Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:57,429 --> 00:02:02,350
Brian hello fine
2
00:02:02,350 --> 00:02:05,750
pardon me but would there be any spare
3
00:02:05,750 --> 00:02:08,409
rolls of toilet paper
4
00:02:54,630 --> 00:03:00,840
would you like some rain shove it
5
00:03:23,870 --> 00:03:33,180
I'd like to play with fire what do you
6
00:03:33,180 --> 00:03:35,190
want why is he in my room cuz you're his
7
00:03:35,190 --> 00:03:37,620
age why is he here though his parents
8
00:03:37,620 --> 00:03:39,959
are on an anniversary I told you why is
9
00:03:39,959 --> 00:03:43,200
he here wild man says granny as well
10
00:03:43,200 --> 00:03:47,520
it's just first time here he's our
11
00:03:47,520 --> 00:03:50,190
cousin what isn't it obvious
12
00:03:50,190 --> 00:03:54,500
wait he is our cousin and he's English
13
00:03:54,500 --> 00:03:57,030
you know what they did to Oregon doubt
14
00:03:57,030 --> 00:03:59,700
always centuries ago get over he'll be
15
00:03:59,700 --> 00:04:03,200
gone in a month just be patient
16
00:04:03,200 --> 00:04:06,270
oh yeah
17
00:04:06,270 --> 00:04:08,760
Owens coming round next week don't let
18
00:04:08,760 --> 00:04:12,600
Hiro know him you know about it yeah and
19
00:04:12,600 --> 00:04:16,070
he also has a thing for the English
20
00:04:16,190 --> 00:04:19,190
right
21
00:04:34,060 --> 00:04:37,509
[Music]
22
00:04:53,389 --> 00:04:56,460
and there are skyscrapers everywhere so
23
00:04:56,460 --> 00:04:59,099
you live in a sky paper so you live in a
24
00:04:59,099 --> 00:05:01,139
skyscraper well they're usually used for
25
00:05:01,139 --> 00:05:04,050
business so no maybe in the future
26
00:05:04,050 --> 00:05:06,389
people over in skyscrapers I live in the
27
00:05:06,389 --> 00:05:09,110
skyscraper I'm older
28
00:05:09,110 --> 00:05:12,259
[Music]
29
00:05:20,160 --> 00:05:23,290
what's so funny it's fish and chips
30
00:05:23,290 --> 00:05:24,040
please
31
00:05:24,040 --> 00:05:28,060
and what this is new shirt what's
32
00:05:28,060 --> 00:05:29,650
your English I thought this isn't thing
33
00:05:29,650 --> 00:05:32,890
well I've never really had it the usual
34
00:05:32,890 --> 00:05:34,540
way because usually it's a treat for
35
00:05:34,540 --> 00:05:36,810
dinner
36
00:05:39,110 --> 00:06:13,680
[Music]
37
00:06:19,290 --> 00:06:22,499
[Music]
38
00:06:24,750 --> 00:06:58,380
[Music]
39
00:07:05,150 --> 00:07:12,519
[Music]
40
00:07:14,520 --> 00:07:20,489
[Music]
41
00:07:20,710 --> 00:07:23,990
this is incredible this is Ireland I
42
00:07:23,990 --> 00:07:26,290
want to leave who won I'm older shot
43
00:07:26,290 --> 00:07:31,400
family with you know really sick look
44
00:07:31,400 --> 00:07:33,950
it's you and you're sick come on let's
45
00:07:33,950 --> 00:07:35,800
go somewhere else
46
00:07:35,800 --> 00:07:44,020
[Music]
47
00:07:44,020 --> 00:07:46,560
right
48
00:07:49,450 --> 00:07:57,730
[Music]
49
00:08:07,770 --> 00:08:10,930
[Music]
50
00:08:24,240 --> 00:08:31,350
[Music]
51
00:08:41,419 --> 00:08:44,490
I'm thinking of Brian rocks and every
52
00:08:44,490 --> 00:08:48,750
side wow that's so original I know right
53
00:08:48,750 --> 00:08:51,060
I'm going to get a drink would you like
54
00:08:51,060 --> 00:08:54,030
anything may I please have a water very
55
00:08:54,030 --> 00:09:08,100
funny oh yeah stupid English guys still
56
00:09:08,100 --> 00:09:24,240
you know he'll be here any minute now
57
00:09:24,240 --> 00:09:28,490
what is he like rude
58
00:09:38,530 --> 00:09:44,540
it is like you've a chance we're going
59
00:09:44,540 --> 00:09:47,960
for a walk and I care we're out of the
60
00:09:47,960 --> 00:09:50,330
pier you should go now we're on let the
61
00:09:50,330 --> 00:09:53,360
Brit talk yeah why don't see that's the
62
00:09:53,360 --> 00:09:55,750
spirit
63
00:09:57,460 --> 00:09:59,420
why did you say yes
64
00:09:59,420 --> 00:10:01,430
I just thought of who bought say can't
65
00:10:01,430 --> 00:10:04,150
even swim
66
00:10:07,520 --> 00:10:11,590
[Music]
67
00:10:24,690 --> 00:10:32,590
[Music]
68
00:10:32,590 --> 00:10:35,629
[Applause]
69
00:10:37,250 --> 00:11:03,800
[Music]
70
00:11:07,660 --> 00:11:10,720
[Music]
71
00:11:15,920 --> 00:11:21,350
are you guys hungry yeah sure
72
00:11:21,680 --> 00:11:31,770
are you going to gonna answer him excuse
73
00:11:31,770 --> 00:11:36,630
me I'm speaking here on so no you so
74
00:11:36,630 --> 00:11:39,110
bored
75
00:11:41,270 --> 00:11:45,220
start crying make
76
00:12:00,830 --> 00:12:04,019
[Music]
77
00:12:32,970 --> 00:12:36,820
I just didn't think I was gonna miss him
78
00:12:36,820 --> 00:12:40,480
this much wasn't your fault
79
00:12:40,480 --> 00:12:46,440
yeah no all right
80
00:12:46,769 --> 00:12:50,399
he'll be back next summer
81
00:12:52,450 --> 00:13:27,890
[Music]
82
00:13:27,890 --> 00:13:29,310
[Applause]
83
00:13:29,310 --> 00:13:37,529
[Music]5289
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof