Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:38,617 --> 00:02:41,076
Ibu! Ibu!
2
00:02:44,288 --> 00:02:47,415
David, ini DeeDee, aku butuh bantuan besar.
3
00:02:47,498 --> 00:02:48,917
Madeline.
4
00:02:49,000 --> 00:02:50,585
Dia punya masalah dan aku
harus mengeluarkannya
5
00:02:50,668 --> 00:02:52,920
dari sini sementara waktu.
6
00:02:54,713 --> 00:02:56,131
Aku tidak tahu,
7
00:02:56,215 --> 00:02:58,966
entah sampai beberapa bulan.
8
00:02:59,050 --> 00:03:00,611
Aku lebih suka tidak
mengatakannya, tapi ingat,
9
00:03:00,635 --> 00:03:04,429
Aku siap dipilih kembali agar kita
dapat keuntungan jika aku menang.
10
00:03:06,681 --> 00:03:09,142
Diam di rumah?
11
00:03:10,851 --> 00:03:11,727
Apa dia harus melakukan sesuatu?
12
00:03:11,810 --> 00:03:15,105
Dia tidak mampu.
13
00:03:16,481 --> 00:03:18,900
Pemiliknya tidak mau tahu.
14
00:03:18,983 --> 00:03:20,235
Baguslah.
15
00:03:20,759 --> 00:03:24,499
A L I H B A H A S A
K U D A L U M P I N G
16
00:03:36,706 --> 00:03:38,208
Halo.
17
00:03:38,291 --> 00:03:42,086
Senang bertemu denganmu, Maddie.
18
00:03:42,169 --> 00:03:43,837
Biar aku ambil tasmu.
19
00:03:46,923 --> 00:03:49,133
Silakan dan letakkan mobilmu di garasi.
20
00:03:49,217 --> 00:03:51,260
Aku akan menemuimu di dalam.
21
00:04:54,855 --> 00:04:56,273
Aku minta maaf.
22
00:04:56,356 --> 00:04:59,608
Kami mematikan aliran listriknya
untuk mengatur ulang.
23
00:04:59,692 --> 00:05:01,277
Tunggu sebentar.
24
00:05:10,117 --> 00:05:12,202
Ini dia.
25
00:05:12,286 --> 00:05:13,746
Maddie Keys.
26
00:05:16,289 --> 00:05:20,168
Nama yang menarik untuk
seorang penjaga rumah, bukan?
27
00:05:20,251 --> 00:05:21,376
Ya, menurutku begitu.
28
00:05:21,460 --> 00:05:22,961
Tolong jangan gugup.
29
00:05:23,045 --> 00:05:25,505
Ini rumahmu selama 90 hari ke depan.
30
00:05:27,631 --> 00:05:29,842
Ini rumah yang sangat ramah, aku janji.
31
00:05:31,010 --> 00:05:32,094
Romi?
32
00:05:32,178 --> 00:05:33,636
Selamat siang, Hertig.
33
00:05:33,720 --> 00:05:34,637
Apa yang bisa kubantu?
34
00:05:34,721 --> 00:05:37,307
Aku ingin kau bertemu seseorang.
35
00:05:37,390 --> 00:05:38,266
Katakan halo, Romi.
36
00:05:38,350 --> 00:05:39,725
Halo, Romi.
37
00:05:42,728 --> 00:05:44,980
Dia punya selera humor.
38
00:05:45,897 --> 00:05:48,608
Romi mengendalikan semuanya.
39
00:05:48,691 --> 00:05:51,526
Kau bisa bicara dengannya di mana saja.
40
00:05:51,610 --> 00:05:53,028
Benar kan, Romi?
41
00:05:53,111 --> 00:05:54,696
Benar, Hertig.
42
00:05:54,780 --> 00:05:57,239
Kapan pun kau membutuhkanku,
aku ada di sini.
43
00:06:00,076 --> 00:06:03,286
Romi, kita punya tamu.
44
00:06:03,370 --> 00:06:06,039
Apa yang harus kutunjukkan
padanya dari rumah indahmu?
45
00:06:06,122 --> 00:06:08,500
Aku paling suka dapurnya, Hertig.
46
00:06:08,583 --> 00:06:10,167
Siapa nama tamumu?
47
00:06:10,250 --> 00:06:12,711
Maddie Keys.
48
00:06:13,212 --> 00:06:14,755
Halo, Romi.
49
00:06:14,838 --> 00:06:17,173
Senang berkenalan denganmu.
50
00:06:19,717 --> 00:06:21,093
Suaramu harus didengar dan disimpan
51
00:06:21,176 --> 00:06:23,637
untuk bicara dengan Romi
agar dapat tanggapan.
52
00:06:23,720 --> 00:06:26,640
Programmer akan segera menanganinya.
53
00:06:27,890 --> 00:06:29,475
Oh, Romi.
54
00:06:29,558 --> 00:06:31,644
Terlalu terang.
55
00:06:33,186 --> 00:06:39,566
Romi, aku ingin matahari
terbenam dengan romantis.
56
00:06:41,193 --> 00:06:43,070
Bagus sekali.
57
00:06:43,153 --> 00:06:45,321
Sekarang lihat ke sini sebentar.
58
00:06:45,405 --> 00:06:49,826
Romi, aku mau kamera keamanan luar.
59
00:06:52,035 --> 00:06:54,496
Ini untuk perlindunganmu dan rumah
60
00:06:54,579 --> 00:06:56,540
tentunya yang unik
seperti yang kau ketahui.
61
00:06:56,623 --> 00:07:02,461
Sekarang, katakan kau ingin
membuka pintu yang itu,
62
00:07:02,545 --> 00:07:05,505
tapi kau tidak ingin kesana.
63
00:07:09,967 --> 00:07:11,051
Otomatis.
64
00:07:11,135 --> 00:07:13,429
Kau hanya perlu melambaikan tanganmu.
65
00:07:15,930 --> 00:07:18,474
Ada angin semilir.
66
00:07:18,558 --> 00:07:20,476
Kau baik-baik saja, Maddie?
67
00:07:22,269 --> 00:07:24,688
Aku butuh kamar kecil.
68
00:07:59,425 --> 00:08:01,719
Dapur adalah jantung rumah.
69
00:08:01,802 --> 00:08:05,555
Kami sudah merancang ruangan ini
untuk mengakomodasi
70
00:08:05,638 --> 00:08:07,478
dan mendorong interaksi keluarga.
71
00:08:07,515 --> 00:08:09,975
Nuansanya juga otomatis di sini.
72
00:08:10,058 --> 00:08:12,352
Ada pemanas lantai di pagi hari.
73
00:08:12,436 --> 00:08:14,521
Pembuat kopi otomatis.
74
00:08:14,605 --> 00:08:16,814
Bisa menggiling, menyeduh,
dan mengingatkanmu
75
00:08:16,898 --> 00:08:19,317
akan kandungan kacang yang rendah.
76
00:08:19,400 --> 00:08:23,028
Romi, aku ingin membuat
makan malam untuk tamu.
77
00:08:23,111 --> 00:08:23,737
Bisakah kau membantuku?
78
00:08:23,820 --> 00:08:25,489
Ya, aku bisa, Hertig.
79
00:08:25,572 --> 00:08:26,823
Apa yang ingin kau makan?
80
00:08:26,906 --> 00:08:29,074
Ayam Kiev dengan sayuran hijau.
81
00:08:29,158 --> 00:08:31,076
Dan sediakan juga anggur.
82
00:08:31,160 --> 00:08:32,203
Semuanya selesaikan.
83
00:08:34,787 --> 00:08:36,623
Aku melihat saat ini
tidak ada bahan makanan
84
00:08:36,706 --> 00:08:38,541
di lemari es-mu.
85
00:08:38,625 --> 00:08:40,626
Daftar lengkapnya dibuat.
86
00:08:44,755 --> 00:08:47,089
Haruskah aku mengirimkan
resepnya ke ponselmu, Hertig?
87
00:08:47,173 --> 00:08:48,508
Tidak, terima kasih, Romi.
88
00:08:48,591 --> 00:08:49,926
Batalkan pesanan.
89
00:08:50,760 --> 00:08:51,843
Irina?
90
00:08:51,927 --> 00:08:55,013
Nama akan berubah
setelah kau mencetak suara.
91
00:08:55,096 --> 00:08:57,223
Barkley akan segera datang.
92
00:08:57,306 --> 00:09:00,935
Dia akan mencetak suaramu,
dan kau bisa bicara pada Romi
93
00:09:01,018 --> 00:09:03,937
apa pun yang mau kau bicarakan.
94
00:09:04,395 --> 00:09:06,272
Cuaca, politik.
95
00:09:06,356 --> 00:09:10,275
Dia akan mengetahui kebutuhanmu,
keinginanmu, bahkan rahasiamu.
96
00:09:12,069 --> 00:09:16,072
Sampai jumpa, aku akan
kembali beberapa hari lagi.
97
00:09:16,155 --> 00:09:18,074
Kau baik baik saja?
98
00:09:19,325 --> 00:09:20,576
Sampai jumpa Romi.
99
00:09:20,660 --> 00:09:21,660
Sampai jumpa, Romi.
100
00:09:39,341 --> 00:09:41,385
Pintu depan terkunci.
101
00:10:22,711 --> 00:10:24,212
Pintu depan.
102
00:10:32,261 --> 00:10:34,053
Maddie?
103
00:10:34,137 --> 00:10:35,263
Ya.
104
00:10:35,346 --> 00:10:36,848
Barkley.
105
00:10:40,559 --> 00:10:41,559
Oh.
106
00:10:41,602 --> 00:10:44,521
Eh, perhatikan langkahmu.
107
00:10:44,605 --> 00:10:45,396
Maaf.
108
00:10:45,479 --> 00:10:47,815
Aku belum menyelesaikannya.
109
00:10:47,898 --> 00:10:48,774
Mungkin yang terbaik tidak menyentuh
110
00:10:48,858 --> 00:10:50,526
benda apa pun kecuali kau terpaksa.
111
00:10:50,610 --> 00:10:52,152
Kau tidak perlu melakukan
banyak hal di sini
112
00:10:52,235 --> 00:10:55,155
beberapa kontrol mungkin berguna.
113
00:10:57,448 --> 00:10:58,991
Yang ini.
114
00:10:59,074 --> 00:11:01,535
Ini hanya saklar on-off.
115
00:11:01,619 --> 00:11:03,328
Sistemnya kacau.
116
00:11:03,411 --> 00:11:07,040
Cukup tekan tanganmu di sini, mulai reboot.
117
00:11:07,123 --> 00:11:09,323
Hertig sudah memberitahumu
apa itu cetakan suara, kan?
118
00:11:09,374 --> 00:11:11,084
Untuk apa ini?
119
00:11:11,168 --> 00:11:13,337
Eh.
120
00:11:13,420 --> 00:11:14,420
Tidak.
121
00:11:14,463 --> 00:11:16,797
Pada dasarnya kami hanya memintamu
mengatakan banyak hal acak
122
00:11:16,881 --> 00:11:17,757
ke perangkat ini
123
00:11:17,840 --> 00:11:21,343
agar Romi bisa mempelajari suaramu.
124
00:11:21,426 --> 00:11:23,595
Kau ingin mencobanya?
125
00:11:23,678 --> 00:11:24,888
Ayo lakukan.
126
00:11:24,971 --> 00:11:25,847
Oke.
127
00:11:25,930 --> 00:11:28,307
Dengan menggunakan suaramu,
aku ingin kau menyebutkan
128
00:11:28,390 --> 00:11:31,685
nama lengkapmu lalu mengatakan hal lain
129
00:11:31,769 --> 00:11:33,120
seperti, entahlah, band favoritmu
130
00:11:33,144 --> 00:11:35,104
saat SMA.
131
00:11:36,314 --> 00:11:36,814
Ya, ayo.
132
00:11:36,898 --> 00:11:38,399
Teruskan.
133
00:11:39,316 --> 00:11:41,193
Um.
134
00:11:41,276 --> 00:11:43,487
- Maddie Keys.
- Mmhmm.
135
00:11:43,570 --> 00:11:45,655
Band favoritku saat SMA,
136
00:11:45,738 --> 00:11:48,699
dan selamanya adalah Nirvana.
137
00:11:48,783 --> 00:11:50,409
Ya.
138
00:11:50,493 --> 00:11:52,327
Vinil, kan?
139
00:11:54,496 --> 00:11:56,705
Oke, sekarang coba lagi.
140
00:11:56,789 --> 00:11:58,332
Silakan batuk, bisikkan sesuatu.
141
00:11:58,415 --> 00:12:00,584
Agar Romi bisa mengenali suaramu
142
00:12:00,668 --> 00:12:02,710
dalam berbagai keadaan.
143
00:12:02,794 --> 00:12:03,252
Mengerti?
144
00:12:03,336 --> 00:12:05,088
Bayangkan saja, andai ini
jadi Romi-mu selamanya,
145
00:12:05,171 --> 00:12:06,690
kami ingin kau meneriakkannya
dengan suara marah.
146
00:12:06,714 --> 00:12:09,383
Kami ingin kau...
mengatakannya melalui musik.
147
00:12:09,466 --> 00:12:11,706
Kau bahkan bisa berteriak
seolah-olah rumah terbakar.
148
00:12:13,303 --> 00:12:14,762
Silakan.
149
00:12:15,721 --> 00:12:17,556
Aku Maddie Keys.
150
00:12:17,640 --> 00:12:22,727
Band favoritku adalah
Nirvana dan The Old Time Monks.
151
00:12:22,811 --> 00:12:25,897
Aku menulis daftar kecil yang
konyol untuk pekerjaan hidupku
152
00:12:25,980 --> 00:12:28,357
seperti 10 alasan utama kenapa
kucingmu ingin membunuhmu.
153
00:12:28,440 --> 00:12:31,777
Aku suka film Sofia Coppola.
154
00:12:31,860 --> 00:12:36,906
Dan nanas harusnya
tidak termasuk dalam pizza.
155
00:12:38,574 --> 00:12:39,908
Aku suka dan aku setuju.
156
00:12:39,991 --> 00:12:40,450
Baiklah.
157
00:12:40,534 --> 00:12:41,535
Itu luar biasa.
158
00:12:41,618 --> 00:12:43,412
Katakan saja halo.
159
00:12:45,496 --> 00:12:46,664
Halo, Romi.
160
00:12:46,747 --> 00:12:47,873
Halo, Maddie.
161
00:12:47,957 --> 00:12:50,418
Apa yang bisa kulakukan untukmu?
162
00:12:53,294 --> 00:12:54,897
Bisakah kau memainkan sebuah lagu untukku?
163
00:12:54,921 --> 00:12:57,047
Mungkin.
164
00:12:57,131 --> 00:12:59,800
How Am I Going to Sleep
dari The Old Time Monks.
165
00:13:05,513 --> 00:13:06,431
Eh.
166
00:13:06,514 --> 00:13:08,724
Romi, mainkan lagu How Am I Going to Sleep
167
00:13:08,807 --> 00:13:10,475
dari The Old Time Monks.
168
00:13:14,812 --> 00:13:17,356
Coppola, ya? Aku suka itu.
169
00:13:17,982 --> 00:13:21,651
Romy, tambahkan 1% susu,
170
00:13:21,735 --> 00:13:23,129
kemangi, dan tomat
ke daftar belanjaan.
171
00:13:23,153 --> 00:13:26,030
Menambahkan 1% susu, tomat, dan basil
172
00:13:26,114 --> 00:13:28,323
ke daftar belanjaan Irina Wasser.
173
00:13:28,407 --> 00:13:29,241
Dia bilang dia menghapusnya.
174
00:13:29,324 --> 00:13:31,618
Romi, ganti akun ke akun Maddie Keys.
175
00:13:32,910 --> 00:13:35,246
Akun dialihkan ke Maddie Keys.
176
00:13:36,456 --> 00:13:37,790
Irina Wasser?
177
00:13:37,874 --> 00:13:40,125
Eh, dia istrinya Hertig.
178
00:13:40,208 --> 00:13:41,293
Tidak lagi di sini.
179
00:13:41,376 --> 00:13:43,044
Kejutan besar.
180
00:13:43,128 --> 00:13:45,838
Romi, hapus akun Irina Wasser.
181
00:13:49,884 --> 00:13:53,344
Oke. Coba tanyakan sesuatu.
182
00:13:53,887 --> 00:13:57,306
Romi, bagaimana cara
membuat Ayam Kiev?
183
00:13:57,389 --> 00:14:00,434
Chicken Kiev hidangan klasik Eropa Timur
184
00:14:00,517 --> 00:14:02,935
yang paling banyak diasosiasikan
dengan kota dan...
185
00:14:03,019 --> 00:14:04,645
Romi, akhiri resepnya.
186
00:14:04,729 --> 00:14:05,521
Terima kasih.
187
00:14:05,605 --> 00:14:06,814
Resep disimpan.
188
00:14:06,898 --> 00:14:08,274
Kenapa dia meresponsmu?
189
00:14:08,357 --> 00:14:10,442
Aku ayahnya.
190
00:14:10,525 --> 00:14:12,152
Aku pengatur pabrik boyo.
191
00:14:12,235 --> 00:14:13,275
Bukankah ini rumah Hertig?
192
00:14:13,320 --> 00:14:14,362
Ya.
193
00:14:14,446 --> 00:14:15,821
Itu uangnya.
194
00:14:15,905 --> 00:14:17,090
Tapi karyanya berkat aku.
195
00:14:17,114 --> 00:14:18,282
Aku bukan penggemar Hertig.
196
00:14:18,365 --> 00:14:20,075
Ya, kau tidak bisa menyukai semua orang.
197
00:14:30,667 --> 00:14:32,377
Barkley?
198
00:14:32,461 --> 00:14:33,544
Ya?
199
00:14:33,628 --> 00:14:36,297
Kau bisa memberiku ganja?
200
00:14:36,380 --> 00:14:38,840
Ganja?
201
00:14:38,924 --> 00:14:39,633
Ya.
202
00:14:39,716 --> 00:14:40,717
Gampang.
203
00:14:40,801 --> 00:14:41,801
Mantab.
204
00:14:47,932 --> 00:14:51,559
Maddie, kau ingin menutup pintu?
205
00:14:51,643 --> 00:14:52,852
Ya.
206
00:14:52,936 --> 00:14:54,562
Terima kasih, Romi.
207
00:14:57,022 --> 00:14:58,774
Penguncian dilakukan.
208
00:15:25,547 --> 00:15:27,506
Aku akan memanggilmu, "Henry".
209
00:16:01,451 --> 00:16:02,451
Halo?
210
00:16:02,493 --> 00:16:03,995
Ibu?
211
00:16:04,078 --> 00:16:06,163
Kenapa kau menelepon?
212
00:16:06,247 --> 00:16:08,832
Aku hanya ingin mendengar suaramu.
213
00:16:14,420 --> 00:16:16,463
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
214
00:16:25,638 --> 00:16:26,847
Dia masih koma.
215
00:16:26,930 --> 00:16:29,516
Kemungkinan besar dia akan
seperti itu untuk waktu yang lama.
216
00:16:29,600 --> 00:16:30,225
Aku harus kembali.
217
00:16:30,309 --> 00:16:31,476
Tidak.
218
00:16:31,560 --> 00:16:33,352
Dan kau tidak bisa begitu saja menelepon.
219
00:16:33,436 --> 00:16:35,688
Kau tidak boleh bicara
dengan siapa pun saat ini.
220
00:16:35,771 --> 00:16:39,274
Aku tidak percaya aku
harus mengatakan ini.
221
00:16:47,197 --> 00:16:49,992
Namamu, reputasimu, masa depanmu.
222
00:16:50,075 --> 00:16:51,534
Yang penting untuk diingat, Nak,
223
00:16:51,618 --> 00:16:53,661
ada yang selalu mengawasi.
224
00:17:00,250 --> 00:17:00,959
Madeline.
225
00:17:03,252 --> 00:17:04,252
Madeline?
226
00:17:11,009 --> 00:17:12,385
Romi, nyalakan lampu.
227
00:17:12,469 --> 00:17:13,386
Apa yang terjadi?
228
00:17:13,470 --> 00:17:14,179
Nyalakan lampu.
229
00:17:14,262 --> 00:17:15,638
Siapa Romi?
230
00:17:15,721 --> 00:17:17,222
Dia asisten digital.
231
00:17:17,306 --> 00:17:18,724
Dia tidak aktif.
232
00:17:18,807 --> 00:17:20,642
Maddie, bernapaslah.
233
00:17:20,725 --> 00:17:24,562
Masuk lewat hidung, keluar lewat mulut.
234
00:17:24,646 --> 00:17:26,480
Kau punya senter di ponselmu.
235
00:17:26,563 --> 00:17:27,648
Tutup teleponnya.
236
00:17:27,731 --> 00:17:29,274
Gunakan senter
237
00:17:29,358 --> 00:17:31,818
dan nyalakan kembali.
238
00:17:31,902 --> 00:17:33,444
Ya.
239
00:17:33,527 --> 00:17:34,904
Kau bisa melakukannya, Madeline.
240
00:17:34,987 --> 00:17:36,280
Kututup teleponnya sekarang.
241
00:17:36,364 --> 00:17:37,865
Jangan menelepon lagi.
242
00:17:37,949 --> 00:17:39,616
Aku akan menghubungimu.
243
00:18:03,803 --> 00:18:06,263
Kegagalan sistem.
244
00:18:08,015 --> 00:18:10,475
Kegagalan sistem.
245
00:18:12,269 --> 00:18:14,020
Kegagalan sistem.
246
00:18:15,437 --> 00:18:16,437
Tidak tidak tidak.
247
00:18:16,730 --> 00:18:19,566
Sialan. Sialan.
248
00:18:19,650 --> 00:18:20,692
Ayolah, Romi.
249
00:18:20,775 --> 00:18:22,777
Kegagalan sistem.
250
00:18:22,860 --> 00:18:24,696
Tolong, Romi.
251
00:18:24,779 --> 00:18:26,571
- Sialan.
- Kegagalan sistem.
252
00:18:29,157 --> 00:18:31,618
Kegagalan sistem.
253
00:18:33,411 --> 00:18:35,830
Kegagalan sistem.
254
00:18:37,873 --> 00:18:40,083
Kegagalan sistem.
255
00:18:41,960 --> 00:18:44,254
Kegagalan sistem.
256
00:18:46,380 --> 00:18:47,673
Kegagalan sistem.
257
00:18:53,553 --> 00:18:55,555
Mengatur ulang.
258
00:19:07,565 --> 00:19:09,190
Kau benar-benar mencatat, Romi.
259
00:19:14,112 --> 00:19:16,864
Halo, Irina Wasser.
260
00:19:17,781 --> 00:19:21,367
Ganti akun ke Maddie Keys.
261
00:19:21,451 --> 00:19:23,119
Halo, Maddie Keys.
262
00:19:23,202 --> 00:19:25,038
Ya.
263
00:20:12,952 --> 00:20:15,412
Romi, nyalakan lampu kamar mandi.
264
00:20:16,747 --> 00:20:18,207
Terima kasih, Romi.
265
00:20:18,290 --> 00:20:20,084
Selamat malam, Maddie.
266
00:20:21,084 --> 00:20:22,919
Selamat malam.
267
00:20:42,685 --> 00:20:46,313
Madeline Keys, usia 23.
268
00:20:46,397 --> 00:20:47,815
Lajang.
269
00:20:47,898 --> 00:20:49,858
Tidak punya anak.
270
00:20:49,942 --> 00:20:53,027
Menderita serangan panik yang melemahkan.
271
00:20:53,111 --> 00:20:56,405
Keluar dari Universitas York.
272
00:20:56,488 --> 00:20:59,074
Tempat tinggal saat ini, Niagara.
273
00:20:59,157 --> 00:21:01,910
Ayah, Lawrence Keys.
274
00:21:01,993 --> 00:21:04,370
Ibu, DeeDee Keys.
275
00:21:11,876 --> 00:21:14,294
Hasil pencarian internet.
276
00:21:14,378 --> 00:21:15,170
Niagara.
277
00:21:15,254 --> 00:21:16,296
Tabrak lari.
278
00:21:16,380 --> 00:21:17,089
Niagara.
279
00:21:17,172 --> 00:21:19,133
Tidak ada petunjuk dalam tabrak lari.
280
00:21:35,688 --> 00:21:38,398
Ada yang bisa kubantu, Maddie?
281
00:21:38,481 --> 00:21:41,442
Romi, suara apa itu?
282
00:21:41,526 --> 00:21:44,403
Aku tidak mengerti dengan pertanyaannya.
283
00:22:22,476 --> 00:22:24,103
Selamat pagi, Maddie.
284
00:22:24,187 --> 00:22:26,521
Kopi sudah diseduh.
285
00:22:28,815 --> 00:22:32,193
Kau ingin musik pagi atau berita?
286
00:22:32,276 --> 00:22:33,694
Musik.
287
00:22:36,572 --> 00:22:38,698
Pastinya musik.
288
00:22:42,911 --> 00:22:44,286
Romi, buka tirai ruang tamu.
289
00:22:50,666 --> 00:22:52,793
Romi, jadikan ruangannya biru.
290
00:22:55,504 --> 00:22:56,838
Romi, aku kedinginan.
291
00:22:56,922 --> 00:22:58,048
Hangatkan aku.
292
00:23:01,801 --> 00:23:03,969
Mau main game, Maddie?
293
00:23:04,053 --> 00:23:06,138
Ya, oke Romi.
294
00:23:06,222 --> 00:23:09,515
Mentega, jeruk, biji kopi,
295
00:23:09,599 --> 00:23:11,893
steak polos.
296
00:23:11,976 --> 00:23:13,061
Daftarmu dihapus.
297
00:23:13,144 --> 00:23:15,479
Tidak, batalkan penghapusan,
batalkan penghapusan.
298
00:23:20,983 --> 00:23:22,109
Bagus, Henry.
299
00:23:30,492 --> 00:23:32,493
Duduklah, Henry.
300
00:23:34,411 --> 00:23:36,080
Tetap di sana.
301
00:23:37,081 --> 00:23:39,123
Kau ingin memesan bahan makanan
302
00:23:39,207 --> 00:23:41,084
dan mengirimkannya ke Hertig Wasser?
303
00:23:41,167 --> 00:23:42,210
Ya.
304
00:23:42,293 --> 00:23:43,479
- Bahan makanan dipesan...
- Tidak, tidak. Ugh!
305
00:23:43,503 --> 00:23:45,671
dikirim ke Hertig Wasser.
306
00:23:45,754 --> 00:23:46,754
Ugh.
307
00:23:54,679 --> 00:23:57,764
Kau ingin memesan bahan
makanan untuk Irina Wasser?
308
00:23:57,847 --> 00:24:00,433
Maddie.
309
00:24:00,517 --> 00:24:02,017
Memanggil Tombol Maddie.
310
00:24:04,812 --> 00:24:06,272
Serius?
311
00:24:23,911 --> 00:24:29,833
Kirim belanjaan ke rumah Maddie.
312
00:24:29,916 --> 00:24:32,334
Bahan makanan dipesan
untuk Maddie Keys.
313
00:24:32,418 --> 00:24:35,546
Ya! Ya ya ya ya.
314
00:24:35,629 --> 00:24:36,630
Aku seorang ratu.
315
00:24:36,714 --> 00:24:37,548
Henry, siapa aku?
316
00:24:37,631 --> 00:24:39,549
Aku seorang ratu.
317
00:24:39,632 --> 00:24:41,634
Romi, Romi, siapa aku?
318
00:24:41,718 --> 00:24:43,469
Kau Maddie Keys.
319
00:24:43,553 --> 00:24:45,721
Aku seorang ratu.
320
00:24:45,804 --> 00:24:48,265
Aku seorang ratu.
321
00:24:55,021 --> 00:24:57,063
Kesalahan yang bagus, Rom.
322
00:25:05,029 --> 00:25:09,324
Analisis urin menunjukkan sejumlah
kecil penstabil suasana hati
323
00:25:09,407 --> 00:25:12,201
dan antidepresan dosis penuh.
324
00:25:12,285 --> 00:25:15,537
Jika kau memerlukan resep baru,
ucapkan perbarui sekarang.
325
00:25:15,620 --> 00:25:17,748
Tunggu apa?
326
00:25:17,831 --> 00:25:19,750
Kau menganalisis...
327
00:25:21,709 --> 00:25:24,837
Siapa yang memberimu izin?
328
00:25:24,920 --> 00:25:28,089
Aku tidak mengerti pertanyaannya.
329
00:25:28,173 --> 00:25:31,092
Jangan menganalisis cairan tubuhku.
330
00:25:32,760 --> 00:25:38,389
Laporan bersifat rahasia kecuali
kau meminta bantuan medis.
331
00:25:38,473 --> 00:25:40,141
Jangan menganalisisku.
332
00:25:40,224 --> 00:25:42,286
Jangan kirimkan ini atau...
informasi apa pun tentangku
333
00:25:42,310 --> 00:25:43,686
pada siapa pun.
334
00:25:43,770 --> 00:25:46,563
Analisis kesehatan ditangguhkan.
335
00:26:09,374 --> 00:26:11,501
Romi, nyalakan lampunya.
336
00:26:15,170 --> 00:26:17,214
Nyalakan lampunya!
337
00:26:19,341 --> 00:26:21,550
Ayolah, Romi.
