Original subtitles

SĂRUTUL OTRĂVIT Episodul 76

Traducerea şi adaptarea ZULLY MUSTAFA

Ne vom întoarce, Nermin. Nu-ți face griji. Bine ?

De fapt, vom avea probleme dacă va afla Kazim că eşti aici.

Yasemin ? Ce cauți aici ?

- Mi-am făcut griji pentru Ateş. - Ateş e bine. Ateş doarme.

Îi spun să te sune când se trezeşte.

Aş vrea să-l văd cu ochii mei. Sunt foarte îngrijorată.

Nu ai de ce să fii îngrijorată. Ți-am zis că Ateş e bine.

Când se trezeşte, te va suna.

Nu-i nimic. Aştept până se trezeşte.

Pot să iau un pahar cu apă ?

Sigur, Yasemin. Bine.

De ce a venit asta aici ? De ce e aici ?

Voi încerca să-i fac vânt.

Stai liniştită şi nu ieşi de aici. Ai înțeles ?

Bine.

- Dnă Berrin ? - Ce s-a întâmplat ? Cum se simte ?

L-am trezit pe dl Cihangir. Se simte foarte bine.

Nu aveți de ce să vă faceți griji.

Slavă Domnului ! Mulțumesc mult. Aş putea să-l văd acum ?

Vizita e pe cale să se încheie. În curând, îl puteți vedea.

- Însănătoşire grabnică ! - Mulțumesc mult.

Te-ai gândit ? Ce vrei în schimbul telefonului ?

Fac o integramă acum. Lasă-mă în pace !

Treaba asta e importantă. Vreau să-mi sun fata !

- Altfel, nu aş fi vrut ! Mă auzi ? - Ce s-a întâmplat, mămico ?

Ți-ai înmuiat vocea. Care e treaba ?

Ieri strigai şi te înfoiai. Te-ai făcut mică. Ce s-a întâmplat ?

Mi-l dai sau nu mi-l dai ?

De dat ți l-aş putea da,

dar nu m-am decis încă ce să-ți cer în schimb.

Cere-mi ce vrei. Ți-am zis deja. Îți promit. Tu doar dă-mi telefonul.

Lasă-mă să-mi rezolv treaba, apoi promit să-ți dau orice vrei.

Voi face, voi găsi, fac rost. Promit !

Noi lucrăm cu banii în mână. Nu-i aşa, fetelor ?

Da !

Doamne, dacă nu-mi dai, nu-mi dai, dragă !

Îți rup mâna aia !

Nu te atinge de ea. E timp şi pentru asta.

Las-o să se înfurie. La momentul potrivit, vede ea.

Macide, Macide ! În ce stare eşti ? Oare în ce stare eşti ?

- Spune, Mehmet. - Dle Kazim, avem o problemă.

M-aş fi mirat să nu fie. Ce s-a întâmplat ?

Am ajuns la casa unde erau "musafirii" noştri.

Ceva s-a întâmplat aici. E clar.

Nici dna Nermin, nici Ateş nu sunt aici.

- Bine. Du-te la firmă. Vin şi eu. - Am înțeles, dle Kazim.

Ce s-a întâmplat ? E totul în ordine ?

E în legătură cu slujba. Va trebui să plec.

- Pot să fac ceva pentru tine ? - Da. Poți.

Ai mare grijă de tine. De restul mă ocup eu.

Nu-ți face griji. Hai, ridică-te. Te las acasă în drum spre firmă.

Nu, lasă. Prefer să mă plimb puțin. Mersul pe jos face bine sarcinii.

Pe urmă, mă urc într-un taxi şi mă întorc. Nu-ți face probleme.

Bine. Atunci, mă duc la birou.

Tatăl copilului nu primeşte pupic ?

Măcar o dată răspunde la telefon. Haide !

Macide ?

- Ce faci, Nejat ? - Sunt bine. Mă externez.

- Însănătoşire grabnică ! - De ce vorbeşti aşa ? Eşti bine ?

Să fiu sinceră, nu sunt prea bine.

Nejat, îți cer scuze.

Ai încercat să-mi arăți adevăratul chip al lui Kazim.

Nu te-am crezut. Iartă-mă, te rog. Îți cer mii de scuze.

Lasă scuzele acum. Spune-mi, tu eşti bine ?

Nu sunt bine, dar sunt nevoită să fiu bine.

Încerc tot ce-mi stă în putință să fiu bine.

