Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,399 --> 00:00:07,700
Two sisters.
2
00:00:11,760 --> 00:00:13,040
A film by Irvé Badali
3
00:00:21,900 --> 00:00:26,780
Oksana Dargur.
4
00:00:31,040 --> 00:00:32,280
Nina Robert.
5
00:00:32,280 --> 00:00:42,740
Alison Ray.
6
00:00:47,280 --> 00:00:49,740
Lisa Del Sierra.
7
00:00:49,740 --> 00:00:58,300
Danielle Schiffer.
8
00:00:58,300 --> 00:01:06,180
Katya Anderson.
9
00:01:37,500 --> 00:01:40,100
There are days when things go wrong.
10
00:01:41,060 --> 00:01:42,400
That day began well.
11
00:01:43,080 --> 00:01:45,520
I was able to leave the conference sooner than I expected.
12
00:01:46,400 --> 00:01:49,160
I was excited to meet Danielle.
13
00:01:49,960 --> 00:01:53,640
It's been six years since we met and fell in love.
14
00:01:54,180 --> 00:01:55,900
It was our anniversary.
15
00:02:06,180 --> 00:02:10,380
Igor Negoda was with you.
16
00:02:40,200 --> 00:02:43,200
It was supposed to bring us closer together.
17
00:02:45,200 --> 00:02:46,200
And all of a sudden,
18
00:02:54,919 --> 00:02:58,200
Everything fell apart in an instant.
19
00:03:06,200 --> 00:03:08,700
Daniela, my Daniela!
20
00:03:08,700 --> 00:03:12,780
Lying flat on the bed with a bitchy blonde,
21
00:03:13,520 --> 00:03:17,240
She touched her lips and caressed her orgasm.
Damn it!
22
00:03:39,200 --> 00:03:39,980
Daniela!
23
00:03:45,900 --> 00:03:51,060
It hurt me to see Daniela lying with some stranger.
24
00:03:51,900 --> 00:03:57,420
I wanted to run away and not see this cruel sight,
but it was like I froze.
25
00:03:58,200 --> 00:04:01,180
I was fascinated by these fused bodies,
26
00:04:01,580 --> 00:04:05,100
The kind that killed and turned me on at the same time.
27
00:04:25,440 --> 00:04:26,260
Daniela!
28
00:04:26,260 --> 00:04:30,880
Those lips I've kissed so many times, now she's giving it to someone else.
29
00:04:31,240 --> 00:04:32,660
Easy, no regrets.
30
00:04:32,660 --> 00:04:33,440
Daniela Graham.
31
00:04:37,340 --> 00:04:39,880
I didn't exist for her anymore.
32
00:04:40,040 --> 00:04:43,860
She was enjoying herself stolen from me.
33
00:04:57,040 --> 00:04:59,500
And she came non-stop.
34
00:05:00,620 --> 00:05:04,660
Bitch.
35
00:10:46,720 --> 00:10:46,780
Bitch.
36
00:10:51,060 --> 00:10:51,920
Daniela.
37
00:10:51,920 --> 00:10:58,580
This is for you.
38
00:11:21,920 --> 00:11:23,920
Here.
39
00:12:35,800 --> 00:12:36,780
Thank you.
40
00:12:37,880 --> 00:12:38,680
Hello?
41
00:12:38,940 --> 00:12:40,160
Hey, Oksana.
42
00:12:40,640 --> 00:12:41,440
It's me.
43
00:12:42,300 --> 00:12:43,440
Is something wrong?
44
00:12:44,020 --> 00:12:45,600
Daniel cheated on me.
45
00:12:46,740 --> 00:12:46,920
Calm down.
46
00:12:47,880 --> 00:12:48,700
It's gonna be okay.
47
00:12:49,060 --> 00:12:49,820
Didn't you hear?
48
00:12:50,000 --> 00:12:50,920
Daniel cheated on me.
49
00:12:52,360 --> 00:12:54,560
I heard, but...
50
00:12:54,560 --> 00:12:55,640
Why is this happening to me?
51
00:12:55,880 --> 00:12:57,100
I don't get it, it's always
52
00:12:57,440 --> 00:12:58,800
Don't I deserve better?
53
00:12:59,140 --> 00:12:59,920
It'll work out.
54
00:13:00,160 --> 00:13:00,820
Calm down.
55
00:13:01,360 --> 00:13:01,620
Okay.
56
00:13:02,540 --> 00:13:04,440
I always feel better talking to you.
57
00:13:05,640 --> 00:13:07,960
Are you coming, or should I come get you?
58
00:13:08,140 --> 00:13:09,960
It's okay, don't worry.
59
00:13:10,500 --> 00:13:11,580
I'll be there.
60
00:13:12,040 --> 00:13:13,340
All right, take care.
61
00:13:13,720 --> 00:13:13,920
Bye.
62
00:13:16,220 --> 00:13:16,680
Nothing.
63
00:13:17,220 --> 00:13:20,520
Nothing left but the despair of a broken heart.
64
00:13:20,520 --> 00:13:22,400
With love cheated
65
00:13:35,140 --> 00:13:36,180
What's going on?
66
00:13:36,220 --> 00:13:37,560
Nina, she's been abandoned.
67
00:13:37,800 --> 00:13:38,320
Jennifer?
68
00:13:38,540 --> 00:13:39,620
No, not Jennifer.
69
00:13:39,940 --> 00:13:41,800
They broke up three years ago, remember?
70
00:13:42,200 --> 00:13:43,600
I don't remember the details.
71
00:13:44,020 --> 00:13:45,680
That's what Daniela does all the time.
72
00:13:46,000 --> 00:13:47,280
She needs to try a boyfriend.
73
00:13:48,160 --> 00:13:49,060
No way.
74
00:13:50,520 --> 00:13:52,400
How's the prep going for tonight?
75
00:13:52,780 --> 00:13:54,340
I'm writing an invitation, as you can see
76
00:13:56,560 --> 00:13:57,040
No, no.
77
00:13:57,600 --> 00:13:59,220
Don't invite that bitch.
78
00:13:59,440 --> 00:14:00,380
She's ugly.
79
00:14:00,520 --> 00:14:02,860
That's no reason not to invite her.
80
00:14:03,300 --> 00:14:05,760
Yeah, I think she's ugly too.
81
00:14:06,080 --> 00:14:07,520
Okay, I'm going.
82
00:14:11,400 --> 00:14:13,100
Your niece is growing up.
83
00:14:13,320 --> 00:14:14,060
I noticed.
84
00:14:44,400 --> 00:14:44,740
Girl, I love you so much
85
00:14:57,380 --> 00:14:58,720
I love you so much.
86
00:14:58,720 --> 00:15:01,800
The tall blonde we met at the Duponts.
87
00:15:02,280 --> 00:15:02,940
Right.
88
00:15:18,960 --> 00:15:48,940
I love you.
89
00:15:48,960 --> 00:15:50,960
Hi.
90
00:16:18,960 --> 00:16:49,340
I love you.
I love you.
91
00:17:18,960 --> 00:17:20,960
Go.
92
00:29:37,180 --> 00:29:37,800
I love you.
93
00:29:37,800 --> 00:29:38,780
Where's your bag?
94
00:29:39,160 --> 00:29:40,360
In the trunk.
95
00:29:40,820 --> 00:29:40,980
Come on, let's go.
96
00:29:41,240 --> 00:29:41,440
Yeah.
97
00:29:57,560 --> 00:30:00,320
I know you feel bad,
but I'm glad to see you.
98
00:30:01,280 --> 00:30:02,880
Nice to meet you, too.
99
00:30:07,060 --> 00:30:08,820
I'll get over this nightmare.
100
00:30:08,940 --> 00:30:09,640
It'll get better.
101
00:30:09,980 --> 00:30:10,500
I hope so.
102
00:30:11,520 --> 00:30:12,000
Yeah.
103
00:30:13,880 --> 00:30:16,240
Poor Nina, did you get your heart broken?
104
00:30:16,740 --> 00:30:18,220
You need to switch to men.
105
00:30:18,740 --> 00:30:19,960
Hello, Charles Henri.
106
00:30:20,080 --> 00:30:20,920
Are you still the same?
107
00:30:21,200 --> 00:30:22,740
Don't call me Charles Henri.
108
00:30:23,340 --> 00:30:24,520
You know, I don't like it.
109
00:30:24,660 --> 00:30:25,320
It's humiliating.
110
00:30:27,220 --> 00:30:27,820
I know.
111
00:30:28,200 --> 00:30:28,920
I know the songs.
112
00:30:29,380 --> 00:30:32,360
Your bourgeois name does not match your reputation as a pervert.
113
00:30:33,080 --> 00:30:34,420
You're doing it again.
114
00:30:34,420 --> 00:30:36,020
I'm sorry, honey, I'm tired.
115
00:30:37,220 --> 00:30:37,820
Relax.
116
00:30:38,360 --> 00:30:39,000
I'm gonna take a shower.
117
00:30:39,560 --> 00:30:40,160
Bye.
118
00:30:42,660 --> 00:30:45,600
Your sister's not going to be a lesbian.
119
00:30:51,300 --> 00:30:53,420
I want to go out with Nina tonight.
120
00:30:53,820 --> 00:30:54,960
I'll try to entertain her.
121
00:30:55,120 --> 00:30:56,300
What, I'm not invited?
122
00:30:56,900 --> 00:30:57,880
Of course not.
123
00:31:48,300 --> 00:31:48,960
The girls are resting.
124
00:31:48,960 --> 00:31:49,700
One more, please.
125
00:31:49,780 --> 00:31:50,340
Two.
126
00:31:54,520 --> 00:31:55,760
See that guy over there?
127
00:31:56,440 --> 00:31:57,420
He doesn't inspire you?
128
00:31:58,280 --> 00:31:59,420
Look how cute he is.
129
00:32:00,740 --> 00:32:02,420
You know, man and sensuality are incompatible.
130
00:32:02,670 --> 00:32:04,110
It doesn't turn me on.
131
00:32:05,970 --> 00:32:08,290
But his girlfriend, that's different.
132
00:32:09,110 --> 00:32:10,350
I wouldn't say no to her.
133
00:32:10,910 --> 00:32:13,670
Sensitivity, tenderness, sex, arousal.
134
00:32:14,830 --> 00:32:16,050
It's a long way from here.
135
00:32:16,410 --> 00:32:17,490
Is that what you're telling me?
136
00:32:17,910 --> 00:32:19,710
Do you have someone who gives it to you?
137
00:32:22,170 --> 00:32:23,210
Not at first.
138
00:32:24,510 --> 00:32:26,370
I only did it for Charles.
139
00:32:27,650 --> 00:32:31,070
And then I can't say I didn't like it.
140
00:32:31,070 --> 00:32:32,610
Just for Charles Andry?
141
00:32:33,330 --> 00:32:36,770
Yeah, we have a great sexual relationship now.
142
00:32:37,270 --> 00:32:38,070
Who's talking?
143
00:32:38,770 --> 00:32:40,210
Really, you surprise me.
144
00:32:40,610 --> 00:32:41,470
You and your farm.
145
00:32:42,470 --> 00:32:43,430
Well, I don't know.
146
00:32:43,710 --> 00:32:47,190
I've fulfilled my sexual fantasies with two men.
147
00:32:49,450 --> 00:32:50,270
Try it.
148
00:33:00,190 --> 00:33:01,290
Well, she's with her husband.
149
00:33:01,490 --> 00:33:03,670
I can't just come over and say hello.
150
00:33:03,870 --> 00:33:05,430
It's a sexy paradise.
151
00:33:05,710 --> 00:33:06,670
We're not in Paris.
152
00:33:07,470 --> 00:33:09,750
There's no inauguration, no cocktails.
153
00:33:10,350 --> 00:33:13,830
We don't party at discos, we don't deal with prostitutes.
154
00:33:14,750 --> 00:33:17,110
Couples change partners, that's all.
155
00:33:17,350 --> 00:33:19,430
Behind this beautiful facade is the world of debauchery
156
00:33:20,190 --> 00:33:20,250
This, of course, is not sex.
157
00:33:20,250 --> 00:33:22,150
I don't believe it.
158
00:33:22,910 --> 00:33:24,070
Good evening.
159
00:33:24,130 --> 00:33:24,950
Good evening.
160
00:33:25,010 --> 00:33:26,110
Can I have a light?
161
00:33:26,290 --> 00:33:26,710
Sure.
162
00:33:43,250 --> 00:33:43,390
Come on.
163
00:33:43,730 --> 00:33:45,110
See what I told you?
164
00:33:45,610 --> 00:33:46,710
You think so?
165
00:33:47,050 --> 00:33:47,390
Yeah.
166
00:33:48,090 --> 00:33:48,710
Come on.
167
00:33:48,710 --> 00:33:51,370
If I get rejected, I won't forgive you.
168
00:33:51,810 --> 00:33:52,530
Shut up.
169
00:34:18,710 --> 00:34:20,710
Hi.
170
00:34:48,710 --> 00:34:50,710
Hi.
171
00:35:20,409 --> 00:35:21,070
Wait.
172
00:35:21,150 --> 00:35:23,510
If you want, we can do it with him.
173
00:35:25,470 --> 00:35:26,130
Okay.
174
00:37:11,190 --> 00:37:11,790
No, no.
175
00:37:12,970 --> 00:37:14,149
Just relax.
176
00:37:14,390 --> 00:37:15,589
No, I can't.
177
00:37:16,210 --> 00:37:18,370
You've never met such a man.
178
00:37:18,510 --> 00:37:18,689
Don't do this.
179
00:37:18,710 --> 00:37:19,330
I can't.
180
00:37:19,890 --> 00:37:20,609
I'm sorry.
181
00:38:18,210 --> 00:38:19,410
I can't..
182
00:40:42,710 --> 00:40:42,850
Come on.
183
00:41:03,950 --> 00:41:06,990
My darling.
184
00:41:09,810 --> 00:41:11,630
How you doing?
185
00:45:02,790 --> 00:45:03,550
Great.
186
00:45:05,430 --> 00:45:07,230
Did you have a good time last night?
187
00:45:07,450 --> 00:45:08,790
Yeah, I've been busy.
188
00:45:31,030 --> 00:45:35,210
How did you spend the evening with your charming sister?
189
00:45:36,690 --> 00:45:38,770
We went for a drink at Max's.
190
00:45:40,150 --> 00:45:42,930
And we met a nice couple.
191
00:45:45,410 --> 00:45:48,370
Then I left and left Nina with them.
192
00:45:49,090 --> 00:45:50,450
And then?
193
00:45:51,190 --> 00:45:53,690
Well, my car broke down.
194
00:45:54,130 --> 00:45:57,230
And two lovely young men came to help me.
195
00:46:00,370 --> 00:46:02,570
Anyway, they came up to me.
196
00:46:16,770 --> 00:46:19,930
They were very excited.
197
00:46:28,990 --> 00:46:31,710
I'm all wet.
198
00:46:48,310 --> 00:46:52,330
I can't take it anymore.
199
00:46:52,330 --> 00:46:53,230
I'm really horny.
200
00:47:18,530 --> 00:47:36,530
I was very excited.
201
00:48:02,670 --> 00:48:05,390
I'm very, very excited.
202
00:48:13,630 --> 00:48:16,450
You like it?
203
00:49:08,750 --> 00:49:10,670
I was very excited.
204
00:49:22,710 --> 00:49:24,770
Buy me some dessert.
205
00:50:09,690 --> 00:50:10,510
What's that?
206
00:50:16,690 --> 00:50:18,710
You're amazing, baby.
207
00:50:19,950 --> 00:50:21,630
Okay, I'm going.
208
00:50:25,510 --> 00:50:26,250
Hi.
209
00:50:27,430 --> 00:50:30,750
How's it going?
210
00:50:31,150 --> 00:50:31,930
Fine.
211
00:50:39,190 --> 00:50:40,310
Is the kettle hot?
212
00:50:40,610 --> 00:50:40,810
Yeah.
213
00:50:50,770 --> 00:50:52,990
Did you have a good night last night?
214
00:50:53,590 --> 00:50:54,030
Yeah.
215
00:50:54,290 --> 00:50:55,430
We were with Oksana.
216
00:50:55,970 --> 00:50:57,690
Let's go to the bar and there.
217
00:50:58,230 --> 00:51:01,610
We met a couple.
218
00:51:01,850 --> 00:51:02,770
Very nice.
219
00:51:03,430 --> 00:51:04,750
The wife is beautiful.
220
00:51:05,630 --> 00:51:06,950
She's very good with herself.
221
00:51:06,950 --> 00:51:08,450
And the man?
222
00:51:10,410 --> 00:51:11,670
Not for me.
223
00:51:11,710 --> 00:51:12,970
I've never been in love.
224
00:51:13,230 --> 00:51:14,350
You could have tried.
225
00:51:14,870 --> 00:51:16,010
No, I don't.
226
00:51:17,110 --> 00:51:17,410
Why?
227
00:51:22,650 --> 00:51:23,310
What about you?
228
00:51:23,450 --> 00:51:24,510
Were you with a woman?
229
00:51:28,710 --> 00:51:30,310
You could have tried.
230
01:02:26,170 --> 01:02:27,250
I can't.
231
01:02:27,250 --> 01:02:27,510
I'm tired.
232
01:02:29,350 --> 01:02:30,050
That fast?
233
01:02:30,050 --> 01:02:32,510
I haven't run in a while.
234
01:02:32,850 --> 01:02:34,290
I forgot to tell you.
235
01:02:34,750 --> 01:02:36,350
We're having a party tonight.
236
01:02:36,770 --> 01:02:37,730
I think it'll be fun.
237
01:02:37,830 --> 01:02:39,190
What kind of party?
238
01:02:39,650 --> 01:02:41,890
If Charles Henry's family comes,
239
01:02:41,890 --> 01:02:44,250
and stares at me like a lesbian,
240
01:02:44,410 --> 01:02:46,010
I'm not going.
241
01:02:47,050 --> 01:02:49,490
No, it's an unusual party.
242
01:02:50,290 --> 01:02:51,050
Unusual?
243
01:02:51,530 --> 01:02:52,290
Interesting.
244
01:02:53,010 --> 01:02:53,870
All right.
245
01:02:55,490 --> 01:02:57,290
I think Charles would be happy.
246
01:02:57,310 --> 01:02:58,390
He really likes you.
247
01:02:59,270 --> 01:03:00,030
Okay.
248
01:03:00,050 --> 01:03:02,730
But tell him I don't like pushy men.
249
01:03:03,310 --> 01:03:04,370
Come back?
250
01:03:07,150 --> 01:03:08,930
I'll run again.
251
01:03:10,350 --> 01:03:12,470
I'm really tired.
252
01:03:13,490 --> 01:03:15,290
You coming back?
253
01:03:15,650 --> 01:03:16,070
See you.
254
01:03:16,870 --> 01:03:17,370
Bye.
255
01:03:18,210 --> 01:03:18,930
Bye.
256
01:03:45,450 --> 01:03:46,050
Day 3
257
01:03:46,050 --> 01:03:47,090
What are you doing out here?
258
01:03:47,210 --> 01:03:48,330
I'm not talking to you.
259
01:03:48,850 --> 01:03:50,510
There's something I need to tell you, honey.
260
01:03:52,590 --> 01:03:53,190
That's enough.
261
01:03:53,690 --> 01:03:54,910
Forget me, Daniela.
262
01:03:55,190 --> 01:03:55,550
All right?
263
01:03:56,030 --> 01:03:57,410
You hurt me.
264
01:03:57,410 --> 01:03:58,690
Leave me alone.
265
01:03:59,150 --> 01:04:00,390
And don't come back.
266
01:04:23,210 --> 01:04:24,870
You think all the guests are coming?
267
01:04:25,190 --> 01:04:25,750
Don't worry.
268
01:04:25,750 --> 01:04:28,050
No one's ever thrown a party like this before.
269
01:04:30,070 --> 01:04:30,670
I hope so.
270
01:04:40,290 --> 01:04:41,330
What do you say?
271
01:04:42,070 --> 01:04:42,490
Not so good.
272
01:04:42,690 --> 01:04:43,090
You don't like it?
273
01:04:43,350 --> 01:04:44,730
No, I was joking.
274
01:04:45,310 --> 01:04:47,050
Don't, you'll grease your lips.
275
01:04:56,310 --> 01:04:57,490
Good evening.
276
01:04:58,750 --> 01:04:59,910
Your invitations, please.
277
01:05:03,750 --> 01:05:04,010
Yeah.
278
01:05:04,770 --> 01:05:06,050
The first guests arrived.
279
01:05:06,670 --> 01:05:08,510
All right, let them pass.
280
01:05:11,970 --> 01:05:13,510
Go ahead. Goodbye.
281
01:05:13,690 --> 01:05:14,070
Thank you.
282
01:05:23,750 --> 01:05:25,150
Are you having fun?
283
01:05:25,750 --> 01:05:27,710
You know, I'm surprised.
284
01:05:27,950 --> 01:05:29,310
I didn't expect this.
285
01:05:30,630 --> 01:05:32,310
See, this is high society.
286
01:05:32,410 --> 01:05:33,050
Lesbian.
287
01:05:33,510 --> 01:05:34,470
No, I don't.
288
01:05:34,950 --> 01:05:36,690
Okay, try and see.
289
01:05:37,090 --> 01:05:38,250
No way.
290
01:05:38,330 --> 01:05:38,770
Try?
291
01:05:39,810 --> 01:05:40,190
Okay.
292
01:05:43,850 --> 01:05:45,150
Believe me, it's okay.
293
01:05:45,670 --> 01:05:46,210
Good evening.
294
01:05:46,290 --> 01:05:46,910
Good evening.
295
01:05:47,810 --> 01:05:48,910
Cheers......Cheers.
296
01:05:49,290 --> 01:05:50,510
I'll leave you to it.
297
01:05:50,830 --> 01:05:52,190
I need to say hello to the guests.
298
01:05:52,650 --> 01:05:53,030
Sure.
299
01:05:55,170 --> 01:05:56,210
I think
300
01:05:57,470 --> 01:05:58,550
My name is Ton.
301
01:05:58,730 --> 01:05:58,970
Yeah.
302
01:05:59,610 --> 01:06:00,330
Good evening.
303
01:06:00,670 --> 01:06:01,830
Glad you could make it.
304
01:06:02,090 --> 01:06:02,630
How was your trip?
305
01:06:03,150 --> 01:06:04,150
Great, thanks.
306
01:06:04,590 --> 01:06:06,370
You're welcome to leave your coat there.
307
01:06:07,790 --> 01:06:09,030
You're very kind.
308
01:06:09,730 --> 01:06:10,250
Charles.
309
01:06:16,710 --> 01:06:17,490
Good evening.
310
01:16:39,910 --> 01:16:40,070
Good evening.
311
01:16:41,330 --> 01:16:42,290
Go ahead.
312
01:16:49,570 --> 01:16:50,530
Lesbian.
313
01:16:51,010 --> 01:16:51,970
No, I don't.
314
01:17:10,110 --> 01:17:40,090
I don't believe it.
315
01:17:40,110 --> 01:17:42,110
Makar!
316
01:35:17,130 --> 01:35:17,170
Makar!
18997
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof