All language subtitles for GVH-699

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใพใฃใใ†ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ’้ฃŸในใฆใ„ใ„

ไบŒ้‡้ฃŸในใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ‚ใƒผ

ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚„ใ„ใŸใ ใใพใƒผใ™

ใ‚‚ใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŒไธ€็•ช

ไปŠๆ—ฅใญใƒผ

ๅญฆๆ กใฎใƒ†ใ‚นใƒˆ

ใฃใฆใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฝใใ ใชใ

ใ‚‚ใ†ๅคฑๆ•—ใญใ‡ใƒชใƒƒใƒˆใƒซ

ใ‚ฏใƒฉใ‚น

ใฎๅฅณๅ„ช

ใจ

ใ‚ฟใ‚ฏใƒˆ

ใฎใ•ใ™ใŒใ ใญใ‡

ๅพฉ่ฎ้ ‘ๅผตใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

็ฐกๅ˜ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใชใไปŠๅ›žใฏๅ‹้”ๆœใฏ็ตๆง‹่‹ฆๆˆฆใ—ใŸใ‘ใฉใ•ใ

ๅƒ•็ตๆง‹ใงใใŸ

ใ‚ใจใ•ใ‚้ƒจไธ‹

ใงใ‚‚ๆŽก็”จใจใชใฃใฆใ•ใƒผ

่ƒŒ็•ชๅทใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ˆ้ ƒใ‚นใ‚ฟใƒกใƒณ

ๅ…ฅใ‚Šใ‹ใ‚‚

ใ•ใ™ใŒใ ใญใ‡

ไฝ•ใ‹

่‰ฏใ„

ๆตใ‚ŒใŒๆฅใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใŠไป•ไบ‹

ใชใ‹ใชใ‹ๆฅฝใ—ใใ†ใจๆ€ใ†

ใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Š

ใใฃใ‹

ๅคงๅค‰ใชใฎใง่ก็ชใฎ

ใงใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใ„ใจ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็พŽๅ‘ณใ—

ใ•ใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅใฏ

ใ‚ซใƒฌใƒผ

ใŒใชใ„ใ‹ใชใ

ใ‚ใ•ใฃใฆใฏ

ใƒฉใ‚คใ‚น

ใงใ—ใ‚‡

ๆ˜Žใ€…ๅพŒๆ—ฅใฏๆœ€ไฝŽ

้™

ใŸ

ใ—ใ‚ใฃใฆ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใ‚’ๆฒธใ‹ใ—ใฆใใฆใใ‚Œ

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใพใง้ฃŸในใฆใ„ใ‚‹

ๅƒใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใŸ

ๅƒ•ใฏ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ๏ผ“

ไบบๆšฎใ‚‰ใ—

ๆฏๅญๅฎถๅบญใงใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ

ๅƒใ่€…ใง

ใ—ใ—ใใฆ

ๅƒใใชใŒใ‚‰ใ‚‚

ใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไป‹่ญทใ‚’ใ—ใฆใ„ใพใ™

ๅƒ•ใ‚‚ใใ‚“ใชใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๅคงๅฅฝใใง

ๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚ๅŠ›ใซใชใ‚ใ†ใจ

ๅฎถไบ‹ใฎๆ‰‹ไผใ„ใฏใ‚„ใฃใฆใ„ใพใ™

๏ผ“

ๅข—ใˆใฆใใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚๏ผก

ๆง˜

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ„

ใ‚’

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผ

ใ†ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ไธๅ‹•็”ฃ

ๆฅญๅ…ƒๆฐ—ใ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ใ“ใจใงใ‚‚ใ‚ใฃใŸใชใ

ใ‚ใƒผ

ใฏใƒผ

ใฏใƒผ

ใฏใƒผ

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใญใ‡

๏ผ’

ไธๅ‹•็”ฃ

ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠๆฏๆง˜

ใชใ“ใจ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“

ใƒ•ใ‚กใ‚ฏใ‚ฟใƒผ

ใƒ•ใ‚กใ‚ฏใ‚ฟใƒผ

ๅง‰ใ•ใ‚“่กŒใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ—ใŸ

ๆ˜จๆ—ฅใฎๅคœ

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ€ใ†

ใ”ใพใ‹ใ•ใชใ„ใงใ‚ˆ

ไฟบ

่ฆ‹ใฆใŸใฎใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ไป‹่ญทใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใคใ‚‚

ใ„ใคใ‚‚

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใ

ใ„ใคใ‚‚ใฃใฆ

ใใ‚Šใ‚ƒใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไธ€ไบบใงใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

่จ€ใฃใŸใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ„ใ„ใ“ใจ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ไบ‹

ใชใ‚“ใ‹

ไฝ•

ใŒๆฐ—ใซใชใฃใฆ

ใชใ‚

ใธใ‚“ใ‚ˆ

่ก€ใฎใคใชใŒใฃใŸใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

่ก€ใฎ็น‹ใŒใฃ

ใŸ

ไฝ•ใ—ใฆใฟ

ๅ››ๆœˆใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไฝ•ใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใฃใฆ

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใงใ—ใ‚‡

ๅƒ•

ใ‚‚

ๅƒ•ใซใ‚‚ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใƒผ

ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

่ก€ใŒ็น‹ใŒใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ—

ใจ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ซใƒผใƒ‰

ใƒญใƒผใƒณ

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‡บใŸใ“ใจใ 

ใ•ใ‚ใพใ™

ใ‚’

ใƒใƒผใ‚บ

ใž

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—

ใ 

ใ‚„ใ‚ใฃใฆ

ไฝ•

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒใƒผใ‚บ

ใฎ

ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใฆ

ใƒ˜ใ‚ขใƒ”ใƒณ

ใงใ™

ๅคขใชใ‚‰

้†’ใ‚ใชใ„

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“่ชฐใ‚‚่ฝใกใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ไธญ

ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ‚ˆใ

ๅƒ•ใฏใƒ€ใƒก

ใ ใชใ

ๆœบ

ใ„ใ‚‹

็”Ÿ

ใฎ้ ƒ

ใ‚ฒใ‚ค

ๅ‹•็”ป

ไฝ•

ๆ™‚ใ€…็ˆถใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ไฟบใ‚‚ใ„ใ„ใ ใ‚

ใฎ

่‡ชๅˆ†ใงใŒๅข—ใˆใฆๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใญใƒผ

ไฟบใงๆŠœใ‘ใŸใชใ

่‡ชๅˆ†ใจใ‚‹ใชใ

่ฌ›ๅบง

ๅฅฝใใ ใฃใŸใชใ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใชใ

ใ‚ณใƒณใ‚ฏใƒผใƒซ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ

ใชใ

ไบŒ้‡ใซ่จ€ใฃใฆ

ใฆ

ใ‚„ใฃใฆใŸใŸ

ใฃใ‘ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใŠ

ใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใฃใŸใ‚“ใ ใญใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใซ็ฉๆฅต็š„ใซใ‚„ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒ

ใ‹

ใชใ‚“ใฆๅƒ•ใฎๅฎถ

ใฎ

ใ‚ใ‚

ใฏ

ใญใˆ

ใ•ใ‚

ไปŠ้€ฑใฎไบบ

ใ ใ‘ใšใ‚‹ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใƒผใƒ 

ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชใใ‚‹ใใ‚‹ๅ›žใฃใฆใ‚‹ใ‹ใชใ

๏ผก

็คพ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใงใ™

ใญใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ 

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใพใ 

ใชใ„

ใฏใ

ใ‚“

ใซ

ๆฏ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚“

ใชใ

ใชใใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅƒ•

ใฃใฆใ‹

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ—ใฆ

ใŠใ่ฆ‹ใˆใŸ

ไบ‹ๅ‰

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใ‹

ใญใˆ

ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅƒ•

ใฟใŸใ„ใช

ใŸ

ใ„ใ„

ใชใ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ

ใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ้ ƒใฎ

ใฆใŸๆ™‚

ใ‚ใ‚Œใง

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไบ‹ใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใจ

ๅ‹˜้•ใ„ใ•ใ‚ŒใŸ

ใใ†ใจใ—ใ‹ๆ€ใˆใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่ชฌๆ˜Žใ—ใชใ„ใจ

ไฝ•ไฟบ

ใฉใ†ใ—ใฆๆฒขๆฑใฏๅ›ฐ้›ฃ

ๆฏใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ฟใ‚ฏใƒˆ

ใ“ใ‚Œใฏไธ€ไฝ“ไฝ•ใชใฎ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ไฝ•ใฆ

ๅคงไบบใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใง

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใจใ“ใ่ฆ‹ใŸใใฆ

ใชใ‚Œใฐๆฏใ‚’้€ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใชใ

ไธ€ไฝ“

ใฉใ“

ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ธ›ใ‚‹ใ‹

ใชใ

ใ‚ใ‚

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใญใ“ใ‚Œใญใƒผ

ใ‚„ใ‚

ใชใ•ใ„

ใฏ่จ€ใฃใฆใŸใ“ใจใฏ่ฑชๅฟซใชใชใ

ไป–ใซใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใญใ‡

ๅƒ•ใฏ

๏ผ—

ไบบใŒ

ใ‚ใฃใฆใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

็‹‚ใ†ๅงฟใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใ ใ‘ใชใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ๆฏใ•ใฆใ•ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„

ใ—ใ‹ใ—

ใ•ใ‚

ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไพ‹ๆ”พ้กŒ

ๅฃŠใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆๆฏใ•ใ‚“

ไน—ใฃใฆใใฆใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰ไบŒ้‡ใซใ—ใŸใฎใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“ใซ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใ‚‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไนณ้ฆ–ใ‚„ใ‚ฏใƒช

ไธญใชใ‚“ใฆ

ใ•ใ™ใŒใ ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใ‹ใชใ„ใ‚ˆใชใ

ใ˜ใ‚ƒ้ง„็›ฎใ 

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใปใ‹ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ

ใชใใชใ‚

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฆ

่ฉณใ—ใ„ใฎ

ใฏ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

็งใฏใฉใฃใ‹

ใˆใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆจกๆง˜

ใจๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ๅญๅฎฎใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใญใˆ

ใฃใฆ

ใ‚ใ‚‹ใ—๏ฝ—

๏ฝ—

ใจ่จ€

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใจใ“ใ‚ใง่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹ใฉใ†ใ‹

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใจ

ๅŒ็คพใชใ

ใฏใ„

ๅˆใƒ€ใƒก

ใ ใฃใฆ

ใฏใ

ใ“ใ‚ŒใŒ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใชใ

ใพใ—ใฆ้ง„็›ฎใ ใ‚ˆใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใ‹

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใงใ™

ใ‹ใ‚‰ใ‚‚

้ ใ

ใชใ„

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ๆ–‡ๅฅ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใฏใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ใ„ใ‚‹

ใฏใ‚

ใชใ

ๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•

ใฏใ„

ใกใ‚ƒใƒผใ‚“

ใชใ

ใฏใ„

ใฏใ

ไปŠ

ใฎๆ—ฅ

ใฏใ„

ๅญฆๆ ก

ใ„ใฃ

ใญใƒผ

ใŠ

ๆณจๆ–‡

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ไธ€ๆ—ฅ

ใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใŸใกใ‚ƒใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใ‚Œ

่กŒใฏ

ใ„ใ

ๆ˜ฅใ 

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใญใˆไฝ•

ใใ†

้–“ใซใใ‚Šใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆๅฟซๆฅฝใซๆญปใ‚“ใ 

ใงใ‚‚

้›จๆญปใฌ็›ดๅ‰ใพใง้‡‘ๅฎขใฎ

ใปใจใ‚“ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใฏใƒผ

็–ฒใ‚ŒใŸ

ไฝ“ใ‚‚

ใ‚ใƒผ

ๆœฌ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใˆใƒผ

ใƒ™ใƒซใƒˆ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใƒใƒงใ‚คใ‚น

ใŸ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใพใ ๅง‹ใพใฃใŸใฐใฃใ‹

ๆœชๆฅ

ไปŠใฃใฆ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ไฟบใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ 

้บป้…”

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ใฏใ„

ใชใ

ใพใŸ

ไบกใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใŒ

ใฉใ†ใฌ

ใชใ

ใ 

ๆ˜ฅ

ใ“ใ‚Œ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ

ใˆใฃ

ใญใˆ

ใฆใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใชใ

ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„

ใ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใƒช

้–‹ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ๆฐ—ใชใใชใฃใจ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒผ

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚นใƒ‘

ใ™ใ‘ๆฐ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใพใ™

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใงใ—ใ‚‡

ใใ†

ใ 

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‹ใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ

ใใ†

ใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใ‚‰ใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใƒใƒณใƒ

ใ‚“

ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ไฝ•ใ—ใ‚

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

๏ผ•

ๅˆ†

ใใ†

็†ฑไธญ

็—‡

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใใ†

ใชใ

ใญใˆใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ‹ขใ„ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„

ใพใ ๆ—ฉใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ“ใฎ

้ป„่‰ฒไบบ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…จ้ƒจ็ถบ้บ—

ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฅณๆ€ง

ไบบ

ๅคšใ„ใงใ™

ใŠ

ใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฟใ‚ฐ

ใญใƒผ

ใ‚ชใƒณ

ใ‚‚

ใ‚ชใƒ•

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒฉใƒœ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ๅคช

ใŠ

ๆฏใ•ใ‚“ใฎ

ๅ‘ณ

่ช˜ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ไธญ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใ†ใž

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฃใ›ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒฉใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใจใ“ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใ‚‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ

ใ‹

ใƒใƒณใ‚ณใ‚ฏ

่žใ„ใฆใใ‚‹่ปŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅ‘ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœˆ

ใฏใ

ใชใ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพใ™

ใ•ใ‚ใชใ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚

ใกใ‚ƒใ„ใญใˆ

ใŒ

ใชใ

ใพใ‚

ใญใˆ

็™ฝ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‹•ใใ™ใŽใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ

ใ•ใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็ญ‰

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใชใ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใก

ๆฏ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใญใˆ

ใชใŠ

ใ‚“

ใชใ

ใ‚ใ‚

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใชใ„

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฏ

ๆฏ

ใชใ

ใญใƒผ

ใใ“

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅง‰

ใ‚‚ใงใใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.