Pot să te ajut cu ceva ? Orice ar fi, nu contează.

- E suficient să-mi ceri. - Nu, mulțumesc.

E suficient să te rogi pentru mine. La revedere !

Tocmai l-am făcut. Vrei şi altceva ?

- Nu, mulțumesc. Sărut mâna. - Să ai poftă !

- Ce e cu bunăvoința asta ? - Sunt mândră de tine, ştii ?

- Adevărat ? - Da.

Şi pentru ceea ce ai făcut, şi pentru...

Şi pentru...

Aşa. Nu mi-ai desconsiderat regretele şi tristețea. De-asta.

Numai că, orice ar face, ar trebui să se mişte repede.

Kazim are relații. Îşi va da seama imediat de treaba asta.

- Iar când îşi va da seama... - Ce va face ?

În regulă. A fost o întrebare stupidă.

Nu numai despre ele e vorba. Ne va pedepsi şi pe noi.

Nu putem sta, lăsându-ne pradă sorții.

- Trebuie să facem ceva. - Bine, dar ce să facem ?

Pe ce cale s-o apucăm ? Nu am înțeles.

Serra, poate a venit momentul să plecăm.

- Vorbeşti serios ? - Cât se poate.

Însănătoşire grabnică !

Dragul meu ! Scumpul meu !

M-ai speriat foarte tare, Cihangir. Foarte tare.

Dar acum eşti bine, nu ? Te doare ceva ?

Mă doare rău de tot, dar va trece. Nu-ți face griji.

Sigur că va trece.

Cum stau treburile pe afară ? Cum e Şermin ?

Nu contează cum sunt treburile afară.

Cred că tu nu-ți dai seama prin ce ai trecut.

- Ce-ți pasă de Şermin acum ? - Ce-mi ascunzi, mamă ?

- Nu, dragule, ce să ascund ? - Unde e Şermin ?

- În puşcărie. - Ce ? De ce e în puşcărie ?

Nu te mişca.

- De ce e în puşcărie ? - Pentru tentativă de crimă.

- Nu fi ridicolă, mamă. Ce crimă ? - Crimă din dragoste.

Ai respins-o, mândria ei n-a suportat şi a încercat să te omoare.

Aşa am declarat cu toții.

Ați înnebunit de tot ? Femeia m-a rănit din greşeală.

Chiar...

Chiar aşa ați declarat, mamă ? Ați înnebunit de-a binelea.

Nu te obosi. E în regulă.

Spuneți, vă rog. Ce se întâmplă ?

Bună ziua ! Aici e camera lui Cihangir Işik ?

- Da. - Am venit să-i luăm declarație.

Nu se poate. Nu se simte deloc bine. Nu poate fi deranjat.

Am vorbit cu doctorul lui. Ne-a spus că poate vorbi.

Sigur că poate vorbi, dar nu ştiu dacă va avea sens ce spune.

Asta e întrebarea.

Nu a putut aşeza cuvintele logic într-o propoziție ca să-mi ceară apă.

Bine, dacă aşa ziceți dv... Venim mâine din nou.

Mulțumesc mult pentru înțelegere. Mulțumesc.

- O zi bună ! - O zi bună !

- Da, mamă. - S-a trezit Cihangir. E conştient.

- În sfârşit, fratele meu viteaz ! - Nu vii să-l vezi ?

Ba da, mamă. Sigur că voi veni să-l văd.

Dar mai întâi am de rezolvat unele lucruri.

Au venit polițiştii să-i ia declarația.

- Ce a zis ? - Nu i-am lăsat să i-o ia.

Le-am zis că nu e în stare s-o dea acum. E foarte emotiv.

Nu ştiu ce prostii va spune. Vino tu mai întâi şi vorbeşte cu el.

Nu le-am permis înainte să vii tu.

Foarte bine ai făcut, mamă. Cum îmi termin treburile, vin.

Mă voi ocupa de asta, nu-ți face griji.

Cihangir şi-a revenit, dar nu ne putem bucura.

Avem o mie de probleme pe cap.

Mehmet, ştii cumva unde au dispărut oamenii ăştia ?

Din păcate, nu. Au dispărut fără nicio urmă.

Am înțeles. Prioritatea ta e să-i găseşti.

Ne-am înțeles ?

Bine, ce ați dori să fac în legătură cu Ateş şi cu dna Nermin ?

Ateş cred că s-a speriat suficient. Nu-l mai urmăriți.