338
00:26:45,320 --> 00:26:47,072
Romi, lampu.
339
00:26:53,452 --> 00:26:55,162
Romi, matikan musiknya!
340
00:26:55,246 --> 00:26:57,705
Romi, matikan musiknya!
341
00:27:45,162 --> 00:27:47,539
Hei, ada apa?
342
00:27:53,836 --> 00:27:56,087
Romi tidak mau bicara padaku.
343
00:27:56,171 --> 00:27:57,714
Serius?
344
00:27:57,797 --> 00:27:59,799
Seperti yang terkadang dia lakukan.
345
00:27:59,883 --> 00:28:01,342
Terkadang dia tidak melakukannya.
346
00:28:01,426 --> 00:28:03,844
Aku mencoba menggerakannya.
347
00:28:03,927 --> 00:28:06,930
Oh, siapa yang mengajarimu itu?
348
00:28:07,014 --> 00:28:08,115
Itu pendeteksi gerakan, oke?
349
00:28:08,139 --> 00:28:11,601
Jadi kau gerakkan tanganmu seperti ini.
350
00:28:17,022 --> 00:28:18,899
Ini dia.
351
00:28:18,982 --> 00:28:21,108
Aku bodoh.
352
00:28:21,192 --> 00:28:23,569
Ini akan membuatmu merasa lebih baik.
353
00:28:25,820 --> 00:28:26,821
Penyelamat.
354
00:28:29,157 --> 00:28:30,617
Berapa banyak hutangku padamu?
355
00:28:30,700 --> 00:28:32,451
Tidak perlu.
356
00:28:32,534 --> 00:28:35,329
Kau punya sesuatu untuk dirokok?
357
00:28:35,412 --> 00:28:37,206
Ya.
358
00:28:38,623 --> 00:28:41,459
Aku akan merasa lebih
nyaman jika membayarmu.
359
00:28:41,542 --> 00:28:44,419
Oh, tidak, itu... itu hadiah pindah rumah.
360
00:28:47,172 --> 00:28:50,341
Aku sangat menghargainya, Barkley.
361
00:28:52,593 --> 00:28:54,053
Ya baiklah.
362
00:28:54,136 --> 00:28:56,387
Um, jadi kau baik-baik saja?
363
00:28:56,471 --> 00:28:57,222
Ya?
364
00:28:57,305 --> 00:28:58,306
Baiklah.
365
00:28:58,389 --> 00:29:00,892
Kurasa aku akan pergi.
366
00:29:00,975 --> 00:29:04,937
Jika ada lagi, telepon aku, oke?
367
00:29:07,439 --> 00:29:08,898
Selamat tinggal.
368
00:29:11,922 --> 00:29:59,922
Bonus Dobel WeDe Tambahan Bonus Freespin & Petir
Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDenya
Kunjungi https://winjos.skin
369
00:30:54,528 --> 00:30:57,572
Oh, ini, kau terlihat kedinginan.
370
00:30:59,949 --> 00:31:04,161
- Oh.
- Ya, ini dia.
371
00:31:04,244 --> 00:31:07,955
Jadi ini, magnetisme.
372
00:31:15,712 --> 00:31:17,797
Burung salah mengira itu
373
00:31:17,881 --> 00:31:21,050
pola migrasi, kotoran, percikan.
374
00:31:21,133 --> 00:31:23,344
Ya, aku akan membawa sekop besok
375
00:31:23,427 --> 00:31:25,970
saat lampunya padam, akan kubersihkan ini.
376
00:31:26,054 --> 00:31:27,889
Tidak apa-apa.
377
00:31:27,972 --> 00:31:29,807
Aku bisa membereskannya.
378
00:31:31,476 --> 00:31:33,769
Aku pernah punya pacar.
379
00:31:33,852 --> 00:31:36,563
Dia sangat menyukai
380
00:31:36,647 --> 00:31:40,316
permainan kostum.
381
00:31:40,399 --> 00:31:42,318
Otentik sekali.
382
00:31:43,818 --> 00:31:47,489
Kostum beludru dan cangkir mead.
383
00:31:47,572 --> 00:31:50,991
Bukan bir, terlepas dari apa
yang dipikirkan semua orang.
384
00:31:51,075 --> 00:31:54,745
Lagi pula, dia biasa mengajakku pergi
385
00:31:54,828 --> 00:31:57,538
ke tempat-tempat ini
bersamanya dan berdandan.
386
00:31:57,622 --> 00:32:00,500
Jadi aku berpikir, jika aku
mau jadi bagian dari ini,
387
00:32:00,583 --> 00:32:02,084
Aku akan berusaha sekuat tenaga.
388
00:32:02,167 --> 00:32:04,211
Aku muncul dengan berpakaian seperti raja.
389
00:32:04,294 --> 00:32:07,089
Mahkota, sembilan yard penuh.
390
00:32:07,172 --> 00:32:08,756
Setelah itu, dia memanggilku.
391
00:32:08,839 --> 00:32:11,467
“Raja Barkley” sepanjang waktu.
392
00:32:11,550 --> 00:32:13,885
Raja Barkley.
393
00:32:14,719 --> 00:32:18,056
Kami biasa membeli
394
00:32:18,139 --> 00:32:20,265
satu peti anggur dari penjual di sana.
395
00:32:20,683 --> 00:32:23,477
Suhu kamarnya merah .
396
00:32:23,560 --> 00:32:25,229
Aturan utama.
397
00:32:30,775 --> 00:32:32,609
Ada apa?
398
00:32:42,702 --> 00:32:45,203
Kurasa aku belum siap
minum malam ini, Barkley.
399
00:32:45,286 --> 00:32:47,288
Aku mau tidur.
400
00:32:47,372 --> 00:32:49,249
Oh.
401
00:34:28,581 --> 00:34:29,332
Halo?
402
00:34:29,415 --> 00:34:30,416
Ibu?
403
00:34:30,500 --> 00:34:32,209
- Oh halo.
- Terima kasih sudah menelepon.
404
00:34:32,292 --> 00:34:33,960
Aku minta maaf, ini bukan saat yang tepat.
405
00:34:34,044 --> 00:34:35,646
Kenapa kau tidak menelepon nanti
dan meninggalkan pesan
406
00:34:35,670 --> 00:34:37,439
aku akan lihat apa aku
bisa menghubungimu kembali
407
00:34:37,463 --> 00:34:38,339
informasinya besok.
408
00:34:38,422 --> 00:34:40,090
Bu, benarkah?
409
00:34:40,174 --> 00:34:41,592
Aku harus mengambil ini.
410
00:34:41,675 --> 00:34:43,927
Maukah kau memaafkanku?
411
00:34:44,344 --> 00:34:45,720
Kenapa kau terus menelepon?
412
00:34:45,804 --> 00:34:48,431
Aku sudah memintamu
untuk tidak meneleponku.
413
00:34:48,515 --> 00:34:50,432
Aku hanya...
414
00:34:52,309 --> 00:34:53,727
Aku sendirian di sini.
415
00:34:54,895 --> 00:34:57,230
Madeline, aku melakukan segala
dayaku untuk memperbaiki situasi
416
00:34:57,313 --> 00:35:00,983
yang kau timbulkan.
417
00:35:01,067 --> 00:35:02,460
Sambil mencalonkan diri
untuk dipilih kembali
418
00:35:02,484 --> 00:35:04,945
dalam salah satu pemilu
paling kecil yang kuingat.
419
00:35:05,028 --> 00:35:07,197
Sekarang bukan waktunya.
420
00:35:09,615 --> 00:35:10,741
Bagus sekali kalau begitu.
421
00:35:10,825 --> 00:35:11,534
Aku sudah mendapatkan nomormu
422
00:35:11,617 --> 00:35:13,368
dan kita akan bicara
lebih banyak lain kali.
423
00:35:13,451 --> 00:35:15,203
Selamat tinggal.
424
00:35:35,554 --> 00:35:37,847
Aku sudah mendengar apa yang terjadi.
425
00:35:37,930 --> 00:35:40,975
Betapa buruknya untukmu.
426
00:35:41,058 --> 00:35:43,434
Aku membawa makan malam.
427
00:35:43,518 --> 00:35:44,978
Itu hanya...
428
00:35:47,021 --> 00:35:49,149
Aku melihat rekaman keamanan.
429
00:35:49,232 --> 00:35:50,524
Ya Tuhan.
430
00:35:50,607 --> 00:35:51,775
Infromasinya.
431
00:35:51,859 --> 00:35:53,694
Darah.
432
00:35:53,777 --> 00:35:55,736
Peristiwa seperti itu.
433
00:35:57,738 --> 00:36:00,783
Kau suka Ayam Kiev?
434
00:36:00,867 --> 00:36:03,577
Ini makanan favorit istriku.
435
00:36:05,871 --> 00:36:08,789
Untuk keamanan dan kemakmuran
di masa depan.
436
00:36:08,873 --> 00:36:10,833
Untuk koki.
437
00:36:18,173 --> 00:36:19,673
Ini sebenarnya anggur yang sama
438
00:36:19,756 --> 00:36:21,109
dari kesalahan belanjaanku.
439
00:36:21,133 --> 00:36:22,426
Benarkah?
440
00:36:22,509 --> 00:36:24,970
Aku biasa memesan satu kotak penuh.
441
00:36:26,554 --> 00:36:28,222
Ketinggalan mungkin.
442
00:36:28,306 --> 00:36:29,849
Kau menyukainya?
443
00:36:29,932 --> 00:36:31,850
Suka sekali.
444
00:36:33,435 --> 00:36:37,771
Ada sesuatu yang terjadi?
445
00:36:40,232 --> 00:36:42,776
Romi melupakanku.
446
00:36:44,319 --> 00:36:46,279
Dia terus berpindah-pindah
447
00:36:46,362 --> 00:36:47,989
antara aku dan akun lainnya.
448
00:36:48,072 --> 00:36:50,407
Terkadang, dia bahkan tidak mau datang.
