Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ ใใ ่ฆ็ด ใใใ ไปๅบฆ ใใ ๏ผณ๏ผฎ๏ผณ
ใง ็ฅใๅใฃ ใ ใใจ ไผใ ใซ ่กใ
ใ ใ ใใฉ ใๅ ใ ๆฅใ ใใ
ใช ใใใ ไฟบ ใฏ ใใ ใใ ใใ
ใฎ ่ฆๆ ใ ใ ใๅ ใใซ ใ
ใชใ ใใ ใใ ใใฃใณใน ้ใ ใใ ใฏ
ใใฃใจ ๅฝผๅฅณ ใงใ ใ ใ ใ
ๆ่จ ใฎ ใๅ ๅ ใ ใใใ ่กใ
ใ ็ท ใจ ๅ็ถ ใ ใ ใญ
ใใ ใ ใ ใชใ ้็ข ใฎ ใใจ
ใฉใ ๆใ
้ไน ใ ใใผใ ใซ ่กใ ใใ ้จๅฑ
ใญ ็ท ใชใใฆ ๅฅฝใ ใ ใใ ใชใ
ๆฉใ ๅธฐใ
ใใ ใใ ่พฐไน ใฆ ๆ ใใ ๅใใ
ใใใ ใชใ
ใใใค ใฎ ๅๅ ใฏ ๅงซ้ ใชใ
ไฟบ ใฎ ๅนผ้ฆดๆ ใฎ ๅฅณใฎๅญ ใช ๅฅณใฎๅญ
ใฃใฆ ่จใฃ ใฆ ็ใ ใ ่จ่้ฃใ ใฏ
็ท ใฟใใ ใ ใใ ใใฃใจ ็ท ๅ้
ใฎ ใใ ใซ ๆฅใ ใฆ ใ ใ
ใใฎ ใใกใใใกใ ใใค ใฎ ใ ่ฆใคใใ ใ
ใ ใใฉ ่ฆใ ใฟใ ่ชใ ใ ใฟใใ
ใช ใฆใคใซใน ็ฒๅญ ใ ใใ
ใฆใคใซ ๅ ๅ ญ ๅ
ใใใผ
ใปใผ ๅใ
ใ
ใๅ ใ ใใ ใพใ ใ ใญใ
ใใ ใ ใ ใใ
ใใฃ ๅ ใงใใ ใใ ไป ใฎ ใใธ
ใใใ ใฏใ ใฏใ
ใใ ใงใใ
ๆฅ ใ ไป ใ ใ ไป ๅใฃๆ
ใซ ้ ใ ใใ ใ ๅพ ใชใ ใฎ
ใซ ๆใ ใพใ ใ ใ ไปใ ใใ
ใใ ็ตถๅฏพ ็ตถๅฏพ
ใใ ใ ใฃใฆ ไฟบ ใ
่ฆใ ใฆ ่ฆใ ใฆ ใ ใใป ใฃใฆ
ๅๆ ใซ ใฉใณใใผ
ใฌใผใซใบ ใ
ใ ใใ ใ ใใ
ใใ ใค
็ฟ ใใใ ๅธฐใ ใ ๅคงไบ ใซ ใใ
ใ
ใใใ ไฝ ใฎ ใใจ ใ ๅฅณ ใจ
ใ ใฆ ่ฆ ใ ใใจ ใฏ ไธ
ๅบฆ ใ ใชใใฃ ใ ใใฉ ๆ่ฟ ใชใ
ใ ๆฐ ใซ ใชใ ๆ ใ ใใ
ใกใใฃใจ ้ขจๅ ่ฒธใ ใฆ ใ
ๅฅฝใ ใซ ไฝฟใฃ ใ
ไฝ ใใฃ ใฆ ใ ใ ใพใ ่ฑ่กฃ
ๆ ใใ ใ
ใกใใฃใข ใ ่กใ ใ
ใใ ใใ
ใใฎ ๅ ใพใ
็ตๅฑ ใใฃ ใกใใฃ ใ ใ ใใใใ ใคใคใผ
ใฏ ๅฅ ใซ ๆฎ้ ็ง ใ ใฉใกใ
ใง ใใน
ใง ใ ใพ ใ ๅขใ ใง ใคใ
ใกใใ
ใใ
ใใใ ๆ่ฟ ็ญ ใพใ ้จๅฑ ใง ใชใใใผ
ใฐใฃใ ใ ใฆ
ไฟบ ใ ๅฅฝใ ใช ไบบ ใจ ใใ
ใ ใชใ ้ ใปใฃ ใจใ
ใใ ๅพ ใฃ ใ ใใผใซใผ ใช ใใจ ่จใฃ
ใฆใ ใ
ใ ๅผใน
ใใ ใฎ ๅ ดๅ ใฎ ไบๆ ใง ใใ
ใ ใใใซ ใ ็ฒใ ๆง ใงใ ใญใผ
ใๅ ใฏ ไปๅนด ใใ ใ ใใ ใพใ
ใ
ใชใ ใง ใใใช ใซ ๅฐใชใ ใ ใ
็ง ใฎ ใใจ ใฏ ๆฐ ใซ ใชใ
ใใ
ๆฐ ใซ ใชใฃ ใฆ ใใ
ใชใ ใ ใฃ ใใ ๆๅฅ ใซ ใใใ ใ
ใพใ ใใ ๅ ๆธ ใซ ใใ
ใใ ๅๆฅญ
ๅฝผๅฅณ ใงใ ใชใ ใ ใใ ใชใ ใ
ใฃใฆ ๅฟ้ ใงใ
ใใ
ๅกใฃ ใใ ็ง ไฝใฃ ใฆ ็ทด็ฟ ใ
ใฆ ใฟใ ใจ ใ ๆไผใ ใชใ ใงใ
ใฉใ ใ ็ทๅผต ใใ
ใง ใ ๆใใใ ใฆ ๆฐๆใก
้้ฃ ใ ๅใ ใฆ
ใใฎ ใ
ใญใน ใจ ใ ใ ใฆ ใพใ
ๆฌๅฝ ใซ ใใ
ใกใฃใกใ
ใใ
ๅ ใจ ๅ ใ ๆฅ่งฆ ใ ใ
ใ ใ ใง ๏ผ ๏ผ ๅ
ใใ ใใใ ใฎ ใ ใพใใ ใ ใ
ใฆ ใใ
ๆฑๅด ใใ ใฃใฆ ่จใฃ ใ ใใใ
็ฐ่พบ ใ ไธ็ ใฎ ใ ้กใ ใชใ
ๅบ ใ ใ ใ ใใ
ใใใใจใ
ใกใใฃใจ ไธ ็ใ่ใ ใใฃใใ ใ ใฆ ใ
ใใค ใพใง ่ฆ ใฆ
ใใ ใฃใฆ ใใ
็ฅใ ใ ใใ ใจ ใ ใงใใ ใใ
ใชใ
ใกใใฃใจ ๆจช ใซ ใ ใฆ ใ
ใใณใฏ
ไปๆฅ ใ ใใ
ใใใใ ใใใ ใกใใ
ไปๆฅ ใ ไฝ ใใฃ ใฆใ ใฎ ใ
ใชใ ใ ใ ใใฎ ๆ ผๅฅฝ
ใทใงใใ ใใงใณ
ใใณใณ ๅ ๅนด
ใใใ ใช
ใใใ
ใใ
ใถใผ ใถใผ
ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ
ใใ
ใชใ ใชใ
ๆธ ใใ
ใใฎ ๅคงใใใฃ ใ ใชใ ใ
้ ใง ใใ ใชใ
ใใผใ
ใญ
ใใใ
ใใใ
ใใผใ
ใกใใใฉ ไธ ้
่ชฟ็ ไธญ
่ฟใ
่ป
้ฃไบ ๅบ ใ
ใใฃใผ ๅ ใชใ
้ดๆจ ่ญฒ
ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใผ ไฟ่จผ ไบบ ใ ่ถ ใ
ๅนณๅ ๆ
ใใ
ใใผ ใ
ใช ใ ใ ใใฉ ใชใซ ใใ
ใใฃ ใ ใใ
ใใ ใใณใใณ ใซ ใชใฃ ใฆ ใใ
ใใณใณ ใซ ใชใฃ ใฆ ใใ
็ตๅถ ใใ ๅ ฅใ ใ ใชใ
ใใ
ใใผ
ใใ ใใ
ใใผ
ใชใ
ๅทจไบบ
ใฏใ
ใใผ
ใใ ใช
ๅบ ใ ใ
ๆฒฟใฃ ใฆ ใใ ใ ใญใผ
ใฟใใช ใกใใฃใจ
้ ๅป ้ ๅป
ใฏใ
ใกใญ
่ ็งๅญฆ ่ ใงใ
ๆๆก ไธญ
ๅฑฑ ใฃใฆ
ใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
่
ใจ ๅฃ ใง ใใฃ ใกใ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใใ
ๅนด
ไปๆ
ใใใใณใฐ
ใ
ใใผ
ใ
ใใฃใจ
ใฏใผ
ใใผ
ใใผ
ใขใผ ใทใฃใผ ใทใฃใผ
ใใ
ใใ ๆใ ใกใใ
้ทๅท ใใใ ใญใ
ใฏใ
ไบฌ็ ็ท ็ถบ้บ
ใใใ
็คพ
ใงใ
ๆฏ
ใชใ
ใ ใญใ
ใใ
ใใผ
ใฏ
ใฏใ
ใใ
่ฉฆๅ ใฏ
ใใผใ
ใญใ ใญใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ๆ้ซ
ใฏใ
ๆฅ
ๆฏ
ใฏใ
ใใผ ใใก ใใ ใ ใฏ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ๅง ใฏ
ใใ ๅบ ใกใใ ใญใผ
ใใฃ ใใใ ใญใผ
ใใใ
ๅบๆผ
็ดๆ ใใ ใซ ใชใ ใพใ
ๆธ
ๅฐๅนด
ใใฃใใ ใ ใกใใฃ ใ ใ ใใ ใชใ
ใใ
ๆฐๆใก ใญใ
ใฏใ
ใใ ใใ ใชใ
ใใผ
ใใ
ไปๅพ
ใใผ ใชใผ ใใผ
ใใ
ใใผ ใใ
ใฏใ
ใชใ
ใฏใผ
ใใผใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใผใ
ใใใ
ใใผใ
ๅใ ใฆ ใใ
ใใใ
ๆฐๅ
ใญใ ใ
ๅใ ใฆ ใใ
ใ
ใใ ใใ ใใ
ใใใ ใใ
ใฏใ ใฏใ
ใใใใ
ใชใ
ใฏใ ใใผ
ใ้ฃฏ
ใฏใ
ใ ใ ใญใผ
ใญใ ใญใ
ใใใ ใใ ไธ ไธๆน ใฎ ่ฒ ใงใ
ใใใใ ใงใใ
ใฏใ
ใใ ใใฃ ้ใ ใชใ
ใใใ ใ ้ข็ฝใ ใญใผ ใใฎ ้ ใฎ
่ฉฑ
ๅขใ ใญใผ
ใ
ใพใ
ใใ ใใ
ใใฎ ้ฆฌ ใใฃ ใ ใใจ ใจ
ๆน ใ ่ตทใใ
ไธ ๅ ใใฃ ใกใใ ใจ ใใ ใฉใ
ใง ใ ่ฏใ ใชใ ใ ใญใผ
ใใใช ใใ ใชใ
ใฎ ๆๅ ๅบ ๅ ทๅ ๆชใ
ใใใช ใใจ ใชใ ใใฉ ใกใใฃใจ ใฆ
ๅนด ใถใ
ๅฅณๅญ ้คๆนฟ ็
ใใ ใใ
ใใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใญใ
ใญใ
่จฑใ ใฆ ใใใ
ใใ ใใ
ใฏใ ใฏใ ใฏใ
ใงใ ใชใ
ใใ ใใ ใใ ใพใ ใ ใ
็พ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ ใใ ใใ
ไปฅๅ ใญใผ
ใใผ ใ
ใใ
ใใ ใชใ
ใฏ
ใใใ ใใซใผ
ใพใ ใ
ใกใใใจ ๆฟใใ
ใใฃใกใ
ใฏใ
็ฑณ
ใใ
ๅจ ใซ ็ใ
ใใ ใฆใ ใฟใใ ใ ใ
ใ
ๆไผใฃ ใฆ ใปใใ ใใจ ใฃใฆ ไฝ
ใใ ใใฃใจ ใใ ้่ฒฉ ใง ่ฒทใฃ ใ
ใใฎ ใ ใใฃ ใฆ ใใผ
่ฆ ใฆ ใปใใ ใ ใ ใใฉ
ใกใใฃใจ ้ฃใน ใพใ ใ
ในใซใใญ ใใ
ใฏใ
ใ ใคใ ๅฐใชใ
ๅๆ ๆ ใใฃใฑใ
ใ
่ฒใ ใใ
ใซ
๏ผ ๏ผ
ใใใใ
ใจใใ
ๆณจๆ ใใใ
ๆ่ก ใใ ใใ
ๆใฃ ใ
่ฆชใใ ใใใ
็
ใใ
ๅฅณ
ๆ็จฟ ใงใ
ใญใ ใญใ
ใชใ
ใใ ใใ
ใใ ๅฐใ ๆ้ค
ใญใ ใญใ
ใพใ
ใใผ
ใใผ
ไปใ ใ ใ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใใ ใ ๆ่ท ่
่ฒทใฃ ใฆ ใ ใฆ ใใ ใงใใ
ใ ไธญๅฝ ใ ใใ ใฆ ใ ใพใ
ใง ไธป็พฉ ใจ ใใ
ใใฃ ใใใ ใใ
ใใฃใกใ ๆฐๆใก ใใ ใใใ
ใ ใ ใ ใชใ
ใใฃใกใ ๆฐๆใก ใใ ใฎ ใชใ
็ฆๅฒก ๅฐ ๅฐ
ใจ ใใ ๆฐๆใก
่ชๅ ใฎ ใใฃใ ่จใฃ ใ ใงใใ
ๆ ใญใผ
ๆๆ
ไฝ ใง ใ ใใ ใฆ ใใ ใกใใ
ใใใ ใกใใฃใจ ไธ ้ ้
ใฎ ไธญ ใญใผ
ใใ ่ ฐ ๅบฆ ่ ใใใฃใกใ ใ ใงใ
ใก
ใกใใฃใจ ่ชๅ ใง ใใ ๅฝใฆ ใฆ ๆฆใฃ
ใฆ
ใใฃใฑใ
ไบๅ ๆ
ใกใใฃใจ ๆฆใฃ ใฆ
ๅ
ใใใ ใฆ ๆฉใ
ใใผ
ๅ ๅ ญ ่ถ
ๅฐๅณ ใชใใ ใใฃ ใฆ
ใใผ ใ
ๅบ็ค
ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใฃใกใ ๆฐๆใก ใ ใฃ ใ ใใใใจใ
ใใ ใๅ ใ ๆฐๆใก ใใใฃ ใ ใ ใใ
ใ
ไปๅพ ๆ้ ๅนด ๏ผ
ใใ ใ ใ ใฆ
ใ ใฆ ใปใใ
ใฏใ
ใ
ๆขใ ใ
ๆฅ
ใใ ใใ
ๆฏ
ใ
ใใผ
ใฏใ
ใใ ใใ
ใ
ๆฏ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใผ
ใซ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใผ
ไธญ
ใใงใผใณ ใฝใผ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ ใฏใ
ใปใป
ใขใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใญใผ
ๅง ใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใใผใฌใผ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใชใ
ใใผ
ใใ ใใ
ใใ
ๅ
ใฏใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ๆฌๅธ ใงใ
ใงใ
ใฏใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.