subtitlecat.com

All language subtitles for [Impatience] Bungou Stray Dogs - 15 [720p][04DE91F8]_Subtitles03

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino Download

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 8903-master-1042226 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 3 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Bungou Audio File: [Impatience] Bungou Stray Dogs - 15 [720p][FC9570D5].mkv Video File: [Impatience] Bungou Stray Dogs - 15 [720p][FC9570D5].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.625000 Scroll Position: 604 Active Line: 616 Video Position: 18782 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Cabin PL,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1,2,120,120,35,1 Style: Title,PalmSprings,45,&H00000000,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1 Style: Signs,Lato,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1 Style: OP Romaji,Plantagenet Cherokee,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00323234,&H00323234,0,0,0,0,100,105,0,0,1,0.5,2,8,10,10,30,1 Style: OP English,Plantagenet Cherokee,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00323234,&H00323234,0,0,0,0,100,105,0,0,1,0.5,2,2,10,10,30,1 Style: ED Romaji,Franklin Gothic Medium Cond,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0018181A,&H0018181A,0,0,0,0,115,95,0,0,1,0.5,2,8,10,10,30,1 Style: ED English,Franklin Gothic Medium Cond,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0018181A,&H0018181A,0,0,0,0,115,95,0,0,1,0.5,2,2,10,10,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 10,0:00:03.57,0:00:05.67,Default,,0,0,0,,It was raining... Dialogue: 10,0:00:08.68,0:00:11.69,Default,,0,0,0,,You're always reading that book, boy. Dialogue: 10,0:00:12.95,0:00:15.40,Default,,0,0,0,,Is it that interesting? Dialogue: 10,0:00:15.40,0:00:16.76,Default,,0,0,0,,It's good. Dialogue: 10,0:00:16.76,0:00:18.78,Default,,0,0,0,,I've read it many times now. Dialogue: 10,0:00:19.48,0:00:22.01,Default,,0,0,0,,There are so many more\N stories in the world Dialogue: 10,0:00:22.01,0:00:24.25,Default,,0,0,0,,that are far more interesting \Nthan what's in that book. Dialogue: 10,0:00:24.74,0:00:27.69,Default,,0,0,0,,Where's Part Three? Dialogue: 10,0:00:28.55,0:00:30.54,Default,,0,0,0,,I don't have Part Three. Dialogue: 10,0:00:30.54,0:00:32.86,Default,,0,0,0,,I've looked and looked, \Nbut I've never found it. Dialogue: 10,0:00:32.86,0:00:34.97,Default,,0,0,0,,Now it all makes sense. Dialogue: 10,0:00:35.61,0:00:39.82,Default,,0,0,0,,That story's Part Three is \Nthe worst of the worst. Dialogue: 10,0:00:39.82,0:00:42.81,Default,,0,0,0,,You should consider yourself satisfied \Nwith just the first two parts. Dialogue: 10,0:00:43.17,0:00:45.80,Default,,0,0,0,,I'm saying this for your own good. Dialogue: 10,0:00:45.80,0:00:47.49,Default,,0,0,0,,I'm afraid I can't do that. Dialogue: 10,0:00:47.49,0:00:49.32,Default,,0,0,0,,Then you write it. Dialogue: 10,0:00:51.22,0:00:52.81,Default,,0,0,0,,Me, write? Dialogue: 10,0:00:52.81,0:00:57.87,Default,,0,0,0,,That's the only way you can \Nkeep that story perfect. Dialogue: 10,0:00:58.50,0:01:02.16,Default,,0,0,0,,To write a story is \Nto write about a person, Dialogue: 10,0:01:02.16,0:01:06.08,Default,,0,0,0,,and how that person should live and die. Dialogue: 10,0:01:06.71,0:01:10.34,Default,,0,0,0,,From what I've seen, \Nyou have the qualifications. Dialogue: 10,0:01:10.68,0:01:13.09,Default,,0,0,0,,Who are you? Dialogue: 10,0:01:13.40,0:01:14.80,Default,,0,0,0,,Me? Dialogue: 10,0:01:16.37,0:01:18.60,Default,,0,0,0,,My name is... Dialogue: 10,0:01:26.60,0:01:28.88,Default,,0,0,0,,Are you awake, Odasaku? Dialogue: 10,0:01:30.44,0:01:32.22,Default,,0,0,0,,How do you feel? Dialogue: 10,0:01:32.22,0:01:34.89,Default,,0,0,0,,I feel like I'm experiencing \Nall the hangovers I'll have Dialogue: 10,0:01:34.89,0:01:37.64,Default,,0,0,0,,in the next fifty years \Nall at the same time. Dialogue: 10,0:01:38.81,0:01:42.29,Default,,0,0,0,,I saw Ango at the place you told me about. Dialogue: 10,0:01:42.69,0:01:45.58,Default,,0,0,0,,So Ango was there, like I suspected. Dialogue: 10,0:01:46.33,0:01:47.54,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 10,0:01:48.48,0:01:52.59,Default,,0,0,0,,He vanished into the dark \Nwith soldiers in black. Dialogue: 10,0:01:53.55,0:01:58.01,Default,,0,0,0,,Sounds like black ops. Dialogue: 10,0:01:58.68,0:02:03.21,Default,,0,0,0,,It seems recent events can be \Ndivided into two categories. Dialogue: 10,0:02:03.21,0:02:06.00,Default,,0,0,0,,Are they a separate organization from Mimic? Dialogue: 10,0:02:06.00,0:02:07.39,Default,,0,0,0,,They're different. Dialogue: 10,0:02:07.39,0:02:11.77,Default,,0,0,0,,But we can pretty much ignore \Nthe black ops guys for now. Dialogue: 10,0:02:11.77,0:02:14.32,Default,,0,0,0,,Mimic is the more dangerous enemy. Dialogue: 10,0:02:14.32,0:02:22.02,Default,,0,0,0,,Akutagawa-kun and other combat squad members are dealing with conflicts in the city, Dialogue: 10,0:02:22.02,0:02:26.44,Default,,0,0,0,,but we don't even know what the \Nenemy leader's ability is. Dialogue: 10,0:02:26.44,0:02:27.58,Default,,0,0,0,,We're at a disadvantage. Dialogue: 10,0:02:27.58,0:02:32.55,Default,,0,0,0,,That Akutagawa is one of\N your subordinates, isn't he? Dialogue: 10,0:02:32.55,0:02:36.05,Default,,0,0,0,,I heard his ability has high \Noffensive capabilities. Dialogue: 10,0:02:36.05,0:02:38.94,Default,,0,0,0,,He's a naked sword without a scabbard. Dialogue: 10,0:02:38.94,0:02:42.43,Default,,0,0,0,,I'm sure he'll soon become\N the strongest ability user in the mafia, Dialogue: 10,0:02:42.77,0:02:46.81,Default,,0,0,0,,but right now, he needs someone to \Nteach him how to sheathe his blade. Dialogue: 10,0:02:47.52,0:02:49.39,Default,,0,0,0,,Sorry, that was a tangent. Dialogue: 10,0:02:49.39,0:02:52.26,Default,,0,0,0,,This morning, the council\N of five top executives convened. Dialogue: 10,0:02:52.26,0:02:54.86,Default,,0,0,0,,They made the decision to attack Mimic Dialogue: 10,0:02:54.86,0:02:57.69,Default,,0,0,0,,with everything the \NPort Mafia can muster. Dialogue: 10,0:02:57.69,0:02:59.31,Default,,0,0,0,,Just now, Dialogue: 10,0:02:59.31,0:03:02.53,Default,,0,0,0,,my subordinates, including Akutagawa-kun,\N were hit by a surprise attack. Dialogue: 10,0:03:02.53,0:03:04.24,Default,,0,0,0,,They're still fighting at the art museum. Dialogue: 10,0:03:05.36,0:03:06.87,Default,,0,0,0,,Odasaku? Dialogue: 10,0:03:06.87,0:03:08.75,Default,,0,0,0,,You're not serious about going, are you? Dialogue: 10,0:03:08.75,0:03:11.50,Default,,0,0,0,,We're hitting them with \Neverything we've got, right? Dialogue: 10,0:03:11.50,0:03:16.50,Default,,0,0,0,,I didn't think you'd be interested in conflict, \Nsince you don't kill people. Dialogue: 10,0:03:16.50,0:03:17.74,Default,,0,0,0,,I'm not. Dialogue: 10,0:03:18.32,0:03:19.84,Default,,0,0,0,,Then why? Dialogue: 10,0:03:20.88,0:03:23.51,Default,,0,0,0,,I've acquired a lot of debts in my life. Dialogue: 10,0:03:24.20,0:03:26.10,Default,,0,0,0,,If your subordinates are in a tough spot, Dialogue: 10,0:03:26.10,0:03:27.79,Default,,0,0,0,,they need help. Dialogue: 10,0:03:31.86,0:03:34.73,Default,,0,0,0,,You should forget about your debts. Dialogue: 10,0:03:35.34,0:03:41.49,Default,,0,0,0,,No one remembers what you owe to them. Dialogue: 10,0:03:59.20,0:04:01.30,Default,,0,0,0,,Guns are the weapons of fools. Dialogue: 10,0:04:08.35,0:04:10.75,Default,,0,0,0,,All too weak. Dialogue: 10,0:04:10.75,0:04:15.30,Default,,0,0,0,,So you're the one they speak of. \NThe ability user in black. Dialogue: 10,0:04:15.30,0:04:16.84,Default,,0,0,0,,Who are you? Dialogue: 10,0:04:20.40,0:04:22.47,Default,,0,0,0,,My name is Gide. Dialogue: 10,0:04:22.47,0:04:24.61,Default,,0,0,0,,I am the leader of Mimic. Dialogue: 10,0:04:24.90,0:04:30.28,Default,,0,0,0,,He will never acknowledge me, \Nno matter how many underlings I defeat. Dialogue: 10,0:04:30.28,0:04:32.28,Default,,0,0,0,,I'd like to challenge you. Dialogue: 10,0:04:32.28,0:04:33.71,Default,,0,0,0,,{\pos(643,685)}I'd like to ask a question. Dialogue: 10,0:04:34.05,0:04:40.09,Default,,0,0,0,,Is your ability sufficient to release \Nour souls from original sin? Dialogue: 10,0:04:40.09,0:04:41.59,Default,,0,0,0,,Want to find out!? Dialogue: 10,0:04:44.63,0:04:45.34,Default,,0,0,0,,You're not getting away! Dialogue: 10,0:04:49.21,0:04:50.89,Default,,0,0,0,,It seems you are not the one. Dialogue: 10,0:04:56.90,0:04:57.65,Default,,0,0,0,,Impossible! Dialogue: 10,0:04:57.98,0:04:59.89,Default,,0,0,0,,Is this an ability?! Dialogue: 10,0:04:59.89,0:05:00.65,Default,,0,0,0,,Bastard! Dialogue: 10,0:05:01.07,0:05:03.44,Default,,0,0,0,,Can you read my moves?! Dialogue: 10,0:05:21.25,0:05:23.21,Default,,0,0,0,,Given a few more years, Dialogue: 10,0:05:23.53,0:05:28.73,Default,,0,0,0,,you might have grown powerful\N enough to grant our wish, Dialogue: 10,0:05:28.73,0:05:30.09,Default,,0,0,0,,but we cannot wait. Dialogue: 10,0:05:30.09,0:05:31.60,Default,,0,0,0,,Kill me. Dialogue: 10,0:05:31.60,0:05:34.20,Default,,0,0,0,,Defeat means death. Dialogue: 10,0:05:34.20,0:05:38.48,Default,,0,0,0,,I regret that I could not \Nbe the enemy you wanted. Dialogue: 10,0:05:39.15,0:05:40.70,Default,,0,0,0,,Farewell. Dialogue: 10,0:05:52.81,0:05:54.64,Default,,0,0,0,,Did you get shot in the leg? Dialogue: 10,0:05:54.64,0:05:55.76,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 10,0:05:55.76,0:05:57.25,Default,,0,0,0,,What do you think you're doing?! Dialogue: 10,0:05:58.06,0:05:59.08,Default,,0,0,0,,Let me down! Dialogue: 10,0:05:59.08,0:06:00.50,Default,,0,0,0,,Let me go! Dialogue: 10,0:06:01.25,0:06:02.84,Default,,0,0,0,,I'm Oda Sakunosuke. Dialogue: 10,0:06:03.20,0:06:06.01,Default,,0,0,0,,I heard about you from \NDazai and came to help. Dialogue: 10,0:06:17.89,0:06:21.34,Default,,0,0,0,,I've heard of you from Dazai-san. Dialogue: 10,0:06:21.34,0:06:23.92,Default,,0,0,0,,You're one of the lower-ranking members. Dialogue: 10,0:06:23.92,0:06:25.03,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 10,0:06:25.30,0:06:28.93,Default,,0,0,0,,And I heard he considers you a friend. Dialogue: 10,0:06:28.93,0:06:30.16,Default,,0,0,0,,Is that true? Dialogue: 10,0:06:30.98,0:06:35.04,Default,,0,0,0,,I have a policy of not using that word lightly. Dialogue: 10,0:06:35.84,0:06:37.66,Default,,0,0,0,,Dazai-san said Dialogue: 10,0:06:38.24,0:06:41.69,Default,,0,0,0,,I wouldn't stand a chance against you,\N not in a hundred years. Dialogue: 10,0:06:41.69,0:06:43.79,Default,,0,0,0,,Now's not the time to be having a falling out. Dialogue: 10,0:06:44.10,0:06:45.72,Default,,0,0,0,,Why... Dialogue: 10,0:06:46.46,0:06:48.93,Default,,0,0,0,,Why doesn't Dazai-san... Dialogue: 10,0:06:51.51,0:06:52.26,Default,,0,0,0,,Are you the same?! Dialogue: 10,0:06:54.03,0:06:55.01,Default,,0,0,0,,Sorry. Dialogue: 10,0:06:55.45,0:06:58.02,Default,,0,0,0,,I have to bring you back, Dialogue: 10,0:06:58.42,0:07:00.77,Default,,0,0,0,,especially for a friend who \Nhas high hopes for you. Dialogue: 10,0:07:05.11,0:07:06.65,Default,,0,0,0,,I did have a premonition. Dialogue: 10,0:07:07.01,0:07:08.91,Default,,0,0,0,,What are you talking about? Dialogue: 10,0:07:08.91,0:07:13.41,Default,,0,0,0,,I had a premonition that I'd be able to \Nmeet the person I seek in this country. Dialogue: 10,0:07:13.68,0:07:15.52,Default,,0,0,0,,I am Gide. Dialogue: 10,0:07:15.52,0:07:19.72,Default,,0,0,0,,I came here in search of the one who can \Nrelease the souls of ghosts like us. Dialogue: 10,0:07:19.72,0:07:24.21,Default,,0,0,0,,I can get you a discount with an \Nundertaker I know if you want. Dialogue: 10,0:07:24.52,0:07:26.55,Default,,0,0,0,,There is no need. Dialogue: 10,0:07:26.55,0:07:28.59,Default,,0,0,0,,I just found the one we were looking for. Dialogue: 10,0:07:40.90,0:07:42.11,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 10,0:07:43.10,0:07:44.44,Default,,0,0,0,,What's the matter? Dialogue: 10,0:07:44.44,0:07:47.48,Default,,0,0,0,,I haven't even fired a single round. Dialogue: 10,0:07:47.48,0:07:49.00,Default,,0,0,0,,What did you do?! Dialogue: 10,0:07:49.00,0:07:53.52,Default,,0,0,0,,I just saw a future where you \Nwould dodge to the right. Dialogue: 10,0:07:53.52,0:07:56.48,Default,,0,0,0,,Therefore, I adjusted my aim. Dialogue: 10,0:07:56.48,0:08:00.80,Default,,0,0,0,,But you saw that future, \Nso you adjusted as well. Dialogue: 10,0:08:00.80,0:08:03.26,Default,,0,0,0,,Which I also saw. Dialogue: 10,0:08:03.26,0:08:07.21,Default,,0,0,0,,The ability to see a few seconds into the \Nfuture if you are to be in any danger... Dialogue: 10,0:08:07.21,0:08:11.22,Default,,0,0,0,,I can do what you can do. Dialogue: 10,0:08:11.22,0:08:15.15,Default,,0,0,0,,The predictive ability \Nwe have is omnipotent. Dialogue: 10,0:08:15.15,0:08:20.11,Default,,0,0,0,,You are the only one who can \Nkill me and end this war. Dialogue: 10,0:08:20.11,0:08:22.81,Default,,0,0,0,,If you are one of the Port Mafia, Dialogue: 10,0:08:22.81,0:08:26.37,Default,,0,0,0,,killing me, the enemy leader, \Nmust be your greatest desire. Dialogue: 10,0:08:26.86,0:08:28.07,Default,,0,0,0,,No thanks. Dialogue: 10,0:08:28.34,0:08:31.03,Default,,0,0,0,,I'm only here to help one of my own. Dialogue: 10,0:08:31.03,0:08:32.56,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 10,0:08:32.56,0:08:34.78,Default,,0,0,0,,You're not one of the mafia? Dialogue: 10,0:08:34.78,0:08:37.19,Default,,0,0,0,,There are different types in the mafia. Dialogue: 10,0:08:37.19,0:08:39.74,Default,,0,0,0,,Guns are tools for murder! Dialogue: 10,0:08:39.74,0:08:42.16,Default,,0,0,0,,And this is a war zone! Dialogue: 10,0:08:42.16,0:08:44.25,Default,,0,0,0,,I'm not interested in fighting. Dialogue: 10,0:08:45.08,0:08:49.30,Default,,0,0,0,,What I'm interested in is living. Dialogue: 10,0:08:49.30,0:08:51.92,Default,,0,0,0,,There is nothing more important \Nin life than death! Dialogue: 10,0:09:09.57,0:09:12.15,Default,,0,0,0,,Good, that's how it should be... Dialogue: 10,0:09:12.99,0:09:13.65,Default,,0,0,0,,What?! Dialogue: 10,0:09:16.73,0:09:19.83,Default,,0,0,0,,Are you refusing to fight me, then? Dialogue: 10,0:09:20.10,0:09:22.98,Default,,0,0,0,,There is a reason I don't kill. Dialogue: 10,0:09:22.98,0:09:24.46,Default,,0,0,0,,Look elsewhere. Dialogue: 10,0:09:24.46,0:09:25.46,Default,,0,0,0,,Why?! Dialogue: 10,0:09:26.97,0:09:31.06,Default,,0,0,0,,My subordinates and I have been \Nwandering the whole world like ghosts, Dialogue: 10,0:09:31.06,0:09:33.80,Default,,0,0,0,,looking for a place worthy of our deaths. Dialogue: 10,0:09:34.21,0:09:37.41,Default,,0,0,0,,You are our only wish. Dialogue: 10,0:09:37.41,0:09:39.03,Default,,0,0,0,,Fight me! Dialogue: 10,0:09:39.03,0:09:40.02,Default,,0,0,0,,If you refuse— Dialogue: 10,0:09:40.02,0:09:42.47,Default,,0,0,0,,The reason I can't do what you want Dialogue: 10,0:09:42.47,0:09:44.51,Default,,0,0,0,,is because I have a dream. Dialogue: 10,0:09:45.09,0:09:50.11,Default,,0,0,0,,Some day when I can quit the \NPort Mafia and become a free man, Dialogue: 10,0:09:50.81,0:09:55.10,Default,,0,0,0,,I want to sit down at a desk in a room \Nwhere I can see the sea, and... Dialogue: 10,0:09:56.95,0:09:59.18,Default,,0,0,0,,Then you write it. Dialogue: 10,0:09:59.18,0:10:03.95,Default,,0,0,0,,That's the only way you can \Nkeep that story perfect. Dialogue: 10,0:10:05.12,0:10:07.87,Default,,0,0,0,,I want to become a writer. Dialogue: 10,0:10:07.87,0:10:09.59,Default,,0,0,0,,I want to throw the gun aside, Dialogue: 10,0:10:09.59,0:10:11.84,Default,,0,0,0,,and only have pen and paper. Dialogue: 10,0:10:12.55,0:10:18.76,Default,,0,0,0,,One man told me that to write \Na story is to write about a person. Dialogue: 10,0:10:18.76,0:10:22.95,Default,,0,0,0,,A man who takes lives \Ncannot write about lives. Dialogue: 10,0:10:22.95,0:10:25.88,Default,,0,0,0,,That's why I won't kill. Dialogue: 10,0:10:25.88,0:10:29.98,Default,,0,0,0,,And that's the reason why you \Nrefuse to do battle with us? Dialogue: 10,0:10:30.32,0:10:32.70,Default,,0,0,0,,So that's your answer? Dialogue: 10,0:10:33.89,0:10:34.78,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 10,0:10:52.23,0:10:53.17,Default,,0,0,0,,Stop! Dialogue: 10,0:10:53.17,0:10:55.42,Default,,0,0,0,,A bullet-proof vest. Dialogue: 10,0:10:56.04,0:10:59.20,Default,,0,0,0,,That pain is a privilege of the living. Dialogue: 10,0:10:59.20,0:11:01.89,Default,,0,0,0,,It's something we lost long ago. Dialogue: 10,0:11:02.33,0:11:05.23,Default,,0,0,0,,We are already dead. Dialogue: 10,0:11:05.23,0:11:09.69,Default,,0,0,0,,We're just soulless shells \Nbeing controlled by ghosts. Dialogue: 10,0:11:10.50,0:11:12.19,Default,,0,0,0,,You're not dead. Dialogue: 10,0:11:12.62,0:11:15.26,Default,,0,0,0,,I don't know what happened \Nto you in the past, Dialogue: 10,0:11:15.26,0:11:18.77,Default,,0,0,0,,but you can still think \Nabout how you want to die. Dialogue: 10,0:11:18.77,0:11:20.11,Default,,0,0,0,,Why won't you understand?! Dialogue: 10,0:11:20.11,0:11:22.57,Default,,0,0,0,,You are the only... Dialogue: 10,0:11:26.69,0:11:29.21,Default,,0,0,0,,You will not kill me. Dialogue: 10,0:11:29.21,0:11:32.50,Default,,0,0,0,,That's because you don't understand my wish. Dialogue: 10,0:11:32.50,0:11:35.90,Default,,0,0,0,,And I won't kill you right now, Dialogue: 10,0:11:35.90,0:11:40.43,Default,,0,0,0,,because you are the only one who can guide \Nus to the battlefield of purification. Dialogue: 10,0:11:40.84,0:11:44.72,Default,,0,0,0,,I will make you understand \Nwho we really are. Dialogue: 10,0:11:45.38,0:11:47.43,Default,,0,0,0,,Then you will understand Dialogue: 10,0:11:47.74,0:11:51.97,Default,,0,0,0,,that, between the two of us, \Nthere can be only one. Dialogue: 10,0:11:52.97,0:11:55.47,Default,,0,0,0,,You should look forward to it. Dialogue: 10,0:13:25.63,0:13:27.40,Default,,0,0,0,,The night is a good time. Dialogue: 10,0:13:27.40,0:13:29.77,Default,,0,0,0,,It's a time that belongs to the Port Mafia. Dialogue: 10,0:13:29.77,0:13:31.95,Default,,0,0,0,,What now? Dialogue: 10,0:13:31.95,0:13:33.87,Default,,0,0,0,,I don't know. Dialogue: 10,0:13:33.87,0:13:36.33,Default,,0,0,0,,That was quite some trouble \Nyou got into, though. Dialogue: 10,0:13:36.73,0:13:38.50,Default,,0,0,0,,Who would've thought that the enemy leader Dialogue: 10,0:13:38.50,0:13:41.19,Default,,0,0,0,,you'd just met would turn \Ninto such an earnest suitor? Dialogue: 10,0:13:41.19,0:13:47.02,Default,,0,0,0,,They're strange, looking for war so that they \Ncan find a place worthy of their deaths. Dialogue: 10,0:13:47.02,0:13:48.11,Default,,0,0,0,,Are they? Dialogue: 10,0:13:48.11,0:13:53.18,Default,,0,0,0,,Their wish to have meaningful deaths \Nis something I hadn't thought about. Dialogue: 10,0:13:53.97,0:13:56.27,Default,,0,0,0,,How long will this conflict last? Dialogue: 10,0:13:56.27,0:13:58.75,Default,,0,0,0,,Mimic's soldiers aside, Dialogue: 10,0:13:58.75,0:14:01.36,Default,,0,0,0,,their leader's ability is a nuisance. Dialogue: 10,0:14:01.36,0:14:03.50,Default,,0,0,0,,Surprise attacks won't work. Dialogue: 10,0:14:03.50,0:14:06.24,Default,,0,0,0,,That means we need inside info. Dialogue: 10,0:14:06.63,0:14:08.45,Default,,0,0,0,,Any leads you can think of? Dialogue: 10,0:14:09.85,0:14:11.41,Default,,0,0,0,,Only Ango. Dialogue: 10,0:14:11.41,0:14:13.62,Default,,0,0,0,,I agree. Dialogue: 10,0:14:14.00,0:14:17.08,Default,,0,0,0,,I wonder if there's some \Nway we can find Ango. Dialogue: 10,0:14:17.08,0:14:18.42,Default,,0,0,0,,There is. Dialogue: 10,0:14:18.42,0:14:19.97,Default,,0,0,0,,There is? Dialogue: 10,0:14:21.37,0:14:23.47,Default,,0,0,0,,To be more precise, Dialogue: 10,0:14:23.47,0:14:26.08,Default,,0,0,0,,there is no need to find him. Dialogue: 10,0:14:26.99,0:14:28.58,Default,,0,0,0,,Here? Dialogue: 10,0:14:29.81,0:14:31.43,Default,,0,0,0,,Where else? Dialogue: 10,0:14:38.76,0:14:39.85,Default,,0,0,0,,Hey there. Dialogue: 10,0:14:39.85,0:14:42.01,Default,,0,0,0,,I started without you. Dialogue: 10,0:14:45.94,0:14:48.86,Default,,0,0,0,,You could've called. Dialogue: 10,0:14:49.20,0:14:52.27,Default,,0,0,0,,I had a hard time losing my trail. Dialogue: 10,0:14:52.27,0:14:54.42,Default,,0,0,0,,But today's fine. Dialogue: 10,0:14:54.42,0:14:56.23,Default,,0,0,0,,I can spend as much time as I want here. Dialogue: 10,0:14:56.90,0:14:57.95,Default,,0,0,0,,Well? Dialogue: 10,0:14:57.95,0:15:00.31,Default,,0,0,0,,How'd you know to find me here? Dialogue: 10,0:15:00.31,0:15:03.16,Default,,0,0,0,,Just a hunch, I suppose. Dialogue: 10,0:15:04.52,0:15:06.34,Default,,0,0,0,,I'm lucky. Dialogue: 10,0:15:06.34,0:15:10.07,Default,,0,0,0,,I didn't think I'd be able to drink here again. Dialogue: 10,0:15:10.07,0:15:14.86,Default,,0,0,0,,You're pretty sentimental for a mole. Dialogue: 10,0:15:15.55,0:15:20.15,Default,,0,0,0,,Even before you joined the Port Mafia, \Nyou had a different identity. Dialogue: 10,0:15:20.15,0:15:21.98,Default,,0,0,0,,And that's as a secret agent of the state. Dialogue: 10,0:15:21.98,0:15:25.94,Default,,0,0,0,,You were an agent of the Ministry of \NInternal Affairs' Special Ability Department. Dialogue: 10,0:15:26.48,0:15:29.40,Default,,0,0,0,,Your mission was to monitor the Port Mafia. Dialogue: 10,0:15:29.40,0:15:33.57,Default,,0,0,0,,Though the Department oversees \Nall ability users within the nation, Dialogue: 10,0:15:33.57,0:15:35.86,Default,,0,0,0,,should there ever be an all-out \Nwar with the Port Mafia, Dialogue: 10,0:15:35.86,0:15:37.72,Default,,0,0,0,,they will suffer heavy casualties. Dialogue: 10,0:15:37.72,0:15:41.83,Default,,0,0,0,,The Department's primary purpose is to manage,\N not annihilate, ability users. Dialogue: 10,0:15:41.83,0:15:49.59,Default,,0,0,0,,That's why they had an agent infiltrate the \NPort Mafia and monitor their movements. Dialogue: 10,0:15:49.59,0:15:53.72,Default,,0,0,0,,Then Mimic came to the table. Dialogue: 10,0:15:54.77,0:15:58.68,Default,,0,0,0,,The criminal ability users organization \Nhad been planning to enter Japan. Dialogue: 10,0:15:58.68,0:16:01.96,Default,,0,0,0,,They were a headache for the Department, Dialogue: 10,0:16:01.96,0:16:08.79,Default,,0,0,0,,so you were ordered to monitor\N Mimic... as the Port Mafia's spy. Dialogue: 10,0:16:08.79,0:16:11.48,Default,,0,0,0,,As a lowly government worker on salary, Dialogue: 10,0:16:11.48,0:16:14.01,Default,,0,0,0,,it was a job entirely above my pay grade. Dialogue: 10,0:16:14.78,0:16:16.12,Default,,0,0,0,,So, in other words, Dialogue: 10,0:16:16.12,0:16:21.62,Default,,0,0,0,,Ango wasn't a double agent, \Nbut a triple agent. Dialogue: 10,0:16:26.78,0:16:29.50,Default,,0,0,0,,Tell us about Mimic. Dialogue: 10,0:16:29.50,0:16:33.97,Default,,0,0,0,,I heard Gide and Odasaku-san traded blows. Dialogue: 10,0:16:34.47,0:16:36.83,Default,,0,0,0,,Did you see Gide's ability? Dialogue: 10,0:16:36.83,0:16:38.03,Default,,0,0,0,,I did. Dialogue: 10,0:16:38.03,0:16:42.01,Default,,0,0,0,,Gide is elusive, and his location \Nis never made known to us. Dialogue: 10,0:16:42.01,0:16:46.43,Default,,0,0,0,,The brass intends to let the \NPort Mafia handle this case. Dialogue: 10,0:16:46.43,0:16:49.92,Default,,0,0,0,,Well, that's very convenient for them. Dialogue: 10,0:16:49.92,0:16:55.83,Default,,0,0,0,,But even the Port Mafia would have a \Nhard time dealing with his ability. Dialogue: 10,0:16:55.83,0:16:56.82,Default,,0,0,0,,Of course, Dialogue: 10,0:16:56.82,0:17:01.39,Default,,0,0,0,,that's if we don't consider a certain \Nlowest-ranking member in the organization. Dialogue: 10,0:17:01.39,0:17:08.14,Default,,0,0,0,,Both our abilities only entail looking \Na few seconds into the future. Dialogue: 10,0:17:08.14,0:17:09.81,Default,,0,0,0,,If push comes to shove, Dialogue: 10,0:17:09.81,0:17:13.05,Default,,0,0,0,,the outcome will be dependent on \Nour skills in combat and shooting. Dialogue: 10,0:17:13.41,0:17:16.14,Default,,0,0,0,,The unknown variables will matter a lot. Dialogue: 10,0:17:16.14,0:17:18.89,Default,,0,0,0,,There's also "the singularity \Nof the ability" to consider. Dialogue: 10,0:17:19.36,0:17:21.56,Default,,0,0,0,,The singularity of the ability? Dialogue: 10,0:17:21.56,0:17:27.19,Default,,0,0,0,,Didn't something unusual happen when \Nyou used your ability against Gide? Dialogue: 10,0:17:39.35,0:17:40.95,Default,,0,0,0,,Yeah, it did. Dialogue: 10,0:17:41.27,0:17:47.63,Default,,0,0,0,,The government has observed that \Nwhen some abilities interact, Dialogue: 10,0:17:47.63,0:17:53.73,Default,,0,0,0,,they may careen off into an entirely \Nunexpected direction in rare cases. Dialogue: 10,0:17:54.26,0:17:58.74,Default,,0,0,0,,I wasn't really supposed to tell you that. Dialogue: 10,0:17:59.09,0:18:05.26,Default,,0,0,0,,It'd become a major issue if the brass were \Nto know that I am meeting you like this. Dialogue: 10,0:18:05.26,0:18:07.51,Default,,0,0,0,,I'll have to go underground \Nfor the time being. Dialogue: 10,0:18:07.51,0:18:09.23,Default,,0,0,0,,Well, well... Dialogue: 10,0:18:09.23,0:18:13.44,Default,,0,0,0,,You're talking as though you \Nwill leave this place alive. Dialogue: 10,0:18:13.44,0:18:16.01,Default,,0,0,0,,Are you planning to make this a war zone? Dialogue: 10,0:18:16.85,0:18:18.69,Default,,0,0,0,,It's my fault. Dialogue: 10,0:18:19.91,0:18:22.48,Default,,0,0,0,,I was wrong. Dialogue: 10,0:18:22.48,0:18:24.12,Default,,0,0,0,,I selfishly thought that here, Dialogue: 10,0:18:24.12,0:18:28.88,Default,,0,0,0,,I could actually meet with you two \Nwithout having to consider my position. Dialogue: 10,0:18:28.88,0:18:30.18,Default,,0,0,0,,Ango. Dialogue: 10,0:18:31.10,0:18:34.10,Default,,0,0,0,,Go before I change my mind. Dialogue: 10,0:18:35.21,0:18:37.76,Default,,0,0,0,,I'm not sad. Dialogue: 10,0:18:37.76,0:18:40.23,Default,,0,0,0,,I knew this from the beginning. Dialogue: 10,0:18:40.78,0:18:43.44,Default,,0,0,0,,Whether you were with the \NSpecial Ability Department or not, Dialogue: 10,0:18:43.44,0:18:46.55,Default,,0,0,0,,I always end up losing what I hold closest. Dialogue: 10,0:18:47.06,0:18:49.97,Default,,0,0,0,,It is a given that everything \Nthat is worth wanting Dialogue: 10,0:18:49.97,0:18:53.56,Default,,0,0,0,,will be lost the moment I obtain it. Dialogue: 10,0:18:55.17,0:19:00.16,Default,,0,0,0,,There's nothing worth pursuing at the \Ncost of prolonging a life of suffering. Dialogue: 10,0:19:07.10,0:19:10.50,Default,,0,0,0,,Dazai-kun, Odasaku-san... Dialogue: 10,0:19:10.50,0:19:15.23,Default,,0,0,0,,If there ever comes a time when the Department and the Port Mafia don't exist Dialogue: 10,0:19:15.23,0:19:18.09,Default,,0,0,0,,and we all become free men, Dialogue: 10,0:19:18.09,0:19:19.08,Default,,0,0,0,,let's come back here and— Dialogue: 10,0:19:19.08,0:19:21.05,Default,,0,0,0,,Don't say it, Ango. Dialogue: 10,0:19:23.53,0:19:25.42,Default,,0,0,0,,Don't say another word. Dialogue: 10,0:20:25.78,0:20:27.08,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 10,0:20:28.29,0:20:29.91,Default,,0,0,0,,Mister! Dialogue: 10,0:20:33.91,0:20:34.81,Default,,0,0,0,,Kosuke! Dialogue: 10,0:20:34.81,0:20:35.33,Default,,0,0,0,,Katsumi! Dialogue: 10,0:20:35.87,0:20:36.67,Default,,0,0,0,,Yu! Dialogue: 10,0:20:36.67,0:20:37.54,Default,,0,0,0,,Shinju! Dialogue: 10,0:20:38.32,0:20:39.34,Default,,0,0,0,,Sakura! Dialogue: 10,0:20:44.13,0:20:45.51,Default,,0,0,0,,A map? Dialogue: 10,0:21:11.52,0:21:13.65,Default,,0,0,0,,{\i1}My throat hurt.