Original subtitles

[cheerful music]

* *

- [laughs]

- Ah. [whimpers]

- [laughs] - [grunts]

Whoa!

- Whoa! [frog ribbits]

- [giggles]

- Whoa, whoa, whoa!

- [grunts]

[frog ribbits]

[horn honks]

- Ta-da!

- Whoa! - [laughs and whistles]

- Whoa!

- Aw!

* *

[upbeat music]

* *

- I'm so glad you finally agreed

to take a yoga class with me.

I knew I'd enlighten you. - Oh, dream on, Lou.

I'm just here to meet this instructor, Celeste,

you've been yammering about. - [babbling]

- Okay, kiddos, go have an adventure

while we do some serene stretching.

- Hey, Lou.

I'm Lucy. - Ah, Graham.

[whispers] It's my first time.

This could get ugly. - [chuckles]

- I'm sure Celeste is a great teacher.

Just stay focused, and you'll be fine.

- And if not, I'm a doctor. - Welcome, everybody.

My name is Celeste,

and I'll be guiding you through practice today.

I'm so glad to see some new faces.

[whispers] Hi, Lou. - [stammers]

- Hey, guys.

You're just in time to board my spaceship,

the Bottlestar.

[heroic music]

* *

As your fearless captain,

I will lead our mission to Cheesy Planet!

It's made of every kind of cheese.

Excellent.

We've got enough space fuel to circle the galaxy.

- If Phil doesn't eat it all.

- Me?

You're chewing right now, Lillian.

- I am not, Phillip!

[both grunting]

- Just keep that engine full of fuel.

- [munching]

* *

- Major Tommy, meet Nina.

She's our pilot and space engineer

and the toughest baby in the galaxy.

- And don't forget my partner in grime, Wanda,

the toughest wrench in the galaxy.

She keeps everything tight because she's a wrench,

and that's her job.

Without Wanda, I'd be nothing.

- Just like me and my trusty studriver.

- I can always count on you!

- Chuckie, how's the escape pod?

- Um, first, let me ask you something.

Am I the best person to be in charge of something

that blasts us out of the ship to escape danger?

- Don't worry, Chuckie. We won't need it.

Captain Susie laughs in the face of danger. Ha-ha!

- In that case, the escape pod is just fine.

- No aliens detected. We are ready for blastoff.

- Thank you, Pierce. Let's-- [alarm blaring]

- Space alarm! Danger, danger!

- Chuckie, get that escape pod ready!

Everyone to their tattle stations.

- Well, well, well, if it ain't Captain Susie

and her little baby crew.

- Captain Josh Nobeard.

You trying to sink my ship and take my crew again?

- No.

And I only did that once or seven times.

I'm here to warn you, one captain to another.

The space worm is up ahead!

- Space worm? - You heard me.

The biggest scariest worm in all the galaxy,

and you're headed right for its slimy, wiggly body.

- Yeah, well, we're not going near any space worm ever!

- And even if we did,

Captain Susie wouldn't be a'scared of it.

- She's not a'scared of anything!

- Snoot yourself,

but don't say I didn't warn you

when you and your crew become worm stew.

- So, Lou,

how long have you and Celeste been dating?

- What? Oh, we're not dating.

I mean, what is dating these days anyway?

- [quietly] They've had coffee four times

and possibly a scone!

- Can we focus on the yoga, please?

- Okay, everybody.

Let's get started balancing in tree pose

so we can absorb these beautiful sun rays

and transfer them into our own energy.

- You two are perfect for each other.

- Gah! Oh--whoa!

- Lou, haven't you been doing yoga for, like, 30 years?

- We're on course for Cheesy Planet,

but first, we gotta stop for more space fuel

'cause Phil and Lil ate most of it.

Nina, set a course for Planet Puff.

Nina?

Wanda! [gasps]

She'd never go anywhere without her trusty wrench,

which means--

- She's currently trapped in the space worm's tummy,

according to my calculations, which are never wrong.

- Wait, how do we know

Josh didn't make the space worm up just to scare us?

- He may be the meanest space pirate in the galaxy,

but the space worm is real.

Pierce, show 'em.

I've done everything to keep me,

uh, my crew away from it.

- We could use a space cable

to pull Nina out of the giant worm's mouth.

- I know where there's a space cable.

[all shout]

- Pierce, come in, Pierce!

Is the playdar free from things like,

I don't know, the space worms?

- All clear, Captain Susie.

You're good to grab the space cable.

Over and out. - Oh, okay.

If you say so.

Over and out.

- You okay, Captain Susie? - Yeah.

No.

I never got near the space worm before.

It's wormy and yucky

and I'm a'scared of it.

I'm no fearless leader after all.

- Susie, I'm a expert at being a'scared.

So trust me when I say you gotta face that space worm.

If you don't, that worm is gonna be scary

today and tomorrow

and whatever day comes after tomorrow.

- And we'll be right here with you!

- Wow.

Thanks, guys.

Guess I could try.

- Bobspeed, Bottlestar Crew.

- [snoring]

- Aliens sleep funny.

- They can sleep however they want,

long as they don't wake up.

- Come on, guys.

Back to the ship!

- Ugh.

Too much space fuel.

Oof.

- [growling]

- Where's Phil? - What was that?

- [hissing]

- Pierce, damage report!

Pierce?

- Pierce ain't the only one, Captain Susie.

I saw ye matey Phil get eated by the worm

with me own one eye!

- No! Not Phillip!

Wait, more space fuel for me.

But no!

- This space worm has eated most of my crew,

and it's not gonna stop until it's eated everyone.

- [growls] [all screaming]

[glass breaks]

- I gotta face this worm,

once and for all!

- [roars]

- Phillip?

Burp if you're in there.

- [growls]

- [screams] - Lil!

- No more being scared.

I am saving my crew

by jumping into this worm's mouth

and pulling 'em out!

For the Bottlestar!

- What?

[magical music]

* *

- Wee!

- Ooh, yay!

- I'm inside a worm. I'm inside a worm!

* *

- Whoa! - Whoa!

Ugh!

- That was amazing!

[gasps] Lil, you're here!

But where's everybody else?

- Captain Susie. - Over here!

- We're caught! - Phillip!

- Mm-mm.

Looks like you have a lower back strain, Lou.

- I just wanted Celeste to see how good I am at yoga.

Now she must think I'm an out-of-shape mess.

- I don't think that. - [gasps] Oh!

- How about we get a redo at my next class?

[both chuckle]

- All right, all right. Just help me straighten up.

- Josh. - [snickers]

- What are you doing with my friends?

You said Phil got eated by the space worm,

but you took him, along with the rest of my crew!

- Heh-heh, I did, Captain Susie!

I took 'em fair and square.

They're mine now!

- I don't think so

'cause I faced down that space worm for my crew.

I even got eated by it.

So give 'em back. - Nuh-uh.

No baby has ever gone inside the space worm

and come out the other end!

- Well, I did.

If you don't give me back my crew,

I'm gonna make you walk the plank

right into its mouth.

- [hisses]

- Take 'em! I don't want to be a space pirate anymore!

I gotta go.

Mommy!

- All right, Bottlestar Crew.

We're going on our next mission

and whatever aliums and creatures out there

better watch out

'cause we're not a'scared of nothing!

Blast off!

* *

[cheerful music]

* *

- [sighs] Parasailing over the beaches of Fiji.

A perfect day, right, Cynthia?

- We're not in Fiji!

- You really like letting the air

out of the fun balloon, don't you, Kimi?

- Excuse me, Angelica?

The name's Begley.

I sit next to you in circle time.

I wanted to give you and Cynthia this petunia.

Notice anything special about it?

- Um, it's kinda purple?

- I knew you'd get it right away!

Enjoy. - [gasps]

- You forgot to say thank you. - [sighs]

- Then this Beagle kid walks up out of nowhere

and hands me this random flower.

What's that all about?

- It's probably a bean-sock so you can get to Giant-land.

- Grow, magic bean-sock, grow!

- Why do I even try talking to you babies like humans?

[both gasp]

- Whew! Are you okay?

The world can be a dangerous place.

But don't worry, I'll help you out.

Come on. I'll show you around.

Here's the window. It keeps the outside out.

Here's the lamp.

I liked it better when it was in the corner.

Here's Spike.

His ears smell like warm crayons.

And here are my friends.

This is, uh, Daisy.

- Hiya! - Hi.

- Your new friend's kind of droopy.

- Maybe she's tired,

or maybe she's sad.

What does she need?

Does anyone here speak flower?

- I know who does!

- Come on, gang, nutrition time.

Hi, Chuckie. What do we have here?

The classic petunia, the flower of hope.

A bit underwatered, nothing we can't fix.

Everything benefits from a little pruning.

There you go!

- Good news! Daisy just needed water and a little brooming,

and now she's all happy again!

- That's great, Chuckie!

Want to play Guess Spike's Favoritest Toy?

- Maybe. How do you--

[toy squeaks] - Yah!

- Football! - [barks]

- Uh, I don't think this is Daisy's kind of game.

She likes quiet.

[gentle music]

You are gonna love this spot.

My favorite sunbeam should be coming along any second.

[yawns]

[snoring quietly]

- Hey, it's Bagley, right? - It's Begley.

Think of an egg instead of an agg.

- Listen, Baggy, er, Begley,

is that a genuine Cynthia Ski Lodge Play Set

you brought to show-and-tell?

- It is! There were only 507 made.

And I have two of them.

- Why would anyone have more than one of the same toy?

- [gasps]

Oh, Kimi, Kimi, Kimi.

This is a Cynthia Limited Edition Play Set!

It's not for playing with.

- Then why is it called a play set?

- Some people just don't get it.

- Yes.

The wonder of the complete Cynthia collection

is truly staggering.

I have an entire room devoted to it.

- [gasps] - Would you ever want to--

- Come over for a playdate? Sure!

