Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใใ ใ
ใฌใใ ้ขจ ใซใฉใผ ใช ใ ใ ใใฉ
ๆกๅ ใใ ใ
ใใใ ใใใผ
ใฏใ ใใฎ ไบ ๆฌ ๆพ ใชใใ ใญใ
ใใ ใญใผ
ใใฎ ใขใฉใคใ ใใ ใชใ ใญใ ใญใ
ใพใ ใ ใญ ็ขบใ
ใใ ๏ผฃ ๏ผฃ ใ ใญใ ใ
ไบ็พ ไบๅ ไบ ไธ
ใฉใคใ
ใใ ใฉใคใ ใ ใจ ๅๅฃซ ใช ใ
ใ ใใฉ
ใใ ใ ใญ ใใ ใขใฉใคใ ็จฎ ใใใ
ใฎ
ๅฝขๅฎน ่ฉ ใฎ ๆน ใ ใใ
ใใฃใใทใฅ ใฎ ๅ ใซ ไปใ ใฆใ ใใ
ใใผใจ ใใ ใฏ ็ใ ใฆ ใใ ้ญ
ใใใ ใ
ๆฌก ใใผใธ
ใฏใ ใใใ ใกใใฃใจ ใใฃใก ใ ใใฃ ใฆ
ใ ใฏใ
ใใผใจ
ใใผใจ
ๅ ็
ไบ็พ ไธๅ ๅ ไธ ใช ใ ใงใ
ใใฉ ใใ ใฃใฆ ใใ ไฝ ใ ใใ
ใชใ ใจ ๆใ
ๅผ็คพ ๅ ใญใผ
ๅฉ็จ ใงใใ ใ
ใใ ใ ใใ
ใใ ใง ็ง ใ ใญใ
ใงใ
ใจ
ใชในใฏ ใชในใใฏใ ใใ ใงใ
ๅ ็ ใใ ใฃใฆ ใฉใ ใงใ ใ ใฃใ
ใใฃ
ใ
้ ๆญฃ่ฆ ๅ ใ ใฉใ ใ
ๅ ็ ใฏ ็ง ใฎ ใใณใ ่ฆ ใฆใ
ใ ใงใ ใ
ใพใ
ๆฌๅฝ ใซ
ใใ ใชใ ใใ ใใ
ใ ใใกใใ ใ ใงใ ใ
ๆฌๅฝ ใซ ใ ใ ใใจ ใใ ใชใ
ใใใ ๅฒ้ ใ ใ ใใจ ใใ ใ
ใงใ ใ ใญ
ใ
ใใคใณใณ ใฏ ใ ๆฐ ใ ใ ใใจ
ใชใ ใใ ใใใ ๅ ็ ใ ใขใคใณใณ ใซ
ๆฒ่ผ ใ ใฆ
ใ
ใ ใใ ใใฉ ใ ใฆ ใใใ ใ
ใ ใชใ
ใใ
ๅ ใฎ ใใ ใ ใชใ
ๅ ็ ่ฒทใ
ๅง ใกใใ ใ ใ ใ ใ ใใงใผใซใผ
ใใผใจ
ใใผใจ
ใใผใจ
ใใผใจ
ๅ ็ ๆฌๅฝ ใซ ๅฝขๆ ใ ใ ใใจ
ใใ ใชใ
่ชฟ็ ใ ๆฌๅฝ ใซ
ใฆ ในใฟใผใ ใ ใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใญใ
็ตๆธ ่ช ใง ่ชญใ ใ ใใจ ใใ
ใ ใ ใใฉ
ใใ ใ ใญใผ
ใใ ใใ ้ขจ ใซ ใฏ ใ ใชใ
ใฎ ใ ใใกใใ
ใใ ใชใ
ใใผใจ
ใใผใจ
ใใผใจ
ใใผใจ
ใใผใจ
ใใ
ใใใใง
่จๅผต ใ ใฆ ใชใ ใใฉ
้บป่กฃๅญ ใฏ ใพใ ๅญไพ ใ ใใ ใญใ
ใ ใชใผ ใฃใฆ
ใ ใฆ ใชใ
ใใ ใใ
ใใใช ใซ ใชใฃ ใกใใฃ ใฆ ใญ
ใใใช ใซ ใ ใพใ ๅผใฐ ใ ใฆ
ใชใ ใ
ใใ
ใใ ใงใใ ใฟใใ ใช ๆใ ใง
ใใผใจ
้ฆๆธฏ
ใ ใใผ
ๆฐๆใก ใชใใฆ
ใใ
ใ
่ฏใใฃ ใ
ใจใใ ใชใ ใฎ ใ ใชใ
ๅใใฆ
ใญใผ
ใงใ
๏ผ
้ข่ฅฟ ใ
ใใฃใจ
ใฏใ
ใใผ ใ ใ
ไปๅบฆ ใฏ ๅ ็ ใฎ ใ ๅบ
ใฎ
ใฉใ ใ ใกใใฃใจ ใญใ
ใใใ ใใฃใก
ใใพ ใญใ
็พไปฃ ่ช ใง ็ฟใฃ ใ ใ ใงใ
ใใฉ ใ ใใใช ใซ ใ ็ตๆง ใช
ใ ใงใ ใญใผ
ใใ
ใใผใจ ใกใใฃใจ
ใใฏ ใชใใฆ
ใใใ ใญใ
่ใ ใฆ ใฟ ใฆ ใ ใใ ใงใ
ใ
ใญใ ใ
ๆฌๅฝ ใซ
ใใ ใใ ้ขจ ใซ ใใ ใจ ็ท
ใฎ ไบบ ใฏ ๅใถ ใฃใฆ ๅ้ ใ
่จใฃ ใฆ ใพใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผใจ
ใใผใจ
ใใฃใจ ๅฌใใใฃ ใ
ใใผใจ
ใใผใจ
ใใผใจ
ใใผใจ
ใญ
ใใผใจ
ใใผใจ
ใใผใจ
ใใผใจ
ใใ ใใ ใใ
ใใผ ใกใใฃใจ ๅพ ใฃ ใฆ
ใ ใใใ
ใใ ใใ ๆฅ ใกใใฃ ใ
ๆฅ ใ
ใใผ
ใงใ
ใใใ ใญใผ
ใชใ ใชใ ใชใ
ใใใ ใกใใฃใจ ไป ใใ ใ
ใใใ ใชใ
ใใใ
ใญใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏ
ใใใ ใช ๅง ใใใ
ใใ ใฎ ใฏ
ใใ ใงใ ใญ
็ ใซ ๅใใฃ ใฆ
ใญใ ใญใ
ๆฅ
ใใก ใ ใชใ
ใ ใพใ
ใใก ใใก ใช ใฎ ใ
ไป ใฉใใฉใ
ใใ ใ
ใใใ ็ถใ ใใ
ใพใ
ๆ้ ็ ใซ ใฆ ใชใ
ๆฏๆด ใปใณใฟใผ ไฝใพใ
ใชใ ใ ใ
ใ ใชใ ใชใ ใชใ
ใใ
ใชใ ใชใ
ใใผ
ใชใ
ใใ ๅ ทๅ ใซ ใชใ
ใพใ ใชใใ ใใ ใ ใ ไปๅ
ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ
ใใ ใใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใธใฃใผใใผ ใใใ ใงใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใใค ใ ใญใ
ใญใ
่ฟใ ๆถใ ใฆ ใใ
ใงใใ
ใกใใ
ๅฎๅฎ
ใ ใงใใ
ใใใ ใญใ
ใใฃใก
ใ
ใใใ ใญใน ใ ใกใใฃ ใ
ใญ
ใญใ ใญใ
ๆ ใ ็ ใฆใ ใใ ใใ ่ฑใ
ใชใ ใจ ใตใผ ใธใฃใผ ใพใ
ใงใ ใญใผ
ใพใ ใใฉใธใฃใผ ใ ใฆ ใชใ
ใ ๆฏ ใใ ใใ ่จใ ใ ใชใ
ใ ใชใใ
็ ไปใ ใใ
ๆฐๆใก ใใ ใชใ ใจ
ใใใช ๅฝข ใชใฃ ใ
ใใ
ใฏใ ใใใ
้ขใ ใฆ ใ ใ
ใชใใชใ ๅคง่ ใซ ใใฃ ใฆ ใ ใ
ใใ ใพใ ใ
ๅฌใใ
ใใผ
ใใใช ๆใ
ใ ใใ
ใฃใฆ
ไป ใจ ใชใฃ ใฆ ใ ใพใ
ใญใ
ใใ ใชใใ ใใ
ไฝ ใ
ไฝ ใ ใใ ใกใใฃใจ ่ฅๅนฒ
ๆใฟไปใ ใฆใ ใใฉ ใใ
ใใ
ๆฌไปถ ใฎ ใใฃใกใ
ใใฃใ ใใฃใใใฃ ใ ใใ
ใใ ใใ ใญใ
ใใใช ใจใ
ๆธ ๆฐด ใใ ใฎ
ใ ่ถ ใญ
ใพใ ใ
ใใ
ๆฐๆใก ใใ
ใใ ใซ ใใฏใณ ใใฏใณ ใฆ ใใ
ใใใ
ใใฃใจ ๅๆ ใฏใ
ใฏใ ๅ ฅใฃ ใฆ ใ ใฆ ใใ
ๅ ไธ ๅบ
ใใ ใงใ
ใฉใ ใใใ ๅ ฅใฃ ใฆ ใใ ๆใ ใงใ
ๆฌๅฝ ใ ใฏใ
ใใ ใกใใ ใจ ใฎ ๆธ็ฐก ใ ็ตๆง
ๅ ฅใฃ ใฆ ใใ
ใใ ใญใผ
ใกใใฃใจ
ใใ ใ ่ฆ ใฆ
ใพใ
ใใใช ใซ ใชใฃ ใฆใ
ใใใ ่ชๅ ใฎ ๅญ ่ฆ ใ ใใจ
ใญใ
ใใฃใใ ใ ใใ ่ฆ ใฟ ่ฆ ใฆ
ใฟ
่ชๅ ใง ่ฆ ใพใ
ใใ
ๆใ ใงใ
ใฏใ ใใใ
ไธญ ใฉใ ใชใฃ ใฆ ใใ ใ ใกใใฃใจ
ใใ
ใฏใ ใใใ
ใใ ใ ใชใ
ใ
้
ใงใ ใใฉ
ๅบ ใฆ ใฆ
้ใใ ใพใ
ใ ใงใ ใ
ใใ ใใ ใใ
ใ
่ฆ ใใ ใชใ ใงใ
ใใ ใงใ
ใฏใ ใฏใ ใใใ ใญ
ๅ ็ ใงใ
ไธญ ใ ใฃ ใ
ไธญๅญฆ ็
ใใใ
ใ ใกใใฃใจ
ไฟบ ใ ไฝ ใ
ๆๆใ
ๅ ใฎ ใ ใใ
ๅธ็ ใ ใฆ ใใ
ใ
ใ
ใ ใฆ
ใ
ใใผใจ
็ฅไบบ ใง
่ฆ ใฆ ใฟ ใใ
ใใใ ใชใ
ใ
ๅ ใ ใฆ
ใ
ใใผ
ไธๆ ใงใ
ใ
ใใผ
ใฏใ
ๆฐ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ ใฆ
ใ ใญ
ใพใ ใ ็ถ ใใ ใจ ใ ๆฅๅบ
ใฉใ ๅณ ใ ็ด ใฃๆฐ ใ ็ใ ใฆใ
ใ ใใฃใฑใ ใ ใญ
ใญใ ใญใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใชใ
ใใใ ใกใใฃใจ ๅใใ ใชใ ใใฉ
๏ผ ใฟใผใณ ็จผใ ใ ใช ใฃใฆ
่ใ
ใใ ็ถบ้บ ใง ใพใ ใ
ใ ใพใ
ไป ใฎ ๆฐๆใก ใ
ใ ใกใใกใ ใใ
ๆฏ ใกใใ ใฎ ใขใฝใณ ใซ ่กใฃ ใฆ
ใ ใใ ใ
้ตไพฟ ้ ้
ใ ใญใ
็ง ใฏ ๅชใใ ใใ ใใ
ใใ ใงใใ
่ ๅฏ ใฆ ใ
ใใผ
ๆฅ ใใ ๅค ใฎ ๅๆฌง ้ใใ ใพใ
ใ
ใใฃใใ
ๆญ ใ ใฃ ใใ ใกใใใจ ่จใฃ ใฆ
ๅฎคๅ ใ
ใใใ
ใใใใ ใ
ใใฎ
็ฝ้ป
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
่ป ้่ตฐ
ใใฎ ใใ
ใใ ่ ใ ใใใผ ๆฎๅฟต ใ ใ
ๆ
ใงใ
ใ
ใใฃใจ ใใ
ใ
ใชใใชใ
ใใ ใ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใใ
ใชใ
ใฏใ
ใชใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ
ๅง ใกใใ
ใใ ใใ
ใใผ ๅบ่บซ
็ง ใ
ไฝ ใ ๅซ ใช ้ก ใ ใชใ
ใฎ ใง ่ชญใ ใง ใ ใงใ
่กๆฟ ใ ใชใ
ใ ใฃใฆ ไบบ ใซ ใจใใ ใช ๆฌๅฝ
ใชใ ใใ ใใใช ใ ใใ ใชใ ใฃใฆ
ใใ ใชใ ใฃใฆ ๅๆ ใงใ
ใใฃใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใ
ไป ใใถ ใใถ ใฃใฝใ ใชใ ใใใ ใญ
ใใใ ใปใใใผ
ๅฎ้ ใซ ็ฅใ ใชใ ใ ้ ใใ
ใใใ ใใ ใใฃใใใ ใชใ ใใฉ
่ฒ ใ ไปใ ใฆ ใฆ ใใ ใ
ใพใ ใ ใชใ ใใ ใซ ใใฟ
ใใ ใชใใ ไฝ ็ด ไฝ ใฏ ใใ
ๆๆฅ ใ ๆตฎใ ใงใ ใ ใ
ๆฐ ใ ใคใ ใฆ ็ถใ ใฆ ใใค
ใใใ ใซใฆใณใ ใชใ ใจ ใใฃ ใ ใใจ
ใ
ใใ ใใ ใชใ ๅซ ใ ใชใ
ๅบ ใชใใ ใใใ ใใใ ใ ๅปถๆป ใ
ใ ใกใใ ใ
ใใใ ใใฃใใ ใใฃ ใฆใ ใฎ ใ
ใ ใใใ
ใใ
ๅณๆ ใ
ๆฐด่ฒ ๆฐด่ฒ ใฉใ ใง ใ ใใ ใฎ
ใซ ็ ใใค ใซใผ ใซ ใฏ ใชใ
ใ
ใใ
ใญใ
ใใ ใชใ
ๅทฆ่ถณ ใ
็ท ใฎ ๅพใ ใใ ไบ ็ช ็ฎ
ๅคงไธๅคซ
๏ผ ใค ใงใ
ใง ๆฌก ใ
ๅณ่ถณ ใ ๅณ่ถณ ใ
้จ ใ
ๅพใ ใซ ใใผ
ใใ
ๅ ๅค
ๅ ทๆ ใใผ
ไธ ็ช ็ฎ
ๅ ใใ ใฏใ
ใใ
ไปๅบฆ ใฏ
ๅทฆ ๅบ
ๅทฆ่ถณ ใ
่ตค ใฎ
ๆฅ ้ๅฒก ใ
ใญใผ
ใใใใ
ใง ไปๅพ
ๅทฆๆ ใ ็ท ใฎ ๅณ ใใ ไธ
็ช ็ฎ
ใใ
ๅคงไธๅคซ
็ตๆง ๅคงๅค ใ ใญใ
ใใ ใชใ
ๅณๆ ใ
ๅณๆ ใ
็ท่ฒ ใฎ ใชใ ๆฏ ใใ ใฏ
ใญใผใฝใณ
ใใใ ๆฌก ใ
ๆฌก ใ
ๅทฆ่ถณ ใ
้ป่ฒ ใฎ ไบ ็ช ็ฎ ใซ ่กใใ
ใใค ใซใผ
ๅ ใใ ๏ผบ
็จผใใ ๅคงไธๅคซ
ไปๅบฆ ใฏ
ๅณๆ ใ
่ตค ใฎ ใฏ ไบ ็ช ็ฎ
ใ
ใฉใธใช
็ตๆง
ใใขใผ
ไปๅบฆ ใฏ
ๅทฆๆ ใ
้ป่ฒ ใฎ ็ธๅ ด ใง ๏ผ ใญใ
ใชใ ใฎ ๅคงไธๅคซ
ใใใใค ใ ใ ใญใผ
ไปๅพ
ใใใผ ใ
่ตค ใ
ไบ ็ช ็ฎ
ใ ใใ
ใชใฃ ใฆ ใ ใกใใฃ ใฆ
ๅทฆๆ ใ
็ท ใ ๅพใ ใใ ไบ ็ช ็ฎ
ใ
ไฟบ ๅคงไธๅคซ ใ ใชใ
ใใ ใชใ
ใใใ
ใ ใใใ
ใ ใฆ
๏ผ ใ
ใใ
ๅคงใใ ใชใฃ ใ ใ ใชใ
ๆฐดไธญ ใ ใ ใญใผ
ใ
่ฟ่ฆช
่ซธๅ
ใใ ็ฝใ ็กๅข ๅฅฝใ ๅฅฝใ ใช ใฃใฆ
ใ ใฆ
ใใ ใญใ
ๅฅฝใ ใ ใฃ ใ ใชใ
ๆฌๅฝ ใซ
ใ ใงใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใผใจ
ใใผใจ
ใใผใจ
ใใ
ใใ
ใญใ ใงใ
ใใ ใใ
้ๆฐ ใงใ
ใใ
่ๅฟ
ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใฎ ใฎ ็ฎ ใ ็ใฟ ใ ใ
ใญใผ
ๆดใ
ใใฃใจ ใญ ็พไบบ ใ ใชใ ใงใ ใญ
็ง ่ฆ ใฆ
ใใ
ใ ใ
ใใผใจ
ใ
ใใ
ใญใ
ใ ้กใ ใ ใพใ
ใคใ
ใใ
่ผใ ใฆ ใฟ ใใ ใ ใ
ใใ ๅ ใชใ ใใ ใ
่ฆ้ใ ใ
ใ
ๅฝผ ใ ๅ ฅใฃ ใฆ ใชใ ใ ใ
ใใฉ
ใช ใฎ ใง ้ด ๅฑฅใ ใฆ ใ
ใใ ใญใผ ใ
ใฉใ ใ ใ
ใใ
ใใฎ ๅ้ ใฏ ใฟใใช ๆฅ ใฆใ ใ
ใ ใใฉ ๅใ ใ ใ ใชใฉ ็ใ ใชใ
ใ ใ
ใใ
ใง ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ ใใ ใฆ ใใ ใชใ ใ
ใใ ใใ
ๅ ใใ
ใใ ใใ ใจ
ไฝ ใ
ๅกใฃ ใใ ๆฐๆใก ใ
ๆฌๅฝ ใซ ๅคงใใ ใชใฃ ใ
ไปๅบฆ ใใผ
ๅฃ ใง ใใ
็ธๆ ใ ๆฅ ใชใ ใใ ๅ จ็ถ
ๅฏธ
ๆดฅๆณข ใพใ
ไฝ ใ ๅฃ ใญ ใตใผ
ใใ ใใ ใจ ๆฐๆใก ใใ ใฎ ใ
ใช
ใ ใฆ ใใใใ ใจ ๆใ ใชใ
ใใฃ ใฆ ใฟใ
ใใผใจ ๆฌไบบ ใฏ ่จใฃ ใฆ ใ ใใ
ใญใ
ใใผใจ
ใใผใจ
ใใใช ใซ
ใใใช ๆใ ใ ใจ ๆใ
ใใผใจ
ใใผใจ
ใใผใจ
ใใผใจ
ใใฎ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ ใ
ใใ
ใ
ใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใผใจ
ใใ
ใใผใจ
ใใผใจ
ใใผใจ
ใ ใ
ใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใชใ ใ ใญใผ
ๅ ญ ๅนด ๅพ ๆ ใ ใชใ
ใใ ๆบ็น ใญใผ
ใใผใจ
ใใใ
ๆ ใ
ใงใ ใญใผ
ใใใ
ใญใ ใญใ
ใญใ ใญใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ ใญใ
ใ ใญใ
ใใ
ๆๅ ใญใผ
ๆฏ
ใใใ ใชใ
ใใใ ่ฉณ็ดฐ
ใ
ใใใ
ใใ
ใฐใฃ ใกใใ ้ ๅผตใ
ใชใ
ใ
้ ๅผตใ
ใ
ใญใ ใญใ
ใใ ใใใ ใญใ
ใใ
ๅฎข ใใผใ
ใใ
ใชใ ใชใ ใชใ
ใใใ
ใงใใ
ใชใ
ใใ ใใใ ๆ่ป ใช
ใญใ ใ ใจ ใใ ใชใ
ใใใ ใญใผ
ใ
ไฝฟใ
ใใผใ
ใใใ
ใญใ
็ช็ต ใงใ
ใญใน ใ ใฆ ใใ ใใ ใใ ใ
ใ ใใ ใใใ ใ ใ ใใ ใชใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใผ
ใงใ ใ
ใกใใใจ ๅฏ ใฆ ใใ
ๅนดๅ
ใใใ ใ
ใใผใจ
ๅฎๅ จ ใ ไธญ
ใ
ใชใ
ใชใ ใ ใกใใฃใจ ใใใฃใฑใ ใญ
ใฉใ ใพใ
ใ
ใใผ
ใใ
ๅคใ ใฆ ใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.