{\i0} Dialogue: 10,0:21:13.65,0:21:16.03,Default,,0,0,0,,{\i1}I couldn't breathe.{\i0} Dialogue: 10,0:21:16.03,0:21:18.90,Default,,0,0,0,,{\i1}I heard someone screaming.{\i0} Dialogue: 10,0:21:19.59,0:21:26.70,Default,,0,0,0,,{\i1}I realized, because my throat hurt so much, \Nthat I was the one who was screaming.{\i0} Dialogue: 10,0:21:28.18,0:21:30.85,Default,,0,0,0,,Then you write it. Dialogue: 10,0:21:31.27,0:21:36.75,Default,,0,0,0,,That's the only way you can \Nkeep that story perfect. Dialogue: 10,0:21:37.52,0:21:39.02,Default,,0,0,0,,I can't write it anymore. Dialogue: 10,0:21:42.30,0:21:47.82,Default,,0,0,0,,I can no longer write a story. Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H202020&\pos(848.8,421.2)}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(713,382,714,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H878787&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(714,382,715,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H878787&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(715,382,716,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H888888&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(716,382,717,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H888888&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(717,382,718,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H898989&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(718,382,719,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H898989&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(719,382,720,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H89898A&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(720,382,721,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H8A8A8A&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(721,382,722,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H8A8A8A&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(722,382,723,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H8A8A8B&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(723,382,724,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H8B8B8B&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(724,382,725,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H8B8B8C&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(725,382,726,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H8C8C8C&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(726,382,727,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H8C8C8D&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(727,382,728,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H8C8C8D&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(728,382,729,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H8D8D8D&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(729,382,730,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H8D8D8E&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(730,382,731,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H8D8D8E&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(731,382,732,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H8E8E8F&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(732,382,733,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H8E8E8F&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(733,382,734,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H8F8F90&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(734,382,735,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H8F8F90&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(735,382,736,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H8F8F90&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(736,382,737,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H909091&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(737,382,738,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H909091&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(738,382,739,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H919192&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(739,382,740,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H919192&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(740,382,741,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H919193&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(741,382,742,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H929293&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(742,382,743,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H929293&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(743,382,744,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H929294&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(744,382,745,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H939394&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(745,382,746,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H939395&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(746,382,747,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H949495&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(747,382,748,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H949496&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(748,382,749,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H949496&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(749,382,750,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H959596&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(750,382,751,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H959597&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(751,382,752,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H969697&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(752,382,753,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H969698&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(753,382,754,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H969698&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(754,382,755,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H979799&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(755,382,756,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H979799&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(756,382,757,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H979799&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(757,382,758,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H98989A&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(758,382,759,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H98989A&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(759,382,760,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H99999B&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(760,382,761,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H99999B&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(761,382,762,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H99999C&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(762,382,763,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H9A9A9C&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(763,382,764,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H9A9A9C&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(764,382,765,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H9A9A9D&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(765,382,766,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H9B9B9D&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(766,382,767,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H9B9B9E&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(767,382,768,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H9C9C9E&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(768,382,769,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H9C9C9F&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(769,382,770,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H9C9C9F&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(770,382,771,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H9D9D9F&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(771,382,772,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H9D9DA0&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(772,382,773,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H9E9EA0&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(773,382,774,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H9E9EA1&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(774,382,775,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H9E9EA1&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(775,382,776,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H9F9FA2&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(776,382,777,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H9F9FA2&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(777,382,778,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H9F9FA2&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(778,382,779,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HA0A0A3&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(779,382,780,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HA0A0A3&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(780,382,781,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HA1A1A4&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(781,382,782,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HA1A1A4&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(782,382,783,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HA1A1A4&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(783,382,784,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HA2A2A5&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(784,382,785,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HA2A2A5&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(785,382,786,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HA2A2A6&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(786,382,787,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HA3A3A6&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(787,382,788,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HA3A3A7&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(788,382,789,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HA4A4A7&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(789,382,790,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HA4A4A7&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(790,382,791,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HA4A4A8&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(791,382,792,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HA5A5A8&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(792,382,793,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HA5A5A9&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(793,382,794,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HA6A6A9&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(794,382,795,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HA6A6AA&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(795,382,796,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HA6A6AA&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(796,382,797,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HA7A7AA&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(797,382,798,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HA7A7AB&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(798,382,799,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HA7A7AB&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(799,382,800,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HA8A8AC&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(800,382,801,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HA8A8AC&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(801,382,802,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HA9A9AD&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(802,382,803,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HA9A9AD&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(803,382,804,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HA9A9AD&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(804,382,805,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HAAAAAE&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(805,382,806,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HAAAAAE&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(806,382,807,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HAAAAAF&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(807,382,808,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HABABAF&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(808,382,809,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HABABB0&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(809,382,810,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HACACB0&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(810,382,811,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HACACB0&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(811,382,812,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HACACB1&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(812,382,813,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HADADB1&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(813,382,814,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HADADB2&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(814,382,815,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HAEAEB2&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(815,382,816,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HAEAEB3&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(816,382,817,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HAEAEB3&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(817,382,818,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HAFAFB3&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(818,382,819,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HAFAFB4&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(819,382,820,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HAFAFB4&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(820,382,821,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HB0B0B5&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(821,382,822,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HB0B0B5&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(822,382,823,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HB1B1B6&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(823,382,824,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HB1B1B6&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(824,382,825,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HB1B1B6&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(825,382,826,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HB2B2B7&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(826,382,827,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HB2B2B7&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(827,382,828,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HB3B3B8&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(828,382,829,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HB3B3B8&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(829,382,830,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HB3B3B9&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(830,382,831,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HB4B4B9&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(831,382,832,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HB4B4B9&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(832,382,833,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HB4B4BA&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(833,382,834,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HB5B5BA&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(834,382,835,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HB5B5BB&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(835,382,836,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HB6B6BB&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(836,382,837,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HB6B6BC&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(837,382,838,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HB6B6BC&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(838,382,839,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HB7B7BC&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(839,382,840,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HB7B7BD&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(840,382,841,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HB7B7BD&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(841,382,842,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HB8B8BE&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(842,382,843,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HB8B8BE&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(843,382,844,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HB9B9BF&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(844,382,845,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HB9B9BF&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(845,382,846,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HB9B9BF&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(846,382,847,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HB9B9BF&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(847,382,848,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HB8B8BE&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(848,382,849,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HB8B8BE&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(849,382,850,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HB7B7BD&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(850,382,851,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HB7B7BD&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(851,382,852,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HB7B7BC&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(852,382,853,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HB6B6BC&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(853,382,854,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HB6B6BC&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(854,382,855,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HB6B6BB&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(855,382,856,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HB5B5BB&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(856,382,857,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HB5B5BA&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(857,382,858,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HB4B4BA&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(858,382,859,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HB4B4B9&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(859,382,860,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HB4B4B9&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(860,382,861,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HB3B3B9&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(861,382,862,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HB3B3B8&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(862,382,863,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HB2B2B8&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(863,382,864,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HB2B2B7&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(864,382,865,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HB2B2B7&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(865,382,866,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HB1B1B6&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(866,382,867,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HB1B1B6&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(867,382,868,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HB1B1B6&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(868,382,869,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HB0B0B5&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(869,382,870,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HB0B0B5&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(870,382,871,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HAFAFB4&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(871,382,872,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HAFAFB4&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(872,382,873,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HAFAFB3&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(873,382,874,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HAEAEB3&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(874,382,875,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HAEAEB3&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(875,382,876,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HADADB2&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(876,382,877,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HADADB2&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(877,382,878,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HADADB1&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(878,382,879,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HACACB1&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(879,382,880,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HACACB0&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(880,382,881,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HACACB0&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(881,382,882,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HABABAF&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(882,382,883,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HABABAF&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(883,382,884,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HAAAAAF&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(884,382,885,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HAAAAAE&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(885,382,886,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HAAAAAE&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(886,382,887,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HA9A9AD&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(887,382,888,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HA9A9AD&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(888,382,889,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HA8A8AC&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(889,382,890,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HA8A8AC&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(890,382,891,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HA8A8AC&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(891,382,892,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HA7A7AB&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(892,382,893,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HA7A7AB&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(893,382,894,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HA7A7AA&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(894,382,895,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HA6A6AA&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(895,382,896,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HA6A6A9&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(896,382,897,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HA5A5A9&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(897,382,898,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HA5A5A9&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(898,382,899,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HA5A5A8&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(899,382,900,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HA4A4A8&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(900,382,901,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HA4A4A7&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(901,382,902,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HA3A3A7&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(902,382,903,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HA3A3A6&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(903,382,904,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HA3A3A6&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(904,382,905,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HA2A2A6&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(905,382,906,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HA2A2A5&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(906,382,907,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HA2A2A5&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(907,382,908,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HA1A1A4&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(908,382,909,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HA1A1A4&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(909,382,910,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HA0A0A3&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(910,382,911,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HA0A0A3&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(911,382,912,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&HA0A0A3&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(912,382,913,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H9F9FA2&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(913,382,914,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H9F9FA2&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(914,382,915,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H9E9EA1&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(915,382,916,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H9E9EA1&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(916,382,917,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H9E9EA0&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(917,382,918,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H9D9DA0&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(918,382,919,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H9D9DA0&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(919,382,920,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H9D9D9F&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(920,382,921,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H9C9C9F&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(921,382,922,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H9C9C9E&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(922,382,923,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H9B9B9E&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(923,382,924,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H9B9B9D&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(924,382,925,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H9B9B9D&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(925,382,926,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H9A9A9D&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(926,382,927,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H9A9A9C&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(927,382,928,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H99999C&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(928,382,929,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H99999B&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(929,382,930,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H99999B&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(930,382,931,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H98989A&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(931,382,932,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H98989A&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(932,382,933,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H98989A&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(933,382,934,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H979799&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(934,382,935,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H979799&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(935,382,936,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H969698&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(936,382,937,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H969698&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(937,382,938,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H969697&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(938,382,939,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H959597&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(939,382,940,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H959597&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(940,382,941,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H949496&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(941,382,942,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H949496&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(942,382,943,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H949495&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(943,382,944,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H939395&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(944,382,945,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H939394&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(945,382,946,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H939394&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(946,382,947,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H929293&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(947,382,948,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H929293&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(948,382,949,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H919193&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(949,382,950,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H919192&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(950,382,951,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H919192&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(951,382,952,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H909091&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(952,382,953,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H909091&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(953,382,954,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H8F8F90&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(954,382,955,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H8F8F90&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(955,382,956,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H8F8F90&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(956,382,957,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H8E8E8F&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(957,382,958,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H8E8E8F&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(958,382,959,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H8E8E8E&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(959,382,960,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H8D8D8E&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(960,382,961,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H8D8D8D&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(961,382,962,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H8C8C8D&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(962,382,963,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H8C8C8D&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(963,382,964,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H8C8C8C&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(964,382,965,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H8B8B8C&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(965,382,966,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H8B8B8B&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(966,382,967,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H8A8A8B&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(967,382,968,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H8A8A8A&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(968,382,969,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H8A8A8A&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(969,382,970,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H89898A&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(970,382,971,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H898989&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(971,382,972,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H898989&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(972,382,973,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H888888&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(973,382,974,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H888888&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(974,382,975,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H878787&}It was raining... Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:06.98,Signs,,0,0,0,,{\clip(975,382,976,424)\pos(844.8,419.2)\blur.5\fad(1528,0)\fs40\fnAveria Serif\c&H878787&}It was raining... Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:34.97,Signs,,0,0,0,,{\blur1.2\fs12\c&H8D9FA0&\frx0\fry2\frz355.2\pos(120.999,211)}{\alpha&HFF&}Part{\alpha&H30&} {\alpha&H15&}1 {\alpha&H00&}of 3 Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:28.00,Signs,,0,0,0,,{\blur1.2\fs13\c&H8D9FA0&\pos(968.857,289.713)\frz46.15\frx62\fry354}Part 2 of 3 Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:28.13,Signs,,0,0,0,,{\blur1.2\fs13\c&H8D9FA0&\frx38\fry0\pos(974.571,325.142)\frz31.62}Part 2 of 3 Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:28.25,Signs,,0,0,0,,{\blur1.2\fs13\c&H8D9FA0&\pos(979.143,342.285)\frz29.16\frx34\fry0}Part 2 of 3 Dialogue: 0,0:00:28.25,0:00:34.97,Signs,,0,0,0,,{\blur1.2\fs12\c&H8D9FA0&\frx0\fry2\pos(975.714,354.857)\frz26.73}Part 2 of 3 Dialogue: 0,0:00:57.87,0:01:06.08,Signs,,0,0,0,,{\blur1.2\fs12\c&H8D9FA0&\frx0\fry2\frz355.2\pos(120.999,211)}{\alpha&HFF&}Part{\alpha&H30&} {\alpha&H15&}1 {\alpha&H00&}of 3 Dialogue: 0,0:00:57.87,0:01:06.08,Signs,,0,0,0,,{\blur1.2\fs12\c&H8D9FA0&\frx0\fry2\pos(975.714,354.857)\frz26.73}Part 2 of 3 Dialogue: 1,0:03:34.73,0:03:41.49,Signs,,0,0,0,,{\c&HE79F17&\blur.5\fs65\move(761.4,434.6,793,348.6,26,6533)}Episode 15 \N A Room Where\N We Can Someday \NSee The Ocean Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:41.49,Signs,,0,0,0,,{\an7\blur2\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0,0)\p1\c&HFEFEFE&}m 582 158 l 823 158 811 706 589 706 Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:41.49,Signs,,0,0,0,,{\an7\blur2\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0,0)\p1\c&HFEFEFE&}m 581 0 l 994 0 994 432 587 432 Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:41.49,Signs,,0,0,0,,{\an7\blur2\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0,0)\p1\c&HFEFEFE&}m 987 0 l 1008 0 1008 254 987 254 Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:41.49,Signs,,0,0,0,,{\an7\blur2\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0,0)\p1\c&HFEFEFE&}m 581 0 l 994 0 994 432 587 432 Dialogue: 0,0:22:06.42,0:22:09.89,Signs,,0,0,0,,{\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0,0)\p1\c&HFEFEFE&}m 0 0 l 1280 0 1280 720 0 720 Dialogue: 0,0:22:06.42,0:22:09.89,Signs,,0,0,0,,{\an7\blur1\bord3\shad0\fscx100\fscy100\pos(0,0)\p1}m 306 304 l 952 304 952 442 306 442 Dialogue: 1,0:22:06.42,0:22:09.89,Signs,,0,0,0,,{\an1\fnPerpetua\blur.5\frz90\fs25\c&H010101&\b1\pos(586,440)}........................ Dialogue: 1,0:22:06.42,0:22:09.89,Signs,,0,0,0,,{\an1\fnPerpetua\blur.5\frz90\fs25\c&H010101&\b1\pos(776,442.4)}........................ Dialogue: 1,0:22:06.42,0:22:09.89,Signs,,0,0,0,,{\fnPerpetua\blur.5\fs90\c&H010101&\b1\pos(625,420)} Bun{\c&HE28614&}gou {\c&H010101&}Stray Dogs Dialogue: 1,0:22:06.42,0:22:09.89,Signs,,0,0,0,,{\fnPerpetua\blur.5\fs70\c&H010101&\pos(429.2,306.6)}Next Time Dialogue: 1,0:22:06.42,0:22:09.89,Signs,,0,0,0,,{\fnPerpetua\blur.5\fs50\c&H010101&\pos(864,300.4)}Episode 16 Dialogue: 0,0:12:03.07,0:12:07.91,OP English,,0,0,0,,{\blur.5\fad(0,0)}Struggling, held down, we're searching for life's meaning! Dialogue: 0,0:12:07.91,0:12:11.12,OP English,,0,0,0,,{\blur.5\fad(0,0)}'Cause that bright light Dialogue: 0,0:12:11.12,0:12:13.58,OP English,,0,0,0,,{\blur.5\fad(0,0)}doesn't lie in the past! Dialogue: 0,0:12:13.58,0:12:18.46,OP English,,0,0,0,,{\blur.5\fad(0,200)}We're stray dogs, running without a destination! Dialogue: 0,0:12:21.59,0:12:26.76,OP English,,0,0,0,,{\blur.5\fad(200,0)}I'll fill in that blank space, I was searching for just one line Dialogue: 0,0:12:26.76,0:12:28.01,OP English,,0,0,0,,{\blur.5\fad(0,100)}One line... Dialogue: 0,0:12:28.01,0:12:29.39,OP English,,0,0,0,,{\blur.5\fad(0,150)}A sentence! Dialogue: 0,0:12:29.39,0:12:34.90,OP English,,0,0,0,,{\blur.5\fad(0,0)}I ask for way too much, but I guess that won't get me anything! Dialogue: 0,0:12:34.90,0:12:39.98,OP English,,0,0,0,,{\blur.5\fad(200,200)}Why does everything always end up falling away!? Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:44.24,OP English,,0,0,0,,{\blur.5\fad(200,200)}I'll reach Dialogue: 0,0:12:45.61,0:12:49.66,OP English,,0,0,0,,{\blur.5\fad(200,200)}my tainted hand, Dialogue: 0,0:12:50.74,0:12:52.50,OP English,,0,0,0,,{\blur.5\fad(200,0)}up to the sky! Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:58.29,OP English,,0,0,0,,{\blur.5\fad(200,200)}Desire, resistance, I'm searching out my reason for living! Dialogue: 0,0:12:58.38,0:13:03.34,OP English,,0,0,0,,{\blur.5\fad(0,200)}'Cause at this rate, the answer probably doesn't lie in my past! Dialogue: 0,0:13:03.34,0:13:06.05,OP English,,0,0,0,,{\blur.5\fad(200,200)}On that new page, Dialogue: 0,0:13:06.05,0:13:08.72,OP English,,0,0,0,,{\blur.5\fad(0,200)}my wandering, entitled self Dialogue: 0,0:13:08.72,0:13:14.10,OP English,,0,0,0,,{\blur.5\fad(0,200)}will write my raison d'être! Dialogue: 0,0:12:03.07,0:12:07.91,OP Romaji,,0,0,0,,{\blur.5\fad(0,0)}agaite hakaranai ikiru riyuu sagashitenda Dialogue: 0,0:12:07.91,0:12:11.12,OP Romaji,,0,0,0,,{\blur.5\fad(0,0)}mabushii hikari wa sou Dialogue: 0,0:12:11.12,0:12:13.58,OP Romaji,,0,0,0,,{\blur.5\fad(0,0)}kinou niwa nai kara Dialogue: 0,0:12:13.58,0:12:18.46,OP Romaji,,0,0,0,,{\blur.5\fad(0,200)}ate mo naku hashiru Stray Dogs Dialogue: 0,0:12:21.59,0:12:26.76,OP Romaji,,0,0,0,,{\blur.5\fad(200,0)}kuuhaku o umeru yo motometeitanda ichigyou Dialogue: 0,0:12:26.76,0:12:28.01,OP Romaji,,0,0,0,,{\blur.5\fad(0,100)}ichigyou Dialogue: 0,0:12:28.01,0:12:29.39,OP Romaji,,0,0,0,,{\blur.5\fad(0,150)}sentensu o Dialogue: 0,0:12:29.39,0:12:34.90,OP Romaji,,0,0,0,,{\blur.5\fad(0,0)}nai mono nedaru kedo sore ja nanimo te ni hairanai ka Dialogue: 0,0:12:34.90,0:12:39.98,OP Romaji,,0,0,0,,{\blur.5\fad(200,200)}doushite itsumo koboreochiteku noka Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:44.24,OP Romaji,,0,0,0,,{\blur.5\fad(200,200)}yogoreteshimatta Dialogue: 0,0:12:45.61,0:12:49.66,OP Romaji,,0,0,0,,{\blur.5\fad(200,200)}boku no te o sora eto Dialogue: 0,0:12:50.74,0:12:52.50,OP Romaji,,0,0,0,,{\blur.5\fad(200,0)}nobasu no sa Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:58.29,OP Romaji,,0,0,0,,{\blur.5\fad(200,200)}akogare aragai ikiru riyuu sagashitenda Dialogue: 0,0:12:58.38,0:13:03.34,OP Romaji,,0,0,0,,{\blur.5\fad(0,200)}kou shite kotae wa mou kinou niwa naindarou Dialogue: 0,0:13:03.34,0:13:06.05,OP Romaji,,0,0,0,,{\blur.5\fad(200,200)}atarashii peeji wa Dialogue: 0,0:13:06.05,0:13:08.72,OP Romaji,,0,0,0,,{\blur.5\fad(0,200)}mayou katte no jibun jishin ga Dialogue: 0,0:13:08.72,0:13:14.10,OP Romaji,,0,0,0,,{\blur.5\fad(0,200)}tsudzutteku raison d'être Dialogue: 0,0:22:10.55,0:23:36.77,ED Romaji,,0,0,0,,{\an7\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0,0)\p1\c&H000000&}m 0 0 l 1280 0 1280 110 0 110 Dialogue: 0,0:22:10.55,0:23:36.77,ED English,,0,0,0,,{\an7\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0,0)\p1\c&H000000&}m 0 610 l 1280 610 1280 720 0 720 Dialogue: 0,0:22:10.39,0:22:15.35,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur.5\fad(150,150)}dakishimete hanasazu ni daiji na mono to ima Dialogue: 0,0:22:15.35,0:22:19.19,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur.5\fad(0,150)}boku wa koko de iki o shiteru Dialogue: 0,0:22:30.66,0:22:34.74,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur.5\fad(150,150)}kimi ga kureta kotoba wa Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:38.75,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur.5\fad(150,150)}ima mo boku no naka no Dialogue: 0,0:22:39.58,0:22:41.92,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur.5\fad(150,150)}katasumi ni oitearu Dialogue: 0,0:22:41.92,0:22:48.30,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur.5\fad(0,150)}daiji ni shimatteiru itsumo mune no naka ni aru Dialogue: 0,0:22:51.55,0:22:56.47,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur.5\fad(150,150)}nandomo omoidashite wa kokoro de kurikaeshiteru Dialogue: 0,0:22:56.47,0:22:58.94,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur.5\fad(150,150)}sono tabi chikara ni naru Dialogue: 0,0:22:58.94,0:23:03.82,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur.5\fad(0,150)}kaze ga fuku kono machi de ikiteru yo boku rashiku Dialogue: 0,0:23:03.82,0:23:07.86,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur.5\fad(0,150)}kimi ni mune hareru you ni Dialogue: 0,0:23:08.45,0:23:13.53,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur.5\fad(150,150)}dakishimete hanasazu ni daiji na mono to ima Dialogue: 0,0:23:13.53,0:23:15.99,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur.5\fad(0,150)}boku wa koko de Dialogue: 0,0:23:15.99,0:23:20.92,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur.5\fad(0,150)}are kara dore kurai bokura susumeta no ka na Dialogue: 0,0:23:20.92,0:23:24.84,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur.5\fad(0,150)}futo omoidasu no sa Dialogue: 0,0:23:25.80,0:23:30.59,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur.5\fad(150,150)}tashika ni ano toki tomo ni ikita hibi o Dialogue: 0,0:23:30.59,0:23:36.81,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur.5\fad(0,478)}mirai wa koko ni aru yo Dialogue: 0,0:22:10.39,0:22:15.35,ED English,,0,0,0,,{\blur.5\fad(150,150)}I'll hold these precious things tight and never let go, Dialogue: 0,0:22:15.35,0:22:19.19,ED English,,0,0,0,,{\blur.5\fad(0,150)}I'm here, still breathing, with them beside me. Dialogue: 0,0:22:30.66,0:22:34.74,ED English,,0,0,0,,{\blur.5\fad(150,150)}The words you gave to me Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:38.75,ED English,,0,0,0,,{\blur.5\fad(150,150)}are stored in a corner inside of me. Dialogue: 0,0:22:39.58,0:22:41.92,ED English,,0,0,0,,{\blur.5\fad(150,150)}Even now, Dialogue: 0,0:22:41.92,0:22:48.30,ED English,,0,0,0,,{\blur.5\fad(0,150)}they're carefully locked away, always within my chest. Dialogue: 0,0:22:51.55,0:22:56.47,ED English,,0,0,0,,{\blur.5\fad(150,150)}Whenever I think about them, they repeat inside my heart, Dialogue: 0,0:22:56.47,0:22:58.94,ED English,,0,0,0,,{\blur.5\fad(150,150)}adding to my strength in turn. Dialogue: 0,0:22:58.94,0:23:03.82,ED English,,0,0,0,,{\blur.5\fad(0,150)}The wind blows in this city and I'm living true to myself, Dialogue: 0,0:23:03.82,0:23:07.86,ED English,,0,0,0,,{\blur.5\fad(0,150)}so that I can be proud to stand before you. Dialogue: 0,0:23:08.45,0:23:13.53,ED English,,0,0,0,,{\blur.5\fad(150,150)}I'll hold these precious things tight and never let go, Dialogue: 0,0:23:13.53,0:23:15.99,ED English,,0,0,0,,{\blur.5\fad(0,150)}because I'm still here. Dialogue: 0,0:23:15.99,0:23:20.92,ED English,,0,0,0,,{\blur.5\fad(0,150)}How far have we gotten since then? Dialogue: 0,0:23:20.92,0:23:24.84,ED English,,0,0,0,,{\blur.5\fad(0,150)}It suddenly all comes back to me. Dialogue: 0,0:23:25.80,0:23:30.59,ED English,,0,0,0,,{\blur.5\fad(150,150)}I'm certain, because of the days we spent together back then, Dialogue: 0,0:23:30.59,0:23:36.81,ED English,,0,0,0,,{\blur.5\fad(0,478)}our future can be found right here. 80160