Original subtitles

[Brewing Love]

[This drama is fictional, and the events portrayed have no connection to reality.]

[Busan]

[Episode 1] Oh, Mr. Lee. Where are you?

Please come quickly.

Moving all the beer there will require more than one truck.

It will take some time.

Make sure to bring the cash.

You know I'm selling it cheap because I'm in a bit of a rush, right?

I know, that's why I'm doing my best at work.

The people from the headquarters don't come here, right?

If by any chance "Dog Yong Ju" comes, it'll be the end of both of us.

I know.

So, come before she comes.

Yes, please wait a moment.

I'll be there shortly.

Mr. Lee, you came quickly.

Yes, I came quickly.

Manager Chae.

What brings you here at this early hour

after riding that?

Do you really not know the reason?

No, I don't know…

Okay, then I will personally explain it to you.

Manufacturers are prohibited from selling beer

directly to small businesses such as stores and shops under the law.

So, the wholesale business acts as an intermediary

between the manufacturer and the store.

Like you.

Oh, yes.

What if that precious intermediary

takes the beer on credit, sets their own prices to sell,

and tries to run away without paying the debt?

Then I can't help but come here.

If I had the money,

I would have paid it right away.

Go ahead and check. I really don't have a single penny.

Who doesn't know about your dire circumstances?

So I gave you a whole year's worth of beer on credit, didn't I?

- Mr. Park. - Just a minute.

That's… actually, I…

Well… just a moment, please.

Did you really have to go that far?

With everything already in ruins, what can't I do?

Now it's all or nothing!

Get lost now while I'm still being nice.

- Mr. Park. - Go away now!

Darn it.

Seriously, please.

Are you alright?

So why do you keep picking fights?

Darn it.

Yes, Mr. Lee. I'm going there now.

I'm going.

Oh gosh.

Oh, Mr. Lee.

What are you doing? Inside there…

Never mind. I'll check the beer.

What are you saying? I can't even get in.

What? We don't have time right now.

All the people from Jisang have flocked here.

Hey! Move your cars.

I finished talking with the Manager.

Now, move the car…

[A few hours ago]

You've been working hard since early in the morning.

Seems like Mr. Park is going to do something today?

It feels ominous.

It won't make any difference anyway.

We have Manager Chae with us. So, what's there to worry about?

You're right.

Anyway, the wholesale business owners are making things difficult for us.

Don't lump all wholesale businesses together like that, Deputy Kang.

When our sales hit rock bottom,

it was the wholesale business owners who bought the beer without hesitation,

promising to sell it somehow.

It's just that Mr. Park and Mr. Lee are the bad guys here.

That's true.

So, shall we finish up quickly and go eat breakfast?

Good idea.

Alright.

- Hey, hey. - Hey!

[Now]

Mr. Park.

The sun has already risen. Let's wrap it up now.

If you don't repay the money by the end of this month,

we will initiate legal action immediately.

Imprisonment for up to 10 years or a fine of up to 20 million won…

- You're aware of all those things, right? - Yes.

Then, our family-like two bosses.

Have a great day today.

This was Chae Yong Ju.

Ma'am, please give us our company's beer.

Oh, yes.

Today, we finally dealt with the troublesome Mr. Park.

You've worked hard!

Shall we fill the glasses?

If we can sell it…

It's half the battle for business!

The completion of sales…

Comes from receiving payment!

[Bang]

Oh gosh.

I'm not very good with soju.

Who opens beer with a spoon?

The newbie is transferred here from the Jeonnam branch.

He does that because he doesn't know anything.

I'm sorry. I should have taught him beforehand.

No, it's not.

Hey, newbie.

Many people open bottle caps with a spoon,

but for those of us who make and sell alcohol,

it's a rule to only use a bottle opener.

Why?

Because using a spoon often results in chipping the bottle's neck.

Then that bottle gets discarded.

Oh, just a moment.

Heck, this one's got a chipped neck.

Sir.

It's also our job to conserve resources for long-lasting recycling.

130 won is not a small amount of money for us.

Hey, you.

Isn't that what Manager Chae said on the day you joined?

You've grown a lot, haven't you?

That's been a long time ago.

I'm not the youngest anymore, okay?

I am a deputy now.

Has that much time already passed?

Anyway.

Welcome to the world of alcohol.

[Brewing Love]

That uniform Manager Chae is wearing. That's the famous special forces black uniform, right?

I heard she wears it every time she collects tab.

Looks pretty cool, huh?