- Pe Nermin lăsați-o pe seama mea. - Am înțeles.

În regulă, am înțeles. Ți-au făcut-o duşmanii din cartier,

dar ce s-a putut întâmpla între voi chiar în halul acesta ?

E o poveste cam lungă. Oricum, mă amenințau de ceva vreme.

"Păzeşte-ți spatele, ai grijă, îți vom face rău."

Însă eu nu i-am luat în serios. Ar fi fost bine să-i iau totuşi.

A fost prostia mea.

Chiar există războaie între cartiere, aşa cum am văzut în filme ?

Nu-mi pot imagina aşa ceva. De aceea, pun atâtea întrebări.

E normal să nu-ți poți imagina, Yasemin.

Noi doi facem parte din lumi diferite.

Mă duc să-mi pun un ceai.

Mi-am făcut griji pentru tine şi am venit până aici.

Am aşteptat o oră să te trezeşti. Iar tu în continuare mă ironizezi.

Bravo ție !

De ce nu pleacă odată ?

Nu ştiu. A rămas aici. Şi-a făcut griji pentru Ateş.

L-a văzut, să plece odată ! Să plece !

În regulă, dragă, stai liniştită.

Îi voi face semn lui Ateş şi voi rezolva imediat situația.

O voi trimite de aici.

Trebuie să mă ajuți până nu apare Kazim la uşă. Te rog !

- A venit Kazim ! - Nu te panica, te rog !

Voi găsi eu o soluție. Dar, te rog, nu te panica şi nu spune nimic.

Nu te speria să ieşi de aici. Stai aici. Bine ? Rămâi calmă.

Nu răspundeți la uşă ? E clar că nu are de gând să renunțe.

Sună insistent. Ştii ceva ? Să nu fie cei care te-au răpit.

Nu i-au prins încă ? Să sunăm imediat la poliție.

Stai. Calmează-te. Nu există aşa ceva.

Mamă, deschizi tu uşa ?

Sara, te-am sunat de atâtea ori, nu mi-ai răspuns.

Am crezut că ați pățit ceva. Ce faceți ?

Macide, nu pot vorbi. Yasemin e aici. Taci !

Taci, pentru Dumnezeu, şi nu te da de gol. Intră.

Uite, nu aveai de ce să-ți faci griji. A venit Macide.

Mie îmi ajung atâtea emoții. Nervii mei sunt întinşi la maximum.

Te-am văzut. Eşti bine. E totul în regulă. Plec.

- Pe curând ! - Mulțumesc că ai venit.

- Cu tine mă văd acasă. - Mergi cu bine, Yasemin !

Idioata !

Nermin, ieşi afară. A plecat.

Ce ? Nu a plecat încă ? Nermin, de ce nu ai plecat ?

Te-am sunat. Ți-am zis, Kazim a plecat.

Nu eşti în siguranță aici !

A venit Yasemin. Tocmai voiam să ies. Ce era să fac ?

Nermin, trebuie să te scoatem imediat de aici.

Trebuie să te trimitem într-un loc

pe care Kazim şi oamenii lui să nu-l poată suspecta. Unde ?

S-o ducem acasă la mine. Nimeni nu ştie acel loc.

În afară de Yasemin, nu ştie nimeni.

Cum să-i treacă prin cap că Nermin e acolo ?

- Cred că e o idee foarte bună. - În regulă. Şi eu cred la fel.

- Hai, Nermin ! - Dar fiul meu ?

Nermin, ascultă-mă. Mai întâi, trebuie să fii în siguranță,

ca să-ți pot aduce fiul. Acum du-te. Îți aduc eu fiul.

Oricum, ştii bine. Fiul tău e foarte bine. În regulă ?

- Haide, Nermin ! - Haide !

Bine, atunci, noi să mergem. Plecăm.

Ateş, ascultă-mă, vă uitați mereu în față şi în spate. Ne-am înțeles ?

Dacă vă urmăreşte vreo maşină, dați-ne imediat de veste. Te rog !

În regulă, e în grija mea. Nu vă faceți probleme.

- Haide, Ateş ! Nu mai sta. - Să mergem.

Aveți grijă ! Doamne !

Până la urmă, unul dintre noi va păți ceva.

Sper să ne păzească Cel de Sus. Jur că voi muri de infarct.

Dar şi tu, scumpo, ai zis că eşti cu Kazim.

M-am speriat de moarte.