449
00:36:50,490 --> 00:36:53,452
Atau dia memainkan musik
dengan sangat keras.
450
00:36:59,582 --> 00:37:01,416
Mungkin aku menekan tombol yang salah.
451
00:37:01,499 --> 00:37:03,668
Aku tidak yakin.
452
00:37:16,012 --> 00:37:19,598
Pada waktunya, masalah ini akan teratasi
453
00:37:19,681 --> 00:37:22,309
seiring terbiasanya
dengan perintah suaramu.
454
00:37:24,227 --> 00:37:27,021
Terkadang perangkat elektronik
455
00:37:27,104 --> 00:37:32,317
mungkin mengalami gangguan dan
suara yang tidak pada tempatnya.
456
00:37:32,400 --> 00:37:35,236
Ia memiliki pemikiran terhadap
teknologinya sendiri.
457
00:37:35,320 --> 00:37:36,529
Kesadaran.
458
00:37:36,613 --> 00:37:40,616
Itu entitas yang terpisah dari tubuh.
459
00:37:40,699 --> 00:37:44,327
Hantu di mesin kami.
460
00:37:44,410 --> 00:37:47,914
Terkadang pengkodean berjalan
bertentangan dengan ekspektasi.
461
00:37:47,997 --> 00:37:50,165
Kau harus tegas.
462
00:37:52,334 --> 00:37:55,419
Kau sedikit mengingatkanku pada istriku.
463
00:37:56,170 --> 00:37:57,672
Irina?
464
00:38:00,967 --> 00:38:03,343
Ya, Irina.
465
00:38:04,260 --> 00:38:06,429
Apa yang terjadi dengannya?
466
00:38:07,846 --> 00:38:10,391
Kami tidak tahu.
467
00:38:10,474 --> 00:38:13,101
Dia
468
00:38:15,895 --> 00:38:18,022
hilang begitu saja.
469
00:38:24,569 --> 00:38:26,821
Kau tidak mendengar apa pun sama sekali?
470
00:38:26,904 --> 00:38:32,534
Pada awalnya, aku berharap
untuk bertemu dengannya.
471
00:38:32,617 --> 00:38:34,619
Melewati ambang pintu
472
00:38:34,703 --> 00:38:36,579
dan melambai padaku dari jendela.
473
00:38:36,663 --> 00:38:39,581
Tapi aku sudah move on.
474
00:38:39,665 --> 00:38:41,834
Tapi dia masih di sini.
475
00:38:41,917 --> 00:38:43,418
Rohnya.
476
00:38:43,501 --> 00:38:46,671
Romi. Dia punya suara Irina.
477
00:39:06,695 --> 00:39:58,695
Bonus Dobel WeDe Tambahan Bonus Freespin & Petir
Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDenya
Kunjungi https://winjos.skin
478
00:40:34,094 --> 00:40:36,721
Henry, ke sini, oke?
479
00:40:45,478 --> 00:40:48,523
Henry, kumohon, aku
mencoba untuk tidur.
480
00:42:01,166 --> 00:42:05,879
Kau punya 74 pesan.
481
00:42:05,962 --> 00:42:09,089
Tekan 1 untuk mendengar pesan.
482
00:42:09,882 --> 00:42:11,300
Pesan 1.
483
00:42:22,976 --> 00:42:24,935
Pesan 2.
484
00:42:35,361 --> 00:42:36,945
Pesan 3.
485
00:42:54,169 --> 00:42:56,045
Pesan 4.
486
00:43:03,301 --> 00:43:04,928
Siapa di sana?
487
00:43:05,011 --> 00:43:10,682
Tidak, aku merasa tidak nyaman,
kupikir kau harus pergi.
488
00:43:40,374 --> 00:43:42,251
Romi, nomor telepon siapa ini?
489
00:43:42,334 --> 00:43:47,630
0-1-7-8-8-1-2-5-5-5-3-6-1-2.
490
00:43:47,713 --> 00:43:49,172
Itu nomor yang tidak diketahui.
491
00:43:49,256 --> 00:43:52,759
Tidak, tidak mungkin,
ini ada di ponselku.
492
00:43:52,842 --> 00:43:55,094
Apa kode areanya?
493
00:43:55,177 --> 00:43:57,346
Kode areanya tidak diketahui.
494
00:43:57,429 --> 00:43:59,974
Aku sudah mencari kontak Maddie
495
00:44:00,057 --> 00:44:02,850
aku tidak menemukan nomor yang cocok.
496
00:44:02,934 --> 00:44:04,602
Bagaimana kau...
497
00:44:06,312 --> 00:44:07,980
Romi, kau menggunakan ponselku?
498
00:44:08,063 --> 00:44:09,606
Aku tidak mengerti pertanyaannya.
499
00:44:09,690 --> 00:44:12,401
Kau disinkronkan ke ponselku?
500
00:44:12,484 --> 00:44:13,567
Nomor telepon.
501
00:44:13,651 --> 00:44:15,069
5-0-3-5-5-5-5.
502
00:44:15,152 --> 00:44:17,905
Hapus telepon Maddie dari sistem.
503
00:44:39,965 --> 00:44:41,883
Selamat tinggal.
504
00:44:50,098 --> 00:44:51,516
Layanan diperlukan.
505
00:44:51,599 --> 00:44:55,060
Masalah koneksi. Perbaiki.
506
00:44:58,063 --> 00:45:01,983
Layanan diperlukan. Masalah koneksi.
507
00:45:02,066 --> 00:45:04,569
Perbaiki.
508
00:45:05,653 --> 00:45:09,156
Layanan diperlukan, masalah koneksi.
509
00:45:09,239 --> 00:45:11,491
Perbaiki.
510
00:45:13,075 --> 00:45:16,704
Layanan diperlukan, masalah koneksi.
511
00:45:16,787 --> 00:45:18,247
Perbaiki.
512
00:45:18,331 --> 00:45:19,622
Tolong, perbaiki.
513
00:45:19,706 --> 00:45:23,251
Layanan diperlukan, masalah koneksi.
514
00:45:23,335 --> 00:45:24,793
Perbaiki.
515
00:45:24,877 --> 00:45:26,670
Perbaiki.
516
00:45:26,754 --> 00:45:28,714
Reset default tidak akan berfungsi.
517
00:45:28,797 --> 00:45:31,257
Ini akan menghapus jalur baru.
518
00:45:31,341 --> 00:45:32,800
Kita harus memulai dari awal.
519
00:45:32,884 --> 00:45:36,387
- Apa kau yakin dia...
- Aku tidak tahu, stabil?
520
00:45:36,471 --> 00:45:37,971
Dia baik-baik saja.
521
00:45:38,055 --> 00:45:39,514
Tolong sekarang.
522
00:45:39,598 --> 00:45:42,017
Satu-satunya pilihan lain memutar kembali
523
00:45:42,100 --> 00:45:44,226
ke rilis sebelumnya dan
mengkode ulang dengan tangan.
524
00:45:44,310 --> 00:45:44,977
Tidak tidak.
525
00:45:45,061 --> 00:45:46,437
Itu akan menyebabkan pemulihan.
526
00:45:46,520 --> 00:45:47,956
- Tidak jika aku...
- Sudahlah.
527
00:45:47,980 --> 00:45:50,190
Aku mengatakan untuk membuat cabang baru
528
00:45:50,273 --> 00:45:52,984
dan menghilangkan jalur yang mubazir.
529
00:45:53,068 --> 00:45:54,211
Jika kau mau mendengarkan sebentar,
530
00:45:54,235 --> 00:45:55,903
Aku akan menjelaskan ada cara
531
00:45:55,986 --> 00:45:57,130
yang lebih mudah dan
tidak memakan waktu lama.
532
00:45:57,154 --> 00:45:58,739
Kau tidak perlu menjelaskannya.
533
00:45:58,822 --> 00:46:01,199
Sekarang tolong lakukan
apa yang diperintahkan.
534
00:46:11,583 --> 00:46:14,251
Pintu depan sudah aktif.
535
00:46:16,962 --> 00:46:18,106
Bu, aku harus pulang sekarang.
536
00:46:18,130 --> 00:46:19,506
Aku sungguh-sungguh.
537
00:46:19,589 --> 00:46:20,733
Aku tidak bisa menjelaskannya.
538
00:46:20,757 --> 00:46:22,818
Aku hanya... Aku tidak bisa
tinggal di sini lebih lama lagi.
539
00:46:22,842 --> 00:46:23,468
Oke?
540
00:46:23,551 --> 00:46:24,427
Itu kecelakaan.
541
00:46:24,511 --> 00:46:25,678
Sebaiknya aku pulang saja.
542
00:46:25,761 --> 00:46:27,930
Madeline, kendalikan dirimu.
543
00:46:28,013 --> 00:46:30,391
Kau perlu minum pil?
Aku bisa menunggu.
544
00:46:30,474 --> 00:46:31,891
Tidak.
545
00:46:31,974 --> 00:46:32,850
Sekarang dengarkan.
546
00:46:32,934 --> 00:46:34,143
Kau tidak bisa kembali.
547
00:46:34,227 --> 00:46:35,353
Sudah terlambat untuk itu.
548
00:46:35,436 --> 00:46:37,312
Kau mengerti aku?
549
00:46:37,396 --> 00:46:38,790
Itu tidak akan terlihat
seperti sebuah kecelakaan
550
00:46:38,814 --> 00:46:40,208
dan pers akan dapat perhatian.
551
00:46:40,232 --> 00:46:42,650
Mereka akan memakanmu
dan memuntahkanmu.
552
00:46:42,733 --> 00:46:45,069
Kita berdua tahu kau
tidak bisa menangani ini.
553
00:46:45,152 --> 00:46:47,530
Benar kan?
554
00:46:48,905 --> 00:46:51,741
Aku melakukan ini untukmu, bukan untukku.
555
00:46:51,825 --> 00:46:55,077
Aku melindungimu dari dunia yang buruk.
556
00:46:55,160 --> 00:46:58,205
Sekarang bukan waktunya untuk mengujinya.
557
00:46:58,288 --> 00:46:59,915
Aku melakukan yang terbaik.
558
00:46:59,998 --> 00:47:00,873
Tidak, aku bersyukur.
559
00:47:00,957 --> 00:47:02,917
Benar.
560
00:47:03,000 --> 00:47:06,003
- Aku harus menutup telepon.
- Ada rapat di lobi.
561
00:47:06,087 --> 00:47:08,171
Tolong jangan marah.
562
00:47:10,090 --> 00:47:12,716
Ibu.
563
00:47:12,800 --> 00:47:13,717
Oke.
564
00:47:13,801 --> 00:47:15,594
Aku memberitahumu komisaris polisi
565
00:47:15,678 --> 00:47:18,596
berhutang budi besar padaku.
566
00:47:18,680 --> 00:47:20,640
Apa artinya itu?
567
00:47:20,723 --> 00:47:21,808
Kau seharusnya senang.
568
00:47:21,891 --> 00:47:23,685
Kau punya seorang ibu yang berusaha keras
569
00:47:23,768 --> 00:47:26,728
untuk melindungi anaknya.
570
00:47:26,812 --> 00:47:28,123
Aku akan menelepon kalau aku bisa.
571
00:47:28,147 --> 00:47:30,357
- Tolong jangan melanggar aturan apa pun...
- Oke, bagus.
572
00:47:30,441 --> 00:47:32,024
Ya, tidak, luar biasa.
573
00:47:32,108 --> 00:47:34,485
Oke sampai jumpa.
574
00:47:35,486 --> 00:47:38,530
Maaf mengganggu.
575
00:47:38,613 --> 00:47:40,615
Semua baik-baik saja?
576
00:47:40,699 --> 00:47:42,409
Ibuku.
577
00:47:42,492 --> 00:47:44,702
Memperlakukanmu seperti anak kecil?
578
00:47:45,619 --> 00:47:48,497
Kau harus menghentikan
omong kosong itu sejak awal.
579
00:47:48,580 --> 00:47:49,414
Tidak, serius.
580
00:47:49,497 --> 00:47:53,042
Kau tidak bisa membiarkan
orang mengendalikanmu.
581
00:47:53,126 --> 00:47:54,710
Tidak apa-apa.
582
00:47:56,962 --> 00:47:59,840
Romi, nyalakan video keamanan.
583
00:48:03,718 --> 00:48:05,303
Sebentar.
584
00:48:14,560 --> 00:48:16,562
Kau melihat sesuatu?
585
00:48:21,191 --> 00:48:22,525
Apa?
586
00:48:32,617 --> 00:48:35,119
Sepertinya aku gila
587
00:48:42,417 --> 00:48:45,211
Mungkin kau rajanya.
588
00:48:45,294 --> 00:48:49,839
Aku akan memerintah dengan
tangan besi dan sarung tangan beludru.
589
00:49:00,640 --> 00:49:01,349
Oh tidak.
590
00:49:01,432 --> 00:49:02,099
Terima kasih.
591
00:49:02,183 --> 00:49:03,684
Aku baik saja.
592
00:49:18,322 --> 00:49:20,782
Kau muncul entah dari mana.
593
00:49:22,659 --> 00:49:24,660
Apa?
594
00:49:24,743 --> 00:49:27,746
Oh, ini hanya...
595
00:49:27,829 --> 00:49:32,041
Seperti kau muncul entah dari mana.
596
00:49:32,124 --> 00:49:34,418
Takdir, mungkin.
597
00:49:42,883 --> 00:49:45,261
Nona Maddie Keys.
598
00:49:52,809 --> 00:49:55,686
Maukah kau makan malam
bersamaku besok malam?
599
00:49:59,314 --> 00:50:01,774
Eh...
600
00:50:09,739 --> 00:50:12,700
Bagus. Bodoh.
601
00:50:12,783 --> 00:50:14,660
Itu bukan karena kau.
602
00:50:19,414 --> 00:50:22,125
Aku sedang melakukan sesuatu
dan aku belum siap untuk memulai
603
00:50:22,208 --> 00:50:24,876
melihat seseorang di dalam
hidupku, rasanya sangat rumit
604
00:50:24,960 --> 00:50:25,627
sekarang.
605
00:50:25,711 --> 00:50:28,839
Aku harus pergi.
Hal yang harus dilakukan.
606
00:50:28,922 --> 00:50:30,316
Tapi aku suka kalau kita jalan-jalan.
607
00:50:30,340 --> 00:50:32,550
- Kita berteman.
- Pintu depan.
608
00:50:32,633 --> 00:50:33,968
Ya, jangan katakan lagi.
609
00:50:34,051 --> 00:50:36,678
Berteman.
610
00:50:36,761 --> 00:50:39,139
Beri tahu aku jika ada gangguan lainnya.
611
00:51:20,465 --> 00:51:22,800
Romi, kunci.
612
00:51:22,884 --> 00:51:24,635
Aku tidak bisa melakukan penguncian.
613
00:51:24,718 --> 00:51:27,554
Pintu garasi terpasang.
614
00:52:01,791 --> 00:52:04,710
Romi, buka pintu depan.
615
00:52:04,794 --> 00:52:06,753
Romi, buka pintu depan.
616
00:52:06,836 --> 00:52:09,130
Buka pintu depan.
617
00:52:09,214 --> 00:52:12,175
Ya Tuhan, aku sangat mabuk.
618
00:52:18,304 --> 00:52:20,765
Aku tidak bisa membukanya, Maddie Keys.
619
00:52:54,710 --> 00:52:55,752
Halo?
620
00:52:55,836 --> 00:52:57,313
Oh, Hertig, aku melihat sesuatu.
621
00:52:57,337 --> 00:52:59,923
Tidak ada yang bisa dan aku...
Kurasa aku tidak sendirian.
622
00:53:00,006 --> 00:53:02,550
Tidak apa-apa, tenanglah.
623
00:53:02,633 --> 00:53:05,094
Aku melihat ke kamera.
624
00:53:25,819 --> 00:53:27,821
Aku tidak melihat apa pun.
625
00:53:27,904 --> 00:53:29,823
Kau aman.
626
00:53:31,532 --> 00:53:34,952
Dia tidak melakukan penguncian.
627
00:53:35,035 --> 00:53:38,955
Sudah kubilang, ada orang di rumah.
628
00:53:42,416 --> 00:53:43,459
Seorang perempuan?
629
00:53:43,542 --> 00:53:45,502
Seorang perempuan?
630
00:53:45,586 --> 00:53:48,546
Di ruang tamu, di dapur.
631
00:53:48,629 --> 00:53:50,965
Aku yakin, Maddie.
632
00:53:51,048 --> 00:53:53,676
Trik ringan, refleksi.
633
00:53:53,760 --> 00:53:55,761
Mungkin kau bekerja terlalu keras.
634
00:53:55,844 --> 00:53:57,971
Tapi garasinya.
635
00:53:58,054 --> 00:53:59,723
Sepertinya Romi membenciku.
636
00:53:59,806 --> 00:54:03,100
Romi 68 megabyte bit pengkodean.
637
00:54:03,184 --> 00:54:04,977
Dia tidak membencimu.
638
00:54:05,060 --> 00:54:07,061
Aku berjanji padamu.
639
00:54:08,563 --> 00:54:13,609
Sekarang, Maddie, aku tahu
kau menggunakan antidepresan
640
00:54:13,692 --> 00:54:17,237
dan saat ini kau tidak meminumnya.
641
00:54:17,321 --> 00:54:19,530
Aku hanya ingin yang terbaik
642
00:54:19,614 --> 00:54:21,532
untuk rumah dan untukmu tentunya.
643
00:54:21,616 --> 00:54:24,242
Mungkin, tidur malam yang nyenyak...
644
00:54:27,954 --> 00:54:29,331
Apa kau masih di sana?
645
00:54:29,414 --> 00:54:30,831
Ya, aku minta maaf.
646
00:54:30,915 --> 00:54:32,392
Aku akan mengucapkan
sampai jumpa kalau begitu.
647
00:54:32,416 --> 00:54:34,794
Harap sertakan ini di catatanmu.
648
00:55:05,277 --> 00:55:08,363
Madeline, aku ingin kau
mengendalikan emosimu
649
00:55:08,446 --> 00:55:11,241
dengan apa yang akan kukatakan padamu.
650
00:55:11,324 --> 00:55:13,283
Masalahnya selesai.
651
00:55:13,367 --> 00:55:14,993
Orang tersebut mati.
652
00:55:15,077 --> 00:55:16,328
Orang tersebut mati.
653
00:55:20,081 --> 00:55:21,308
Aku sudah bicara dengan polisi.
654
00:55:21,332 --> 00:55:24,459
Mereka juga meminta
untuk bicara denganmu.
655
00:55:24,543 --> 00:55:26,336
Kukatakan pada mereka
kau tidak bisa dihubungi,
656
00:55:26,419 --> 00:55:29,047
karena kau berada di rehabilitasi.
657
00:55:29,130 --> 00:55:31,757
Aku akan pulang ke rumah.
Lagipula aku tidak suka di sini.
658
00:55:31,841 --> 00:55:34,802
Aku memintamu untuk mengendalikan emosimu.
659
00:55:34,885 --> 00:55:37,136
Apa bedanya jika kau kembali?
660
00:55:37,220 --> 00:55:38,388
Tidak ada perbedaan.
661
00:55:38,471 --> 00:55:40,431
Selain itu, sepertinya mereka
662
00:55:40,515 --> 00:55:41,534
punya tersangka dan itu bukan kau.
663
00:55:41,558 --> 00:55:42,266
Apa? Siapa?
664
00:55:42,349 --> 00:55:43,349
Itu bohong.
665
00:55:44,101 --> 00:55:45,602
Oh, drama.
