All language subtitles for Romance of the Limberlost - (1938) Jean Parke

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

naari

not that young

then come and help me

young and

Oh

mainly I know I saw him do it why did he

beat you know you wouldn't do it

he's gone I saw

Chris come on don't cry anymore come on

out

Chris put your hand in the water I got

to do it off any tiny green cloud yeah I

think so in the second drawer Chris

he just wouldn't beat me

just cuz he took me out of an orphanage

ain't got no call it beat me

hey of course everybody does what are

you gonna do I could run away you know

better than that

your courses bound boy you're supposed

to work for him until you're 21 years

old if I run away and then I wouldn't

have to work for him

well you'd only have the law on you

bring it back and then things would be

worse than ever maybe soon

it just ain't no sense of living we

ain't gonna change why Chris what a

thing to say we've all got a chance the

world's full of beautiful things not for

us swampers yes siree for all of it

anyway I'm not gonna be a Swampert I'm

not always going to be I'm gonna be

somebody of course you've been to school

wrecking hear about the smartest body in

the liberal oh okay you could go to

school I asked him once he nearly kill

me though very well then I'll teach you

how to read a book mr. Nathan David will

you Lori Heuer

this is such a clip I see the parlor

Oh water changes new curtains huh mm-hmm

it's a nice parlor I'm gonna have a

better one

she was his wife wasn't she mmm she's

pitched headfirst into the wash tub and

died oh you know I could marry him you

meet an important anybody'd marry him

and have to me mean to then I'd have the

two of them asking me all the time

Chris you couldn't stand it get to

washing took you a long time to feed

that

it was watching the baby pigs you can

think of more ways to get out of work

leave it to me to do what good luck

digging Carson comes on for his money on

the mortgage watch you care about that I

care about me and keeping in feed me

ever since your mole died you hate me

for that I couldn't help it if mother

died she couldn't help it either

she couldn't she'd have been alive today

if she hadn't got notions like you're

getting Casey's butterflies and reading

books no never for that I know her won't

you tell me more about her I'll tell you

this much if she had the thought she's

too good for the swamp

do you wanna come - no bad day I don't

believe you now won't you talk about

mother like that it's true and you'll

end up just the same way now put you're

dreamin I'm getting your head you're

nothing but a spy

the state attempts to prove this man

guilty of murder of first degree the

penalty for which is death

the court will charge that you must be

convinced beyond reason it is my opinion

but no reasonable man can dare to judge

my client guilty of this terrible crime

chart no I'm not crazy I'm just

practicing practicing being crazy

practicing at law I'm just out of law

school and I just holding an imaginary

case ah it's for the judge to decide

lovely spectator

oh please we'll go

what's your name nori what's your last

name Mears Glory man what a pretty name

how's it than anything is as lovely as

you found it way into the swamp I live

here

oh is impossible why not well I thought

I was believed that people that lived in

swamps to look sloppy uh-huh don't you

think so now that the meeting you

Oh

you killed cos and you're trying to save

a murderer

what is it murder to kill does well of

course they can't fight back to protect

themselves machine

cool little sweet lovely bright feathers

I'm sorry

you've always seen just about human

believe they understand everything I say

to them I do if I show you will you

promise not to kill any more look you

come with me

you just have to be quiet at first hello

this is bushy bat Donna and this is Jim

she catch him incredible you know a long

long time ago there was a man named sin

Francis who had your power over wild

folk I've got a book about him must be a

wonderful book I'll bring it to you if

you'd like to read it you come here

often every day beautiful so quiet

secluded it's my treasure trove may I

show you something

mm-hmm

Oh butterfly tonight no you're not

butterflies there MA did you catch these

yes

well I don't figure after all that talk

about my killing those birds eat the

manna well I'll have to explain Mars and

butterflies only lasts one day

and you have to keep their beauty well I

guess if you say so it's all right

I must go now

the Jeb told me I might come back again

I've got to if I'm gonna bring you that

book oh it's like I'm tomorrow I'm Wayne

sellers yes come tomorrow goodbye

goodbye little Maya

did you like

Oh can I help I seem to be hopelessly

entangled here oh all right

yes I'm splendid yeah oh yeah that's

Anna you can pet her oh that's Michael

Michael there's bushy bushy

Carolyn I think so and these animals are

they trained no they just grew up with

me

well you remarkable child and you're so

pretty oh thank you what is your name

here Laurie how well that suits you

Larry

I'm mrs. Parker and I live in Plainville

and I write books about butterflies you

do you lash on your mind oh yes indeed

oh well you have a whole collection you

catch these for sale no well you should

they're very very valuable if you ever

do decide to dispose of them you bring

them to me oh yes I don't know what this

one is okay well that's a cattle call

abroad I tried the whole afternoon to

catch one of these Oh oh no dear III

would I'd rather buy it from you would

you mind accepting a dollar phony oh

please it would make me very happy

all right I'll put them away

yep

oh thank you very much thank you dear

and now you'll be my guide as far as the

road so that I can find my way back here

sometime oh yeah

[Applause]

Oh

Oh mm-hmm would you like to go over to

the ride

oh I'd better not Oh did you ever ride

in one before no you'd like it

now go to that would you be frightened

no it'll make the ride lasts longer

you funny little thing

[Music]

[Music]

please please shut up it wasn't her

fault it was my fault she was my guide

in the swamp oh I was hopelessly lost

I'm afraid your master ban they come

down into these parts well I'm very

grateful there do you ever get to town

oh yes I was there last Christmas

perhaps you'll both come here and have

tea with me and look over my butterfly

collection I live in the White House

with the green shutters just across the

street from judge sellers we don't get

to town well I'll come and get you and

bring you home too I don't want this

young and riding and contraptions like

that

look nutbar flies and books she's got

enough highfalutin notions in her head

now to make her good for nothing well

I'll see you again my dear goodbye

goodbye

keep happy dear

you've been meeting her before this

ain't you know don't lie to me I told

you to keep away from them city folks

when y'all come to no good end I'm not

ugly she said I was pretty

I'm Nora you got quality don't laugh at

me I never raised a hand to you Lori

but I'm warned you're not to mix with

them plain bill folks get notions he

gave me a dollar for a butterfly oh she

did

we'll buy soap get to the washing all

right

two more crackers and you'll owe me 30

cents Abner

what's the matter Jonas he got you some

no thanks don't I can move well I'm

trying to figure out my next move

just here yeah you would move passing

that if you were asked to have a green

[Laughter]

you best get out and do a little work

raising crops that are sit around here

raising nothing but calluses your

mortgage is coming due ain't gonna be

easy on you this time you need a check

it where's that feed you were to send up

to my place need no chance don't better

at me like a fool you ain't holdin no

mortgage you're mine you know don't you

talk to me like that I'll take my

business out of your damn store well

take it out if you want it but don't

point your finger at me that sets me

terrible get me another bowl that calico

none of that cheap stuff you sold me the

last time

jet course buying another Baltic Erica

for curtains he's had his house fixed up

new wallpaper and all he's looking round

again I'd hate to be the woman he gets

what the last one into her grade oh she

was such a sweet soul I hope we don't

start throwing sheeps eyes my way

hello Laurie come on in I went to bars

or washing soap sister who bars are

washing soap well I ain't seen you

lately Laurie why been home

have a sticky candy

thank you better come up see my house

get it all fixed up

new curtains

with rivalry

here diamond take some of these mr.

Nathan looks to me like he's making up

to you all right

I wouldn't put it past him you go on in

and talk to Sara she's in there dropping

in purlins mrs. Nathan yeah coming well

know how be yanari fine thanks miss

I see you're busy as usual yes leave a

lot of washing to do mrs. Nathan could I

borrow some of your sad Chris has cut

his hand

Oh course you can I'll hunker salt pork

could do a sight more good Oh Sam's much

better Livie what are you making I'm

trying my best another petticoat Laurie

no down drunken bully if he ever puts

his finger at me again I'll break it off

tell Chris to give it hand clean and

smear this on thick thanks very much

oh yeah goodbye won't you send us by

lorry oh I'd love to but Nora's waiting

I have to go goodbye Laurie it's so good

Oh little lorry trying to dang just to

make something of herself and getting

nowhere mind once used to washing scrub

till midnight so she could go to school

next day mMmmm that woman maganet her

constantly

look if Nora might forgive her hate for

the child after all these years maybe

she can't get over the fact that Laura's

mother married the man she wanted for

herself and she never will I wish there

was something we could do to give Laurie

a little fun somehow yeah you're going

back Bazaar aren't you Saturday hmm

what's the matter would take and Laurie

with you no never let her go Paul

Nora's four months behind and her

grocery bill to me so I'll take care of

her Paul you're smart you just convinced

them to find that out more

I think I really go in and get her paw

now you stay where you are we don't want

any more argument but Nora please come

in thank them thank him for what for

refusing me credit us now don't let you

go but forgiving your clothes so you can

go again me oh don't you hope I have a

good time no hope them plain little

folks will make fun of you and learn

your lesson I don't think I'm afraid of

it

[Music]

[Music]

you

[Music]

well how do you do I'm so glad to see

you here if there's any food indeed I do

mind a guide from the swamp yes how was

your on Norah O'Donnell oh she's just

fine this is mrs. Nathan

I call her my hat Sarah how do you do

miss Nathan you alright friends other

radiant and I want you to festoon you're

gazing optics upon those luscious red

rosy lips of this kissing booth like the

greatest boots on the Midway

I'm the price to sip the nectar of

romance some those beautiful little lift

it on the cannon same way would you care

to indulge in this romantic pastime oh

why not

all right your money right there on the

box young man alright young man go right

in that being closely friend Carol right

in you gentlemen gather right in here oh

there you are my friend she shows you

how simply just kick your teeth knows

the no Felicity possible away you go why

anybody can do it

step right up the price is ten cents

right up step right up here

anyone can indulge in this pastime come

on gentlemen step right orange you how

are you I brought the book but I

couldn't find you I went to the glade

you weren't there lemonade yeah

- lemonade where did he ever meet a

freak like back what's she got on her

feet

what's she got manner what's the matter

nothing

[Music]

when that oh I don't then Oh course you

do

come on oh come on now leave my hat here

come on

this dance with me oh come on I'll

substitute

[Music]

Oh ain't that great

well now I have zero come on boy you're

still young

who said there wasn't

[Music]

what in the world is waived and with

that Swampert is he crazy from me

I think he's showing remarkable

intelligence she's one of the most

delightful person I've ever known

you know you're getting very old and

hypocritical and sort of slipping into

your dotage what otherwise I think you

would ask me to dance would you want to

be John

[Music]

what is it what's the matter can't you

see I don't dad oh you mean you're doing

fine but all those people are looking at

well-core say yeah you're the prettiest

girl here don't you laughing at me

Oh is I'll take care of that

[Music]

are you having good time Laurie yes

give me one not come on same the next

two for me Laurie because I'll be ready

to quit in a minute

[Music]

[Laughter]

[Laughter]

are you all right darling oh you're just

mad well I don't blame you at all you

say I'll tell you darling come on over

my house for a little glass you've never

seen my butterfly in my word

would you excuse it if we go

[Music]

come on logically

[Music]

nice ladypau yeah she's alright

I'll let you me go and finish the dance

and see if anybody tries to trip you are

you trying to make trouble only trip to

Daddy deliberately tripped up

what are you dancing with a fight like

that for you not a fright she - fine

girl I am girl son Swampert you disgrace

me you disgrace yourself what are people

going to think well I don't care what

people think oh you're doing well I do

but after all my plans you're going make

a laughingstock of yourself well I don't

believe in class distinction oh so a

college education is giving you a

viewpoint on life huh you're going to

champion the downtrodden you're the

great Emancipator well I didn't send you

to school for that I sent you to school

to study law to go to the county seat

and represent the people of your

community you've got me wrong dad I I

have no idea becoming a politician

you're going to be what I want you to be

I'm sorry so I didn't put in four years

of hard study to get into politics two

lawyers duty to defend the innocent

prosecute the guilty and that's what I'm

going to do good night

for an hour with me we don't care so I

think we're about these funny things you

know the only thing that matters but you

know but in your mind you've got a

perfectly beautiful mind and you have

culture and understanding and knowledge

that's all that counts not me well let's

get off these things my toes feel like

squealing pigs cuz I know things I've

studied

there's still enough that me boys

laughing at you Laurie oh yes they were

I I met to look like a scarecrow Oh fell

down and I was was clumsy and awkward I

guess I am just a swamp I've fallen on

dance floors countless times one time I

upset my partner and seven others all

over the floor

Oh Oh think you're a precious little

celery then I don't care that's the

spirit

let's take this off and stay a while

say isn't that a beauty miss not the

night taking me years to collect them we

don't have to worry about dresses are

you still bothering about those stupid

people what are you thinking about Wayne

uh-huh he likes you Laurie what didn't

you see him upset that young fella know

one good blow in the jaw mm-hmm

oh you probably did it because they

laughed at him no he did it because of

you

sorry I got the most magnificent idea

excuse me just a minute

look the honey

oh he's like it it's one I had When I

was your age but he was too small for me

and I think it'll just pick you jump up

you hold it there

Oh precious on you here now I'll shorten

it you see

Oh

[Music]

who is it Laurie long as I found you

what do you want

yeah you you look tired Nora I'm that's

biti biti since when did you start

getting sorry for food

you all right I got something more

toys sake giant kid hate about the

mortgage something else you notice I

kept plates all fixed up yes not lately

ya mean you're gonna make it up for

folks hmm me yeah I want to try to learn

to be kinder I'm rich man got nobody to

spended them I get kind of lonesome

sometimes what you driving me Laura

what did you say if I was Tamara might

make a difference let it doubt it

who are you thinking

Laury Laury get caution you're crazy

more is more on a charge that ain't good

offer I'll give you back the mortgage

and some money to boot better thinking

over where are you gonna be in the next

few years you'll wind up not that were

thanks scared of that the board house

sorry

well you gonna talk to her I do want me

to do it

ever again disturbed beauty in your

heart

angry no I just didn't think what would

happen here in the swamp swamp why this

is the enchanted Glade it's alright

alright it's another world what dreams

come true do you believe that too

oh you're back then the swamp yes but

just for a minute

guessing it that gets pretty hard today

be going with you sometime I have Nora I

love it

it's all just like another world where

your dreams come true time iris didn't

dream eat my tired body at last a lot of

things we'll be doing soon I asked Nora

what happened there's some different hey

they're almost as happy as I am we won't

have to be boring about the mortgage

anymore

Lori think of that well I don't

understand

tell me quickly Jed Carson's willing to

marry

Oh

what's the matter there well Jed ain't

bad he's the richest man the limber laws

know a good home I know all the books

and funny things you've been walking

he'll give us a big to the land and

loving so she won't have to watch the

heart you'll do what I say

you gotta do some amazing you gotta do

something to you I know all about Chris

just told me you're not going to die and

you're not going to marry him I did Paul

he'll know what to do

hello howdy boys how's the game going

huh oh he's gets you beat again he'll

only find a hey you ain't sick are you

think I never felt better my life

here's an order for you look it over

yeah it's a pretty big order yes sir I'm

gonna need it

having a party buddy yes siree

yeah gingka don't get married again are

ya do you know any reason why I

shouldn't well no I remember your last

wedding

you all know soon enough you'll all be

invited now get that out for me right

away what a night that'll bets a wedding

Oh who would marry him what do you think

neat

I ain't sayin

ha ha jet Corson's going to marry Laurie

he was all fix him I know don't you

ok that's what I'll do I'll challenge

you must like that what you gonna do for

you can't let this happen

Oh think of something now Sara don't

take on so there's no sense in getting

Laurie any more upset than she is Chris

you're going hitch up the team

now Sara hit me once ready and as soon

as soon as he gets hitched up we'd be on

our way

yo what

we'd like to see your triumph you don't

home you wouldn't do it I kill you

you're not going to let this child marry

jet caution and why not I aim to do

what's best for Lori gets the richest

man these here plants near be a good

husband to her

Nora your own flesh and blood mind your

business

Nora I ain't gonna let you do it

cautions are talkin bruited you know it

I'm Laura's guardian you try to stop me

and I'll have the Lord I mean

Sarah you follow see if you can find out

what it's all about

I'm gonna talk to caution no Paul no I

know what I'm doing now I know what I'm

doing

teams hit smash listen all right fish

you take the storm I get back notice one

tomorrow no she was like you she want to

marry out of the swamp well she did and

after years born you ran off and left

her without a dollar to our name his

folks is rich she couldn't do nothing

there what no one license oh no it's the

12th I'm telling you nari she come back

to the swap with you in arms

and afterward she threw herself in and

grounded in that place you love swell to

hide your birds and water flies I don't

believe you poke around here those

accident what they say if they found out

she turned a purpose you're gonna do

what I say you're gonna marry Jade

Carson Rambam tell me about your more

then one of your fine friends and plain

bill think

better make up your mind to marry a man

or your own kind what are you gonna do

Laurie you don't want me to tell about

your do you yeah I will

all right

yes come in here

get I want a word with you don't tell me

you're bringing out orders ready no I'm

bringing your warning warning

you get it out of your head that you're

a Marion Lauri or something's gonna

happen to you where did you hear that

mate I didn't hear it it's coming from

me

you must have said something to make a

chance I can't believe she did it

herself

you didn't believe she gets smart did

you well another caller my age we're

getting popular now welcome get out I'll

get up when I find out what devilment

behind all this get it out now

there's no use pal Lori's willing huh

you hear that she's willing now I'll go

back from sell your potatoes who said so

Lori did of course she did she came to

her senses no sane girl's gonna miss a

chance like this

glory glory let her alone calm down you

meddler

look at me did you say you was willing

of course I did

I could see how good it would be for me

and ugly just by swap girl we're in the

richest man in London blood you ain't

telling the truth the truth I can have

everything I want

oh the books beautiful dresses

everything in the world

it didn't think I'd miss a chance like

that did you look at me you're lying

don't you leave me alone can't you see

I'm only trying to do what I want to do

I hope you're satisfied not going about

your business

I'm gonna get to the bottom of this you

ain't fooling me for a minute

I don't know what you said but there

must have been something rotten Nora if

you was a man I'd break every bone in

your body come on Sarah

hello mrs. Nagel come in come in look

here you go right on in the front room

you'll find plenty of refreshments in

there

hi boys out through the kitchen down the

back you know what you'll find some

stronger lemonade

Paul Jonas how's the checker game huh

is your old pal here right through that

way you know I'm with a barn there hello

mrs. Smith right in the front room there

that's your way you know what you find

out there

kit there's Kathy realizes how could

this happen to our little girl

Laurie it isn't too late

it was a good agenda by you such a fine

dress

Laurie Nathan's downstairs if you'll

only tell us why you're doing this I

know he can do something to stop it

well what's everybody so quiet about

come on live it up a little come on

around the punch pool have a drink it's

all on me here Livie I'll bet you ain't

had a drink yet here you are

that's good for what ails you I'll sit

down there premia nice - yeah come on

come on that's a good girl Livie yeah

yeah you can't push that kick down on

the dry whistle yeah there we are

yeah well Nate what's you're looking so

glum what you need is a good drink a

hard liquor out there with the boys I

ain't thirsty Hey this occasion for

celebration Edith is it well I'm getting

married later I don't know where the air

and nothing can stop it now they nothing

come on folks

cheer up have a good time this is a wet

and get married yet Corson's get married

come on Livie play something lively

something laughing I'll be right back

ain't it beautiful musta cost of

planning who is it

it's bad luck to see the bride yeah I

know she's about ready ain't she

yes all right

I'll tell the folks

Nora yeah the only mother she'd ever

known the character in your arms when

she was a baby now you're pretty never

all your life little not your conscience

you worry about your own conscience

be sure your turn to the right page

parson I'll go down get the boys are you

sure get it won't ones here no not for

me

yeah Chris where you go to that gun

can I count something by the barn

hey ever I'm a pretty good shot myself

yeah yeah I just kill the core come on

in

[Music]

here comes the bride yeah yeah I'm gonna

get jet cars

Laurie you forgot your bouquet

[Music]

Wow what are you doing with that gun

you ain't gonna marry her

I'm gonna adopt her Chris she's gonna be

your sister take care of

now I'm gonna beat you within an inch of

your life

so that's what you're gonna do with a

gun miss Yost killed

go be in

while Lori how nice to see you there

isn't a little dress becoming oh yes I

love it

you said you'd like to buy my

butterflies yes I didn't re well I

brought them why they're so nicely

mounted why but Lori this is your whole

collection yes I know I I have to have

some money well how much do you need

but $20 be too much $20 for these why

they're worth very much more let me see

now I have 50 here I'll give you the

rest another time will that help you oh

yes

I thank you thank you so much you're

welcome here and won't you say you'd

have a cup of tea I'd love to I have to

go goodbye goodbye dear

good morning good morning did you know

Saddam did you hear about Chris yes I've

read the paper well will you be is no

year I have the money

why were you marrying this man Carson

well he was retching we were poor and we

I mean I thought it was a good idea

who's we I didn't mean we got me

did someone influence you know I'm I

can't say I've got to know if I'm gonna

take the case I've got to know

everything please don't ask me about it

because I can't talk about it

did you love him No

did it mean anything to you the other

day when I kissed you

do you like me yes

well I'm due for the present I'll take

the case oh yeah oh you keep that

oh no no gone we've got a lot of work to

do gotta get the fact I'll have to see

you often will you be back well yes I'll

be back but I have to tell Chris about

it

you just have a few minutes miss Chris

boy Oh Chris you didn't kill Jade Carson

did you know I didn't fast I didn't and

the girl is gone

don't say any more you mustn't talk

until you see your lawyer wire ain't got

no lawyer yes Williams tellers is going

to be a lawyer don't know good you

didn't well now Chris I know it will

besides I'm going to pray for you time's

up miss look Chris I can send you candy

and everything you like

goodbye you come again

yes I'll be here every day remember

well criminal law hoping to get yourself

a murder case I've got one huh I'm on a

course in case George what I'm gonna

defend the boy you're going to do

nothing of the kind

yes I am I believe he's innocent Oh

Edison's not sick I know that case he

threatened the man several times and he

was found standing over his body with a

gun what more do you want

I know trying to stop a drunken brute

from marrying a girl who was young

enough to be his daughter oh I see so

it's the girl you're interested in did

she hire you to defend this boy that's

beside the point

I understand the boy is a human being I

want to see that he gets justice I'll

take care of that I know these swappers

better than you do I've had plenty of

experience with him there's a bad lot

just common no-good illiterate trash all

of it I don't want to go through that

with you again well neither do I want to

go through it and I won't I giving you

my opinion once and I expect that to end

the matter and I've taken an oath to

protect the innocent and I'm going

through with it whether I have to defend

an aristocrat or trash if you go against

me in this if you persist in your faith

in that boy and girl and these worthless

people you can get out now give me your

word that you won't take this case or

pack your bags

well mrs. Parker but you hear that I

couldn't help it here oh what a fine boy

fine when he defies me after all I've

done for him after all the plans his

mother made for him if his mother were

here she'd be proud of him too proud of

him why because he's mixed up with a lot

of swampers down

you happen to remember your first case

you remember the responsibility you felt

for your client well your son feels the

same way and instead of helping him

you're condemning him but you don't

understand mrs. Parker if Wayne takes

this case I won't be allowed to sit on

the bench oh so that's it

so for purely selfish reasons you'll Rob

your son of his great opportunity and

prevent his defending this poor boy Oh

fiddlesticks he doesn't care anything

about the boy he's taken that case

because he's interested in that girl

then who is she a common ordinary

dancing girl you don't know anything

about this girl but I do and you're

acting like a narrow-minded bigoted old

fossil and you aren't fit to be a judge

they're no good

there is your precedent State vs

Williams here up on that

when you call on you see if you can't

say something to help Chris appears to

me like young sellers ain't doing very

much for ya what did you put in a good

word burn when you're up there hmm your

act like you're scared to death I love

when they get you on that witness stand

you find out how thin your blood is you

see

the case of state versus Christopher

kostow now resume miss Lorna Mears take

the stand please

how long have you known the defendant

about two years thank you a lot of him

don't you yes and he thinks a lot of you

doesn't he

I think so you and he were together

quite often Whiterun yes all alone yes

and you talked to him about dead course

not always but usually yeah he told you

that he hated dead person sometimes

several times yes

then he said that he was going to kill

dead coursed answer that question

you heard him threaten to kill Jeff

Carson didn't you yes why doesn't the

young fool object he's putting answers

into the mouths of the witness be

patient where was this

once after he'd been beaten for cutting

his hand meeting because mr. Carson said

he did it on purpose to get out of work

I'm wounded

let it remain one of your questions when

was the last time you heard him threaten

to kill his master at mr. Nathan's was

that the occasion referred to by mr.

mrs. Nathan yes sir and did he say that

he would kill mr. Carson in order to

prevent his marriage to you yes and did

you suggest that he should wait until

after your marriage to the rich mr.

Carson don't answer he hasn't set enough

to see the purchase with him

reframe that question

was there anything said at the time

about waiting until after you're married

no and did you plan such a crime no

there was no understanding between you

hate she's already answered no I must

warn you against any further attempt to

confuse this witness mr. Sellars

have you made any preparation for your

case yes your honor ah why don't he do

something I don't think he knows very

much what was the defendants objections

to your marrying mr. Corson well he

hated him

and he was afraid he'd beat me - and did

you have the same hatred and fear of him

yes I was afraid then why did you want

to marry well I could see that I could

get away from poverty and happen oh sure

you were marrying him for money and you

saw your opportunity for escape through

this boy

you're whipped

miss mayor if you'll answer my question

simply and calmly I won't keep you long

I know you must be tired after the

unwarranted and disgusting grilling to

which you have been subjected Turner I

take exception to counsels inference

going wait wait to which you have been

subjected by this shyster that plane to

you my Union

I find you both for contempt of court

I apologize road I apologize if you had

any objections to action or counsel you

had plenty of opportunity to end it will

see with witness

what was your I dressed in Chris well

you see I wanted to help him I wanted to

teach him to read and write because I

think books make ugly things seem more

beautiful did you hate the deceased

Carson I never let myself hate anyone

you see well it's not good date in a

whole world isn't there someone that you

have hated

oh I can't say you testify that if

you're married you could escape poverty

who told you that oh please well is the

one who influenced you the one that you

hate was it Causton who promised you

relief from poverty well not to me to

whom to me I made her do it I lied about

a Paul I told her I'm or drownded

herself all lines it's amazing it's me

I'm the one that's a criminal not that

poor boy who had the courage to try and

favor

[Music]

[Music]

sit down sit down

must be quiet by the court here fire any

more demonstrations and I shall have to

clear the car that's all

Your Honor will please inform the jury

to disregard the play-acting that has

been perpetrated here the jury will

disregard

anymore what does this no your honor

can I call your witnesses Christopher

Cass will you take the stand

raise your right hand do you solemnly

swear to tell the truth the whole truth

and nothing but the truth so help you

God I do paint your right name

Christopher Cass we said it

height of July 10th will you act dead

cautions place yes sir did you go to the

bond yes sir what happened there they

called to mr. Courson and told him that

give me exact words I called to him said

mr. Courson one-ear horses is sick he

came to me I fired the gun at him

instead

you ain't gonna marry her was a gun

cocked yes sir

was your finger on the trigger yes sir

what else was saying

he said it's all a joke I'm gonna adopt

Laurie you gotta and then what happened

grabbed the gun away from me he said I'm

gonna beat you with an inch of your life

then he jammed the butt of the gun down

against the crime stone it exploded

killed him that's all when your finger

was on the trigger of that gun would you

swear that you didn't press it yes sir

and when the gun was seized from you

would you say that your finger didn't

press the trigger yes sir you say that

too after mr. Corson was in possession

of that gun he told you he was going to

beat you

yes sir he said that did needs to come

no sir are you sure of that

yes sir you didn't see the hammer that

construct on the grindstone

no sir but I'm master and you don't know

how that gun was discharged dude

no sir but it could have been discharged

when he pulled it got away from you

that's all

now I have this

but here on a submission I'll ask the

defendant to reenact what actually

happened I show this gun you recognize

it

yes that's the gun I have which Hamill

was that one and this is a trigger

that explodes the shell on that bow yes

and this is the trigger that your finger

was on yes sir stand up take the gun

pointed at me exactly as you did a dead

cause that's the way it was

yes sir open it up

I'll pull the trigger mr. sellers you

got a loaded shell in there pull the

trigger no sir what that's all any

questions

Oh quick witness excused a debate will

you take the stand

do you recognize this gun yes dude how

long has it been in your possession well

ever since I took it away from the boy

at the scene of the shooting did you

make any alterations and the mechanism

of the gun no it didn't

has anyone tampered with it well I

should say not

that's all merchants okay witness

excused

gentlemen upon examining this gun when

it was first introduced as evidence I

made a discovery which my learned

opponent had overlooked this gun could

not have been discharged by use of the

trigger of either trigger there are no

springs in the gun therefore it must

have been discharged exactly as my

client has testified I see the guns me

defense rests

you know site of the evidence already

presented I feel that further

instruction by me is unnecessary

the jury will therefore retire and

decide their verdict

we find the defendants not guilty

[Applause]

say what I did oh wait it's alright

everything's okay what I'll go I got so

much to say to you I'll be back I'll be

back soon hey why didn't you introduce

Neptune and evidence before it's all

over now

you're going to live with us and I'm

gonna send you to school well what do

you think

[Music]

what everything you said the truth you

mean about your mom yeah I mean

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.