Am crezut că îți va face ceva şi că totul se va da peste cap.

Kazim a aflat că sunt însărcinată. Se poartă foarte frumos cu mine.

Bine, dar era şi mai bine dacă nu ar fi ştiut.

Acum te va urmări şi pe tine pentru tot restul vieții.

- Va trebui să te răpim şi pe tine. - Nu. Eu nu plec nicăieri.

Nu plec nicăieri până nu i-l dau pe Taner mamei sale.

De aici mă duc la vilă,

îl iau pe Taner şi i-l dau mamei sale.

Macide, vorbeşti aiurea. Ştii, nu ? Nu te poți pune în pericol.

Ce vrei să faci acum ?

Vrei să te duci în cuibul dragonului şi să te arunci în flăcări ?

Nu-ți poți risca viața pentru altcineva.

- De fiecare dată există o soluție. - Macide, eu nu văd niciuna.

O văd eu.

Eu şi Taner ne vom întoarce la mamele noastre.

Vom scăpa de familia aia îngrozitoare. Vom avea o viață simplă şi fericită.

Iar asta va fi posibil doar dacă îmi asum riscul.

Macide, nu pot permite să-ți rişti viața cu bună ştiință.

- Înțelegi ? - Sara, uite...

Eu sunt într-un tunel întunecat.

Dacă trec prin el şi ies la lumină, voi fi iar Macide.

Dacă fug, nu voi fi niciodată om întreg. Ai înțeles ?

Macide, am înțeles. Nu vei renunța niciodată.

Dacă ai nevoie de cineva în acel tunel întunecat,

eu sunt persoana aceea. Ai înțeles ?

Intră, mătuşă Nermin. Stai să-ți dau papuci.

Pe aici.

- Ți-a urat "bine-ai venit !" - Bine te-am găsit ! Mulțumesc.

Mătuşă Nermin, Elif. Elif, mătuşa Nermin.

- Îmi pare bine. - A zis că şi ei.

Stai jos, mătuşă. Nu sta în picioare.

Mătuşă, apropo, asta e casa noastră. Ne cerem scuze.

- Sper să te simți bine. - Nu, de ce-ți ceri scuze ?

Am crescut într-o astfel de casă. Mulțumesc că m-ați primit la voi.

Cum să nu, mătuşică ?

- Iubito, ce faceți ? - Îmi petrec timpul cu dl Taner.

Vai, dragă, dar sunteți foarte apropiați.

Aşa e. Sigur că aşa e.

Mă duc la Cihangir. Vrei să vii cu mine ?

Nu, Kazim. Şi-aşa se întâmplă tot felul de ciudățenii.

Aş prefera să nu merg acolo şi apoi să mă supăr.

Bine. Cum vrei.

Când îi ducem pe Taner şi pe fratele lui la control ?

Mâine. Mâine îl ducem pe Taner. Am şi eu programare.

Vai, dragă ! În două zile, am devenit tată a doi băieți.

- Iar mâine mergem la spital. - Ce ai pățit ?

Pe curând, frumoasa mea familie !

- Cine te sună ? - Mătuşa Macide. Stai să vedem.

- Alo ? - Ateş, poți să mi-o dai pe Nermin ?

Sigur, ți-o dau imediat. Cu tine vrea.

Alo, Macide ? Taner e bine ?

Taner e foarte bine. E totul în ordine.

Nu-ți face deloc griji. Ştiu cum să-ți aduc fiul.

- Ascultă-mă cu atenție. Bine ? - Te ascult.

Mâine, eu şi Taner vom fi la doctor, la spital.

Vei veni şi tu la spital.

Te vei ascunde în spital, să nu te vadă nimeni.

Apoi, eu voi găsi o cale şi ți-l voi da pe Taner.

Dar Kazim nu te va lăsa singură. Cum vei face asta ?

O rezolv eu. Las-o pe seama mea. Nu-ți face griji. Bine ?

- Aşteaptă veşti de la mine. - Bine, voi aştepta să mă suni. Da ?

În regulă. Vom scăpa, Nermin. Nu-ți face griji.

Datorită ție.

Nu voi putea să te răsplătesc niciodată, Macide. Fii binecuvântată !

Am văzut că fratele meu şi-a revenit.

Nu-mi mai doresc altceva.

Mamă, n-ar trebui să fii mai fericită decât mine ?

- Fiul tău e bine. Ce e cu tine ? - Cihangir insistă să spună adevărul.