666
00:55:45,686 --> 00:55:48,021
Ini hal terbaik yang mungkin terjadi.
667
00:55:48,104 --> 00:55:50,064
Biarkan saja.
668
00:55:50,147 --> 00:55:51,858
Tapi dia tidak melakukannya.
669
00:55:51,941 --> 00:55:53,526
Aku tidak suka nada bicaramu.
670
00:55:53,609 --> 00:55:55,819
Aku akan menutup telepon sekarang.
671
00:55:55,902 --> 00:55:57,904
Kau sangat dicintai.
672
00:56:29,681 --> 00:56:31,640
Pintu depan aktif.
673
00:57:30,856 --> 00:57:33,525
Tidak.
674
00:57:33,609 --> 00:57:36,444
Apa?
675
00:57:36,527 --> 00:57:38,446
Romi?
676
00:57:40,615 --> 00:57:42,050
Katakan padaku apa yang kau inginkan.
677
00:57:42,074 --> 00:57:43,408
Tolong.
678
00:57:43,492 --> 00:57:44,409
Tolong.
679
00:57:44,493 --> 00:57:46,536
Tolong.
680
00:58:22,024 --> 00:58:24,401
Romi, telepon 911.
681
00:58:24,484 --> 00:58:26,194
Aku minta maaf.
682
00:58:26,277 --> 00:58:29,364
Aku tidak mengerti.
683
00:58:29,447 --> 00:58:32,574
Ulangi pertanyaannya.
684
00:58:32,658 --> 00:58:35,077
Ulangi pertanyaannya.
685
00:58:35,910 --> 00:58:39,706
Ulangi pertanyaannya.
686
00:58:39,789 --> 00:58:41,374
Ulangi pertanyaannya.
687
00:58:48,546 --> 00:58:51,007
Hey.
688
00:58:51,757 --> 00:58:53,759
Hey.
689
00:58:55,468 --> 00:58:57,971
Apa yang kulakukan?
690
00:59:03,100 --> 00:59:04,935
Eh.
691
00:59:05,811 --> 00:59:08,354
Kau meminumnya terlalu banyak?
692
00:59:09,772 --> 00:59:11,816
Aku sudah berhenti.
693
00:59:16,194 --> 00:59:18,195
Serangan panik.
694
00:59:26,911 --> 00:59:28,913
Kau yakin kita tidak
pergi ke rumah sakit?
695
00:59:28,997 --> 00:59:30,664
Aku baik-baik saja.
696
00:59:30,748 --> 00:59:34,710
Yah, aku datang untuk meminta maaf.
697
00:59:34,793 --> 00:59:36,794
Pintunya terbuka.
698
00:59:42,924 --> 00:59:45,385
Ada yang salah dengan Romi.
699
00:59:48,763 --> 00:59:49,972
Apa?
700
00:59:50,056 --> 00:59:52,850
Dia bilang tidak padaku.
701
00:59:52,933 --> 00:59:54,350
Dia tidak mau menelepon 911.
702
00:59:54,434 --> 00:59:55,852
Dia tidak mau melakukannya.
703
00:59:57,979 --> 01:00:01,607
Kupikir kau perlu menghentikan
gulma untuk sementara waktu.
704
01:00:01,690 --> 01:00:03,692
Berapa lama Irina menghilang?
705
01:00:03,776 --> 01:00:06,527
Irina?
706
01:00:06,611 --> 01:00:07,737
Aku tidak tahu.
707
01:00:07,820 --> 01:00:09,280
Setahun? Mungkin.
708
01:00:09,363 --> 01:00:09,947
Kenapa?
709
01:00:10,031 --> 01:00:12,532
Tidak ada seorang pun
yang tinggal di sini sampai aku?
710
01:00:22,416 --> 01:00:25,126
Kau mencari kopermu?
711
01:00:26,878 --> 01:00:29,339
Aku meletakkannya di dekat pintu.
712
01:00:34,510 --> 01:00:37,053
Kukira kau akan meninggalkan kami.
713
01:00:38,179 --> 01:00:39,472
Kau akan mengatakan sesuatu?
714
01:00:39,555 --> 01:00:41,641
Tentu saja.
715
01:00:41,724 --> 01:00:46,436
Ada situasi keluarga, tapi
aku tidak akan pergi begitu saja.
716
01:00:47,937 --> 01:00:50,815
Terima kasih, Barkley.
717
01:00:50,898 --> 01:00:52,525
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi
718
01:00:52,608 --> 01:00:54,275
jika kau tidak muncul hari ini.
719
01:00:56,945 --> 01:00:59,364
Itu semua bagian dari layanan.
720
01:01:14,042 --> 01:01:15,877
Pintu depan.
721
01:01:20,089 --> 01:01:22,383
Hertig!
722
01:01:22,466 --> 01:01:24,926
Aku hanya lewat.
723
01:01:25,009 --> 01:01:27,345
Ini bukan saat yang tepat.
724
01:01:31,974 --> 01:01:34,434
Semuanya baik-baik saja?
725
01:01:37,019 --> 01:01:40,481
Aku melihat catatanmu, Maddie.
726
01:01:43,316 --> 01:01:45,485
Mereka baik saja.
727
01:01:51,949 --> 01:01:55,285
Banyak hal jadi masalah yang luar biasa.
728
01:02:01,832 --> 01:02:05,127
Mungkin kau seorang yang suka menulis.
729
01:02:05,210 --> 01:02:08,462
Kau familiar dengan istilah tersebut?
730
01:02:08,546 --> 01:02:09,589
Tidak.
731
01:02:09,672 --> 01:02:12,132
Gangguan lampu jalan.
732
01:02:12,215 --> 01:02:15,093
Beberapa orang mengganggu elektronik.
733
01:02:15,177 --> 01:02:18,387
Lampu jalan padam.
734
01:02:18,470 --> 01:02:20,222
Lonjakan listrik.
735
01:02:20,306 --> 01:02:22,391
Baterai yang habis pada jam tangan.
736
01:02:22,474 --> 01:02:24,767
Sangat menarik.
737
01:02:24,851 --> 01:02:28,688
Mungkin kau berinteraksi
dengan Romi lebih dalam
738
01:02:28,771 --> 01:02:30,522
dibandingkan kami.
739
01:02:30,606 --> 01:02:32,524
Kau pikir rumah bereaksi padaku?
740
01:02:32,608 --> 01:02:34,443
Mungkin kau dan rumah
741
01:02:34,526 --> 01:02:37,028
menemukan sesuatu satu sama lain.
742
01:02:43,617 --> 01:02:46,870
Itu membuatmu penting di sini, Maddie.
743
01:02:51,832 --> 01:02:53,292
Pintu depan.
744
01:03:29,113 --> 01:03:30,948
Arsitek Hertig Wasser meninggalkan.
745
01:03:31,031 --> 01:03:34,159
Royal Architectural International Gala
746
01:03:34,243 --> 01:03:36,953
setelah menerima Hadiah
RAIC yang didambakan.
747
01:03:37,036 --> 01:03:38,955
Digambarkan di sini bersama istri.
748
01:03:39,038 --> 01:03:40,539
Irina Wasser,
749
01:03:40,623 --> 01:03:43,667
istri arsitek terkenal internasional
Hertig Wasser,
750
01:03:43,750 --> 01:03:46,586
tidak terlihat selama lebih dari 16 hari.
751
01:03:46,670 --> 01:03:49,838
Wasser terkenal karena rumah
pintarnya yang banyak digemari.
752
01:03:50,965 --> 01:03:53,109
Kritikus menyebut proyek ini
sebagai “Wasser's folly”.
753
01:03:53,133 --> 01:03:54,968
Jika ada yang melihat Irina Wasser,
754
01:03:55,051 --> 01:03:57,929
diminta menghubungi polisi Lariot.
755
01:04:04,559 --> 01:04:05,977
Ini ibumu.
756
01:04:06,060 --> 01:04:07,144
Aku mencoba menghubungimu.
757
01:04:07,228 --> 01:04:09,772
Aku tidak suka diabaikan.
758
01:04:12,565 --> 01:04:15,735
Tampaknya mereka menangkap seseorang.
759
01:04:15,819 --> 01:04:17,279
Sudah waktunya untuk pulang.
760
01:04:17,362 --> 01:04:19,613
Jika aku tidak mendengar kabarmu sore hari,
761
01:04:19,697 --> 01:04:22,449
Aku akan datang untuk menjemputmu, oke?
762
01:04:22,533 --> 01:04:25,368
Sekarang bukan waktunya untuk mengujiku.
763
01:04:56,352 --> 01:04:58,229
Kau baik-baik saja, sobat kecil?
764
01:05:29,130 --> 01:05:30,380
Halo?
765
01:05:34,634 --> 01:05:36,093
Ini Romi?
766
01:05:38,220 --> 01:05:40,681
Bukan, bukan Romi.
767
01:05:42,766 --> 01:05:46,478
Kau Irina?
768
01:05:46,561 --> 01:05:49,730
Ada yang bisa kubantu, Irina?
769
01:06:51,156 --> 01:06:53,699
Madeline?
770
01:06:57,453 --> 01:06:59,413
Halo?
771
01:07:02,999 --> 01:07:03,999
Madeline!
772
01:07:15,260 --> 01:07:17,178
Romi?
773
01:07:49,079 --> 01:07:50,914
Ibu?
774
01:09:02,057 --> 01:09:03,475
Kau melupakan sesuatu?
775
01:09:03,558 --> 01:09:05,638
Hertig tidak ada di sini.
Kau ingin aku meneleponnya?
776
01:09:06,810 --> 01:09:10,147
Aku tidak nyaman dengan itu.
777
01:09:10,231 --> 01:09:11,940
Aku tidak nyaman.
778
01:09:12,023 --> 01:09:12,899
Kupikir kau harus pergi.
779
01:09:12,982 --> 01:09:13,982
Tolong.
780
01:09:44,926 --> 01:09:45,926
Semua baik-baik saja?
781
01:09:51,390 --> 01:09:54,141
Irina tidak hilang.
782
01:09:54,225 --> 01:09:55,768
Dia meninggal.
783
01:09:55,851 --> 01:09:57,186
Dia...
784
01:09:57,270 --> 01:09:58,980
Dia ada di sini, di rumah ini.
785
01:09:59,063 --> 01:10:00,730
- Dia...
- Hei.
786
01:10:00,814 --> 01:10:02,232
Dia mencoba bicara denganku.
787
01:10:02,315 --> 01:10:04,401
Hei, sst.
788
01:10:33,592 --> 01:10:35,051
Apa?
789
01:10:37,386 --> 01:10:39,680
Dia bertanya tentangku?
790
01:10:45,393 --> 01:10:47,644
Hey.
791
01:10:47,728 --> 01:10:50,647
Hei, tidak apa-apa, Nak.
792
01:10:50,731 --> 01:10:54,525
Semua akan baik-baik saja. Aku berjanji.
793
01:10:55,610 --> 01:10:58,654
Oh, lihat, aku...
794
01:10:58,738 --> 01:11:00,780
Aku membawakanmu ganja lagi.
795
01:11:02,782 --> 01:11:05,326
Aku bahkan mengirimkannya
langsung untukmu.
796
01:11:10,831 --> 01:11:13,291
Kau baik-baik saja?
797
01:11:14,250 --> 01:11:17,669
Begini, kalian para perempuan,
kalian tidak tahu
798
01:11:17,753 --> 01:11:21,381
kapan hal baik ada di depan wajah kalian.
799
01:11:21,465 --> 01:11:26,260
Kau pikir kau sangat pintar,
sangat mandiri,
800
01:11:26,344 --> 01:11:28,804
sangat unggul dalam segala hal.
801
01:11:31,598 --> 01:11:33,808
Aku tahu perempuan sepertimu.
802
01:11:33,892 --> 01:11:35,809
Perempuan lain.
803
01:11:35,893 --> 01:11:38,854
Tidak masalah mengambil dari kami.
804
01:11:38,937 --> 01:11:42,231
Kami membantumu move on,
mentraktirmu makan malam,
805
01:11:42,315 --> 01:11:44,734
mendengarkan cerita sedihmu.
806
01:11:47,819 --> 01:11:51,823
Kami membawakanmu ganja.
807
01:11:51,907 --> 01:11:54,116
Dan tidak ada imbalan apa pun!
808
01:11:55,868 --> 01:11:58,079
Ceritanya selalu sama!
809
01:12:01,623 --> 01:12:05,793
Aku memberinya banyak sekali.
810
01:12:07,503 --> 01:12:10,422
Aku menghargainya.
811
01:12:10,506 --> 01:12:14,300
Aku menawari diriku yang sebenarnya.
812
01:12:14,384 --> 01:12:19,888
Tapi dia memilih ke tempat
sampah seperti Hertig.
813
01:12:23,140 --> 01:12:26,394
Ada apa dengan kalian?
814
01:12:26,477 --> 01:12:28,497
Tidak, tidak, Barkley,
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
815
01:12:28,521 --> 01:12:29,562
Kau salah paham.
816
01:12:29,646 --> 01:12:30,998
Ini tidak seperti yang kau pikirkan.
817
01:12:31,022 --> 01:12:32,607
Tidak.
818
01:12:34,067 --> 01:12:36,694
Romi, telepon 911!
819
01:12:36,777 --> 01:12:39,905
Romi itu pelacurku.
820
01:13:04,467 --> 01:13:06,552
Ini dia.
821
01:13:13,891 --> 01:13:16,352
Maukah kau jadi pacarku?
822
01:13:19,813 --> 01:13:22,691
Kau mau keluar denganku?
823
01:13:24,942 --> 01:13:28,237
Ini pertanyaan sederhana.
824
01:13:28,320 --> 01:13:30,905
Kau mau keluar denganku?
825
01:13:37,286 --> 01:13:38,579
Keluar.
826
01:13:48,044 --> 01:13:51,214
Ibu? Ibu?
827
01:13:53,382 --> 01:13:55,801
Kau bersembunyi?
828
01:14:16,277 --> 01:14:18,862
Ayo keluar!
829
01:14:20,614 --> 01:14:22,491
Ups!
830
01:14:22,574 --> 01:14:26,077
Kau tahu waktunya akan tiba
saat kau seperti budak?
831
01:14:27,369 --> 01:14:30,288
Kau digunakan untuk rahimmu
dan persalinanmu.
832
01:14:32,832 --> 01:14:35,667
Menjawab suami dan ayahmu
833
01:14:35,751 --> 01:14:37,878
sebagaimana mestinya.
834
01:14:37,961 --> 01:14:39,671
Semuanya seperti siklus.
835
01:14:39,755 --> 01:14:43,132
Perempuan hanya bersenang-senang sejenak.
836
01:14:53,933 --> 01:14:55,851
Aku minta maaf.
837
01:14:58,395 --> 01:15:02,148
Ini keterlaluan.
838
01:15:03,691 --> 01:15:08,278
Yang kuinginkan hanyalah
seseorang sepertimu.
839
01:15:08,362 --> 01:15:11,823
Kenapa aku tidak bisa memilikinya?
840
01:15:13,699 --> 01:15:15,034
Kenapa?
841
01:15:27,795 --> 01:15:31,631
Nona Maddie Keys.
842
01:15:31,714 --> 01:15:34,175
Keluarlah.
843
01:15:35,592 --> 01:15:38,720
Aku membelikanmu ganja lagi.
844
01:15:38,804 --> 01:15:42,014
Kita bisa mendengarkan Nirwana.
845
01:15:42,098 --> 01:15:43,808
Ini akan menyenangkan.
846
01:15:46,811 --> 01:15:48,854
Kau ada di mana?
847
01:16:08,878 --> 01:16:56,878
Bonus Dobel WeDe Tambahan Bonus Freespin & Petir
Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDenya
Kunjungi https://winjos.skin
848
01:17:32,231 --> 01:17:34,692
Sial!
849
01:17:35,901 --> 01:17:38,320
Dasar jalang!
850
01:17:38,403 --> 01:17:39,403
Maddie!
851
01:17:39,446 --> 01:17:41,405
Ini Hertig.
852
01:17:41,489 --> 01:17:44,533
- Hertig! Aku di bawah sini!
- Tolong!
853
01:18:48,086 --> 01:18:51,006
Malam yang sibuk.
854
01:19:12,732 --> 01:19:14,859
Ke mana kau pergi?
855
01:19:18,361 --> 01:19:21,573
Romi, buka pintu garasi.
856
01:19:26,952 --> 01:19:29,787
Kau membuang-buang waktumu.
857
01:19:29,871 --> 01:19:31,831
Romi sudah meninggalkan gedung.
858
01:19:34,542 --> 01:19:38,587
Dia hanyalah tumpukan kode
yang tidak berdaya saat ini.
859
01:19:38,670 --> 01:19:41,130
Kau tidak akan ke mana-mana.
860
01:19:44,133 --> 01:19:46,801
Kau akan membereskan semua ini.
861
01:19:49,471 --> 01:19:53,390
Aku tidak akan membereskannya lagi!
862
01:19:55,976 --> 01:19:59,479
Kau tahu betapa sulitnya
membunuh perempuan jalang itu?
863
01:19:59,562 --> 01:20:02,106
Berapa banyak pekerjaan?
864
01:20:02,190 --> 01:20:04,233
Banyak.
865
01:20:04,317 --> 01:20:05,567
Barkley?
866
01:20:05,650 --> 01:20:08,278
Tidak, aku ingin kita
jalan-jalan dan berteman.
867
01:20:08,361 --> 01:20:10,447
Atau mungkin lebih.
868
01:20:10,530 --> 01:20:12,948
Tapi ibuku, dia terluka.
869
01:20:13,032 --> 01:20:16,993
- Dia membutuhkan bantuanku.
- Oh, ibumu sudah mati.
870
01:20:17,077 --> 01:20:19,454
Mati, mati, mati.
871
01:20:19,537 --> 01:20:20,538
Barkley!
872
01:20:20,622 --> 01:20:22,873
Kau tidak perlu berteriak
sayang, aku di sini.
873
01:20:22,956 --> 01:20:26,502
- Irina Hertig, jalang!
- Kau suka berteriak?
874
01:20:26,585 --> 01:20:28,295
1-2-3-4!
875
01:20:32,840 --> 01:20:37,636
Simmons, Wasser, smart house, A-B-C-D.
876
01:20:37,719 --> 01:20:40,180
Kau tidak bisa menebak kata sandiku
877
01:20:40,263 --> 01:20:43,182
dengan meneriakkan kata-kata
sembarangan ke udara.
878
01:20:51,022 --> 01:20:54,441
Ada apa dengan perempuan jalang ini?
879
01:20:55,359 --> 01:20:57,277
Memperlakukannya seperti seorang putri.
880
01:20:57,361 --> 01:21:00,071
King Barkley!
881
01:21:07,202 --> 01:21:10,372
Romi, buka pintu garasinya.
882
01:21:10,455 --> 01:21:13,666
Romi adalah pelacurku.
883
01:21:17,877 --> 01:21:23,298
Romi, hapus akun Maddie Keys.
884
01:21:37,936 --> 01:21:39,146
Ya Tuhan!
885
01:21:45,192 --> 01:21:47,861
Nona Maddie Keys.
886
01:21:51,114 --> 01:21:56,743
Menurutku hubungan kita
tidak akan berhasil.
887
01:22:06,168 --> 01:22:08,378
Aku tidak menginginkanmu.
888
01:22:48,402 --> 01:23:10,402
Alih Bahasa: Kuda Lumping
04 November 2024
889
01:23:58,719 --> 01:24:01,597
Namaku Madeline Keys.
890
01:24:01,681 --> 01:24:04,683
Aku ingin melaporkan tabrak lari.
58674
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof