Original subtitles

(All characters, organizations, places, and religions...)

(in this drama are fictitious.)

(Episode 8)

Please.

Let there be something.

Hello?

Jae In, you have a guest.

Who is it?

Guk Han Ju, the presidential candidate of the ruling party.

All right.

Oh, Se Woong.

How...

Is it acasia?

It's the tree ghost.

Tree ghost?

It's when the tree roots...

get entangled with the corpse.

In feng shui, if that happens, they say something bad will happen.

Oh, Se Woong. You can't even rest even after death.

Oh, my boy.

Oh, my boy.

What is it?

It's the 24-year-old case...

- of a care facility... - It's an honor.

It shocked the whole nation...

when the people committed...

- It's an honor. - It's been...

The father of the victim, who had suspicions on the case,

asked for the body to be examined.

It's an old case,

but since it is a large and unprecedented case,

it will be the center of attention for the time being.

They dug the ground for about 10 minutes...

and found the late Gu Se Woong's remains.

The old remains of the late Mr. Gu...

looked strange, completely wrapped in tree roots.

The father of the deceased,

who is now an old man,

calls the name of his son who is lying under the cold ground.

The police announced...

- that they will examine... - Mr. Kim.

What is he doing?

Once the remains are clean,

take them to the Forensic Medicine Division...

at Misong University.

I'll get started right away with the close examination.

Never let the reporters in until the examination is over.

I'll drop by the station.

- Right now? - There's a special guest.

Over here, we have no problem with our investigations.

Please, don't be so stiff.

You've probably seen plenty of seasonal politicians...

who pay formal visits for their campaigns.

That's a funny joke.

Seasonal?

Who do we have here?

Aren't you Candidate Guk Han Ju?

Why, it's my lucky day!

And you are...

I'm Detective Cheon Jae In.

I've always...

wanted to meet you.

Have a seat.

Detective Cheon Jae In.

You look a bit like someone I know.

Is your father...

He's the son of the late Detective Cheong Seung Hwan.

Did you know my father?

Your father was a brilliant police officer.

By the way, things must be...

going well for you.

I see that you're all smiles.

Recently, I've started fishing as a hobby.

I've been getting lots of nibbles,

and...

it turns out that I caught a big fish.

March is a tough month for fishing.

You must be really skilled.

Please, don't mention it.

When I was young, I used to go fishing...

even though my wife hated it.

Fishing doesn't only take skills.

You need luck.

If you're not lucky,

you lose everything and your health deteriorates.

That's how it works.

"Don't argue with fishermen."

"You have nothing to gain, and he has nothing to lose."

That's what the world's best fisherman said.

Once I got to experience how it feels...

when the fish nibble, it was pretty difficult to see the fish.

All right.

Let's take a group photo. Let's get up.

Sure.

Over here.

Candidate Guk Han Ju, let's go!

- Let's go! - Let's go!

Please, shake hands.

All right. Let's go!

- Let's go! - Let's go!

(Forensic Medicine Division)

Excuse me.

Is anyone here?

It's not an ax either.

Hello.

What is it?

Well, please put down the weapon.

Detective Cheon told me about you.

I heard you examine remains.

It's good to meet you.

I'm Kim Dan from the Special Crime Squad in Seoul.

Not you. It's nice to meet him.

His name is Gu Se Woong.

He died from the incident from 24 years ago.

Shut up. If you tell me those things, I'll get biased.

I need to let the skeleton speak for itself.

Do you know how many bones a human has?

206?

How can you tell the sex?

The pelvis? The pelvic bone.

That's right. It's the pelvic bone.

It's narrow. It's a man.

Looking from the teeth,

at the time of death,

he was probably 19 or 20.

Right. He was 20.

Since the tibia is worn off,

he probably rode a bicycle or a motorcycle for a long time.

Right. A motorcycle.

His 4th, 5th, and 6th ribs...

have been lightly fractured before.

There are...

lots of similar fractures all over the place.

Either he's been a laborer for a long time...

or...

He might have been physically abused for a long time.

Could it be that this is the cause of death?

The wounds were healed.

He didn't get hurt right before death.

Hey, stay still. You're distracting me!

Let me talk...

to this guy.

Okay.

Only you can do it now.

Please let me hear it.

Tell me what happened...

24 years ago, that day.

The name of the kid from the grave...

is Gu Se Woong?

How can I remember all of their names?

Was he number 30?

He was probably the one that used to try to run often...

and get beaten up...

by Kim Min Su with a bat.

Do you think Deacon Kim is alive?

He's probably dead.

If he was,

I would have found him.

Didn't he...

disappear with that little girl?

Well, yes.

His life was dedicated to raise his child.

There is no way that a parent who ran with his child...

would have died that easily.

If he ever makes a sound,

I'm going to kill him right away.

By the way,

what is the candidate...

planning to do?

He's not even meeting us.

What if...

they really find something from the remains?

Who will be responsible for that?

Goodness.

Hey, Kim Dan!

Guess who I just met.

Cheon Jae In, are you trying to get someone killed?

Are you trying to get me fired?

No one cares about you in this division...

You found something, didn't you?

You did.

You said it was a mass suicide, right?

Yes. It was potassium cyanide.

Come this way, guys.

Closer.

Hey, Jae In!

You shouldn't just do that to anyone.

You need to give them a warning first.

You scared me.

Don't counterattack.

He wasn't choked.

They twisted his neck like this.

Right. The cervical vertebral is broken.

It was never a suicide. No way.

The reason why the bodies had to be burned.

This is why.

It was a single blow...

from someone with incredible strength and precision.

I don't think he was trying to defend himself.

He didn't have time to defend himself.

They killed him in an instant.

They were aiming...

for his vital point and nothing else.

Who do you think did it?

About 20 years ago,

I've heard about a soldier, who ran away...

from the military intelligence and killed people this way.

Jae In, I'm going to go somewhere...

to check something.

Thank you.

Hello.

Have some of this.

It's the marinated crabs.

Thank you so much.

No. Try it right now.

Sorry? Try it right here.

I think this has gone bad.

How are you taking care of the package deliveries?

Your package contained food, so I told you to pick it up early.

Are you saying it's my fault?

You're in here all day...

blasting the heater.

That's why it went bad.

- I'm sorry. - That's why you should eat it.

My kid is a senior in high school.

He would have gotten sick if he ate this.

What? Can't you eat it?

Eat it. Go ahead.

Don't eat it!

Don't eat it!

Who are you?

I'm a cop...

and his daughter.

So what if you're a cop?

It doesn't matter who we are.

Just like how your kid is precious to you,

my dad is just as precious to me.

Don't treat him that way.

What are you talking about?

If you abuse him again like that,

you will see me again...

at the police station.

Goodness.

Hey!

Drink this.

People are so mean.

How can she do that to you?

You were so cool earlier.

How can you laugh? I'm so upset right now.

Were you really going to eat it?

They said...

they're going to fire some of the security guards,

so we're all worried.

So what?

I get my paycheck every month. What are you afraid of?

Dan.

So...

What is it? Tell me.

Should I...

quit my job...

while we're at it?

Why? Do you want to take a break?

No.

I was thinking...

maybe I could be a farmer somewhere with clean air.

What about me?

You should...

do something easier in another region...

instead of working in the Special Crime Squad, which is dangerous.

Dad.

Yes?

There is something I need to do here.

What's that?

Did you...

watch the news today?

What news?

The Heaven's Door case.

31 innocent people died.

I mean...

someone killed them.

I have to...

catch them.

What are you going to do now?

For now,

don't tell anyone about this.

Fine. I have too much to do...

before I can get fired.

Why do you keep saying you'll get fired?

Don't you know? Do you think that guy will stay still...

once he gets elected president?

By "that guy", you mean...

Guk Han Ju?

How do you know...

That time, the prosecutor who asked for the autopsy...

was Guk Han Ju.

I see.

That's why you're here,

Guk Han Ju.

Mr. Guk,

I checked it,

and I heard that the forensic medicine department has the remains.

I'm hungry. Let's eat first.

Sure.

Let's just have one bottle of soju.

Sure.

We have two months...

until the election.

Once I'm President in two months,

then it's game over even if people think...

I started the Korean war.

I'll stop the police investigation...

no matter what.

That's not how you do things.

Ha Min.

Do you know smart the octopuses are?

When they catch the clams,

They know how to eat them bit by bit...

by sliding a piece of stone inside the shell.

They know how to use a tool.

That's why they use the Chinese character, "culture", for octopus.

But...

do you know how they catch these smart octopuses?

They don't even use baits.

If you place a basket like this,

they just go in there...

as if they really want to own a home.

They're so blinded by their desire to live in a house.

Do you get what I mean?

In psychology, they call it the tunnel vision.

If you see light in a dark tunnel,

you can see nothing but the light.

I like you because you understand everything I say.

I'll make them look at a tree...

and not the forest.

Open it.

I heard your birthday was yesterday.

It's not over 40 dollars,

so don't be pressured.

It's late, but happy birthday.

Thank you.

Yes, Jae In.

Where are you? Hurry up and get here.

Can we talk about it tomorrow at the office?

Okay.

Guk Han Ju?

The candidate?

Guk Han Ju was in charge of that case,

but it doesn't guarantee that he's related to this case.

But it's still unsettling.

Why Guk Han Ju of all people?

He's known as an honest man...

and people think highly of him in Yeouido.

When he was a prosecutor,

he was in charge of dozens of giant cases.

So what's wrong with him working on that case?

What about it?

What? Are you a fan of Guk Han Ju?

If someone asked you that, what would you say?

We have no evidence.

Jae In,

can you just get to the point?

It's very annoying.

But you know what's really interesting?

- What? - Guk Han Ju is...

also one of the elders at the church.

- What? - Take a look.

(The Elder, Guk Han Ju's Special Speech)

I'm here today as an average man,

not a senator.

It's Chunin Church.

- After... - Doesn't it smell fishy?

I became 40...

The pastor who changed his identity...

and the prosecutor who was in charge of the case met.

I was a capable prosecutor,

but my heart was always lacking something.

- But after I met God... - Chunin Church.

Who are you people?

Why are you to shake my world upside down?

My master.

Your master.

The master of this city.

Who is the master of this country?

- It's God. - It's God.

As a man of God, I, Guk Han Ju,

will turn Korea into a country of faith.

- Amen. - Amen.

There were no surprises.

Candidate Guk...

won the preliminary election...

and was selected as the presidential candidate of the party.

Based on the high approval rating in the Seoul area,

he is confident that he can make drastic changes to the government.

With his candidacy,

all of the presidential candidates have been chosen,

and the race...

until the presidential election has begun.

(Prosecutor Ju Ha Min)

Prosecutor Ju Ha Min?

Hello?

Sure.

I need to go somewhere.

What made you give me a call?

Have a seat.

Is the investigation going well?

That's none of your concern.

Most of the files for that case are classified, right?

You probably made use of what you already have.

So?

Some of the information you're looking for is in here.

I have a condition.

- What is it? - Work with me.

Why does the prosecution want to...

We're investigating a case on illegal campaign funds...

for Guk Han Ju.

We have information on the source of the funds...

from Chunin Church that go to Guk Han Ju's campaign.

I don't think it was a coincidence that Guk Han Ju was in charge...

of the Heaven's Door case 24 years ago.

No thanks.

Why?

I don't feel your sincerity.

What do you mean?

There are only two months left until the election.

I don't think you're offering to work with me...

on the 24-year-old case by telling me you're digging...

for dirt on Guk Han Ju for the sake of justice.

You're saying you're determined to...

sabotage Guk Han Ju.

Who's behind this?

That's not what I'm doing.

Who's the captain of your team?

Is he a direct underling of the district attorney?

Even if that were true, so what?

If we're walking on the same path...

Even if we are,

let's not walk together.

I'm too sincere to join you...

on your politics.

It's Guk Han Ju.

What did you say?

It's Guk Han Ju himself.

The person behind this.

(Dear Candidate Guk, please make this country better.)

Mr. Guk.

Why did you summon me?

Your foundation is cakey today.

You must have trouble sleeping these days.

Ah Hyun, what is your religion?

Religion?

For me,

this is my religion.

Hundreds of letters I get from the citizens.

There's a mother who lost her child in a medical accident.

There's a father of six...

who lost his deposit from his apartment.

There is a child...

who is dreaming of a better country.

How touching.

I get why you're popular.

So...

- what about it? - You know, Ah Hyun,

would you like to work in my campaign committee?

Me?

I'm not interested in politics at all.

I don't even understand it.

It's not politics. It's marketing.

You majored in marketing as well.

You've hosted fundraisers for the other heirs before,

so you have lots of connections.

But this is too sudden.

Something is not right.

Be honest.

You need a hostage, don't you?

You're worried that you'd lose your funds...

if my dad changes his mind.

You're clever.

So,

what is your answer?

Sure, I'll be your hostage.

Thank you.

But...

you need to give me something.

There is something I want that you own.

Sure.

What should I give you?

Ju Ha Min.

I want Prosecutor Ju Ha Min.

Guk Han Ju made you do this?

I think he was bothered...

by you and your reason for digging around.

So I told him I'd look into it.

How interesting.

But why are you telling me this?

A few years ago,

he got something he could use to blackmail me.

So...

(Will)

(Ju Ha Min)

Did you...

write this?

The original copy belongs to Guk Han Ju.

It's my leash.

If I'm not careful,

you could one day find my dead body by the river.

You want to...

get out of that leash.

To be exact, I want to be free from the leash,

and if I'm lucky,

I could be the shining star in that team...

by finding something unexpected from the Heaven's Door case.

You're more materialistic than I thought.

I don't like you, but it's not like we have to get married.

Let's do it.

Then I'll hand you the files.

And you should report everything to me...

and I'll be running the team in secret.

Let's officially close this case,

but we'll both be leaders.

I'll run the support team.

But I have a favor to ask you.

Include Kim Dan in the team.

Why?

Because I'm interested in her.

She's also talented.

She is.

I'll think about it.

Hello.

Where is Mr. Bong Su?

He went to pick up waste papers.

Are you here to see me?

No.

I see.

I've been waiting for you.

Really?

Have a seat here.

Your face is full of woes.

Problem with men?

That's not it.

Problem with your career?

That's not it either.

Something bad happened in your family.

How did you know?

Once, I used to be possessed...

and served the spirit of General Choi Young.

Just give me 20 dollars...

and tell me everything.

That's good.

Since you paid me, tell me.

Well...

He's my family that I've lived with...

for more than 30 years under the same roof.

But what do I do when he feels like a complete stranger to me?

Well, what can you do?

That's family.

I think he's hiding from me,

and that's why he feels like a stranger to me.

But it also makes me sad.

Families...

can have multiples sides to them.

A long time ago, my father used to drink a lot...

and flip over dinner tables all the time.

But one day, I couldn't pay my rent...

and had to come back home.

As I saw him trying to borrow money from neighbors for me,

I felt so touched.

Right?

That's what families do.

You know,

I don't want fame or money.

I just want to send my dad on a trip abroad...

when I get my bonus next year.

Before his legs get worse,

I want to hold his hand and walk down the aisle.

That's my wish.

But...

But I feel sad.

I feel suffocated.

Why is that?

I wonder if that's luxury for me even though it's normal for others.

Being born with a supernatural ability or something...

That itself makes me depressed about my future.

Why is my dad giving me trouble as well?

You poor thing.

Why me?

Why me?

Why me?

I'm sorry.

It's okay.

What should I do now?

What do you want to do?

I want to find the truth.

But I'm scared that I'd lose my dad.

If you want something,

you'll have to give up something.

And the choice is yours to make.

There are paths for everything.

Choice.

(Seoul Metropolitan Police Agency)

What's wrong with you?

You even got the forbidden files for that case,

and now you're walking away from it?

They said it will take time.

You don't just suddenly find something...

from the 24-year-old skeleton.

Then we'll officially close the case,

okay?

Sure.

What is it?

"This letter originally started in the UK..."

"and is known to give people luck..."

It's the Lucky Letter.

- I got one too. - It's from...

Detective Cheon?

Sorry, everybody.

People say that if you don't send this letter to others...

in three days, you die.

Today is the third day since I got the letter.

You're a detective that does forensic investigation!

Jae In, are you okay?

Oh, gosh.

What an unlucky morning.

There must be something definitely wrong with him.

You all got my message, right?

Oh, the Lucky Letter?

Why did you send that to me? You made me uncomfortable.

Gosh, whom should I send it to?

Under the message, there's a secret message.

What?

It's very good.

There's nothing.

Drag it down.

Drag? What?

Hold it and drag it down.

Oh, okay.

(You're invited to the top secret investigation team.)

(Come to this place at this time.)

"You're invited..."

"to the top secret investigation team"?

Would you like to?

I'm not sure what this is,

but do we get paid for this?

I'll pay you out of my own pocket.

Then I'm in!

(Choi Sung Ki. His life goal is to win the lottery.)

(He knows lots of people and has lots of connections.)

Is that a trustworthy suggestion?

That's not important.

What's important is that it's a win-win situation for both,

and there is a fine line...

between winning and losing.

Do you want in?

Yes!

I go wherever you go.

(Gye Do Hun)

(He's very good with computers and he loves himself.)

Chae Young.

You've been reporting Ah Hyun my every move, haven't you?

Mr. Ju, well...

Don't worry.

I've known about it all along.

Continue what you've been doing.

But from now on, you need to run my errands as well.

Sorry?

(Lee Chae Young, the youngest investigator in the office)

(She's very good at her job, but she works for Ju Ha Min.)

It's not just the Lucky Letter, is it?

How did you know?

I knew it...

when you went to meet with Ju Ha Min and closed the case.

Why am I not included?

It's a lions' den.

You might get mauled and die.

Are you telling me to stay out of it?

You're too deeply connected to this case.

So are you.

After Su In died, every day of my life was a mess.

I don't care about my life.

But you're different.

You have a loving father...

That's why I need to do it.

I have to do it myself.

I have no other choice.

Please.

If that's how you feel.

But...

Ju Ha Min asked me to bring you in,

and that bothers me.

Did he?

They took the bait.

Give them time and let them come for it.

Giving them the unreleased file was effective.

Okay. Good work.

Thanks.

(Ju Ha Min, Prosecutor in the special team)

(Is he working with Guk Han Ju?)

I've run into Mr. Ju before.

What? Where? When?

One time, in front of a snack bar near my house,

and the other time, I saw him on the day Han Sang Gu was cremated.

When he was cremated?

Ju Ha Min was there?

He said he often goes to cremations...

that have no guests.

Anyway, I'm in, no matter what.

(Kim Dan, detective)

(She can foresee the future, but she's violent.)

(She probably survived the Heaven's Door incident.)

Cheon Jae In is working with Ju Ha Min?

Yes.

That's amazing.

Amazing.

But...

I think I should stop reporting his schedule to you.

Why?

Did he say anything?

He said he always knew about this.

It doesn't matter.

But still...

Do you want it?

It's a diamond.

It's probably worth a small car.

(For the Top Secret Investigation Team of Avengers)

Surprise!

We tried to stop him.

Are you trying to tell everyone about our secret?

Why is there a karaoke machine?

My dad used to run a karaoke.

Detective Choi really wanted me to bring it.

Hey.

Take it down.

(For the Top Secret Investigation Team of Avengers)

I came to the right place, right?

You're here.

Your taste is more luxurious than I thought.

Well, isn't this man...

our enemy?

Why is he here?

Let's say it's something like...

a contract marriage or relationship.

I'm the one who suggested this idea.

You already know each other.

Long time no see.

Yes. How have you been?

I've been well.

This is our investigator.

I'm Lee Chae Young.

Nice to meet you. I'm...

- I know who you are. - I'm the smartest...

and I...

All right. The police and prosecution.

Let's begin our first meeting.

Please let us see the files.

Why don't you go first?

Well, why don't we...

come up with a name for our team first?

It's a rare opportunity,

so we should get along with each other.

Why don't we sing a song?

Or play a game?

Detective Choi, please sit down.

Okay.

All right, I'll go first.

There is only one goal for this team.

The Heaven's Door case.

Why is the prosecution on this case?

We were investigating the money...

we seized last time.

We came to the conclusion that...

the money is closely related to that case.

First, let's watch the video I brought and talk.

It's never been revealed before.

It was hard for me to obtain...

this video from the facility.

In here, you will see the faces of people you know.

It's located in Namdong, South Jeolla Province.

There is a cozy home for those who are lost.

It's called Heaven's Door Care Facility.

Right before incident,

they shot this video to promote their facility for funding.

They help them...

The head of the facility believes...

that there should be no complaints and no mistrust at this facility.

It's very far from the mainland, so it hardly receives any funding.

These kids have no family...

and they have trouble getting by.

I wish that these kids...

would be able to go to school like other kids.

Oh, isn't that the chairman of Songha Group?

That's right. It's Baek Do Kyu.

He used to be the manager there.

Continue.

People who live here, the ones abandoned by society,

changed after being introduced to God.

God said that nothing...

is meaningless.

He's the pastor of Chunin Church.

Oh, that famous pastor? Why was he there?

People don't know this, but once a week,

this pastor held a service at this facility.

At the edge of this pathway

Heaven's door is open

Let's march together

Toward the hope

Save them, knock on it

The door will open

Wait.

Can you go back to that part?

Before that.

Stop. Right there.

I can't hear her.

Do Hun, can you make it louder?

31 people are red.

They're all red.

31 people are red?

The number of the deceased is 31.

At that time,

the scene was red because of the wine.

How did that little girl...

know that 31 people would die?

Are you sure...

they shot this before the incident?

- Yes. - Do you think she saw the future?

This is so scary.

This isn't a promotional video. This is like a horror movie.

Or do you think this is a fake video?

Maybe they're trying to make people follow their religion.

I'm so scared.

- What's wrong? - I'll go.

Dan, are you okay?

I'm fine. I was just shocked.

We've never seen it before.

I can't imagine what you're feeling right now.

The younger version of you popped out of nowhere.

Dan,

you should take a break.

No.

I need to do this.

She's back.

Sorry.

She ate too much during lunch.

I'm okay now.

By the way, why are we watching this?

The 8-million-dollar cash...

is thought to have come from Baek and the pastor.

It was probably going to be used for illegal activities.

That's right.

Let me ask you this.

What was found from the remains of the deceased?

We found some traces from the remains...

that hint that he was murdered.

- Murder? - Murder?

Other than the poison,

we found that the body was physically traumatized.

And that was the cause of death.

So it was murder, and not a mass suicide?

We received similar information.

- Information? - That the Heaven's Door case...

was homicide, not suicide.

Also, in that facility, a killer known as "God's crusader",

lived among them.

Who is that?

All of the people you saw in the video...

were found dead the next day...

except for one person.

Is there footage of him?

There is. You can't see his face, however.

The man behind the camera.

This is the only time he's caught on camera.

The video is low-res, so we couldn't identify his face,

but he was called Mr. Kim at the facility.

Do you know who he is?

We'll have to find him.

In psychology, they call it the tunnel vision.

I'll make them look at a tree...

and not the forest.

This man will be the first key...

to open Heaven's Door.

That's a nice expression.

But...

why don't we just break the doors...

instead of trying to find the key?

Sorry?

Some of the most powerful people in Korea...

after involved in this case.

As you saw earlier,

Chairman Baek Do Kyu, Pastor Wang,

and another person.

There's another one?

(Guk Han Ju, former prosecutor in charge of the case)

- Guk Han Ju? - Guk Han Ju?

Oh, my God.

Hey, I don't think I should be here.

Guk Han Ju, the presidential candidate of the New Hope Party.

During the investigation at the time, he was in charge of the case,

and right now, he's an elder at Chunin Church.

Are we trying to catch those three people?

Yes. Catching all three at the same time will be impossible.

Let's think rationally.

Once the truth is revealed,

who would receive...

the most damage?

Guk Han Ju.

That's why I chose Guk Han Ju...

as our first target.

So, Mr. Ju,

why don't we proceed with two tracks in this investigation?

Sure.

Then one team will be looking for the man in the video,

and what about the team for Guk Han Ju?

We already got started on him.

I bought a new fishing rod, and I get plenty of nibbles.

For security,

we'll only contact each other with these phones.

Our numbers are already saved.

By the way, are you really giving it to us for free?

- Yes. - Okay, thank you.

All right. I'll get going.

Take care.

Oh, right.

By any chance,

are you having dinner with anyone?

Dinner?

Do Hun, for that footage of the guy earlier...

Take it to the video analyzer.

Okay.

Jae In.

Jae In, I'll do it. I'm on my way home.

Really? Okay, then.

Mr. Ju, we can have dinner some other time.

I'm headed to the Forensic Video Analysis Lab.

Okay.

Do you want to have dinner?

It's okay.

I'm used to eating alone.

I'm not. I hate eating alone.

Then how about kimchi jjigae?

I can't.

- Sorry? - I've already surpassed...

my daily intake of carbohydrates, 2,600kcal.

Then how about sushi?

That's even worse.

According to a recent study,

people have been getting food poisoning recently.

Then you choose.

Where do you live?

An apartment in Seorip-dong.

- What about you? - I live nearby.

Do you own your apartment? Or is it rental?

Isn't it a bit rude to ask somebody that question?

What about marriage?

I'm not planning on it yet.

- Why not? - You're a prosecutor,

and you're not ugly.

Being alone is safe.

You won't hurt someone...

or get hurt.

You're practical.

What's your hobby?

Sometimes, I go to famous restaurants...

and volunteer at an animal shelter.

Do you...

know who Popeye is, by any chance?

Who doesn't?

He's the macho guy...

who dates Olive.

It's also the name of a snack.

Which one are you talking about?

Neither.

Then...

are you talking about what Han Sang Gu said?

How...

do you know that?

Baek Ah Hyun told me.

I'm also looking for a person named Popeye.

Ma'am, there's a traffic jam,

so I'll take another route.

Sure, go ahead.

(My dad)

Hi, Dad.

I'll be late because of work.

Go ahead and have dinner. Don't wait for me.

Where are you?

Hey, are you okay?

Wake up.

Yes. The ambulance is coming.

Coming.

What?

They're coming.

What?

The end times are coming.

Hey.

Hey!

(Children of a Lesser God)

I'm afraid...

we've been missing something important.

He said the end times are coming.

They're on the video,

but not on the list of the deceased.

He was very kind.

What do you want to know?

For sure, the three of them are near.

I'll help you...

find those kids.

I'll tell you the first target...

for me and the prosecutor.