Hey, I'll bring my Cynthia Astronaut Dance Stage.

- I knew you'd get why that petunia is special.

- Huh? - Don't you love

how it's the exact same shade of purple

as Cynthia's jet ski?

- Right, exact same!

- Wouldn't it be exciting

to see the petunia and the jet ski

side by side to compare the color?

- Aw, too bad, it's at home.

But maybe someday.

- Why don't you bring it in tomorrow

for your show-and-tell, Angelica?

- Sure! Then after school,

I'll come over for that playdate.

See you, Bags.

- "Bags." She calls me "Bags!"

I'm thinking of changing my name to Bagley just to match.

- [humming]

- [giggles] - Heads up, babies.

I'm gonna need that flower back.

- You mean Daisy? - It's a petunia, but yeah.

Chop, chop. I'm busy. Hand it over.

- I don't think so, Angelica.

- You got ears under all that hair?

I said give it.

- I will not give Daisy to you.

You don't even care about her.

- A, stop calling it "Daisy." It's a petunia!

And, two, it's my flower, so give it back!

- Not anymore. [all gasp]

Daisy was yours, but you threw her away.

I rescued her

and gave her water and sunlight

just like your grandpa said to.

Daisy's staying right here.

- This is not over.

- And then I had a dream

where I ate a giant marshmallow.

And when I woke up,

my pillow was gone! [laughs]

Did you ever have that dream, Daisy?

- Daisy doesn't talk much.

- She says it all with petals.

- Coming through!

- Wow!

I always wanted a bear like that.

- He looks so soft. Can I pet him?

- Can I rub noses with him?

- Can I rub bellies with him?

- Keep your sticky hands, noses, and bellies away.

This is for Chuckie.

- For me, Chuckie?

But it's not my birthday.

I don't think.

- No, silly.

This is a thank-you gift

for taking care of my flower.

- Wow. Okay.

- And while you're busy with your giant new bear,

I'll even take care of your flower for you

'cause you can't do both.

- In that case, no thanks, Angelica.

- You're kidding, right? I mean, look at this thing!

- Nope. I'm not giving you Daisy,

not for the biggest and cutest and softest

stuffed animal in the world.

- [grunts] - She'll be back.

- Next time she might bring a real bear.

- Angelica, what are you doing with that?

I was saving it

to give Tommy for the holidays.

- Ugh!

Grandpa, do you think I could I have a flower?

And could it be a petunia,

just like the one Chuckie has,

maybe in jet ski purple?

- Jet ski purple? Well, that's a new one.

But let me see what I can do.

- Now be sure it gets plenty of sun, water, and--aphids!

They'll eat up my whole garden.

- [gasps]

- Stand back, Buttercup.

I'm dusting these flowers for aphids

with my patented, homemade, non-toxic, chemical-free,

organic pest control,

perfectly safe for children, pets

and other living creatures,

except aphids.

- Grandpa, you're a genius!

- Well, it's been said.

- I'm only doing this for your flower, Chuckie.

A-fizz is really bad for flowers,

and it's all over the place.

My grandpa is dusting his whole garden, see?

- Oof! I can't let Daisy get all full of a-fizz!

- Just slide the flower into the little tent here,

and I'll take care of everything.

Let me get Grandpa's a-fizz dust.

[chuckles]

Here's Daisy, safe and round.

- Oh.

Hey, this isn't my Daisy!

- What?

You're talking nonsense, Finster!

Huh?

- Daisy! You're okay! - [gasps]

- I'll never let you out of my sight again!

You have your own flower now, Angelica.

Why do you still want Daisy?

- Babies, I'm serious.

There's a Cynthia playdate riding on this.

I just need Daisy for one day, Chuckie.

I'll take really good care of it. I promise!

- I'm sorry, Angelica. Daisy's my friend.

I couldn't stand it if you broke her or lost her

or threw her away again.

- But it's--she's a flower.

And I'm--I'm Angelica!!

- The answer is no,

and that's spinal.

Daisy stays.

[all gasp]

- [grumbles]

- You just told Angelica no.

- I did it for Daisy.

- Ah, you brought the petunia.

- Somehow I remember it being slightly less pinkish-purple.

- I gave it lots of flower vitamins!

They really pink a flower up.

[both gasp]

- This is not the same flower at all!

- Sure it is. It's a little tired.

Flowers need to take naps, you know.

- Do you take me for a fool?

I know the exact purple of Cynthia's jet ski,

and this, very definitely, is not it!

- Okay, okay. It's a different flower.

But I can still come for the playdate, right?

- Canceled.

If you cannot take care of one little flower,

how can I trust you around my precious

Cynthia collectibles?

I'm glad I learned this now before I unlocked my

Cynthia Glamper Van for you. - [gasps]

- And my name is Begley!

- Bags, don't go! What about our friendship?

I just gotta see Cynthia's Glamper Van!

- Look, Angelica.

I brought my geranium from home

so we could play gardener! - Grr!

- Angelica, I thought you liked flowers.

[cheerful music]

* *

- Klasky Csupo.

[music]