All language subtitles for Murder.Chose.Me.S03E06.The.Passenger.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-BurCyg_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪♪

[ tires squealing ]

[ glass shatters, Car horn blaring ]

Narrator: a 911 operator Is found dead

Behind the wheel Of his wrecked sedan.

Officers, we got A gunshot wound.

What looked like A vehicle accident is,

In fact, a homicide.

This just got Really interesting.

Demery: look at this.

Narrator: clues are Few and far between,

Until detective rod demery

Retraces the victim's Final steps.

Hey.

He seems to have intimate Knowledge about this crime.

Shreveport pd!

You got people pointing fingers At each other.

What? He's lying.

Now, this I something That I can sink my teeth in.

Narrator: but it's an Unexpected breakthrough

That puts demery Hot on the killer's heels.

Let's do this.

The element of surprise Is what we're looking for.

And people in that situation Can be dangerous.

Demery: right now, This can go either way.

He can come down peacefully Or it can end in gunfire.

All right. There's movement.

[ dog barks ]

♪♪

Murder and me, we go way back.

When I was a child, Murder took my mother.

Years later, It came for my brother.

That's when I found My mission in life.

Every case I worked, I solved.

Every case I solved, I got a confession.

I'm detective rod demery.

I didn't choose murder.

Murder chose me.

--captions by vitac-- Www.Vitac.Com

Captions paid for by Discovery communications

Buchanan: it's after midnight In allendale.

Noah williams is sitting On his porch.

He's having a drink, Smoking a cigarette.

[ car engine revving, Tires squealing ]

And all of a sudden he sees A car kind of come careening

Down the street, High rate of speed.

Damn.

The car appears to be Out of control,

And suddenly, it jumps a curb...

[ tires squealing ]

[ glass shatters ]

And slams into a tree.

[ car horn blaring ]

[ knocks on car door ] Hey, bro!

Noah races over there to see if He can help whoever is inside...

Yo!

...Opens the driver-side door

And sees a white male Slumped over.

Hey, we got a accident out here. He's hurt pretty bad.

Mr. Williams thinks this is Probably a result

Of this accident.

[ siren wailing ]

First responders show up, emt.

Man: let's get him out.

I got an entrance wound.

Hey, officers. We got a gunshot wound.

[ police radio chatter, Echoing ]

♪♪

[ metal clinking ]

So, we get to the house, And there's nobody there.

Turns out, nobody's Lived there for years.

The guy's information Was completely useless.

Uh-huh.

In 2002, I was A rookie homicide investigator.

I had been in the homicide unit For maybe a year.

By that time, I had a couple Homicides already solved,

So where I was competent And confident in doing my job,

I was still new.

Hey, let me ask you.

You got any cis you trust Over on the west side?

Nah, I ain't worked on That side of town in a while.

Got it.

Chad murphy was A detective who had been

In homicide several years Before I got there.

He was from louisiana, Born and bred,

And it smelled Like gasoline in his office.

He worked on lawn mower motors At times in his office.

All right, man. Well, you look like you're busy.

I'll catch up with you later.[ telephone rings ]

Hey, get that for me, Will you, demery?

♪♪

This is homicide.

While we're in the office, We get a call

About a single-vehicle accident Where a car ran into a tree.

Yeah.

One male had been shot.

Murphy was assigned lead In this case

And responsible for the murder.

Well, you want to ride Out there with me?

Yeah, damn right.

All right. Let's go.

Age before beauty.

[ laughs ] That's funny, demery.

[ car engine starts ]

♪♪

That's one of the good things About being a rookie

And you have A seasoned detective.

They kind of want To bring you along

And either teach you Something or show off.

Either way, it's beneficial.

I was happy and eager to go.

Said the shooting happened In allendale.

You been out there before?

A couple times already.All right.

In allendale, there's a lot Of prostitution, drug use,

And a lot of violent crime, So it's not a very safe place.

[ police radio chatter ]

♪♪

What you got, Reynolds?

Well, we've got An unidentified male,

Looks to be in his mid-30s,

Appears to have A single gunshot wound.

They pronounced him Doa at the hospital.

All right. So no body to examine.

The wound that the victim Had suffered entered the back

And exited the abdomen, Hitting many vital organs,

So what looked like A vehicle accident is,

In fact, a homicide.

Let's take a look At this car, demery.

All right.

When we get to the crime scene,

I notice a vehicle that looks Like it's came off the road

A way onto the grass And into a tree.

The area is really dark.

There's very little Movement around,

So the crime scene Is not really noteworthy.

Demery: Hey, look at this.

But as we begin To examine the car...

[ grunts ] Look what I found.

...We notice there's a wallet.

And it contains two id cards.

This the guy You guys found?

Yeah, that's him.

All right.

The victim is 34-year-old felix faulk,

A dispatcher for The shreveport fire department.

Bryan: felix was My oldest brother.

He had a really big heart, Loved to help people.

That was his nature.

That's what he was there to do.

[ breathes deeply ]

[ siren wailing in distance ]

Now, he works for dispatch, So he knows this is a bad area.

I wonder what he's doing Out here.

Is any money In that wallet?

[ rustling ]

Yeah, $60.

Hm.

The fact that the money's In the wallet

Means it's most Likely not a robbery

Unless the robbers missed it

Or they were rushing Or inexperienced.

Any witnesses?

Yeah, the guy That saw the crash.

We've got people knocking On doors, but nothing yet.

Mack: there's not a lot Of information.

It's late at night. There's very few people out.

So this is a rough start To an investigation.

You're gonna have to do A lot of footwork

And hopefully get lucky To solve this one.

All right.

Well, let's at least impound That vehicle

So csi can examine it Under better light.

Meantime, demery, why don't you Get the address off

That victim's Driver's license

And see if we can Learn anything?

Okay. Reynolds, you want to roll?

Yeah, sure.All right, man.

Catch up with you. Thanks.

Demery: murphy sends us to Faulk's home to try to find out

If there's somebody We can make contact with

Or somebody that may have An idea of what happened.

♪♪

[ car door closes ]

[ police radio chatter ]

When we get to faulk's house,

The tv's on And the lights are on.

[ knocks on door ]

But when we knock, There's no answer.

Let's try around back.All right.

♪♪

Mack: when they get to the back Of the house

And go up to the back door...

[ door hinges creak ]

Hey.

...They realize that the door is

Not only unlocked But slightly ajar.

♪♪

Demery: since the door is ajar,

There may be something Going on in this house.

There may be another victim, May be a suspect,

So we absolutely Have to clear the house.

Go.

Shreveport pd!

Is anybody here?

♪♪

Shreveport police!

We clear it room by room.

Clear.

And there was no one there.

[ sighs ]

There's no evidence Of a struggle,

Foul play, violence, or anything That occurred inside the house.

There's nothing to go by.

I wonder why the door Was left open.

Good question.

Let's go canvass the neighbors And see if they know anything.

You're trying to get someone To tell you information

Or give you a lead --

His lifestyle, His friends, his habits.

Demery: What about his house?

Is he likely to leave His doors unlocked?

Uh... That doesn't sound like him.

He usually kept everything Locked up.

Huh. What about any Bad breakups?

He have any Angry ex-wives?

Oh, felix didn't Date women.

Hm.

Felix faulk was single. He was openly gay.

But he didn't have A significant other

At the time That this incident happened.

Okay, well, listen. Thank you, guys.

No problem.

Reynolds: did you ever see Or hear anything unusual

Coming from the house?

No, nothing I can Think of.

He was a good neighbor, The last person

I ever thought This would happen to.

We find out that faulk is A pretty good guy.

All right. Well, thank you.

Felix is loved by his family, Friends, a jovial personality,

And didn't appear To have any enemies.

Mack: felix was Serving his community.

He was a part of The emergency-response system.

He was helping people Every single day.

♪♪

Demery: once I get back To the office,

I brief murphy on what We found out about faulk

And his personal life and tell Murphy that faulk is openly gay.

Murphy: well, now, That's very interesting.

Why is that?

Well, csi found Some fingerprints

On the inside of the passenger Window of felix faulk's car.

We ran them, matched them To a guy named eric sherman.

Now, eric is a known Prostitute in allendale.

[ police radio chatter ]

Okay.

So I think our vic was In allendale

Looking for A little action.

The fact that sherman has been Identified as a prostitute,

Murphy grabs a hold of that And starts to theorize

That faulk was cruising For prostitutes.

The problem with that way Of thinking is you start

To go off into tunnel vision,

And the only thing You can come up with

Is something that makes That fit your theories,

And that's a very dangerous way To investigate a murder.

Csi find anything else Inside the car?

Yeah, 9-millimeter casing Under the front seat.

The fact that The shell casing was found

Where it was means the shooter Was inside the vehicle

When he fired the shot.

I think our best lead is Felix faulk's romantic life.

Why don't you go to all The gay bars downtown,

See if anybody Knows that eric sherman?

Okay.

My first thought was, "Murphy Is incredibly narrow-minded."

But at this point In my very young career,

I'm not gonna question murphy In the way he thinks.

♪♪

[ glasses clinking ]

His name is eric sherman.

Yeah, I've seen him around, But I don't know him.

How about you?

Down at the local gay bar, No one seems to know where he is

Or how to find him, But he's a regular there.

Have you tried The central station?

Yeah, I did. No luck there, either.

After I've been at all the bars,

I realize that this is A fruitless effort.

The fact is, Is we need to find sherman,

And this has not helped at all.

You guys have a good one.Yeah, good luck.

[ cellphone rings ]This is demery.

Hey, dem. Sarge here.

Listen, a guy named larry white Stopped by a few minutes ago

Claiming to be a friend Of the victim.

Says he knows something About the murder.

Where is he now?

He's here. Murph's about to talk to him.

All right. I'm on my way.

♪♪

Just as I get there, Murphy is gonna

Interrogate or question larry, And I'm gonna watch

Just so I can see What's happening

And kind of get a feel For what's going on.

So, what is it you wanted To tell us?

Well, felix and I were supposed To get together

The night he got shot.

He was riding around, Talking to me on his phone

When he stopped To pick up this guy

That we both kind of know.

Larry said faulk picked up Someone by the name of ez,

And that that's the only Identification or name he had.

White says he never heard From faulk after that.

We were supposed to meet up Around 11:30,

But felix never showed up.

I think This ez guy done it.

Whoa. Hold on a second, now.

You know what this ez fella Looks like?

Yeah. Yeah, I do.

So, now murphy is wondering If ez could be eric sherman,

So he shows larry A picture of eric sherman.

♪♪

That's him.

That's ez.

He was the guy that got In the car with felix.

This just got Really interesting.

♪♪

It's early 2002, and I'm working The murder of felix faulk.

He was found shot dead In his car.

Fingerprints found in the car

Matched to a known prostitute In the area named eric sherman.

And now a friend of faulk's, Larry white,

Has identified the last person To be with felix alive

As eric sherman.

So, this eric sherman -- You know him as ez?

Yeah, and he was with felix Right before he died,

So I figured he must have Something to do with it.

I could help y'all find him.

I'd appreciate that.

Larry has been very helpful In wanting to catch sherman.

I'm a little concerned About that.

He seems a little too eager.

He's usually hanging out Around allendale park.

You find him there Almost every day.

If someone's trying to force A suspect on you,

It usually means that they truly Believe that that person did it.

The problem with that is, There's a possibility

That larry may have Some sort of personal animosity

Towards sherman And just wants him taken down.

So, when you were talking With felix,

Was he using his cellphone?

Yeah.

He was driving at the time.

He's always on his phone.

What is odd is, There was no cellphone

Found in the car Or on felix's body.

It's missing.

So the indication is, Whoever may have killed felix

Now has his cellphone.

All right, larry.

You've been a big help.

Now, if you see mr. Sherman, You please let us know.

If somebody is in possession Of a murder victim's phone,

Then that person is A real suspect at that point.

We really need to talk to you.

Sounds like he knows What he's talking about.

Yeah, maybe.

Murphy seems a little more eager About larry's statement,

And I suppose it's Because it fits his theory.

Tunnel vision has you Thinking that way.

Anything that matches What you have come up with

Seems to be Pretty valuable to you.

I really think we need to look Into faulk's cellphone records.

See about getting A warrant for that.

Yeah, for sure.

This could be a wealth Of information

As far as calls that were made, Incoming calls, outgoing calls.

It gives you more people To talk to,

People with a direct link To the victim.

It's a very good lead.

Demery: While I'm busy working on

The phone warrant That we need...

[ telephone rings ]

Murphy, homicide.

Demery: ...Murphy gets a call From larry white.

Yeah. Yeah, okay, larry.

Hold on.

Yeah. Give me the address.

Shortly after larry leaves The office,

He says that he sees sherman On a street corner.

Okay, got it.

[ beeping, siren chirps ]

[ police radio chatter ]

Our officers go out and get him.

♪♪

What's this all about?

I ain't do nothing To nobody.

When sherman comes in, He's really nervous and confused

About why we want To talk to him.

Mr. Sherman, we understand That you were with felix faulk

Shortly before he was killed.

Yeah, I heard he got Shot or something.

That's awful, and yeah, I admit, I was with felix.

He came by And picked me up.

Sherman says that he was hungry.

Faulk took him To church's chicken.

Before we got food, He had to make

A quick stop at his house 'cause he forgot his wallet.

I'm just gonna be A second, okay?

Oh, come on, man.

Relax. I'll hurry, I promise.

[ car door closes ]

When we went to faulk's house,

We noticed that The back door was ajar.

So probably in that rush And in that haste,

Faulk left the door open.

♪♪

So, before he took you home,

You didn't stop anywhere else, Talk to anyone?

No, ididn't.

Felix was on his cellphone Talking with this guy we know.

Who was that?

Larry white.

Sherman confirms larry's story.

He says that faulk was On the phone

And talking to larry about Meeting in about a half hour.

Larry's the guy you all Should be talking to.

He was supposed to see felix Before he got killed.

Well, that's strange 'cause

Larry was telling us To look at you.

What? He's lying.

Listening to sherman's story,

I don't see anything That really alarms me.

He didn't conceal anything.

And he legitimately looked Like he was confused

When we brought him in, So ultimately we have to

Take what larry tells us With a grain of salt.

And with larry white's Whereabouts

Accounted for just prior To the shooting,

It looks like both Our main suspects

Just canceled each other out.

When you got people Pointing fingers at each other,

It's not that unusual In a homicide investigation,

But we had no evidence That either one

Were actually involved In the homicide at that point.

All right.

Mr. Sherman, I got good news And bad news for you.

Now, the good news is, At this time,

We are not gonna charge you With the murder of felix faulk.

What's the bad news?

You're still under arrest.

Officer!

What? Why?!

Officer: stand up.[ scoffs ]

Sherman actually gets arrested

Because he has an outstanding Warrant for a parole violation.

[ scoffs ] This ain't fair, man!

Well, I'm gonna go check On that subpoena

For the cellphone records.

It's probably not ready yet, But maybe we'll get lucky.

All right.

At that time, In the early 2000s,

This was a much more Time-consuming process

Than it is today.

Matter of fact, We would tell family members,

"You will probably get The cellphone bill

Before we get the records back."

♪♪

Demery: while we wait on The cellphone records,

Detective murphy explores Another way

Of identifying suspects.

Open your mouth For just a second.

Murphy's collecting dna From anybody

That can be around the scene.

He's documenting, And he's writing reports.

All right.

So, I think murphy was just Trying to keep up the appearance

That he was closing The case when,

In reality, It was going nowhere.

It's very difficult to sit back While someone else has a case

When you think you can do more, But it's not your case,

So you've got to sit back And wait.

Well, yes, ma'am.

If you could bring us a copy To the station, that'd be great.

Okay, thank you.

Who was that?

That was felix faulk's mother.Really?

She found his Cellphone records.

She's gonna bring us A copy here.

That's good news.

♪♪

Now, the cellphone records --

That's something that I can sink my teeth in.

I'm starting to feel like This case can go forward now.

Take a look at this.

[ police radio chatter ]

Huh.

Once we get The cellphone records,

We notice that phone calls have Been made after faulk's death.

You may be On to something here.

♪♪

These cellphone records Could lead us

To who killed felix faulk.

Whoa, look.

This is exactly the type Of break we needed.

♪♪

I'm a rookie homicide detective

Working the shooting death Of felix faulk.

After a few promising leads, The investigation stalled.

But now we have Faulk's cellphone bill,

And it has indicated That somebody has been

Using his phone After his murder.

It looks like several Of these calls

Were made from The same number.

As we looked through These cellphone records,

We see that there have been Multiple phone calls

To a landline in allendale.

Hey, look at that.

So, murphy and I need to go To this house

Where these phone calls Have been made.

♪♪

Murphy: these people better Give us some straight answers.

I think murphy is a little more Fired up now.

I'm not putting up With anymore bull[bleep].

Pressure's on -- you can only Write so many reports

And collect so much dna

Before you actually have to Produce something.

♪♪

Murphy: mr. Gulley?

Yes.

You received some phone calls Here at the house.

We're investigating.

I've got a teenage daughter.

She gets all types of phone Calls that I don't know about.

Mr. Gulley, I don't think You understand

Just how serious This situation is.

What do you mean?

Murphy tells mr. Gulley That the calls

Are coming from the cellphone Of a murder victim.

At that point, his wife, Mrs. Gulley, chimes in.

I know who's calling.

You do?

Yes. Come on in.

Okay.

I remember because I was annoyed

That somebody had called The house that late at night.

She explained that The first phone call

Came from someone She knew as little otis

And the second from A guy named big alex.

After my daughter, monique, Talked to these friends of hers,

I was still a little pissed that Somebody had called the house

That damn late, So I called their parents.

Ms. Gulley stated She hit star-69.

And she realizes it's A cellphone,

So she says something To her daughter, monique.

That's very odd in 2002 For monique's friends

To have cellphones, And monique tells her mom

That otis said He found the phone.

Is your daughter here? We'd like to speak to her.

Monique!

The fact that otis said hefound The phone is really important.

It's a lot different Than him saying

Someone gave him the phone.

That would add another layer, Another suspect.

We need to know The conversation details

Between her, alex, and otis.

I don't know anything About that.

Monique said he didn't mention Anything about a homicide,

A shooting, a robbery, How he had gotten the phone

Other than he found it.

Did he say if he was With anyone else?

They said they were with a boy Named kenny wayne robertson

Earlier that night.

Murphy: okay.

We're gonna need to speak To all three of those guys.

Do you know how To reach them?

Monique says that kenny wayne Is in juvenile detention

For a house-arrest violation.

And she also gives me Kenny wayne's phone number.

[ scoffs ] Number look familiar?

I noticed that that number is One of the last calls

Made from faulk's cellphone.

Thank you for your time.

Thank you.

♪♪

Mack: so, murphy and demery Go to talk to kenny wayne...

♪♪

At juvenile detention.

[ door buzzes, clicks ]And they ask him,

"Who was calling kenny from This dead man's cellphone?"

That was my brothers, T.J. And marquis.

Murphy and I are Completely shocked.

We never heard These two names before.

Sorry, who?

We were expecting to hear "Alex and otis."

Now there are Two new names in here.

Who are these two people, T.J. And marquis?

What were their Full names?

Marquis hill And tavarious taylor.

So, my thought now is maybe The cellphone got passed around

With several different people, And they just happened to be

Two of the people That had the phone.

What were they Calling you about?

They were just at t.J.'s Girlfriend's house.

They wanted me to come over To smoke some weed.

And did you go?

Yeah, I went.

Kenny wayne says When he got there,

T.J. And marquis were telling Him the story of how they robbed

And shot a man and only Ended up taking a cellphone.

They was robbing This white dude,

And he ended up Shooting him.

Kenny wayne seems to have Intimate knowledge

About this crime.

And I realized That either he was there

And he actually committed This murder

Or he had talked To the people who did.

So you were at t.J.'s Girlfriend's house

When they told you All this?

Uh-huh.

What's her name?

Tamara pryor.

Thank you. Guard!

[ door buzzes, clicks ]

♪♪

Investigators now want to talk To tamara pryor

To confirm kenny wayne's story That they were all

At tamara's house On the night of the murder.

So, it's our understanding That kenny wayne was here

With t.J. And marquis.

Wait, what?

Is that not correct?

Kenny wayne has been Telling y'all lies.

Tamara says that T.J. And marquis

Never went to her house And neither did kenny wayne

Because she was At work that night.

I don't know anything About a murder,

And I don't know why kenny Would say any of those guys

Were involved In anything like that.

Tamara is completely In disbelief.