Vrea să nege toate declarațiile făcute de noi,

ca s-o scoată pe Şermin din închisoare.

Vrea să spună că nu l-a împuşcat intenționat.

- Că nu a fost nimic premeditat. - Nu se poate !

Atunci, noi toți vom fi acuzați că am mințit. Ne vor pedepsi.

L-am chemat pe Kazim. Trebuie să apară curând.

Să discute cu Cihangir şi s-o rezolve odată !

- Ce se întâmplă ? E vreo problemă ? - Sigur că e. Cum să nu fie ?

Cihangir vrea să dea o declarație, să o scoată pe Nermin din închisoare.

Vrea să nege toată povestea pe care am inventat-o.

Vorbeşte şi împiedică-l, te rog !

Bine.

Însănătoşire grabnică, frățioare !

De ce ai permis ca Şermin să intre la închisoare ?

- Zici să intrăm direct în subiect. - De ce ai permis asta ?

Pentru Macide.

Dacă Şermin n-ar fi fost în închisoare,

i-ar fi povestit lui Macide tot ce ştie despre mine.

Iar eu mi-aş fi pierdut soția.

Şi, pentru ca soția ta să rămână cu tine, te-ai folosit de situația mea

ca s-o arunci în închisoare pe mama soției tale ?

- Am înțeles bine ? - Exact aşa cum ai spus.

- Eşti un bărbat incredibil. - Mă ştii doar.

Când vine vorba despre cei dragi, pot fi nemilos.

Ştiu. Din păcate, ştiu.

Dar mă ştiu şi pe mine.

Nu pot trăi cu aşa ceva pe conştiință, frate.

Când vor veni polițiştii, le voi spune adevărul.

- Nu. Nu o vei face. - Să vezi că o voi face !

Cihangir, Macide e însărcinată.

Dacă află, nu o voi mai vedea niciodată.

Nici pe ea, nici pe copilul meu. Îmi va lua copilul şi va pleca.

Să fie într-un ceas bun, frate ! Felicitări !

Dar nu-mi poți pune nepotul nenăscut pe celălalt taler al balanței.

E nedrept.

Îl pun, Cihangir.

Îl pun, frate. Cu părere de rău, îl pun.

- La naiba ! La naiba cu toate ! - Cu ce ? Cu cine ?

Cu toate câte se întâmplă. Uneori, îmi spun să mă ia naiba şi pe mine.

Bine.

Dacă te aştepți să-mi asum o astfel de responsabilitate,

prețul va fi mare.

În regulă. Zi-mi ce vrei.

Vreau compania.

Îmi vei da toată autoritatea.

- Vorbeşti serios ? - Mai serios ca oricând.

De acord.

Ține-o pe Şermin în închisoare. Compania e a ta.

Incredibil... Atât de mult o iubeşti pe Macide ?

Ce dragoste mare !

Foarte mare, Cihangir.

Atât de mare, încât nu o poate înțelege nimeni.

Încă nu-mi vine să cred. Avem aici o parte din noi doi ?

Da. Aşa e.

Ba chiar... azi îl vom vedea.

Dacă putem, îi vom auzi bătăile inimii.

De când ai intrat în viața mea, e totul un miracol.

- Sunt sigur că vei fi o mamă grozavă. - Aşa sper.

Voi încerca să fac ce e mai bine. Kazim, eu sunt gata.

Tu ia-l pe Taner. Eu îi pregătesc geanta. Bine ?

Sigur.

Nermin, noi plecăm acum. Aşteaptă-mă la spital.

Ți-l aduc pe Taner.

Hai, fiule, eşti primul bebeluş

care-şi va vedea fratele atât de devreme.

Ai putea intra în istorie. Sunt foarte emoționat.

- Poți închide uşa ? - Desigur.

- Bine ați venit ! - Bună ziua !

Doctorul dv. vă aşteaptă. Poftiți !

Doctorul are vreo formulă magică pentru tații care tremură de entuziasm ?

Îmi furi replicile sau doar îmi imaginez ?

Poftiți.

Cum voi face ? Nu ştiu unde voi merge,

dar când ne vom reuni, fiule, vom lăsa în urmă toate zilele rele.

Vom lăsa totul în urmă, nu-ți face griji.

Totul e foarte bine.

Un bebeluş foarte sănătos, care creşte potrivit perioadei sale.

Felicitări !

- Câte săptămâni ? - Şapte.

E foarte ciudat... Un copil creşte în mine acum.

- Simt că înnebunesc. - Doamne, pare a fi un miracol.

O parte din mine, în interiorul celei mai iubite ființe.

Slavă Domnului !

Simt că am fost incompletă şi acum sunt din nou întreagă.

Dar, în acelaşi timp, parcă o parte din mine dispare.

Nu. Nu spune asta. Nu gândi negativ. Nu-ți dau voie.

M-am luptat toată viața pentru tine, Macide.

Voi continua să lupt pentru copiii noştri.

Hai, Macide, haide !

- Te simți mai bine ? - Nu ştiu.

Mă simt confuză.

De parcă sunt pradă unui sentiment greşit

şi mă plimb în derivă de colo-colo.

De fapt, ştiu foarte bine ce ar trebui să simt.

Ar trebui ca acum să sar de bucurie,

ar trebui să strig tare că devin mamă,

dar nu merge, nu pot.

Îmi vine să plâng mereu. Ți se pare normal ?

Mi-aş dori să-ți pot explica ce sunt hormonii.

De mi-aş putea explica de ce nu mă mai priveşti ca înainte...

Dacă aş putea înțelege ce anume să fac ca să fii fericită !

De fapt, trebuie să mă opresc, să reflectez şi să înțeleg.

Am nevoie să înțeleg de ce acest copil nu e cu mama lui.

Macide, ştiu că încă eşti supărată, dar ți-am...

Dle Kazim, ne cerem scuze. A apărut o urgență.

Vă luăm peste cinci minute la consult.

În regulă. Nicio problemă.

Kazim, eu am uitat geanta lui Taner în maşină.

Poate are nevoie de ceva. I se apropie şi ora de masă.

- Dacă te rog, mi-o aduci ? - Bine. Aşteptați-mă aici.

- Bine. - Îl las aici. Vino !

Mulțumesc.

Macide !

Nermin, pleacă !

Îți promit că îți voi aduce copilul, dar acum pleacă, te rog.

- Te rog, lasă-mă să-l iau acum. - Nermin, ne va face rău amândurora.

Hai, pleacă ! Te rog !

Ți-am promis. Du-te, Nermin ! Du-te !

Te rog, vreau să-l iau acum.

Nermin, poți să pleci ? Te rog ! Pleacă de aici. Haide !

Macide ! Ce faci aici ?

Păi... Căutam toaleta, apoi cineva s-a rătăcit.

I-am dat câteva indicații. Am crezut că aici e baia.

Aşa...

Prea multă lume se rătăceşte în perioada asta.

Sper ca toată lumea să-şi găsească drumul.

- Hai să mergem. - Nu ai adus geanta.

- O luăm împreună. - Bine.

Dle Kazim, am adus ce voiați.

Dă-i drumul, să vedem cine e reclamantul anonim.

Alo ? Vreau să fac un denunț.

Kazim Işik ține captiv copilul fostei soții împotriva voinței ei.

De ce ai încuiat uşa, Kazim ?

Nu crezi că e suficient

cât ne-am prefăcut că nu s-a întâmplat nimic ?

- Nu ai obosit ? Eu, da. - Ce vrei să spui ? Spune clar.

Zic să discutăm, Macide.

Vrei să o luăm cu sfârşitul sau cu începutul ?

De exemplu, că ai chemat-o pe Nermin la spital.

Crezi că nu mi-am dat seama ? Că nu am văzut, Macide ?

Încă nu m-ai cunoscut ?

Nu ştiu, Kazim. De zile întregi mă întreb şi eu asta.

Nu ştiu. Spune-mi tu. Te-am cunoscut ?

Ce înseamnă asta ?

După tot ce ți-am explicat în tot acest timp,

după ce ți-am spus motivele mele, chiar voiai să-mi iei fiul ?

Am aşteptat. Mi-am zis că poate vei renunța.

Am crezut că nu o vei face.

Mi-am zis că soția mea se va gândi mai întâi la mine.

Iar tu mi-ai luat fiul şi voiai să i-l duci ei, nu ?

Da. Voiam să i-l duc !

Pentru că motivele tale te conving numai pe tine, Kazim.

Fă ce vrei, spune ce vrei.

Eu i-l voi da pe Taner mamei lui, să ştii.

De aceea m-ai denunțat la poliție ?

Redactor DELIA SIMONIS

SFÂRŞITUL EPISODULUI 76