Original subtitles

Papai disse que recebeu para cuidar dele.

Ap�s deixar o menino no convento,

Philippe contou aonde ele ia em seguida?

O que posso dizer?

Pode ser ele... O Mahdi, o escolhido.

O menino?

Eles querem o menino.

- Precisa de arma? - Tive uma vida antes.

Eu a quero de volta.

Deve estar b�bado se acha

que vou entregar a vin�cola a voc�.

Se quero voc� morto, s� preciso esperar.

Tem algu�m na casa.

Nossa, senti sua a falta.

E eu senti a sua.

Esperava que pudesse encontrar voc� em casa

para pegar mais coisas minhas.

Nossa casa n�o � mais segura. Ainda me observam.

Quem diria que a situa��o desandaria t�o r�pido.

N�o sabia se o veria de novo.

Me esconderam numa maldita cabana

com dois caras da Gestapo...

Melhor eu n�o saber.

Admito, estou triste por partir.

Bozouls nunca foi o que imaginamos.

Ent�o come�amos de novo.

Venha ou perdemos o voo.

Pegou pouca coisa.

Soube que � quente na Argentina.

E voc� n�o precisa de muita coisa.

Voc� sempre foi assim?

Assim como?

Preferiria n�o ter me casado

com um homem que traiu tudo o que amava.

E como nunca fui uma mulher impulsiva...

- Ou que ama qualquer um. - Querida, temos que ir.

Ent�o como n�o percebi quando vendeu sua alma?

- Pode me dizer? - Precisamos falar disso agora?

� agora ou nunca.

N�o, a viagem para Argentina demora quase dois dias.

Sim, mas infelizmente, n�o � para onde voc� vai.

E � assim que termina.

MONSIEUR SPADE | S01E04

Mrs. Bennet / LaisRosas Sossa / Collierone

SierraBravo / Mikae / Simon

Revis�o: D3QU1NH4

Voc� est� bem?

O outro pulou pela janela, mas eu o acertei.

Voc� est� bem?

Tudo bem.

Ia atirar nesse aqui tamb�m,

mas n�o seria do nosso interesse.

N�o at� tirarmos informa��es dele.

Sem contar que poderia me acertar.

Imposs�vel.

Sou bom de mira.

Acorde.

O que faz aqui?

O que faz aqui?

Estou perguntando a voc�.

Disse para ficar de olho na Teresa.

Sim, quando n�o estou aqui.

Bem, sorte eu estar aqui, n�o?

Dif�cil dizer. N�o costumo ter essa sorte.

Ex�rcito Franc�s.

Um verdadeiro soldado n�o tentaria sequestrar uma garota.

Quem est� chamando de garota?

Tudo bem?

Sim.

Gra�as ao Henri.

Quem � voc�?

Responda o homem.

Quem � voc�?

Henri,

fa�a um favor e suba.

- Subir e fazer o qu�? - Apenas suba.

Certo.

E leve as mulheres com voc�.

Henri.

Deixe a arma, por favor.

Como est� seu pesco�o?

Como est� o seu?

No passado, se um homem tentasse me matar,

eu teria atirado nele ou o jogado pela janela

e esquecido que ele existia.

Mas estou mais velho agora.

E mais s�bio.

Tem um nome?

Achei que n�o.

� f� do Dean Martin?

Presumo que foi bem treinado

e n�o seria f�cil faz�-lo falar,

mas vou fazer perguntas mesmo assim.

Perguntas f�ceis.

E toda vez que n�o responder, ou disser que n�o sabe,

vou chutar sua cabe�a.

Sabe? Como a can��o?

E ent�o eu mesmo vou responder.

Combinado?

Vamos l�.

N�o preciso ser J. Edgar Hoover

para adivinhar que voc� � da Intelig�ncia do Ex�rcito

e que seus empregadores no SDECE...

Pronunciei certo?

Sim, est� certo.

Sempre foi dif�cil para mim.

Onde estava? SDECE, Intelig�ncia,

o grupo para quem trabalha,

quem eu presumo, como todos no universo,

est� bravo com Philippe Saint-Andre,

por roubar algo, ou, nesse caso, algu�m,

que foi mandado proteger.

N�o, isso n�o foi uma pergunta.

Mas o Sargento Saint-Andre trabalha para o SDECE, certo?

Isso foi uma pergunta,

e a resposta �...

Sim, Sr. Spade,

ele trabalha.

Mas ele se rebelou.

Ent�o, voc� e seu amigo apareceram de noite

para ver se a garota podia dizer onde est� a crian�a?

Sim, � verdade.

Porque o prov�vel plano original

era que o Sargento Saint-Andre devia entregar a crian�a

aos chef�es em Paris.

Sim, esse era o plano.

Estou acertando tudo, mas agora a pergunta de um milh�o.

O que

� t�o importante nessa crian�a

que todos est�o dispostos a matar freiras

ou raptar jovens meninas para p�r as m�os nele?

Eu n�o sei.

As ordens eram de vir aqui e procurar,

e se o garoto n�o estivesse,

era para levar a garota.

Mas voc� veio vestido para uma guerra,

todo armado, como se achasse que pudesse haver um tiroteio.

Voc� tem uma reputa��o.

Fico lisonjeado, mas...

Por favor,

pare de fazer isso.

Eu paro, se voc� parar de mentir.

Achou que Philippe estivesse aqui.

Por um bom motivo.

Sabe o que o Saint-Andre fez

na Arg�lia?

Ele tinha uma unidade de sniper.

Uma unidade espi� secreta.

Saint-Andre ca�ou membros da Organisation Arm�e Secr�te.

Sim. E assassinou eles.

Ele matou mais de 30.

Ainda assim, isso n�o me diz o porqu� todo mundo,

desde o Vaticano, a Intelig�ncia Francesa,

a CIA, est�o atr�s do menino.

Tudo que sei � o que ouvi.

Est� bem,

ent�o me conte.

O garoto � o eixo

de uma roda com muitos raios.

Soa como algo que se l� em um biscoito da sorte.

Foi o que eu ouvi.

Juro pela vida da minha m�e.

Est� bem.

Pode ir l� encontrar seu amigo

que est� em algum canto, l� fora,

sangrando nas minhas uvas.

� s�rio?

Posso ir?

Diga para seja l� quem te deu essa informa��o merda

que quero achar o bom sargento tanto quanto eles,

nem que seja pelo aborrecimento

de ter arruinado minha maldita tranquilidade,

e ent�o, quando eu achar o Philippe e vou ach�-lo...

Vou falar com ele, e depois vou enrolar ele em um tapete

e vou mand�-lo para voc�s, em Paris,

para fazerem o que quiserem.

Mas enquanto isso,

se eu pegar mais homens armados, de pijama,

se esgueirando em minha propriedade,

vou atirar

no saco deles.

Eu n�o estava mentindo.

N�s sabemos quem voc� �.

N�o estou me escondendo.

Voc� tem muitos inimigos.

Estou te mandando embora

com uns machucados no rosto ap�s voc� tentar me matar,

e agora voc� quer me amea�ar?

Meu amigo,

quer anunciar meu paradeiro de manh� no Le Monde

ou projetar uma noite no Discorama,

fique � vontade.

Mas voc� vai descobrir

que ningu�m liga para aquele Sam Spade.

N�o mais.

Diga para seus chefes

que n�o somos inimigos.

E devem confiar em voc�?

Por qu�?

Porque voc� est� vivo.

Cai fora daqui.

Marguerite?

Que houve com o Chateau Saint-C�cile?

Foi vendido.

Desde o AVC, ele n�o est� mais l�cido.

Acorda sozinho. Ao longo do dia, ele esquece onde est�,

assim como suas inibi��es.

Ent�o ele n�o mudou nada.

Ele parou de comer h� uns dias atr�s.

Em breve, a cortina se fechar�.

Acabou...

- Voc� precisa de algo? - Pode ir.

Como o Jean-Pierre est�?