She doesn't believe that T.J. And marquis

Would be involved in a homicide.

They're not the greatest guys,

But she just doesn't See them killing anyone.

I'm telling you.

The three of those guys Weren't here.

I can get my boss on the line If you want.

Yeah, why don't we do that? I'd like to talk to him.

Although tamara seems To be telling the truth,

We still got to confirm it, So we talked to her employer,

And she was, in fact, At work that night.

Murphy's really upset. He's not liking to be lied to.

But kenny wayne's a teenager. He's gonna lie.

To take his lies personal, It's not productive.

♪♪

We need to go find out what he's Lying about and why he's lying.

[ door buzzes, clicks ]

[ indistinct chatter ]

[ door closes ]

Man, y'all back again?

We need to clear A few things up.

Sit down.

♪♪

If kenny wayne is lying about

This whole T.J. And marquis thing,

There's no telling What else he's lying about,

And he may just very well Be the killer of felix faulk.

♪♪

I'm working a homicide with Lead detective chad murphy.

After the victim was Shot and killed,

We believe His cellphone was taken.

Now we're on our way To re-interview

17-year-old kenny wayne.

Sit down.

Kenny wayne had implicated Some friends in the crime,

But we know now he's lying.

You weren't at tamara pryor's House with t.J. And marquis.

You damn better start Telling the truth

Unless you want to go down As accessory for murder.

Once somebody has lied to you

And you confront them With the lie,

It's a point where A suspect realizes that,

"I'm gonna have to say something Because it's just not working."

♪♪

Okay, look, man.

It was some other guys That killed that dude.

Kenny wayne realizes That there's nothing left to do

But tell the story, And he admits that al and otis

Are the ones Who actually killed faulk.

So, what happened? Were you there?

No. They called me At my pop's house.

They said they were just Hanging out on the street,

And they saw this dude Sitting in his car,

And they tried to rob him.

According to wayne, They couldn't find any money

Or didn't get any money,

So as al gets out Of the vehicle,

The victim tries to take off With otis still in the car.

What I heard is little otis Freaked out and shot the guy

In the back With a 9-millimeter pistol.

This information was consistent With the physical evidence,

The 9-millimeter shell casing

Located under the passenger seat Of felix faulk's vehicle.

Everything that kenny wayne Told us matches

The crime scene to a t -- Where the victim was shot,

The fact that they were Not able to get any money

And there was Still money on him.

So these two guys -- You know their real names?

Yeah.

Otis jenkins jr. -- he's 18, And alexander james -- he's 17.

And with t.J. And marquis

Now officially cleared Of any involvement,

I can finally set my sights On the real suspects.

♪♪

Now I'm feeling pretty good About the investigation.

It's just a matter of getting Those two guys in custody.

So, I don't see any priors For alex james.

It's just an address.[ mouse clicks ]

[ indistinct chatter ]

But our boy otis -- He's got some history.

When we get back to the station, We look up al and otis,

And we find out that otis Has previous charges

For aggravated battery.

All right.

Well, let's get patrol To round these two fools up

And see what they got To say for themselves.

How do you want to do this?

Well, let's do two teams, Four guys each.

Okay, going now?Yeah.

The strategy that murphy Has decided to use

Is that we execute Both warrants simultaneously.

Demery, I want you to come With me and get otis jenkins.

All right?Okay, let's go.

I'll have some guys Meet you there.

[ telephone dialing ]

The point is to hit them Both at the same time

So one can't call the other And say that,

"Hey, the police Just left my house."

The element of surprise Is what we're looking for.

[ police radio chatter ]

Let's do this.

This is the moment of truth.

Your adrenaline is pumping

Because you're actually gonna Get your hands on a suspect.

♪♪

♪♪

Shreveport pd!

♪♪

What the hell? And what do y'all want?

We're looking for Otis jenkins jr. Is he here?

I just woke up.

Hell, I don't know If he back there or not.

Otis jenkins sr.,

The father of otis jenkins, Answers the door.

Is he here?

I said I don't know. I just woke up, man.

Do y'all have a warrant?

Step aside.

Otis, we know You're in here.

Now, you step out With your hands up.

Otis jenkins?

Otis! This is your last chance.

Now, you step out With your hands up

Or I'm going to send The k9 unit in to sniff you out.

After several calls, No response.

[ muffled thudding in distance ]

[ loud rustling ]

So, we hear some movement In the back.

There's clearly someone there.

Go get the dog.

In bringing in a k9 unit, They're specially trained dogs

That can locate someone Who is hiding.

Most of the time when they find Somebody, the person gets bit.

[ dog barking ]

Demery: the dog alerts Above him.

There's a small door That leads into the attic,

So we are pretty sure That there's somebody upstairs.

[ banging ]

They can hear him moving about,

So there's a lot of concern At that point.

Otis jenkins is Most likely armed.

He's probably scared.

And people in that situation Can be dangerous.

Otis, we're Counting down to zero.

If you don't come out, I'm gonna Send that k9 in after you.

Moments like this are Very tense.

3...

Right now, This can go either way.

...2...

He can come down peacefully Or it can end in gunfire.

...1!All right, there's movement.

♪♪

The investigation into The murder of felix faulk

Has brought us to the home of Otis jenkins, our prime suspect.

The k9 has alerted That jenkins is

In a crawl space in the attic.[ dog barking ]

We're ordering jenkins To surrender,

But he's not responding.

3, 2, 1!

Hey, we got movement.

Come on down.

Hands -- hands up!

Your hands!Hands!

Hands -- turn around -- Slowly, back.

After jenkins surrenders, We execute the search warrant.

[ handcuffs click ]All right.

Search the house.

[ police radio chatter ]

♪♪

Man: look at this.

In that space, We find an assault rifle.

Found this In the back room.

All right. Good. Wow.

Faulk was murdered With a 9-millimeter handgun.

This is clearly not the weapon Used to murder faulk.

9-mil as well.

Damn right. Thank you.

9-mil, there you go.

We do, however, find Two magazines

That go to A 9-millimeter handgun.

♪♪

Man: hey, murphy, demery, Good arrest, gentlemen.

Well, thanks, chief.Thank you, sir.

Hey, man. What's the word from the b-team?

Any luck finding big al?Alex james?

Yeah. They've got him.

He's in the back with his mother Waiting to be interviewed.

Okay. All right.

We'll start with him. We'll do otis jenkins last.

Yeah.

We decide to go talk To big al first.

Big al seems to be Less culpable,

And we want Whatever information he has

To bolster Our case against jenkins.

Okay.

Now, we know you were With otis jenkins,

But how'd you come across Felix faulk in his car?

We were using his... Cellphone.

Right, but how'd you meet him, Get to use his phone?

He was using his phone And called some people.

Talking to big al, He seems to be confused.

He does acknowledge That he used the cellphone,

But none of it Makes any sense at all.

Okay, alex, we're gonna Try this again.

Now, how did you Come across felix faulk?

He was in allendale.

Right.

Detectives, I know What the problem is.

Can we...?

♪♪

As we talked to big al's mother,

We learned that big al's Mental capacity is diminished.

He is not capable of answering Questions coherently.

Especially when he's not On his medication.

That is why he's not answering Your questions properly.

Okay.

Would this be better for him If he had his medication?

Yes.

Okay, maybe we should hold off On this till later.

All right.

At this point, We send big al home,

And his mother can care for him,

And we can talk to him At a later date.

Could you bring Otis jenkins in?

Yeah.

Murphy is gonna lead The interrogation.

[ sighing ]

My job is just To sit back and watch.

So, when we came To your house,

Ran that warrant On your residence,

We also informed You there was a warrant

For your arrest, correct?

Yes, sir.

Jenkins appears Nervous and fidgety.

I noticed that he took A thumbtack

And started to chew on that.

Like, he ate it. It was very bizarre.

I don't think I've ever seen Anything like that before,

And I didn't know What to make of it.

T.J. And marquis Are the same guys

That kenny wayne tried To pin the crime on,

So I already know That otis jenkins is lying.

But we keep him talking,

And his story Continues to flounder.

Jenkins explains that A vehicle kept blocking,

Going around the block, Following them,

And they didn't know What to make of it.

According to jenkins, They got tired of it

And decided that they were gonna Stop the vehicle.

Jenkins said that he Didn't think

Anybody was going To shoot anyone.

He said that he was Just a bystander.

Jenkins is not Really convincing.

He looks at me, and usually When someone is telling a story,

They want some confirmation that You're either buying their story

Or you don't so They can adjust accordingly.

♪♪

But I don't give him Any confirmation.

[ sighs ] He's lying.

Yeah, I know.Well, what do you think?

You want to take A shot at him?

Yeah, I can do that.

All right.

When murphy gives me The opportunity to jump in,

I'm excited.

I appreciate the gesture, And I begin to talk to him.

I let him know that I'm not Buying any of it

And that he needs To give me something

That's gonna satisfy me.

Detective demery has A natural, innate ability

To cut to the chase But still have the trust

Of the person That he's talking to.

He was able to do this With otis jenkins.

Demery gets otis to tell him There is no t.J. And marquis,

That him and alex were the ones Who were hanging out that night.

Demery: jenkins tells me That when he saw the vehicle,

They just surmised That he had some money handy.

Jenkins says he didn't know If the man was dead or not,

But he figured Since he'd shot him,

He'd take his cellphone.

Jenkins said he threw The gun somewhere,

Didn't know Where he threw it,

And he began to use The cellphone.

But I don't think jenkins Is telling me the whole truth.

♪♪

What likely happened is that After felix faulk

Drops his friend, Eric sherman, off,

He was heading to allendale To meet larry white.

On the way, he saw these young Men on the side of the road.

♪♪

I think felix was gonna Give a couple guys

A ride that was walking.

That was his nature, To help someone.

Hey, you guys Need a ride?

♪♪

Sure. Yeah.

Come on. Come on in.

And I feel that these guys Thought that they

Had a rich white guy, And they wanted to rob him.

Where y'all guys going, Anyway?

All right. Let's get straight to it.

I'm gonna need All your money, buddy.

Whoa! Whoa, whoa! Wait, I don't have anything.

Look here, you old bitch. I know you got cash.

Let's hand it over.Hey, I don't have anything.

Look. Hand it over, man. Let's hand it over.

And when faulk didn't Comply fast enough...

You got cash in --[ gunshot ]

What the [bleep] Are you doing, dog?

Yo, it went off! Move![ bleep ]

[ groaning ] Oh, my god. Oh.

Demery: In his haste, otis jenkins

Didn't look through Felix's wallet.

He grabbed the first thing He saw of value,

And that was his cellphone.

2002 -- a cellphone is valuable, Especially for a teenager.

[ groaning ]

[ tires squealing ]

Felix tries to drive away, But as he bleeds out,

He loses consciousness.

[ glass shatters ]

He crashes into a tree.

[ car horn blaring ]

♪♪

After getting the confession...[ camera shutter clicks ]

Jenkins is convicted Of second-degree murder.

He's sentenced to life in prison

Without the possibility Or benefit of parole.

[ camera shutter snaps ]

Big al was not charged With murder.

He was charged With theft of a cellphone,

Where he received A one-year suspended sentence.

♪♪

I think we all, at the end of The day, got the satisfaction

Of getting someone who Murdered someone off the street.

And I think there's A unique tragedy in the fact

That faulk wanted To help people, save lives,

And the fact that he was Killed while doing that

Is a total disregard For human life.

I haven't forgotten felix jr., And I never will.

And I want him to be remembered As a person that enjoyed life

And enjoyed helping people.

That was his life. That's what he did.

And if he was here...

[ breathes deeply ]

♪♪

...I'd tell him I love him,

And we think about you All the time.

♪♪

[ birds chirping ]

♪♪

[ train rattling ]

♪♪

Hey, murph.

Demery!

Hey, listen, man.

I want to thank you for letting Me tag along the other day.

I learned a lot.

Well, It's not always easy.

We all have our own methods.

That's too true.

After this investigation, I think my respect for murphy

And his respect for me Grew a little bit.

Where I was unable before to see How tedious and how long

He had been working homicide And how it weighed on him

And just kind of dismissed It as his lack of passion,

I realized that I was coming To where he was.

And I think he realized

That I was capable of doing What he used to do.

Well, be good, man.

I think at that point, It was a passing of the torch.

I was the next generation.

Hey, detective.

It was good working With you.

[ chuckles ] Good working with you, too.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.