It looks so cool.

Isn't it true that Manager Chae is the one who made this beer the second-best seller in Busan?

They had a hard time to achieve that.

Even just six years ago,

it was our wish for people to drink just one bottle of our beer.

But that was so difficult.

People tend to drink what they're used to.

It really doesn't change easily.

Even we said let's give up.

Because it seemed hopeless.

But,

there was just one person who didn't give up.

Hello, this is "Likey."

"Likey" is really delicious, please try it once.

Thank you.

Ma'am.

We should do this together.

She did everything she could.

What are you doing?

Hello, this is "Likey."

By any means necessary.

- She managed it. - It's a hangover cure.

It's best when eaten with "Likey"!

Thank you.

Hello, this is "Likey."

- Please try it. - When it comes to beer, it's "Likey" beer.

- Promotional event is on. - You'll definitely win a prize.

- Let's see. - Let's see.

Two bottles!

In this field where Baekmok was almost monopolizing,

Jisang has caught up with Baekmok.

Yes.

- Oh my, what's the matter? - Sir.

Oh, Yong Ju, you came.

Thank you for coming.

Change it all to Likey. Yes.

All of it!

Change it!

Now what's left is

number one in sales!

Deputy Jeong, aren't you leaving?

Pardon?

- Let's go. - Yes.

Let's go.

You didn't drink any alcohol at all today.

But the sales don't just happen by selling alcohol.

If we could sell alcohol consistently,

it would bring in both sales and cash.

But we can't,

so the wholesalers end up taking on debt

and disappearing without paying.

From that moment on, she began

to wear the legendary black uniform.

[The Rush of the Black Uniform]

♫ Following that faint light ♫

♫ I keep feeling as if I could reach it all ♫

♫ Enduring the unbearable rushing wind ♫

♫ I won't stop, and I'll keep running and find it ♫

"Dog Yong Ju"?

It's really her.

Alright, take it.

Okay.

We knew then.

The department head in black

never fails.

Super cool!

Super cool!

Have you heard about the headquarters' liquor team?

No.

The chairman is personally visiting to give an order to the liquor team.

He is visiting in person?

Wow, isn't that similar to a general visiting the troops?

Wow, wait a minute. I got goosebumps.

Exactly, they say it's been about 10 years since the last visit.

So last night, the chairman's secretary told the planning

and marketing teams to prepare for a meeting,

which caused a total emergency.

Wow, that's awful.

They must not have slept a wink, right?

But why is he coming?

Who is the person named

Yun Min Ju who made this beer?

[Step 1: Pour crushed malt into the saccharification tank]

[Step 2: Stir well to ensure good saccharification] His name is Yun Min Ju.

From the German brewmaster professional institution VAB,

[Step 3: Separate and boil the sugars and wort] he acquired certification and

established a place in Yangjin, Chungnam four years ago.

[Step 4: Measure and add hop pellets] And he is personally running a brewery.

The hop farm and the pub in downtown Yangjin

are confirmed to be operated by hiring locals.

934g.

In 2021, he launched a craft beer called "In My Name" for the first time.

It's often abbreviated and called "Naro."

[Rejected]

It's currently only known within that region and is small-scale.

Why can't we make such beer?

If you can't make it, bring him in.

Whether it's acquiring "In My Name" itself

or developing a new beer together, whatever it is,

make sure to bring him on board.

Bring Yun Min Ju

to Jisang unconditionally.

- Yes, sir. - Yes, sir.

We're starting the strategy meeting now.

Everyone, gather in my room.

Where's Ms. Bang A Reum?

The thing is…

She always keeps lunchtime sharp.

If you can have a meeting with us first…

Do you think that's possible?

We need Bang A Reum to come up with a plan.

Call her.

Tell her to come in right away.

Understood.

[Traitor]

Sorry, it is lunchtime now.

Please take a look.

Let's start.

Yes, Ms. Bang A Reum.

Jisang Beverage Planning Team Manager.

You live in Hwanam-dong.

One building owned by yourself.

Two cars.

You own two convenience stores?

You have assets held in cash.

Wow.

Would this qualify for an A grade?

We'll check after identity verification and let you know.

Do you have any preferred conditions for a husband?

I…

I look for just one thing.

That's enough.

Which one?

Perfection.

Perfect.

Just one thing. That's all I need.

[Actually, it's Chungcheong-do]

Shall we embark on the journey once again?

Great!

[Hwi Toast]

[The Only Brewery]

[The Only Brewery]

Is anyone there?

Is there nobody there?

Wow.

Wow, this is it.

Oh, you scared me.

Hello.

You are the one who made this, right?

It's not about anything else.

I sell toast from a truck.

I fell in love with this beer after trying it at the pub yesterday.

So I saw the brewery on my way and decided to visit.

I am not a weird person.

Okay.

Actually…

Truth is, I didn't just happen to come by.

I came here on purpose.

Would you give me some work?

I'll take my daily wage in beer.

Are you the type to draw a line?

Is that not possible?

I mean,

I quite like this beer.

I was wondering if I could drink as much as I want if I worked here.

Well, I came here with that pure intention.

Regular duty doesn't work,

and I'll come to you right away whenever you call for me.

Ah, why are you silent?

I'm really not a weird person.

I know.

Huh?

You know? You said you know?

It's a bit weird.

Why… why is he so handsome?

It's Yun Min Ju.

I'll call you when needed.

What?

Wow, awesome. Does this work?

You're quite bold.

It's kind of my style.

I'll just cancel it.

It's non-cancellable.

You can't cancel it. Okay?

I'm Oh Chan Hwi.

Give me a call.

But can't I get an advance on the beer?

I mean,

I want to show my sister in Busan

what this beer tastes like.

Okay?

Chae Yong Ju!

Why? Are you hurt?

Just slightly.

What?

Why are you, a former special forces soldier, whining so shamefully?

When did I? I'm fine. I'm perfectly fine.

You bought our company's product, right?

Ugh, you're such an annoying drink salesman.

Does your company know how loyal you are?

Ask for a higher salary.

Since it's my job, I naturally have to do it that way.

Ugh, I can't do it.

But still, you look good.

At least, I don't have to worry about making a living, right?

What is that?

I brought a gift.

I went to Chungcheong-do today,

and I discovered this really amazing beer.

[The Only Brewery] Do you carry around the glass too?

You're not normal, either.

It's not me.

The guy who makes this beer isn't normal.

At first, he seemed to treat me coldly…

Here.

But how are you going to drink it?

I'm just going to drink it as is.

Hold on a moment.

Can't you drink from a designated glass?

If you drink straight from the can, due to the narrow opening,

the scent gets trapped inside, so you can't fully experience the aroma.

Yes, if that's what you want.

But,

why do you give alcohol, glasses, and even a job

to someone you just met?

Why?

What made you trust me?

You just seem like a pretty nice person.

Oh my.

My heart is racing.

And I haven't even unleashed my charm.

You realized that already?

I…

I have a bit of an eye for people.

He immediately recognized that I'm a good person.

Did I unknowingly ooze charm again?

Stop it before I hit you.

Okay.

Anyway,

there's something mysterious about him.

I have a feeling that he's seeing right through me…

I can't explain it.

"I know everything, you rascal."

He looked at me like that.

Wow.

Wow, this has an insanely good taste.

Our company should make beer like this too.

Who made this? What's the name?

Ju! Brew Master Yun Min Ju.

Yun Min Ju from "In My Name"?

[In My Name]

Are you seriously causing such a fuss from the morning?

No, I…

It's maddening.

If you keep doing that, you'll end up getting burned in the scorching sun.

So,

let's start work now.

Come now.

I… I'm the boss.

As the boss, no one complains how you work, right?

You have a very good fortune.

I'm working two jobs.

Time is money, so save your complaints for later.

You are the one talking the most right now.

What?

You need to speak up to be heard.

Just leave him.

He wants to say it to you, but it seems like he doesn't want you to hear it.

Then why is he speaking?

Oh boy, anyway.

- I really don't get along with him. - Me neither.

Block, block!

He's saying that again.

What are you trying to do by blocking even a tiny little bug?

With behavior like that, can you really trust people?

It's really pitiful when I think about him.

What's pitiful?

He's the boss.

Ladies, you're blocked for five minutes too.

- Oh my. - Gosh.

Oh my, she is here.

The queen has arrived.

She has a lot of luck.

Where on earth does she find a husband like that?

Can't find one. I haven't found one for over half a century.

I am late.

Sorry.

Why didn't you get a good sleep and come tomorrow?

I told you to stop joking around, seriously.

Then she will really be coming tomorrow.

No, no, it's nothing.

Why does your face look so unhappy this morning?

Your lips are sticking out so much they might fall off.

Oh, Ms. Zhu Yen.

You seem to be in a really good mood today?

Is she feeling good right now? What makes you say that?

As expected, our Mr. Yun

is the mood detector of my wife.

I've heard of chick sexing,

but what is mood detector?

Shall we get to work too?

Come this way.

Come over slowly.

Yes, slowly. Yes.

Oh, you are too tall.

You just cross over in one go.

Here, put on this hat here.

Where's the husband who'll put my hat on?

He's gone.

He left to start a new life with another woman.

Forgive me.

They said they are busy, but when exactly are they going to work?

One, two, three.

I'm the only one working.

I'm going to drop this.

I'm going to drop this too.

Take care.

It's already 11 o'clock, we…

Take your time having lunch.

Let's start again around sunset.

I mean,

we'll go home and have lunch, and then come back.

Everyone, enjoy your meal.

Have a meal

until you're full.

Let's go.

[Let's go have a meal as well.]

[Right.]

[You go and have a meal as well.]

Oh my.

Just hearing it drains my energy.

Poto.

I really like this quietness.

Hello, this is Bang A Reum from Jisang Liquor Planning Team.

Since I couldn't reach you, I'm leaving a message.

We want to make you a good offer. I would like to meet and greet you.

Would it be a good time for you?

Sorry, but I refuse.

Block.

Poto.

Do as you like.

[Beckok-ri's 17th village head, a very nice man]

Hi, everyone.

Long time no see.

I am from the Jeonju Lee clan.

Let's work.

What are you doing now? Why are you causing trouble separating a married couple?

In our village, skinship is prohibited outside the home.

Huh? Where is such a law?

If you're the village head, is that it?

Yes, that's it.

You also have to abide by our village's laws.

Huh? Do you understand?

Why does she look at me like this?

Did something terrible happen?

What? Ms. Zhu Yen seems to be in a good mood today.

Right?

Oh my, indeed such a pretty Zhu Yen

getting married to Mr. Kim is in itself a disaster.

What are you saying now? No, it's not.

No, no.

Darling, don't listen to what he says.

Just a dog is barking.

Get away.

Separate, right now.

Right now.

It's noisy.

How did you learn English?

Are you planning to get a PhD in English or something?

Huh?

What PhD? Mr. Yun is the one who is good at English.

You said you went to beer school abroad.

Was that in Germany?

Huh? Guten Tag?

Oh, really?

So, whether it's Guten Tag or whatever,

try doing like this.

How can he stay so calm and just sit there without saying a word?

Just leave him alone. He probably didn't want to have that kind of personality either.

What can you do about his personality being like that?

Mr. Yun, just be honest.

You hear it all, right?

Yes.

I hear you well.

We know that you can hear everything we're saying.

Why are you wearing that for no reason, making it hot?

Oh gosh.

It's already 6 o'clock. Let's clock out now.

Let's disband.

Oh my, let go.

Why are you so strict about keeping time in everything?

Like this.

This is why we're unsure

about getting close to you.

Huh?

It was done in the blink of an eye.

- All done? - Yes.

Shall we get going?

- Are you leaving? - Yes, I am.

Oh, you've worked hard.

I was just about to come and see you.

Please speak comfortably.

I mean,

Mr. Yun, you look good.

You are tall, and…

I mean, the thing is…

Earlier, there were people around and the village head was present,

so I couldn't say anything.

Well… the truth is, we…

Have a safe trip.

Weren't you going to say you were visiting Ms. Zhu Yen's hometown?

Do you even know how to do fortune telling?

No way.

Seeing Ms. Zhu Yen's expression today, she seemed to be in a good mood all day.

It's always like that when she goes home.

As expected, Mr. Yun knows

my wife's heart better than anyone in this town.

It's my mother-in-law's birthday.

What are you going to do about all the work in the hop field when we're away?

It's the busiest time of the year.

Oh my.

Don't worry. I'll take responsibility.

Thank you.

Oh, and this is for you to have a safe trip back to her hometown.

Oh my, this is…

Thank you.

I'll make good use of it.

This.

Thanks a lot.

Chill this down and share it.

No, it's alright.

Oh, thank you.

Thank you. We'll be on our way then.

- Bye. - You go first.

No, go inside.

The day has come to an end.

It's not over yet.

The day begins now.

Cheers!

Cheers!

- One more bottle! - One more bottle!

I think I should go.

Enjoy your meal.

- Just one more drink. - Oh, Manager Chae.

Have one more drink before you go.

That's it for today.

I'll get going.

Goodbye.

Bye.

That's it.

She looks really great when she's standing her ground.

But she…

I heard Manager Chae is single, but does she live with her parents?

I'm not sure.

I've heard her talk to her grandmother,

but I haven't heard about her parents.

They must be fine.

Grandma.

Seems like she fell asleep waiting for me.

Oh my.

Gosh.

She hasn't eaten again.

She just needs to scoop up some rice and eat.

At least, she can scoop it up.

It's Min Ho's birthday today.

Why do I always bump into something?

Don't look at me with pity.

I'm just deep in thought.

When one thought leads to another,

I tend to overlook things like these edges.

Huh?

You understand?

If you understand,

please answer.

Yes, Min Ho.

It's my birthday today, but you're really not coming?

Well, I'm thinking about it.

Come on, you should come.

I'll be upset if you don't come.

I'm going to sulk.

Alright, I'll go.

Min Ho, did you eat?

[Hwi Toast]

[Beer King Yun Min Ju]

Oh, Mr. Yun?

Ah, Mr. Yun? Do you need part-timer?

Oh yes.

Well…

It's not about beer.

Do you like cat, by any chance?

Cat?

Will it work out just going there without a plan?

But you said he was not taking calls.

You have to make contact as much as possible, so you don't hear any complains later.

If we're going to get a clear yes or no and wrap things up,

it's in both our best interests to do it quickly.

Still, let's come back before it gets dark.

Yes.

Hello.

Please sit over there.

Yes.

You're a bit different from Yun Min Ju I had in mind.

You thought he'd be really prickly, right?

How did you get here?

I'm Bang A Reum from Jisang Beverage Planning Team. I've been in contact.

Bang A Reum… A Reum…

Beauty?

Oh, yes.

The reason I've come all the way here is

to make you a good offer.

Ah, a merger and acquisition?

That's a good opportunity.

Yes, it's a good opportunity.

It would be really great if you join us.

Yes, I see.

I'll ask Mr. Yun to think about it

when he comes.

Huh?

Aren't you Mr. Yun Min Ju?

I heard that he runs it alone.

Oh, me?

I am Oh Chan Hwi.

It's my first day of part-time work.

Oh my.

So, where is Mr. Yun Min Ju?

[Busan]

♫ Without me even realizing it ♫

♫ You suddenly approach me in a way that feels unfamiliar ♫

♫ Even that smile tinged with a blue hue ♫

♫ I've only just realized ♫

♫ Yeah, I feel tipsy right now ♫

♫ Particularly beautiful today ♫

Don't do anything. Just wait, please.

♫ I want to dream a sweet dream, intoxicated by romance ♫

♫ Yeah, I'm tipsy on you ♫

♫ I want to walk the night with countless stars ♫

♫ It's my honest true feelings ♫

♫ Will there be a moment when you and I shine brilliantly? ♫

♫ Even if tomorrow comes ♫

What?

Baekmok, this is our territory.

Why are you interfering?

Oh my, looks like you're the one from Jisang.

You guys can only ever get second place.

What's the point of putting up posters? It's a waste of paper.

Come quickly.

I'm sorry, sir.

People from Jisang and Baekmok had a big fight over again.

How many times have I told you not to fight here?

Just a minute, hold on.

Are you crazy? Who do you think you are?

Can you handle us all by yourself?

I'm not alone, you know?

Where is Baekmok's team leader right now?

Oh no, I'm so sorry.

It seems like they did it out of sheer enthusiasm.

I will make sure this doesn't happen again.

Let's wrap things up here.

Please bring some alcohol over here.

Please continue to be fair and square in the future.

Alright.

But,

I hope the conditions improve enough for things to get better in the future.

I've been hearing rumors that your business is unstable.

Just a moment please.

Yes, sir, please go ahead.

Yong Ju.

Our Busan branch will be closed down.

Huh?

I'll make sure to see him

become the Chief of Staff, no matter what.

You will fulfill the dream that I couldn't, right?

You are not even keeping time properly.

You're here?

You had a hard time coming, right?

Why are you using honorifics to your son?

I came thinking it was his birthday.

It seems like the flowers are more needed to you.

It seems you still think you're a two-star general, even though you retired a while ago.

You!

Come out with me.

Are you looking at me like that

and being so disrespectful again?

Are you still reading people's minds these days?

What do you mean by that?

I'm not some kind of psychic. I'm just a bit sensitive.

And there are more sensitive people around than you think.

If it's that nonsense about what do you call it "Path" or something, then stop it.

It's "Empath"!

It means "super-sensitive."

Nonsense.

Don't be overly sensitive and fragile as if you're sick.

It's not a disease, so don't treat it like one, I've told you.

I've never even heard of that "super-sensitive" thing.

Do you know why you've never heard it?

You are not manly, and you are not active.

You probably don't have any friends and can't socialize well.

It's because of people like you who judge even personality

that most people end up hiding themselves.

Like they're some kind of criminal.

Yun Min Ju!

Everyone in the world is different.

And that's normal.

But why do you keep making me feel self-conscious for being different?

You really haven't changed.

You're still being authoritative.

What?

Salute to the commander.

- Salute! - Salute!

Salute!

Ready, front.

It's okay.

Why are you so late?

I am sorry.

Shall we go out?

Let's go.

Sir.

Please say it again.

It's just as I said earlier.

Head office is getting rid of our Busan branch and

merging it with another branch in Gyeongnam.

It seems they plan to lay off all our staff.

What should we do?

Why so suddenly?

They said the company's situation is very bad.

"In My Name" or something. I heard there is a beer order made directly by the chairman.

So, to proceed with that, they said there is no other option but to close the Busan branch.

You know…

You know very well how much we've struggled, right?

Baekmok's beer was almost monopolizing in Busan.

We all struggled together in such a place for six years,

and we've only just made it this far.

But closing down…

But what do you mean it's closing down?

Please give us a little more time.

Then I can make Jisang surpass Baekmok. I'll make it happen, sir.

I also begged and pleaded.

They already reached an agreement among themselves,

and we're out of the picture.

What kind of situation is this?

Do you remember this place?

Back then, I…

I really liked what you said here.

I collected the tab from Mr. Choi.

Why do you work so hard?

Are you trying to get a position?

Isn't it natural since it's my job?

Yong Ju.

You have

really worked hard.

No.

I can't give up on this easily.

I have to try everything that is possible.

It must be fun here, isn't it?

Min Ho, I am sorry about earlier.

Please give me one corn dog.

Here you are.

Thank you.

It must be delicious, right?

I want to try this.

Right.

- Wow. - Oh.

Well done.

What? The doll is incredibly big.

You like teddy bears, don't you?

No, I'm a boy.

It's just because it's big.

You can't fool me.

No, it's not.

Yes, it is.

Min Ho, it's okay to like it.

What's wrong with liking that teddy bear?

Don't mind your father's opinion

and like what you like freely.

Got it?

Should I get one for you?

Wow, your brother is the best, right?

But that big doll over there

requires over 700 points in one go,

which is a bit difficult to achieve at once.

Ah, that… 700 points?

Yes.

Min Ho.

It won't be easy.

I really wanted to receive it as a birthday gift.

Sir, please fill this magazine.

Yes.

Hello.

You want that one?

You said you want that as a birthday gift, right?

I want it.

You want it? Then you should have it.

I feel like I need to shoot something now.

Shall we go?

"In My Name" or something. I heard there is a beer order made directly by the chairman.

So, to proceed with that, they said there is no other option but to close the Busan branch.

Where did I hear it?

"In My Name."

"In My Name."

"In My Name."

"In My Name."

Yun Min Ju.

♫ Step by step, closer to each other ♫

♫ Gradually narrowing the distance between us ♫

♫ And slowly turning my head ♫

♫ I find myself gazing at you before I know it ♫

♫ Still clumsy me ♫

♫ I don't know how it appears to you ♫

♫ If you're okay with me ♫

♫ Then smile for me ♫

♫ I want to heal you ♫

♫ You ♫

Why are you doing this?

Are you okay?

Yes, I'm fine.

You are not okay.

I said

you are not okay.

♫ Show me the starlight ♫

♫ Tipsiness spreads when I see you ♫

♫ The stars that unfold before my eyes ♫

♫ Is it because it's holding you? ♫

♫ This moment is just right ♫

♫ Feeling that rises moderately ♫

♫ The atmosphere surrounding us is ♫

♫ Seeking in your love, cheers to us, baby♫

[Brewing Love]

Bring in Yun Min Ju, the brew master.

I will definitely bring Yun Min Ju.

I'm Bang A Reum from Jisang Beverage Planning Team.

I will immediately reject anyone who comes.

I will block Ms. Chae Yong Ju.

Block?

Please block her.

No matter what.

Chae Yong Ju.

It's not easy dealing with Mr. Yun, is it?

He's very hard to deal with.

Return

the block!