Pergunte ao esquisit�o que paga para nos espiar.

Sei que ele pode te informar.

Tem anos que Chastain n�o faz esse tipo de coisa.

Ele est� muito velho.

N�o procura mais prostitutas ou hero�na?

Hoje em dia ele s� traz minhas compras.

Que decep��o!

Mas n�o surpreende.

Sempre soube que voc� quebraria.

Eu n�o quebrei.

Eu doei tudo.

Para quem?

V�rias organiza��es

de almas necessitadas.

Que ir�nico!

Fiz voc� sofrer?

Eu e todo mundo.

Marguerite, esperava que pud�ssemos ter um adeus...

simples.

Achei que tinha sido no meu casamento.

Estou morrendo. N�o pode continuar me odiando.

Isso � uma regra?

Como sabe, nunca fui muito obediente

Uma parte de voc� ainda me ama.

N�o, Denis.

Nenhuma parte te ama.

Eu te odeio.

Dizer isso n�o me deixa feliz nem triste.

E seu filho tamb�m te odeia.

Ent�o pode fazer a cara de piedade que quiser.

Mas nunca poder� esconder o que �.

Um filho da puta desprez�vel.

N�s odiamos aqueles que amamos.

Est� brincando?

� uma frase das suas m�sicas de merda.

Sei disso, cantei elas com voc� um milh�o de vezes.

Voc� era jovem demais.

Merda, l� vamos n�s.

Era jovem demais para se casar.

Mas n�o jovem demais para voc�.

Bem, Denis viajei muito.

Ent�o, vai me devolver aquele fur�o roubado, ou n�o?

Tenho o direito de saber o que houve com meu filho.

Se Jean-Pierre quisesse que soubesse, teria te escrito.

Ele roubou voc� de mim.

Por isso o mandou para o Inferno?

Voc� me pediu ajuda, fiz o que pude.

Te pedi para mand�-lo para casa.

Ele n�o devia ter se voluntariado.

Eu disse que tinha formas de tir�-lo de l� Mas, n�o...

Ele queria ser homem.

- Para voc�. - Errado.

Ele queria ficar longe de voc�.

O m�ximo que pudesse.

E, por sua culpa,

ele ainda est� no Inferno.

N�o espero ser perdoado pelas coisas que fiz.

Deixei meu filho e sua m�e sem nada.

N�o direi que fiz o melhor que pude.

N�o dei chance para eles.

Mas quero que Jean-Pierre saiba

que acordei um dia

e eu percebi

tudo que tive na minha vida, eu n�o mereci.

Quero que ele saiba que terminarei minha vida

com exatamente o que mere�o.

- Nada. - Est� brincando comigo?

Espera, honestamente,

que Jean-Pierre te ame e te perdoe

depois de tudo que fez?

Por seu breve momento de percep��o do ego�sta que �?

N�o espero nada.

Espero que ele possa esquecer seu �dio por mim.

E viver sua vida.

S� isso.

Tinha outra m�sica que cant�vamos juntos.

Voc� se lembra?

Tarde demais, querido, tarde demais...

Tenha uma �tima morte.

Espera.

George e eu t�nhamos acabado de sentar

para ler o The Timescryptic,

quando ouvimos seu homem gritando.

Dava para ouvi-lo da sua casa?

Bem, est�vamos no jardim.

O ar puro faz parte do nosso ritual di�rio.

Isso e as Mimosas, claro.

Eis uma teoria poss�vel,

ao tentar escapar, esse sujeito corre nesse sentido

e cai.

Essa � minha opini�o.

Talvez queira reconsiderar essa opini�o.

A estrada � na outra dire��o.

N�o tinha lua ontem � noite. Muita escurid�o.

Ele n�o conhece o terreno, ent�o...

Mesmo assim, ningu�m morre s� de cair na piscina.

Morre se n�o souber nadar.

- Era um soldado treinado. - Que sangrava muito.

Eu s� acertei nele.

O que temos aqui?

- Quantas vezes atirou nele? - S� uma.

E no ombro.

Tem certeza disso?

De que n�o atirei no rosto dele quando pulou a janela?

Ele n�o levou um tiro no rosto.

O tiro foi por tr�s da cabe�a.

A bala explodiu seu rosto.

Como eu j� disse, atirei no ombro dele.

Talvez seu parceiro...

achando que o ferimento ia prejudicar a fuga deles.

Seu parceiro n�o fugiu, eu deixei ele ir.

N�o vi porque det�-lo.

Tamb�m n�o viu porque em me contar essa manh�

que dois homens tentaram sequestrar Teresa?

Pela minha experi�ncia, quanto menos gente souber de algo,

menos gente se machuca.

Sua preocupa��o pelo meu bem-estar

� tocante.

Um t�pico tiro � luz do dia.

Mas esse foi � noite,

o que torna a precis�o imposs�vel.

N�o se tiver uma mira noturna,

como a PV-1 Starlight, isso deve resolver.

George foi dos Fuzileiros Reais.

Foi aonde ele aprendeu a pintar?

Voc� era da infantaria?

Datil�grafo. Dedos r�pidos.

Aposto que sim.

Henri,

sugiro chamar a base e deixar eles cuidarem do corpo.

O General Davou � um homem que insiste em limites.

Era seu soldado.

Mas a piscina � minha.

Este � um problema interno deles.

Obrigado pela ajuda.

Foi um prazer. Estaremos ali.

- Chame a base. - Certo.

Houve um tempo em S�o Francisco, que voc� usava um terno,

carregava uma arma, e fazia o que queria.

Faz esses dias parecerem t�o rom�nticos.

Mas n�s n�o estamos mais em S�o Francisco.

Entendo.

Ainda bem.

Passo meu tempo limpando privadas e v�mitos.

No meu pa�s eu era professor. Um excelente professor.

Se n�o est� contente, venha trabalhar na estrada.

S� vai ter gamb�s para limpar.

Ele est� l� fora de novo.

Desde que o Im� nos visitou, ele nos espiona.

- Tem que levar o garoto. - Para onde?

Para qualquer lugar. Longe dos nossos filhos.

Olha isso.

Que estranho.

- O Im� disse... - O Im� n�o tem filhos.

O que o garoto fazia em Bozouls?

N�o � a queda que vai te matar.

� o fim repentino.

- Nunca me acostumo a isso. - A isso o qu�?

Theo come�ou a fazer croissants.

Seu olfato me impressiona.

Conseguia sentir o cheiro dos corpos no campo de batalha.

E isso antes de ficar cego.

Quer ouvir?

De novo?

Se quiser contar.

Foi antes de voc� chegar.

Na minha segunda noite aqui, sofremos uma emboscada

e perdemos onze homens.

Os FLN eram brutais e muito eficientes.

Uma parte de mim admirava a eles.

Virei uma esquina e dei de cara com um soldado.

Um garoto de treze ou catorze anos.

Ele apontou pra mim, mas o gatilho travou.

Eu tomei o rifle e bati nele, deixando inconsciente.

Eu o deixei l�. Inconsciente, mas vivo.

Cinco anos depois, fui capturado.

Um tiro em cada perna, cuidaram de mim para poder me torturar.

Quem era o l�der desse batalh�o?

O garoto da vila.

J� era um homem feito.

Ele lembrou de mim.

Ou melhor, ele nunca me esqueceu.

Eu pensei: "Estou salvo".

Comemos juntos e relembramos o passado.

Ele pegou uma chaleira e me ofereceu um ch�.

Eu digo: "Claro, um ch� agora seria perfeito".

Dois homens me seguraram pra ele jogar �gua quente em meus olhos.

Grande dia.

Eles te deixaram cego e voc� acha um grande dia?

Foi assim que eu entendi como o �dio pode focar nosso prop�sito,

ou nos distrair.

Eu me distra�.

Aquele garoto, no entanto, n�o.

Voc� diz prop�sito, eu digo desperd�cio.

Nascemos para aprender. Isso � tudo.

At� nisso falhamos.

Marguerite?

Maldi��o!

Quase atirei em voc�.

Obrigado por n�o t�-lo feito.

O menino � seu?

N�o sei quem � ele.

Ent�o, por que est� aqui com voc�?

Eu o encontrei outra noite, escondido no vesti�rio

O Im� acha que v�rias pessoas est�o procurando por ele.

Ningu�m do bem, acredito

Ent�o � voc�, afinal...

Aquele pelo qual todos matariam

O tenente encontrar� a ambul�ncia em Bozouls.

Isso te coloca no local?

N�o parece.

Tudo bem quando acaba bem?

Feliz em ter ajudado.

Sim. Est� bem.

Corta essa e me diga o que est� havendo.

Voc� � um cadete.

Que atirou em um colega soldado, que acabou morto.

Estes s�o os fatos, sim, mas est�o...

Me poupe. Quem voc� chamou?

- A base. - Que base?

A de Lyon ou a de Paris?

Por que chamaria Paris?

Porque seu comandante est� l�

e voc� n�o estava de folga noite passada.

Estava de servi�o.

- Eu? - � uma jogada esperta.

Era o que faria se tivesse um soldado

sob comando que conhecesse o local.

Qual sua patente?

Subtenente.

Bom para voc�

De agora em diante,

se for bisbilhotar aqui

pelo menos tenha a porra da dec�ncia de me avisar.

Obrigada.

Pelo qu�?

- Salvar minha vida. - Ah, foi s�...

Aquele homem puxou meus bra�os pra tr�s com for�a.

Pensei que fossem quebrar.

Ent�o,

voc� interveio. T�o heroico, t�o bravo.

Parecia, sei l�, Sir Lancelot ou algo assim

- Eu estava apenas agindo... - Preocupado.

Por instinto

Lamento se por este instinto, voc� teve problemas

N�o se preocupe.

No Ex�rcito, ensinam todo tipo de manobra.

Vai ficar tudo bem.

O que � SDECE?

Servi�o de Intelig�ncia Francesa

Ent�o, � espi�o? Ouvi o Sr. Spade falar...

N�o exatamente. Sou um...

analista.

O que analisa?

N�o estou autorizado a dizer.

Voc� pode me dizer, n�o pode?

Apenas que mantemos nosso pa�s seguro.

De quem?

De nossos inimigos. Estrangeiros e internos

Como a OAS.

A Organisation Arm�e Secr�te.

Soldados de extrema direita.

Fan�ticos irados com de Gaulle por ter dado a Arg�lia.

Soldados franceses?

Dissidentes.

Mas, infelizmente, sim.

E meu pai � uma dessas pessoas?

Philippe � como v�rios homens que s�o treinados

para lutar, mas que n�o sabem quando parar.

Isso n�o responde � minha pergunta.

O que � t�o engra�ado?

� que voc� soou como...

o Sr. Spade.

Meu pai era da OAS?

N�o.

Seu trabalho era ca��-los

e execut�-los.

E eliminar franceses?

Acho que deveria esquecer isso e entrar.

Como posso esquecer algo t�o horr�vel?

E como posso esquecer...

como se arriscou por mim?

E eu faria o mesmo

de novo.

Esperei um m�s por isso.

Todos est�o delirando...

Sobre o que � o livro?

Veja o t�tulo.

"Planeta dos Macacos".

Emprestarei quando terminar.

N�o, obrigado.

Do meu ponto de vista, o planeta j� tem macacos suficientes.

Al�?

Ele est� a�?

N�o sei o que voc� quer dizer.

Diga que Jean-Pierre est� ligando.

N�o conhe�o Jean-Pierre nenhum.

Diga a ele que tenho o garoto.

Algu�m em casa?

O que est� fazendo aqui?

Onde est� o meu pai?

Por que me pergunta? N�o vi ele.

Mas tem not�cias dele?

N�o desde do primeiro dia que ele voltou.

O que foi?

Ontem � noite um bruto tentou me raptar.

Voc� est� bem?

Estou muito bem.

Eu trouxe isso de volta.

N�o quero.

Fiz isso para voc�, minha querida.

N�o.

Fez para voc�.

Para eu te dar dinheiro.

De que dinheiro est� falando?

Minha heran�a.

Minha heran�a substancial. Da minha m�e.

Voltar para esse buraco depois de tudo o que houve na Arg�lia,

deve ter sido dif�cil.

Mas de novo, se os rumores forem verdadeiros,

talvez n�o devesse ter fodido o guarda-costas do seu marido.

Como ousa ser t�o grosseira comigo...

Desde do dia que o Sr. Spade me trouxe,

virou as costas para mim.

Sou um nada para voc�.

Vou ser grosseira sim.

Ent�o vou te mostrar a educa��o que n�o tem me mostrado.

E educadamente pedir para se retirar daqui.

Diga ao meu pai que quero v�-lo.

Voc� est� orgulhosa de si mesma,

mas o tempo vai derrubar voc�.

Pode ter todo o dinheiro do mundo,

mas n�o vai ficar assim para sempre.

Estou feliz que possa se juntar a n�s para uma refei��o.

Sua presen�a � muito reconfortante.

Depois do que vi flutuando na sua piscina,

estou um pouco nervosa.

Parece haver muitos assassinatos por aqui.

Estou perdido agora, pois um local t�o id�lico

gera tanto caos.

Posso garantir que Bozouls costuma ser segura.

Esses assassinatos s�o uma aberra��o.

Ou uma mudan�a no padr�o.

Por favor, meu caro comandante, coma mais.

N�o poderia, j� comi demais.

Bobagem. Vejo que � um homem de apetite,

o que, segundo um amante italiano que tive,

� um sinal claro de que voc� � h�bil na cama.

Bem,

ent�o nesse caso.

Ai est�.

Espera.

Um pouco de au jus.

Obrigado.

Bom apetite.

Sim, sabia que n�o poderia dizer n�o.

Estou pensando em comprar uma arma

para prote��o.

H� algum que voc� possa recomendar, Sr. Spade?

Claro. Eu recomendaria uma pistola de �gua.

Engra�ado.

� mais uma de suas piadas, mas estou falando s�rio.

Eu tamb�m estou.

Em nenhum momento carregou uma arma?

J�, mas � por isso que sei mais.

Agora estou intrigado, por favor, explique.

Manter uma arma no travesseiro, aumenta as chances

de que a sacar� e apontar� para algu�m.

Apontar uma arma para algu�m,

voc� pode mat�-lo ou ser morto.

E prefiro n�o apostar nisso.

Uma bala, uma vez disparada, n�o pode ser colocada de volta.

Acho que com treinamento adequado

� poss�vel ter uma arma em casa.

Pode-se at� carregar a arma durante a rotina di�ria.

Parece interessado em armas para um pintor, Sr. Fitzsimmons.

Estou mais interessado em voc�, Sr. Spade.

Voc� teve uma vida t�o emocionante.

Voc� � o assunto da cidade.

E falando como uma mulher que vive em constante medo,

confio em homens como voc�, querido Sr. Spade.

- Preciso ir ao banheiro. - Claro.

Fica logo depois da porta da frente,

no final do corredor, segunda porta.

N�o demore.

Aqui estamos, mais vinho.

Vamos encher para voc�.

O que voc� estudou, Sr. Fitzsimmons?

Bem, escola da vida, suponho.

Algu�m se perdeu?

Aparentemente sim.

N�o me parece um homem que se perde com frequ�ncia.

Acho que estou ficando nervoso quanto voc� com essas mortes.

N�o seja t�o duro consigo mesmo.

Todos fingimos,

Sr. Spade.

Como meu marido.

O Sr. Fitzsimmons fingiu me amar e o filho dele,

mesmo seguindo em frente com a Gabrielle.

Eu sabia que algo estava errado quando ela come�ou aparecer nua

em qualquer lugar nas suas pinturas.

Onde paramos?

No almo�o.

Dever�amos voltar?

Mas � claro.

Que comida saborosa. Obrigado.

Um prazer, tenho certeza.

Saborosa?

"Saborosa" no mal sentido.

Os ingleses n�o sabem cozinhar.

Quero dizer, por que algu�m pensaria

que um prato chamado "sapo no buraco"

n�o seria algo nojento?

O vinho estava bom.

O vinho era Franc�s.

E aquele cara � t�o pintor quanto eu sou uma ordenhadora.

� uma bela descri��o.

E a garagem?

Adoraria saber por que n�o tem espa�o para os carros.

Acho que a escultura no telhado tem algo a ver com isso.

Onde voc� andava?

Eu fui visitar o Denis.

Ent�o ele ainda est� vivo?

Ou melhor, ainda est� morrendo?

Voc� sabe?

Ele � meu pai.

Talvez seja uma cobra,

mas ainda fico de olho nele,

s� para saber quando cagar no seu t�mulo.

Que ador�vel.

Ent�o sabe onde ele mora?

Acho que � um lugar muito bom para ele.

Todos esse anos, o mundo pensando

que ele � um maluco recluso.

Quando na verdade ele � um falido e doente.

O mundo n�o lembra mais dele.

Ent�o, por que voc� lembra?

O Chastain veio implorando.

Ele disse se eu fosse visitar o Denis,

ele me devolveria.

Como meu pai conseguiu minhas cartas?

Ele as roubou. Ou melhor

o Chastain roubou pra ele.

Como ele sabia da exist�ncia delas?

Eu disse pra ele.

Eu achei que ele te ajudaria.

Me ajudaria?

Marguerite, ele me colocou l�.

Queria que ele entendesse sua situa��o.

Os segredos eram meus, s� para voc�.

Achei pudesse usar contatos.

Contatos?

Eu usei ele para que te levasse para casa.

� o que voc� acha.

Foi um pacto com o diabo, mas eu n�o sabia o que fazer.

O que eu li me deixou nervosa. Por voc�.

Assim que faz um pacto,

tem que oferecer algo em troca que ele n�o tenha.

- O qu�? - O que ele pediu?

Isso n�o importa.

Voc� transou com ele?

Jamais.

Ent�o, o qu�?

Ele me pediu para ler as cartas.

- Voc� leu? - Era o trato.

Ele queria ouvir sua dor na minha voz.

O que ele disse depois?

Nada. Ele se levantou e saiu.

Achou engra�ado?

Meu amor, voc� n�o conseguiu o que queria.

Como assim?

Agora entendo a mudan�a de um inferno a outro.

S� por dois meses,

depois voc� foi solto.

Eu Fui, mas n�o pelo que meu pai fez.

Eu achei que tinha perdido tudo.

Voc�,

minha sanidade, minha alma.

Ent�o fiz outro pacto com o diabo.

Que pacto?

Jean-Pierre?

Que pacto?

Licen�a, Senhor?

Obrigado, meu amigo...

Isso liquida nossa d�vida.

A fam�lia toda est� aqui.

Acho que o Zayd tem algo que me pertence.

Eu agrade�o por proteger essa crian�a.

Voc�s ser�o recompensados.

Aquele homem � da policia secreta Saudita.

Outra organiza��o ansiosa para explorar esta crian�a.

Ele est� em boas m�os.

N�o irei deixar nada acontecer com ele.

Venha, Zayd.

Vamos finalizar nossa jornada juntos.

Isso, Zayd. Isso.

Que a paz esteja com voc�s.

MAKE A DIFFERENCE!

BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.

QUER SE JUNTAR A N�S? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com

LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME

Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/+F6j6Z3g8nN43NjIx

Isso � muito constrangedor.

NO PR�XIMO EPIS�DIO...

Eu conhe�o ela.

Descobrir� que sou cheia de surpresas.

Como algu�m t�o inteligente pode ser t�o est�pido?

Chegamos � encruzilhada proverbial, Sr. Spade...

Seja para revelar tudo o que sabemos...

Ou simplesmente finalizar nosso ch�.