:15,800 --> 00:27:21,560
Mevrouw? Pardon? Hallo? Hallo?
338
00:27:35,840 --> 00:27:41,520
[wekker gaat af]
339
00:27:56,800 --> 00:28:00,680
Mensen vragen zich af waarom het
fout blijft gaan met de banken...
340
00:28:00,760 --> 00:28:03,560
en de trustkantoren en de overheid.
341
00:28:03,640 --> 00:28:07,120
Dat is omdat het in essentie
allemaal dezelfde mensen zijn.
342
00:28:08,320 --> 00:28:12,440
Misschien is er iemand dit jaar
crimefighter en de ander crimineel.
343
00:28:12,520 --> 00:28:15,040
Na een jaar headhunten
en netwerkborrels...
344
00:28:15,120 --> 00:28:17,560
is de toezichthouder
net zo goed bankier.
345
00:28:17,640 --> 00:28:20,120
En de bankier ineens minister.
346
00:28:20,200 --> 00:28:22,400
Deze mensen gaan
naar dezelfde universiteit...
347
00:28:22,480 --> 00:28:27,080
zitten op dezelfde verenigingen
en stemmen dezelfde partij.
348
00:28:27,160 --> 00:28:30,840
Ze zitten op dezelfde domme wijncursus
en gaan naar hetzelfde Bijbelklasje...
349
00:28:30,920 --> 00:28:34,920
op zoek naar zingeving die er niet is.
350
00:28:35,000 --> 00:28:37,920
In een museum vragen ze zich af
hoe duur de schilderijen zijn...
351
00:28:38,000 --> 00:28:44,560
en ze hebben een stoel in de schouwburg
waar ze nooit op zitten. Aftrekbaar.
352
00:28:44,640 --> 00:28:49,240
Je hoeft nooit jaloers op ze te zijn,
want ze leven allemaal in de hel.
353
00:28:49,320 --> 00:28:52,680
De vraag is alleen wie het weet.
354
00:29:13,160 --> 00:29:15,400
- Hé.
- Hoi.
355
00:29:15,480 --> 00:29:17,680
- Grappig om jou hier te zien.
- Ja, ja.
356
00:29:17,760 --> 00:29:19,440
- Nou, grappig?
- Ja.
357
00:29:19,520 --> 00:29:21,960
Ik wist niet dat jullie
nog contact hadden.
358
00:29:22,040 --> 00:29:26,040
Nee, niet echt ook. Nou ja,
op het laatst nog even kort.
359
00:29:36,080 --> 00:29:39,440
- We hadden het laatst nog over jou.
- O, ja?
360
00:29:39,520 --> 00:29:44,640
"Sylvia is de enige die echt iets nuttigs
is gaan doen", zei ze toen. Ja.
361
00:29:44,720 --> 00:29:48,240
Jullie zaten allebei achter die professor
aan van internationaal recht.
362
00:29:48,320 --> 00:29:51,200
- Weet je dat nog?
- Ja.
363
00:29:51,280 --> 00:29:54,600
- Hoe is het daarmee afgelopen?
- Daar heb ik een kind mee.
364
00:29:54,680 --> 00:29:56,400
- Ach.
- Ja.
365
00:29:59,560 --> 00:30:01,440
- Ik zie je daar.
- Ja.
366
00:30:20,800 --> 00:30:24,200
Er wordt er één wakker.
Blijf maar schrijven, hoor.
367
00:30:26,200 --> 00:30:28,560
Ik heb jullie echt 365 mails gestuurd.
368
00:30:28,640 --> 00:30:31,200
Blijkbaar moet iemand
van de zevende verdieping vallen...
369
00:30:31,280 --> 00:30:35,240
- wil het OM uit haar bed komen.
- Je bent van die podcast.
370
00:30:35,320 --> 00:30:37,520
Je moet Faber spreken.
371
00:30:37,600 --> 00:30:39,360
Check je mail.
372
00:30:47,720 --> 00:30:50,520
Aan de ene kant had je
dus Martin Heezink...
373
00:30:50,600 --> 00:30:54,440
jullie wel bekend, en aan
de andere kant Faber Metekohij.
374
00:30:54,520 --> 00:30:57,760
Dit waren een beetje de bad boys
van de Nederlandse trustsector.
375
00:30:57,840 --> 00:31:01,000
Tot 2016 kon je eigenlijk niet
om deze twee figuren heen.
376
00:31:01,080 --> 00:31:04,720
Dan heb ik het over privéjets,
Lamborghini's op de Zuidas.
377
00:31:04,800 --> 00:31:07,280
Hele constructies van
waaruit geld door Nederland...
378
00:31:07,360 --> 00:31:10,480
gepompt werd en richting
Zuid-Europa verdwe--
379
00:31:10,560 --> 00:31:12,920
Hoe heet dat meisje?
380
00:31:13,000 --> 00:31:16,640
Nina Jacobs.
381
00:31:16,720 --> 00:31:19,120
Moeten we even achteraan, toch?
382
00:31:21,960 --> 00:31:24,600
Ik had gedacht dat je blijer zou zijn.
383
00:31:24,680 --> 00:31:27,800
- Blij? Waarmee?
- Met je nieuwe baan.
384
00:31:29,360 --> 00:31:33,240
Wij merkten dat jij er ook niet echt
heel veel zin meer in had.
385
00:31:33,320 --> 00:31:36,800
Onzin. Dat is helemaal niet waar.
386
00:31:39,240 --> 00:31:40,800
Trouwens, het gaat niet om zin.
387
00:31:40,880 --> 00:31:44,360
Het gaat erom wat ik voor de rechter
kan brengen aan bewijs. Dit niet.
388
00:31:46,920 --> 00:31:48,480
Ik heb al op m'n donder gehad.
389
00:31:48,560 --> 00:31:51,480
Ja, precies.
Nou, sterker nog, je bent ontslagen.
390
00:31:52,600 --> 00:31:56,040
In principe kunnen ze je ook
niks meer maken, natuurlijk.
391
00:31:56,120 --> 00:31:59,000
- Weet je wat Kim zei?
- Nee.
392
00:31:59,800 --> 00:32:04,200
Toen ze vroegen of we ook
zonder jou verder kunnen.
393
00:32:04,280 --> 00:32:06,720
"Ja", zei ze.
394
00:32:06,800 --> 00:32:10,360
"Die Sylvia van Maele heeft
het grootste brein van het hele OM."
395
00:32:11,880 --> 00:32:14,400
"Alleen jammer dat ze hem nooit gebruikt."
396
00:32:27,640 --> 00:32:29,160
Dit was 'Where's My Money'.
397
00:32:29,240 --> 00:32:32,960
Ik was uw host, Nina Jacobs. Als u er
niets van begrijpt, denk maar:
398
00:32:33,040 --> 00:32:34,400
Dat is precies de bedoeling.
399
00:32:34,480 --> 00:32:37,720
Yes, staat erop. Toppie.
400
00:32:45,760 --> 00:32:48,240
- Joe!
- Hoi hoi!
401
00:33:03,080 --> 00:33:06,280
Zo, jullie zijn
met groot materieel gekomen.
402
00:33:06,360 --> 00:33:09,000
Nina Jacobs, 'Where's My Money?'
Goeiemiddag.
403
00:33:09,080 --> 00:33:11,760
Nina Jacobs, 'Where's My Money?'
Goeiemiddag.
404
00:33:11,840 --> 00:33:15,800
Voor we naar Faber gaan, moeten we
m'n fiets in de achterbak gooien.
405
00:33:42,040 --> 00:33:45,720
Goed, voor we uitstappen, Faber
heeft een gebruiksaanwijzing.
406
00:33:45,800 --> 00:33:49,240
Als jullie mij het woord laten doen,
dan gaat het wat makkelijker.
407
00:33:49,320 --> 00:33:50,920
- Helder?
- Ja, oké.
408
00:33:51,000 --> 00:33:56,640
Fabi! Fabiozo!
Ik ben hier voor jou gekomen!
409
00:33:56,720 --> 00:34:00,360
- Nina, tief op!
- Kom op, we zijn hier om je te helpen.
410
00:34:00,440 --> 00:34:04,000
- Ja, ik ken je. Helpen, m'n reet.
- Kom op!
411
00:34:07,280 --> 00:34:09,360
Ik sta hier met Sylvia van Maele.
412
00:34:09,440 --> 00:34:13,440
Een hele goede officier van justitie
en ze is geïnteresseerd in je zaak.
413
00:34:13,520 --> 00:34:14,800
- Toch, Syl?
- Jazeker.
414
00:34:14,880 --> 00:34:17,560
Hallo, Faber. Dit is Sylvia.
415
00:34:17,640 --> 00:34:20,440
Ik moet heel erg plassen,
kun je alsjeblieft opendoen?
416
00:34:42,800 --> 00:34:44,600
- Hoi.
- Hoi.
417
00:34:44,680 --> 00:34:46,800
- Daniel.
- Ja.
418
00:34:46,880 --> 00:34:49,320
- Toch? Daniel?
- Ja, ja.
419
00:34:50,800 --> 00:34:52,040
Weet jij waar Sylvia is?
420
00:34:52,120 --> 00:34:55,920
Na vijf jaar binnen begint het
wel te vervelen, hoor.
421
00:34:58,320 --> 00:35:00,080
Jij zat in die Dosante-zaak.
422
00:35:00,160 --> 00:35:05,040
Klopt, West-Afrikaanse staatsolie.
Leek me zo'n veilige investering.
423
00:35:05,680 --> 00:35:11,520
Om eerlijk te zijn, denk ik dat
ze vergeten is dat ik hier werk.
424
00:35:11,600 --> 00:35:14,680
- En jij zit hier dan een beetje te zitten?
- Ja.
425
00:35:18,960 --> 00:35:21,960
Mag ik je één tip geven?
Over Sylvia?
426
00:35:22,040 --> 00:35:25,800
Wij zijn bezig met een zaak
over Corporate Services in Monaco.
427
00:35:25,880 --> 00:35:27,640
Martin Heezink?
428
00:35:32,240 --> 00:35:34,760
Begrijp me niet verkeerd,
het is een superslimme vrouw.
429
00:35:34,840 --> 00:35:38,040
Misschien wel de slimste persoon
in dit hele gebouw, maar...
430
00:35:39,360 --> 00:35:42,520
Nee, ga ik niet zeggen.
Je snapt wel wat ik bedoel, toch?
431
00:35:42,600 --> 00:35:48,080
Nee, nee, nee, nee, nee. Ik leef nog.
Ik ben clean. Ik kom niks te kort.
432
00:35:48,160 --> 00:35:52,720
Gewoon nog een paar weken volhouden en
dan kom ik de boel versteken. Oké, bro?
433
00:35:56,320 --> 00:35:58,000
Hoelang moet jij nou nog?
434
00:36:00,280 --> 00:36:04,120
- Laat me... Drie?
- Drie jaar.
435
00:36:05,880 --> 00:36:10,160
Kan Sylvia wel iets aan doen. Toch?
436
00:36:27,760 --> 00:36:34,400
Martin Heezink dus.
In 2016 vertrokken bij Trust Visions.
437
00:36:34,480 --> 00:36:40,160
Na een lek op de Kaaimaneilanden waar bij
een honderdtal klanten aan het licht kwam.
438
00:36:40,240 --> 00:36:43,560
Allemaal klanten zonder UBO,
maar dat was toen ook niet verplicht.
439
00:36:44,680 --> 00:36:48,360
Zoals we weten, is Trust Visions
bezig met een grote schoonmaak.
440
00:36:48,440 --> 00:36:50,040
Allemaal voor de bühne...
441
00:36:50,120 --> 00:36:54,440
want het lijkt erop dat er vanuit het
buitenland nog met hem gewerkt wordt.
442
00:36:54,520 --> 00:36:59,080
Ik vind live meeluisteren meer iets
voor een terreurdreiging.
443
00:36:59,160 --> 00:37:02,520
Er viel een advocaat uit het raam
en onze verdachte is vluchtgevaarlijk.
444
00:37:02,600 --> 00:37:05,360
Wat stoppen ze in het eten
bij de FP tegenwoordig?
445
00:37:06,600 --> 00:37:11,040
Ga jij opeens de cowboy lopen uithangen?
Ben ik niet van jou gewend.
446
00:37:11,120 --> 00:37:14,000
Nee, maar dat doe ik alleen
als het echt nodig is.
447
00:37:14,080 --> 00:37:20,840
Nu zie ik jullie allemaal denken:
"Maar Lars, deze man is 12."
448
00:37:20,920 --> 00:37:25,280
Martin Heezink was op z'n 25e
managing partner...
449
00:37:25,360 --> 00:37:28,840
bij Trust Visions en verdiende per jaar...
450
00:37:30,360 --> 00:37:32,960
tien miljoen euro.
451
00:37:33,040 --> 00:37:36,360
Op z'n 28e werd hij wereldwijd
gezocht door de FBI.
452
00:37:36,440 --> 00:37:40,000
Wat vindt Ed Koppers hiervan?
453
00:37:40,080 --> 00:37:42,920
Die is er zwaar op tegen.
454
00:37:43,000 --> 00:37:45,080
Zeg dat dan meteen.
[ze lacht]
455
00:37:51,080 --> 00:37:53,360
Oké, nog één keer.
456
00:37:53,440 --> 00:37:55,880
Tijdens de afspraak ben
je onze verantwoordelijkheid.
457
00:37:55,960 --> 00:37:59,840
Naar binnen en meteen naar buiten en
na de afspraak kom je meteen terug.
458
00:37:59,920 --> 00:38:03,760
Tijdens de afspraak mag je geen alcohol
nuttigen of het gebouw verlaten. Helder?
459
00:38:03,840 --> 00:38:05,480
- Ja.
- Oké.
460
00:38:07,680 --> 00:38:11,520
De klanten van Heezink.
Dat zijn wapendealers.
461
00:38:11,600 --> 00:38:15,880
Drugsdealers, oligarchen, dictators.
462
00:38:15,960 --> 00:38:18,920
Die willen niet gezien worden
en wij gaan achter hun geld aan.
463
00:38:19,000 --> 00:38:21,520
- Geen gekke dingen doen, oké?
- Nee.
464
00:38:21,600 --> 00:38:23,640
Trust Visions, meer niet.
465
00:38:23,720 --> 00:38:25,640
- Ja.
- Ja?
466
00:38:28,320 --> 00:38:30,160
Dus als er iemand hier nu is...
467
00:38:30,240 --> 00:38:35,960
die denkt: "Dit wordt me te gevaarlijk.
Ik heb hier niet zo veel zin in."
468
00:38:36,040 --> 00:38:40,320
"Ik ga liever kassabonnen tellen."
Daar is de deur.
469
00:38:45,640 --> 00:38:51,520
Misschien een stomme vraag, maar zij
zou toch ergens anders gaan werken?
470
00:38:51,600 --> 00:38:53,680
Ja, daar zijn we nog
niet helemaal over uit.
471
00:38:53,760 --> 00:38:55,680
Oké.
472
00:39:02,040 --> 00:39:03,800
Sylvia, mag ik jou even...
473
00:39:03,880 --> 00:39:06,760
Marcus trekt aan je jasje
vanwege die overdracht.
474
00:39:06,840 --> 00:39:10,680
Ja, alleen weet ik niet zeker
of er wel een overdracht komt.
475
00:39:10,760 --> 00:39:14,120
Ja, dank je wel voor het aanbod,
maar ik ga niet naar het LP.
476
00:39:14,200 --> 00:39:16,320
Dan stop ik er nog liever mee.
477
00:39:16,400 --> 00:39:19,240
- Wanneer heb je dat bedacht?
- Eigenlijk nu. Ter plekke.
478
00:39:19,320 --> 00:39:23,200
Wat doe je nou, Sylvia?
Je zit hier al acht jaar.
479
00:39:23,280 --> 00:39:25,400
Bij de meeste OvJ's
vragen we 't niet eens.
480
00:39:25,480 --> 00:39:28,440
Maar ik ben wel de beste op deze plek.
Ik ben beter dan Marcus.
481
00:39:28,520 --> 00:39:30,040
Mensen mogen Marcus.
482
00:39:30,120 --> 00:39:33,320
Wist je dat een advocaat van Trust Visions
zelfmoord heeft gepleegd?
483
00:39:33,400 --> 00:39:35,560
Een dag na de inval.
484
00:39:35,640 --> 00:39:37,600
Je kent haar,
want je hebt haar les gegeven.
485
00:39:39,160 --> 00:39:41,320
Als je iets tegen me wil
zeggen, doe dat gewoon.
486
00:39:41,400 --> 00:39:43,680
Ik zeg het ook tegen je, Ed.
487
00:39:43,760 --> 00:39:46,680
We openen een onderzoek
naar Trust Visions, Martin Heezink...
488
00:39:46,760 --> 00:39:48,600
- en de accounts die erbij horen.
- Nou...
489
00:39:48,680 --> 00:39:51,000
Ik ben al naar de rechter
geweest voor afluisteren.
490
00:39:52,120 --> 00:39:54,840
Het is niet m'n bedoeling
om jou te passeren.
491
00:39:54,920 --> 00:39:58,360
Ik zeg dit alleen zodat je je
straks niet verrast voelt.
492
00:39:58,440 --> 00:40:01,160
Als het FP echt van me af wil,
wil ik een officieel ontslag.
493
00:40:01,240 --> 00:40:03,240
En alleen mannen mogen Marcus.
494
00:40:15,720 --> 00:40:20,080
Nee, kan niet. Ik mag pas uit
als ik Duits heb gehaald.
495
00:40:20,160 --> 00:40:23,240
Omdat m'n moeder een fucking
zeikerd is, Didi. Wat anders?
496
00:40:26,120 --> 00:40:29,920
Oké, oké, oké, cool.
497
00:40:33,640 --> 00:40:35,360
Ik wou net aanbellen.
498
00:40:35,440 --> 00:40:38,240
Ik kom de ketel controleren.
Als het goed is, weet u ervan.
499
00:40:38,320 --> 00:40:41,280
O, oké.
M'n moeder is niet thuis.
500
00:40:41,360 --> 00:40:43,960
Nou ja, ik weet waar ik moet zijn.
501
00:40:45,080 --> 00:40:48,000
Oké, als je gewoon de deur
achter je dichttrekt.
502
00:40:48,080 --> 00:40:49,640
Joe.
503
00:41:34,600 --> 00:41:36,880
- Goed, en met jou dan?
- Gaat goed, mag niet klagen.
504
00:41:36,960 --> 00:41:38,840
- Je ziet er goed uit.
- We doen ons best.
505
00:41:38,920 --> 00:41:40,840
- Kom mee.
- Hoi, Faber.
506
00:41:40,920 --> 00:41:43,160
- Goeiedag.
- Dag.
507
00:41:43,240 --> 00:41:45,160
- Ooit gedoken?
- Nee.
508
00:41:45,240 --> 00:41:47,160
- Bora-Bora, daar moet je zijn.
- Echt?
509
00:41:47,240 --> 00:41:49,240
- Prachtig.
- Fantastische plek.
510
00:41:49,320 --> 00:41:51,120
Daar heb ik nog niets over gehoord.
511
00:41:51,200 --> 00:41:54,040
- Fantastisch.
- Die ga ik onthouden.
512
00:41:55,280 --> 00:41:57,720
Zo, Faber, wat kunnen we voor je doen?
513
00:41:57,800 --> 00:42:00,080
Ellen, ik ga meteen
met de deur in huis vallen.
514
00:42:00,160 --> 00:42:03,000
Ik heb een blauwe brief gekregen
waar ik misselijk van werd.
515
00:42:06,320 --> 00:42:10,600
Ja, zoals je weet, doen we
heel graag zaken met Monaco.
516
00:42:10,680 --> 00:42:15,120
Bank of Guernsey is de laatste jaren
wel iets taaier geworden, maar...
517
00:42:15,200 --> 00:42:17,520
Als ik je meteen even mag onderbreken.
518
00:42:17,600 --> 00:42:20,320
Het gaat me meer om
privacy dan om belasting.
519
00:42:21,800 --> 00:42:24,320
Ja, daar kan ik heel simpel over zijn.
520
00:42:24,400 --> 00:42:27,120
We moeten een ultimate
beneficial owner aanwijzen.
521
00:42:27,200 --> 00:42:29,200
Dat snap ik, maar...
522
00:42:29,280 --> 00:42:33,240
Ik heb best wel wat leuke zaken in Rusland
en die krijg ik daar moeilijk weg.
523
00:42:33,320 --> 00:42:37,160
Ik dacht: "Ellen kan me vast wel helpen."
524
00:42:37,240 --> 00:42:40,320
Dat begrijp ik,
maar dat zijn wel de regels.
525
00:42:40,400 --> 00:42:43,360
Je maakt me niet wijs dat als de
koning van Engeland binnenkomt...
526
00:42:43,440 --> 00:42:44,840
dat jij gaat zeggen:
527
00:42:44,920 --> 00:42:47,880
"We need an ultimate beneficial owner."
528
00:42:49,120 --> 00:42:51,720
Ja, dat is wel wat ik zeg, ja.
529
00:42:53,800 --> 00:42:56,160
Dan moet het misschien
via Martin Heezink gaan.
530
00:43:03,960 --> 00:43:07,400
Martin Heezink?
Die werkt hier niet meer.
531
00:43:08,760 --> 00:43:10,800
Dan bellen we hem toch effe?
532
00:43:10,880 --> 00:43:15,280
Sorry, ik ben bang dat je helemaal
verkeerd geïnformeerd bent, Faber.
533
00:43:19,960 --> 00:43:22,680
Oké, dan moet ik met m'n geld
maar ergens anders heen.
534
00:43:22,760 --> 00:43:25,840
Ben bang dat er niks anders op zit, ja.
535
00:43:25,920 --> 00:43:27,960
Leuk je weer te zien.
Een fijne dag nog.
536
00:43:28,040 --> 00:43:29,840
Fijne dag.
537
00:43:31,680 --> 00:43:33,720
Ik heb m'n best gedaan, jongens.
538
00:43:41,160 --> 00:43:43,440
- Hè, kut.
- Wacht even.
539
00:43:43,520 --> 00:43:46,440
- Hoezo?
- Ja, gewoon wacht even.
540
00:44:14,120 --> 00:44:17,680
- Ja, hallo?
- Met de assistent van meneer Heezink.
541
00:44:17,760 --> 00:44:20,960
Ja, moment. Geef me een seconde hoor.
542
00:44:21,040 --> 00:44:22,480
Martin wil u spreken.
543
00:44:22,560 --> 00:44:27,120
Kijk, dat is mooi. Ik heb een voorstel
waar hij wel oren naar heeft.
544
00:44:27,200 --> 00:44:32,440
- Dus zeg het maar.
- We kunnen dat beter in het echt doen.
545
00:44:34,280 --> 00:44:36,440
Dat lijkt me een goed plan.
546
00:44:36,520 --> 00:44:39,160
- Komt het nu uit?
- Nu meteen?
547
00:44:39,240 --> 00:44:40,880
Ja, komt dat uit?
548
00:44:45,560 --> 00:44:47,920
- Ja, natuurlijk.
- Prima.
549
00:44:49,240 --> 00:44:52,080
Hé jongens, als jullie dit horen,
zeg het maar.
550
00:45:17,640 --> 00:45:21,240
- Martin Heezink?
- Gaat u zitten, meneer.
551
00:45:29,720 --> 00:45:33,320
- Waar gaat de reis heen?
- Dat zult u snel zien, meneer.
552
00:45:33,400 --> 00:45:34,520
Hij moet uit.
553
00:45:34,600 --> 00:45:37,200
- Sorry, wat?
- We hebben geen toestemming.
554
00:45:37,280 --> 00:45:41,280
- Die zender moet uit.
- Sylvia, kom op.
555
00:45:41,360 --> 00:45:45,160
- Alleen voor Trust Visions.
- Ja, maar dit is Trust Visions.
556
00:45:45,240 --> 00:45:48,520
Lars, denk even na. Alles wat we
nu horen, kunnen we niet gebruiken.
557
00:45:48,600 --> 00:45:50,600
Als we niks horen, weten we niks.
558
00:45:50,680 --> 00:45:54,200
Dan horen we het morgen wel van Faber.
Sorry, dit zijn de regels.
559
00:45:54,280 --> 00:45:56,160
- Fok die regels eens een keer.
- Nee.
560
00:45:56,240 --> 00:45:59,080
- Fok die regels nou eens één keer!
- Nee.
561
00:46:00,800 --> 00:46:02,000
Daniel, zet de zender uit.
562
00:46:11,080 --> 00:46:12,560
Afblijven, Daniel.
563
00:46:35,240 --> 00:46:38,640
Er staat een rekenfoutje
in je scriptie op pagina 321.
564
00:46:38,720 --> 00:46:41,400
Voor de rest uitstekend.
565
00:47:10,640 --> 00:47:14,000
Meneer, u mag uw telefoon
even bij mij inleveren.
566
00:47:14,080 --> 00:47:17,160
Onze gasten zijn nogal
gesteld op hun privacy.
567
00:47:18,880 --> 00:47:20,800
Uiteraard.
568
00:47:32,840 --> 00:47:39,000
Juul. Juul?
569
00:47:41,600 --> 00:47:43,320
Juul.
570
00:47:44,480 --> 00:47:47,000
Ja, Juul, dit hadden we
niet afgesproken, hè?
571
00:47:47,080 --> 00:47:49,640
Ik zou het fijn vinden als je
nu op de fiets stapt, ja?
572
00:48:09,040 --> 00:48:10,680
Juul?
573
00:49:28,240 --> 00:49:33,960
[fluistert] Er is iemand binnen.
Nee, nee, nee. Rustig, rustig. Oké.
574
00:49:39,400 --> 00:49:41,600
[telefoon] 112, wat is uw noodgeval?
575
00:49:43,280 --> 00:49:45,280
Ondertiteld door: Robin Sonders
45795
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof