Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,247 --> 00:00:17,114
Screenplay of this movie
is an imagination created with..
2
00:00:17,217 --> 00:00:20,448
..some historical facts that
occured during 12th century.
3
00:01:03,363 --> 00:01:05,854
TEN DIFFERENT ROLES FOR THE
FIRST TIME IN THE WORLD CINEMA
4
00:01:20,981 --> 00:01:23,211
KAMAL HASSAN
5
00:01:35,262 --> 00:01:38,493
DASAVATHAARAM
[Ten Incarnations]
6
00:01:42,602 --> 00:01:44,536
ASIN
7
00:01:44,771 --> 00:01:46,534
JAYAPRADHA
8
00:01:46,773 --> 00:01:48,570
MALLIKA SHERAWAT
9
00:01:48,942 --> 00:01:51,103
NAGESH
K.R.VIJAYA
10
00:01:51,311 --> 00:01:53,245
P.VASU
REKHA
11
00:01:53,680 --> 00:01:55,875
NAPOLEON
SANTHANA BARATHI
12
00:01:56,116 --> 00:01:58,243
R.SUNDAR RAJAN
RAMESH KHANNA
13
00:03:21,234 --> 00:03:24,362
My dear Tamils who
deserve to be greeted! Indians!
14
00:03:25,438 --> 00:03:26,928
It's a big story that I got
the opportunity..
15
00:03:27,107 --> 00:03:28,472
..to speak in this historical
function seated by
16
00:03:28,641 --> 00:03:35,410
..Hon'ble American President, Indian
Prime Minister, Tamilnadu Chief Minister
17
00:03:36,182 --> 00:03:40,448
It's a story that involves this world,
in fact it's Godly story as well!
18
00:03:41,287 --> 00:03:45,849
Question may arise of me a scientist
of sagacity telling a Godly story!
19
00:03:46,493 --> 00:03:50,930
The dolly of Govindarajaswamy here is
too an important character in this story!
20
00:03:51,631 --> 00:03:54,828
Hence I have to tell
the story of this Swamy(God)!
21
00:03:55,301 --> 00:03:58,099
There're many stories about Govindarajar!
22
00:03:58,371 --> 00:04:02,671
We've to at least go back to 12th century
so that his story is said in brief!
23
00:04:03,510 --> 00:04:04,943
TWELFTH CENTURY!
24
00:04:05,211 --> 00:04:10,808
The century when India and it's politics
didn't have the entry of Jesus and Allah!
25
00:04:10,984 --> 00:04:14,818
The period when Lords Siva and Vishnu
had no other gods to wrestle them!
26
00:04:14,988 --> 00:04:20,324
The century when these 2 gods wrestled
among themselves through their devotees!
27
00:04:52,926 --> 00:04:58,489
Trouble is the result, if elephants get
sexually rut or men get religiously rut!
28
00:04:58,665 --> 00:05:03,762
King Kulothunga Chola liked
the Saiva religion very much!
29
00:05:04,037 --> 00:05:06,232
His religious rules became
a religious rut!
30
00:05:06,406 --> 00:05:11,002
Lord Govindarajar who was till then
coexisting with Lord Natarajar was made to..
31
00:05:11,277 --> 00:05:18,410
..deport by the King of kings Kulothunga!
But it's a fact that he dug him out!
32
00:05:25,859 --> 00:05:30,193
Hail the name of Lord Narayana..
33
00:05:35,068 --> 00:05:39,402
Hail the name of Lord Narayana.
34
00:07:26,913 --> 00:07:30,314
Tell the grandson of the Chola who
avoided custom duty, to avoid arrogance!
35
00:07:34,454 --> 00:07:37,514
Tell him that this
Rangarajan nambi said this so!
36
00:07:38,591 --> 00:07:44,223
And along with other miseries
he may have to face my curse also.
37
00:09:01,841 --> 00:09:04,309
Groom!
38
00:09:04,477 --> 00:09:05,944
Look here Nambi!
39
00:09:26,866 --> 00:09:30,267
Don't hurt my husband, l..!
40
00:09:37,844 --> 00:09:40,278
This stone is going to sink in the sea!
41
00:09:40,813 --> 00:09:44,749
You're a family man, so go to your home!
Don't make her a widow!
42
00:09:45,485 --> 00:09:47,316
The story how Koorathalvan became
blind since he didn't reveal the
43
00:09:47,420 --> 00:09:49,183
..whereabouts of Ramanujar..
44
00:09:49,889 --> 00:09:51,550
So you know it!
45
00:09:53,426 --> 00:09:56,623
l don't know the
whereabouts of Ramanujar!
46
00:09:57,463 --> 00:09:59,556
l won't reveal even if l know it!
47
00:10:00,366 --> 00:10:01,594
Even at the cost of my life!
48
00:10:01,701 --> 00:10:04,534
Had l thought to kill you,
l'd have done it inside itself!
49
00:10:05,304 --> 00:10:07,670
l know the place where Ramanujar is!
50
00:10:08,040 --> 00:10:11,407
l too know the trick to
bring Ramanujar here!
51
00:10:11,711 --> 00:10:16,114
l too know the trick to make the southern
region to hear only the name of Lord Siva!
52
00:10:18,885 --> 00:10:26,314
Did you see how my god made you
to utter his name many time?
53
00:10:27,026 --> 00:10:28,755
-He's my husband.
-Leave him.
54
00:10:29,395 --> 00:10:30,885
He's my childhood friend.
55
00:10:32,732 --> 00:10:34,791
He is a brave person
who juggles well in oration!
56
00:10:35,168 --> 00:10:39,798
My god is not needed to make you
chant hymn his hymns. l'm enough for it!
57
00:10:40,006 --> 00:10:42,304
Move aside to move your stone God into the
sea! Chant to hail the name of Lord Siva
58
00:10:42,408 --> 00:10:49,007
..and accept that he's the big God
and there's no other god than him!
59
00:10:49,348 --> 00:10:51,213
You wife will not become a widow!
60
00:10:51,350 --> 00:10:57,516
Chant it out, be it a 5 letter word
or a 8 letter word! Don't change my fate!
61
00:10:57,590 --> 00:11:03,859
-My family lord, listen to this
King Chola! -Just by reducing 3 letters..!
62
00:11:06,365 --> 00:11:08,356
Groom, please tell it out!
63
00:11:09,068 --> 00:11:13,698
-lf l don't say? -You'll sink down along
with this stone and go to heaven!
64
00:11:14,006 --> 00:11:18,739
-There's no place for criminals in abode
of Siva! -Heaven welcomes even elders!
65
00:11:18,911 --> 00:11:22,972
-Come and see! -lf not for my sake,
tell it out for the sake of our son!
66
00:11:23,082 --> 00:11:27,678
Tell it out for me dad!
67
00:12:21,574 --> 00:12:25,977
Hail Lord Narayana!
68
00:13:16,028 --> 00:13:21,091
Can't see God if
seen as a stone
69
00:13:21,200 --> 00:13:26,160
Won't feel the stone hits
if you feel God's presence
70
00:13:26,272 --> 00:13:31,175
Can't see God if
seen as a stone
71
00:13:31,277 --> 00:13:36,237
Won't feel the stone hits
if you feel God's presence
72
00:13:36,349 --> 00:13:41,343
Eight is greater than five
and not vice versa
73
00:13:41,454 --> 00:13:46,391
Heart that chants eight letters
won't accept five letters
74
00:13:46,492 --> 00:13:51,452
Everything is wrong if seen
from defective eyes
75
00:13:51,564 --> 00:13:56,661
Enlightened mind sees
all human beings as equal
76
00:13:56,769 --> 00:14:00,603
Group of followers won't diminish
77
00:14:00,706 --> 00:14:06,611
Evil men have entered
the golden sanctum..
78
00:14:06,712 --> 00:14:11,672
May you live long for many
a million years
79
00:14:11,784 --> 00:14:17,154
Oh protector!
We prostrate before you!
80
00:14:49,822 --> 00:14:54,850
Even after refusing..
81
00:14:54,960 --> 00:14:59,920
The recurring tortures won't
make us renounce our reverence
82
00:15:00,032 --> 00:15:04,992
Even after refusing..
83
00:15:05,104 --> 00:15:09,871
The recurring tortures won't
make us renounce our reverence
84
00:15:09,975 --> 00:15:14,878
Our Vaishnava community won't lose
to Saiva community
85
00:15:14,980 --> 00:15:20,008
Sun would never rise from west
for King's orders
86
00:15:20,119 --> 00:15:25,022
Lord Srinivasan is the
consort of Rajalakshmi
87
00:15:25,124 --> 00:15:30,084
l am the devotee in
Lord Vishnu's (Lord Srinivasan) lineage
88
00:15:30,196 --> 00:15:35,156
Many a Raja Rajans are there in town
89
00:15:35,267 --> 00:15:40,466
But this Rangarajan is
superior to Raja Rajan
90
00:16:10,703 --> 00:16:15,731
Justice won't die even
if drowned in water
91
00:16:15,841 --> 00:16:20,540
The light inside our hearts won't go off
92
00:16:20,846 --> 00:16:25,806
Justice won't die even
if drowned in water
93
00:16:25,918 --> 00:16:30,685
The light inside our hearts won't go off
94
00:16:30,790 --> 00:16:33,281
Wind can turn off a burning lamp
95
00:16:33,392 --> 00:16:35,826
Can it darken the moon?
96
00:16:35,928 --> 00:16:38,158
Shower can drench the land
97
00:16:38,264 --> 00:16:40,892
Can it drench the sky?
98
00:16:41,000 --> 00:16:45,903
lf seen as Saivam
then God can't be seen
99
00:16:46,005 --> 00:16:50,965
lf seen as God then
no room for communal clashes
100
00:16:51,076 --> 00:16:56,036
Can't see God if
seen as a stone
101
00:16:56,148 --> 00:17:01,381
Won't feel the hits
if you feel God's presence
102
00:17:49,301 --> 00:17:55,536
Rangarajanambi's death was neither the act
of Lord Siva nor the plot of Lord Vishnu!
103
00:17:55,708 --> 00:18:00,611
Believers have been forsaken
not only by religion but also by science!
104
00:18:00,779 --> 00:18:03,509
Today's science can be brought to court!
105
00:18:03,849 --> 00:18:08,786
But religion is flawless is what the
foremost argument of religious culprits is!
106
00:18:09,054 --> 00:18:13,991
They're the people who compel us to accept
that there's a supreme power over all!
107
00:18:14,193 --> 00:18:17,822
lf we analyze and list the powers
by arranging one over the other
108
00:18:17,930 --> 00:18:19,898
..there's a power for sure
on top of all!
109
00:18:20,065 --> 00:18:22,124
Take satellite for an example.
110
00:18:22,368 --> 00:18:27,067
lt's one of the great powers that is
in the heights where we say god dwells!
111
00:18:27,273 --> 00:18:29,707
Be it this power that
monitors the earth or..
112
00:18:29,909 --> 00:18:32,571
..be it the power that's said
to have created the earth,
113
00:18:32,711 --> 00:18:37,910
..both failed to save the earth
particularly my Tamil Nadu!
114
00:18:38,017 --> 00:18:45,822
An example is the event of
Tsunami on December 26, 2004.
115
00:18:46,225 --> 00:18:49,786
But what's the link between
this event and the story l tell?
116
00:18:50,663 --> 00:18:53,689
World's history is the
interlink of parallel events!
117
00:18:54,500 --> 00:18:58,334
There is a thought in western world
called as chaos theory
118
00:18:58,604 --> 00:19:04,565
According to this scientific philosophy
all events of this world are interlinked!
119
00:19:04,677 --> 00:19:06,042
Parallel events!
120
00:19:06,312 --> 00:19:13,684
lts says, there's a link even to the
butterfly's flutter and a tremor!
121
00:19:13,819 --> 00:19:19,257
My story began with a tremor
and ended in a butterfly's flutter!
122
00:19:19,358 --> 00:19:21,292
You're the god who saved my child!
123
00:19:22,227 --> 00:19:26,323
Touch his feet and pray,
if you truly are a man!
124
00:19:39,311 --> 00:19:41,575
Allah only has saved us all.
125
00:19:56,895 --> 00:19:59,159
You've escaped! You're alright!
126
00:20:00,899 --> 00:20:06,030
Look there, your family members have come!
Don't be afraid, turn and see!
127
00:20:06,138 --> 00:20:07,969
You can turn, so turn!
128
00:20:25,591 --> 00:20:30,153
Second part of the story
began at Washington DC
129
00:20:30,729 --> 00:20:33,527
l became the hero of the story l say!
130
00:20:33,866 --> 00:20:36,664
l'm too in a sense,
a Chola who found a germ!
131
00:20:37,102 --> 00:20:42,005
Born to Ramasamy Naicker of Tanjore,
studied Ph.D. in bio technology,
132
00:20:42,374 --> 00:20:45,775
..l'm a Chola who daily finds
germs through microscope!
133
00:20:46,412 --> 00:20:51,816
lt's a game of synthetic bio weapon that
were played by many scientists like me.
134
00:20:51,950 --> 00:20:56,444
lt was December 20, 2004,
the day that began to turn dangerous!
135
00:20:56,588 --> 00:21:01,082
After September 11, America
was eagerly preparing itself..
136
00:21:01,160 --> 00:21:03,390
..to defend using bio weapon!
137
00:21:03,529 --> 00:21:07,966
l was in the edge of their eagerness!
My name is Govindarajan!
138
00:21:40,466 --> 00:21:41,433
l'll say it in Tamil!
139
00:21:41,533 --> 00:21:44,161
President of this country
is announcing..
140
00:21:44,269 --> 00:21:47,102
..1.3 billion dollars for
producing bio weapon!
141
00:22:04,957 --> 00:22:08,449
Don't give chocolates to Hanu.
Don't give anything except apple!
142
00:22:17,469 --> 00:22:18,731
lt'll produce worms!
143
00:22:22,841 --> 00:22:24,968
ls it for your baby and not for you?
144
00:22:26,912 --> 00:22:27,936
No such stories!
145
00:22:32,985 --> 00:22:34,009
Come!
146
00:25:21,320 --> 00:25:23,220
There're equipments inside
worth many million dollars!
147
00:25:25,123 --> 00:25:28,354
Are million dollars
important or our lives?
148
00:26:12,971 --> 00:26:15,098
Today a monkey, tomorrow it might be
a destruction of a whole nation!
149
00:26:15,374 --> 00:26:16,466
Whichever may be the nation!
150
00:26:17,376 --> 00:26:19,105
-Don't you know.. this earlier?
is what you ask?
151
00:26:31,089 --> 00:26:35,048
A foolish scientist like me and a
monkey like Hanu that escaped smartly..
152
00:26:35,160 --> 00:26:38,994
..are the reason for the dreaded
disease AlDS, is my view!
153
00:26:41,833 --> 00:26:43,494
The germ we found is
more dangerous than AlDS!
154
00:26:47,272 --> 00:26:50,708
What is this like an union strike?
Think a while!
155
00:26:51,243 --> 00:26:54,212
Won't the venture capitalist who invested
heavily in this programme question us?
156
00:26:54,312 --> 00:26:55,506
How will l answer them?
157
00:26:55,647 --> 00:26:58,411
You answer them
since that's your job and not mine!
158
00:26:58,850 --> 00:27:02,217
Leave the salary what you get!
How much do you want in its place?
159
00:27:02,521 --> 00:27:03,886
l'll arrange for it!
160
00:27:05,357 --> 00:27:06,381
How much crores do you want?
161
00:27:07,759 --> 00:27:10,125
-Even 100 crores..!
-Ok!
162
00:27:11,163 --> 00:27:13,461
l say, l'll not come to this business
even if 100 crores is offered!
163
00:27:14,332 --> 00:27:18,325
This can be used for a good cause
if you're with me till the end!
164
00:27:18,603 --> 00:27:20,867
Else they may do anything
since they are businessmen!
165
00:27:21,273 --> 00:27:22,570
Anything?
166
00:27:22,974 --> 00:27:24,999
lf they give to any
terrorist country just like that?
167
00:27:26,311 --> 00:27:29,144
Will l allow? l just said!
168
00:27:53,405 --> 00:27:54,667
Where are you?
169
00:27:55,841 --> 00:27:58,742
l'm scared by looking
the way Dr.Sethu does things!
170
00:27:59,411 --> 00:28:02,073
Seems he'll sell us all.
171
00:28:06,084 --> 00:28:08,848
-He'll not do such things!
-lsn't your wife in your car?
172
00:28:11,756 --> 00:28:15,590
l don't think so.
What can we do even if he does that?
173
00:28:16,895 --> 00:28:19,796
-l'll say it at your house.
-Ok, l will ask her to prepare the food!
174
00:28:19,931 --> 00:28:21,330
Come home for dinner!
175
00:33:04,015 --> 00:33:05,949
Why shouldn't it happen?
Didn't it happen at the lab?
176
00:33:06,017 --> 00:33:08,008
Good that it was a glazed room,
so we put it off.
177
00:33:08,286 --> 00:33:12,017
lf it spreads through air? lt'll spread
in the air and billions of people will die
178
00:33:12,123 --> 00:33:15,286
Whole country would get destroyed!
Sethu sold this dangerous thing!
179
00:33:15,593 --> 00:33:18,118
Don't blabber, Sethu won't do such things!
He's a good man.
180
00:33:18,229 --> 00:33:20,197
Let him prove that to FBl.
181
00:33:23,168 --> 00:33:25,966
This shouldn't get hot.
Where could it be kept?
182
00:33:26,037 --> 00:33:27,834
Keep it in the fridge?
183
00:33:34,279 --> 00:33:36,110
Why, is it because it's a germ?
184
00:33:37,348 --> 00:33:38,406
There will not be moisture!
185
00:33:42,420 --> 00:33:43,512
Food is getting ready!
186
00:33:43,621 --> 00:33:46,283
No, l lost my hunger in this tension!
187
00:33:48,259 --> 00:33:53,390
Whatever happens, life must go on!
l who was born in Hiroshima is telling!
188
00:33:53,832 --> 00:33:56,198
-Listen, brother!
-Ok sister!
189
00:33:56,501 --> 00:33:58,731
-Call FBl. -That's what
l'm trying man, don't press me
190
00:33:58,903 --> 00:33:59,892
Do it soon!
191
00:34:09,380 --> 00:34:12,907
He's insisting me to call FBl!
192
00:34:14,152 --> 00:34:16,245
No, l haven't called them yet.
193
00:34:19,691 --> 00:34:20,851
No.
194
00:34:21,159 --> 00:34:22,353
He's inside with my wife!
195
00:34:29,601 --> 00:34:32,263
ls it for money? How much did he give?
196
00:34:33,671 --> 00:34:36,731
-Are you human?
-l'm not a fool like you if not a human!
197
00:38:21,099 --> 00:38:25,229
l'm Sairam, not shit ram!
Have you forgotten?
198
00:38:27,638 --> 00:38:31,074
You're sweating in this winter?
Are you jogging or are you drunk?
199
00:38:59,737 --> 00:39:01,204
Why are you putting the reverse gear?
200
00:39:06,544 --> 00:39:07,636
Why are they chasing you?
201
00:39:08,379 --> 00:39:12,338
-How are they tracing me anywhere l go?
-l'm asking why buy you're saying how?
202
00:39:14,051 --> 00:39:15,313
They're tracing me
through this cell phone!
203
00:39:17,722 --> 00:39:21,419
-Why did you throw it in that car?
-A bad fate for him, you drive to FBl!
204
00:39:22,260 --> 00:39:24,728
ls this a taxi, that you're ordering me
to go here and there?
205
00:39:24,829 --> 00:39:27,957
First l've to send these parcels
to lndia in today's last flight!
206
00:39:28,132 --> 00:39:32,193
-Courier first, rest all next!
-Do something, go soon!
207
00:39:38,976 --> 00:39:40,204
Could you come soon!
208
00:40:46,811 --> 00:40:48,335
l don't like anybody driving my car!
209
00:40:51,649 --> 00:40:56,382
Take me first to FBl,
they will buy you any new car!
210
00:40:58,122 --> 00:40:59,248
This pack!
211
00:41:01,525 --> 00:41:07,361
-Where's my packet, did you take it?
-Look, l've itemized 5 packs and mailed it!
212
00:41:08,366 --> 00:41:10,163
Look, is it not there?
213
00:41:10,801 --> 00:41:12,735
This is not mine.
l don't know whose is this?
214
00:41:13,204 --> 00:41:14,262
This is mine!
215
00:41:15,106 --> 00:41:17,506
-How many packet did you send?
-l five..!
216
00:41:20,444 --> 00:41:21,604
Catch..!
217
00:41:28,452 --> 00:41:31,444
-To lndia? Damn it!
-Are you a Tamil?
218
00:44:54,425 --> 00:44:56,859
My God, save me!
219
00:45:01,365 --> 00:45:02,389
Leave me sir!
220
00:45:19,617 --> 00:45:22,017
TOKYO, JAPAN
221
00:48:02,513 --> 00:48:08,611
No difference between
a black and a white guy!
222
00:48:09,186 --> 00:48:12,553
Come into the darkness
under the wraps
223
00:48:12,656 --> 00:48:15,352
Come, no room for arguments here
224
00:48:15,459 --> 00:48:21,694
Naughty! Start the exploration
and fondling mischiefs
225
00:48:22,666 --> 00:48:29,367
Flowery girl is perspiring in her jaw
Wipe sweat with dollars
226
00:48:29,473 --> 00:48:33,705
Summer inside, winter outside
Caress my whole body
227
00:49:22,259 --> 00:49:24,693
To what extent do you know Tamil?
228
00:49:30,634 --> 00:49:33,899
-To what extent can you see my body?
-To a great extent
229
00:49:34,004 --> 00:49:37,667
l know Tamil..
more than that extent
230
00:49:46,817 --> 00:49:48,978
Can you take orders from him?
231
00:49:49,086 --> 00:49:50,849
l know English too
232
00:50:26,256 --> 00:50:27,154
What did he tell you?
233
00:50:27,257 --> 00:50:30,658
He asked me to show you heaven
234
00:50:34,464 --> 00:50:40,699
Let us close our eyes on bed..
235
00:50:41,138 --> 00:50:47,839
..make days into nights
236
00:50:47,911 --> 00:50:54,180
Electricity generates from kisses
237
00:50:54,718 --> 00:51:00,850
Can it light up New York?
238
00:51:00,958 --> 00:51:05,725
l am the dictionary to Mexican nights
239
00:51:07,965 --> 00:51:12,664
Even perspirations from
the girl tastes like honey
240
00:51:14,638 --> 00:51:18,074
Pour beer from the bar
241
00:51:18,175 --> 00:51:20,871
And exhaust it like water
242
00:51:21,511 --> 00:51:23,138
lf everything appears double,
243
00:51:23,247 --> 00:51:25,875
then l would also appear double
244
00:51:26,483 --> 00:51:29,919
Twin towers fell on September 11..
245
00:51:30,020 --> 00:51:32,818
..but mine would never fall!
246
00:51:39,863 --> 00:51:41,558
See you in heaven!
247
00:52:01,485 --> 00:52:07,651
Married when l was 17
248
00:52:08,292 --> 00:52:14,253
Begot a child when l was 16
249
00:52:14,431 --> 00:52:19,664
Had many affairs
before l reached 20
250
00:52:19,770 --> 00:52:26,471
Appreciate men who give kisses
equalling my weight
251
00:52:28,345 --> 00:52:34,944
Come, no questions as to
who is elder among us
252
00:52:35,052 --> 00:52:39,421
Let ships drown at Atlantic
when you kiss at Atlanta
253
00:52:40,190 --> 00:52:47,426
Going to sleep is for others
Stir your feelings, come on
254
00:56:29,119 --> 00:56:30,484
-Are you Telugu?
-Yes sir!
255
00:56:31,388 --> 00:56:33,185
-Which town?
-Srikakulam.
256
00:56:35,792 --> 00:56:38,352
ln which container did you came?
257
00:56:56,780 --> 00:57:01,979
Are you a terrific scientist
or a scientific terrorist?
258
00:57:08,425 --> 00:57:11,622
Who switched of the lights?
ls there a first night happening here?
259
00:57:12,028 --> 00:57:13,222
Switch on the lights.
260
00:57:13,797 --> 00:57:15,196
lt's like cinema lighting.
261
00:57:15,332 --> 00:57:19,462
Only by looking at the criminal's face,
one can identify if he tells truth or not!
262
00:57:22,239 --> 00:57:25,231
A Tamilian from Tanjore!
263
00:57:32,282 --> 00:57:39,051
Largest spoken language
in lndia... is Hindi!
264
00:57:40,323 --> 00:57:42,689
-Do you know the second largest?
-Tamil!
265
00:57:45,095 --> 00:57:47,962
Telugu! Tamil is third.
266
00:57:48,431 --> 00:57:54,301
l'm Telugu! l having come to Tamilnadu
on deputation, speak Tamil well!
267
00:57:54,537 --> 00:57:58,564
You from Tanjore, are speaking
in English! How then will Tamil live?
268
00:57:58,775 --> 00:58:01,471
Some Telugu people like you will
come and make it live. Please leave it!
269
00:58:02,679 --> 00:58:05,341
A higher rank than you!
270
00:58:05,815 --> 00:58:08,249
l want to talk to any officer
higher in rank than you!
271
00:58:08,652 --> 00:58:12,520
They should've interest in Tamil and
same time have some knowledge in science!
272
00:58:12,922 --> 00:58:16,358
Shall l call Abdul kalam
and give you his line?
273
00:58:17,627 --> 00:58:20,460
Are you great being a scientist?
l myself am a higher officer.
274
00:58:20,530 --> 00:58:23,090
Heaven is what if you want
to go higher than me!
275
00:58:28,571 --> 00:58:33,201
Are you the leader of this gang? Or are
you working for some other agencies?
276
00:58:33,310 --> 00:58:34,436
Which agency?
277
00:58:35,211 --> 00:58:39,910
Lashkar-๏ฟฝ-Toiba? Al-Qaeda? Or ULFA?
278
00:58:40,817 --> 00:58:42,808
Do you know Hyderabad Goli?
279
00:58:43,920 --> 00:58:47,720
l'll tell you!
lsn't there the cop's lathee?
280
00:58:48,391 --> 00:58:53,488
lnserting it in your body and
leaving just 6 inches out,
281
00:58:53,830 --> 00:59:00,429
..lf enquired by hitting it,
truth will come out including all from it!
282
00:59:03,073 --> 00:59:08,773
lf you are more arrogant, l'll encounter
you citing that you tried to escape!
283
00:59:11,848 --> 00:59:17,286
Brother, your testicles
are in my court!
284
00:59:18,555 --> 00:59:23,686
lf l kick you down that doctors will
squeeze hydrocele from you like an orange!
285
00:59:25,462 --> 00:59:26,895
l'll tell you the truth!
286
00:59:27,597 --> 00:59:30,566
There's a dangerous thing
in that parcel!
287
00:59:30,767 --> 00:59:32,792
Don't l know,
it's a synthetic bio weapon?
288
00:59:33,136 --> 00:59:36,833
lt's a small vial. lf the matter in it
comes out, we'll all be dead!
289
00:59:39,175 --> 00:59:40,506
That's why l say that..
290
00:59:43,780 --> 00:59:46,214
lt should neither be too hot nor cold!
291
00:59:47,717 --> 00:59:50,379
What is this?
ls it like Hiranyan's boon?
292
00:59:50,620 --> 00:59:52,781
What do you say that
it can't bear both the extremes?
293
00:59:56,059 --> 00:59:58,550
Shall l say?
That vial..
294
01:00:01,464 --> 01:00:03,898
..is not in this container you came by!
295
01:00:04,567 --> 01:00:06,467
The vial is not in that container.
296
01:00:08,571 --> 01:00:11,665
That's what l too am telling?
Why are you translating that in Telugu?
297
01:00:11,975 --> 01:00:14,102
We searched well,
the vial is not in the container!
298
01:00:14,177 --> 01:00:18,170
Vial is not in your body too!
There's no chance of you swallowing in!
299
01:00:18,248 --> 01:00:22,878
Because it's a germ, and had you swallowed
it, you'd have got looseness by now!
300
01:00:22,986 --> 01:00:23,918
But no trace of such!
301
01:00:25,755 --> 01:00:29,213
Answer to my questions promptly!
302
01:00:32,929 --> 01:00:34,089
Come in!
303
01:00:35,265 --> 01:00:36,926
Who's that? Come in!
304
01:00:37,967 --> 01:00:39,901
-ls it Appa rao?
-Yes, sir!
305
01:00:40,637 --> 01:00:41,763
Come!
306
01:00:45,608 --> 01:00:46,768
From America..!
307
01:00:52,115 --> 01:00:52,979
Enough, tell me.
308
01:00:53,049 --> 01:00:57,645
-FBl officers have come from America!
-So what?
309
01:00:57,754 --> 01:00:59,881
-lt's urgent for them!
-Ask them to go to bathroom!
310
01:01:00,056 --> 01:01:03,617
-lt's not that! -Tell them, investigation
is happening and hence l'm busy!
311
01:01:04,594 --> 01:01:08,030
Aren't they foreigners? Welcome by
adorning them with sandal garlands..
312
01:01:08,164 --> 01:01:11,759
..Serve them tender coconuts with
straw in it and place them in VlP room..
313
01:01:11,835 --> 01:01:14,565
-Should l teach you all that?
Go man -Ok sir.
314
01:01:38,161 --> 01:01:39,526
l'm going down urgently.
315
01:01:40,330 --> 01:01:44,027
lf he feels thirsty and
asks for water, don't provide.
316
01:01:44,400 --> 01:01:45,867
'Visitors are equal to God'
317
01:01:45,969 --> 01:01:49,769
Boss from Delhi has ordered me to welcome
the white men. l'll return now.
318
01:01:51,541 --> 01:01:53,600
-l want to talk to him only!
-To whom?
319
01:01:53,710 --> 01:01:57,612
He who phoned to you now!
You too were...! Your boss!
320
01:01:59,082 --> 01:02:04,816
You mad. l myself am better. He's a
Sardharji who has hair pin in his turban!
321
01:02:04,988 --> 01:02:07,548
-He'll enquire by poking you with it!
-At least with that FBl agents
322
01:02:07,657 --> 01:02:11,787
Americans are coming.
Their style, they'll enquire by knocking.
323
01:02:11,961 --> 01:02:14,452
l'll then see in what language you speak!
324
01:02:27,143 --> 01:02:29,509
VlP from foreign
have come to see Balram Naidu.
325
01:02:29,579 --> 01:02:33,845
-He has gone down to see the FBl officers.
-But they've come to see him here!
326
01:02:33,983 --> 01:02:35,143
Ok, let them wait here!
327
01:02:49,065 --> 01:02:50,555
Sir, they are going.
328
01:03:08,685 --> 01:03:09,982
No inspector!
329
01:03:12,889 --> 01:03:14,720
But this is enough for your brain!
330
01:03:15,758 --> 01:03:18,158
Should your brain scatter all over?
331
01:03:33,176 --> 01:03:34,768
This is the ladies' gun l referred.
332
01:03:44,087 --> 01:03:44,985
Don't lie.
333
01:03:45,054 --> 01:03:47,522
l've changed the vial to another
packet since it has to be cold!
334
01:03:47,857 --> 01:03:50,257
By this time the packet would be
on its way to another address.
335
01:03:54,130 --> 01:03:57,497
-Tell where it's heading to? Else..!
-What? Will you kill me?
336
01:04:14,784 --> 01:04:16,547
Do you have family and kids?
337
01:04:17,286 --> 01:04:18,776
l've 2 children.
338
01:04:59,529 --> 01:05:02,794
-Dispose the tender coconuts
-Yes sir
339
01:05:25,955 --> 01:05:28,947
You may go this way.
They can come only through immigration.
340
01:05:30,126 --> 01:05:32,390
They've come from U.S.
They're FBl agents.
341
01:05:32,595 --> 01:05:36,258
-Just now two of them went in.
-They're additional agents.
342
01:05:36,532 --> 01:05:38,227
l've to get the permission
from my senior officers
343
01:05:42,138 --> 01:05:45,437
-You stay here. l'll go
and check with sir -Ok
344
01:05:52,915 --> 01:05:56,078
-Don't push -This is a
restricted area. Move away. Go that way.
345
01:05:58,921 --> 01:06:00,081
Listen to me
346
01:06:11,934 --> 01:06:14,869
The crowd is heavy.
l'll fetch the baggage and come.
347
01:06:16,105 --> 01:06:19,404
You stay here.
Mom, bring the luggage.
348
01:06:19,509 --> 01:06:22,535
-Ok, you go. -Come on
-Please pose for the photo
349
01:06:22,612 --> 01:06:24,170
Here you go.
350
01:06:26,983 --> 01:06:28,177
You can ask in Tamil
351
01:06:28,317 --> 01:06:31,809
-Do you still remember Tamil?
-How can l forget?
352
01:06:32,789 --> 01:06:36,020
This land helped me for my living.
l won't forget Tamil Nadu.
353
01:06:36,292 --> 01:06:39,887
l won't forget it even
if l go higher and higher
354
01:06:40,129 --> 01:06:43,826
lt is a temple of 6 crore deities
355
01:06:43,966 --> 01:06:45,263
She also hasn't forgotten Tamil
356
01:06:45,701 --> 01:06:48,329
Yes, l didn't forget Tamil
357
01:06:49,172 --> 01:06:52,869
But if keep on talking with you
l'll forget our baggage.
358
01:06:53,176 --> 01:06:54,575
She can even crack jokes in Tamil
359
01:06:58,648 --> 01:06:59,774
Sir, this is a restricted area
360
01:07:01,617 --> 01:07:03,084
-Please take them out
-We'll go there
361
01:07:05,755 --> 01:07:08,417
lt is costing millions
Ticket sales is also good
362
01:07:08,558 --> 01:07:10,526
Will you sing in Tamil or
Hindi or in Punjabi?
363
01:07:12,528 --> 01:07:16,123
-Whatever the audience wish?
-You're coughing. How will you sing?
364
01:07:16,232 --> 01:07:18,564
-That is nothing. ln two or three days..
-You're bleeding
365
01:07:18,668 --> 01:07:20,329
Oh gosh, blood.
From your mouth.
366
01:07:20,670 --> 01:07:22,160
-What happened?
-Oh God!
367
01:07:24,507 --> 01:07:25,496
What happened?
368
01:07:32,415 --> 01:07:33,939
Move aside.
Step back.
369
01:07:34,650 --> 01:07:35,981
-What happened to you?
-Dad!
370
01:07:36,452 --> 01:07:38,852
What happened?
Please tell me
371
01:07:39,722 --> 01:07:40,848
Dad!
372
01:07:42,959 --> 01:07:45,325
Let them not come in.
You please take care.
373
01:07:53,669 --> 01:07:56,001
Oh my dear!
374
01:07:56,839 --> 01:07:58,397
Don't worry!
The airport doctor is available!
375
01:07:58,474 --> 01:08:00,567
He'll become alright
You hold him that side
376
01:08:00,643 --> 01:08:02,873
Be careful.
Take him slowly.
377
01:08:03,045 --> 01:08:04,034
Slowly!
378
01:08:08,718 --> 01:08:09,878
Oh boy!
379
01:08:25,001 --> 01:08:27,162
Do you have a mobile phone?
380
01:08:45,588 --> 01:08:46,577
Where are we?
381
01:08:47,456 --> 01:08:48,980
We're going over the Chengalpattu bridge
382
01:09:39,508 --> 01:09:40,668
Then, tell us the address
383
01:09:40,810 --> 01:09:42,675
Take him to the hospital
384
01:10:08,804 --> 01:10:11,705
A cop is injured.
Take him to the nearest hospital.
385
01:10:11,874 --> 01:10:13,671
The goods have to go on time.
lf it gets delayed..
386
01:10:14,377 --> 01:10:15,867
lf he doesn't reach the hospital
then you'll be arrested.
387
01:10:15,978 --> 01:10:18,037
-Can't you see he is a cop?
-Ok get in
388
01:10:29,925 --> 01:10:30,949
Start the vehicle
389
01:12:12,728 --> 01:12:16,459
That vial is not in the container,
then why is he going out?
390
01:12:16,932 --> 01:12:21,460
That gang leader Govind may have
shifted the vial to some other packet
391
01:12:21,604 --> 01:12:25,540
-Superb sir -Call that courier office
immediately and get the dispatch list
392
01:12:47,830 --> 01:12:49,559
A foreigner and a lady came
393
01:12:50,166 --> 01:12:53,897
-ls it only the foreigner?
Didn't Govind come? -Who Govind?
394
01:12:54,270 --> 01:12:56,670
Leave that.. tell me,
what else happened?
395
01:12:56,805 --> 01:12:59,933
They came here suddenly
and destroyed everything
396
01:13:02,945 --> 01:13:06,642
-Then, what happened? -They asked
for the list of flights and dispatches
397
01:13:06,882 --> 01:13:09,544
-You didn't give, did you?
-l gave. They took it. -That..
398
01:13:12,788 --> 01:13:17,282
-Then.. -They destroyed
the hard disk and left
399
01:13:34,476 --> 01:13:36,376
So, l have an additional dispatch list
400
01:13:36,579 --> 01:13:38,171
l was trying to give you that
401
01:13:42,017 --> 01:13:43,211
Who is he?
402
01:13:45,888 --> 01:13:46,980
What is your name?
403
01:13:49,024 --> 01:13:51,458
-Telugu?
-No, Kannadiga
404
01:13:53,829 --> 01:13:56,821
Doesn't matter. Both languages
have the same script.
405
01:13:59,902 --> 01:14:04,100
-How many dispatches are
over in this list? -Around 200.
406
01:14:04,506 --> 01:14:06,906
-Can we get 200 policemen
-Very tough. They've gone for PM's visit.
407
01:14:06,976 --> 01:14:09,103
Never mind. We'll manage
with whoever we get.
408
01:14:09,211 --> 01:14:11,702
Send a cop to each address.
We have to do surveillance
409
01:14:12,781 --> 01:14:16,842
Both Raos should co-operate.
410
01:14:17,086 --> 01:14:19,782
The ClA is also with us
then, what else do we need?
411
01:14:19,888 --> 01:14:23,255
Both of them shouldn't get away
All newspapers should flash their photos.
412
01:14:23,425 --> 01:14:28,124
We should do in such a way that both
get disgraced overnight like film stars
413
01:14:29,398 --> 01:14:32,026
They shouldn't be sight seeing Tamil Nadu
414
01:14:45,914 --> 01:14:48,178
-Chambalam -Chambalam (remuneration)?
That you should pay me
415
01:15:35,230 --> 01:15:40,532
Oh Lord Mukunda!
Oh Lord Krishna!
416
01:15:40,636 --> 01:15:45,801
Grant me a boon!
Bestow me a peaceful garden!
417
01:15:45,908 --> 01:15:51,210
Oh Lord Mukunda!
Oh Lord Krishna!
418
01:15:51,313 --> 01:15:56,876
Grant me a boon!
Bestow me a peaceful garden!
419
01:15:56,985 --> 01:16:02,150
You tasted butter!
Come to earth!
420
01:16:02,257 --> 01:16:07,160
Come to cure this
maiden's love disease!
421
01:16:07,262 --> 01:16:12,564
Oh Lord Mukunda!
Oh Lord Krishna!
422
01:16:12,668 --> 01:16:17,765
Grant me a boon!
Bestow me a peaceful garden!
423
01:16:18,140 --> 01:16:23,578
What to do?
l am a mortal
424
01:16:23,679 --> 01:16:28,446
l am puppet that you control
425
01:16:28,684 --> 01:16:33,917
Oh Lord Mukunda!
Oh Lord Krishna!
426
01:16:34,022 --> 01:16:39,392
Grant me a boon!
Bestow me a peaceful garden!
427
01:17:08,624 --> 01:17:14,028
Hail Lord Rama!
Hail Lord Rama!
428
01:17:14,129 --> 01:17:15,357
Hail consort of Seetha!
Hail consort of Seetha!
429
01:17:15,464 --> 01:17:19,628
Hail Lord Rama!
Hail Lord Rama!
430
01:17:30,279 --> 01:17:35,649
You took the form of a fish
to save the Vedas!
431
01:17:35,751 --> 01:17:41,053
You took the form of a boar
and saved the world!
432
01:17:46,328 --> 01:17:51,595
You took the form of a kid
and measured the world!
433
01:17:51,700 --> 01:17:56,933
With your human-animal form
you killed demon lranian!
434
01:17:57,039 --> 01:18:02,341
Came as Lord Rama
to eliminate Ravanan
435
01:18:02,444 --> 01:18:06,938
Came as Lord Krishna
and distributed love
436
01:18:07,049 --> 01:18:12,487
ln each of your incarnation
l am your consort
437
01:18:12,588 --> 01:18:15,352
lf you step here my marriage
would happen
438
01:18:15,457 --> 01:18:18,483
l yearn for you
439
01:18:18,594 --> 01:18:23,691
Oh king who adores peacock feathers!
440
01:18:23,899 --> 01:18:28,529
You should be consort to this maiden!
441
01:18:28,670 --> 01:18:33,232
Oh Lord Mukunda!
Oh Lord Krishna!
442
01:18:33,342 --> 01:18:35,310
-Ask the grandma to come!
-Wait, l'll ask her to come
443
01:18:35,611 --> 01:18:37,511
-This parcel is mine
-lt has come for the grandma
444
01:18:37,613 --> 01:18:39,444
-No, l sent it to myself
-Are you the grandma?
445
01:18:39,548 --> 01:18:44,713
My son is alive
l am yet to hear from him
446
01:18:44,820 --> 01:18:47,448
He would jump down from the sky
447
01:18:47,556 --> 01:18:50,047
Listen, you dullards!
448
01:18:50,158 --> 01:18:55,391
My dear Aravamuda!
Come my handsome son!
449
01:18:55,497 --> 01:19:02,801
Come instantly!
Come dear! Oh Lord Gopala!
450
01:19:03,372 --> 01:19:08,810
Oh Lord Mukunda!
Oh Lord Krishna!
451
01:19:08,911 --> 01:19:10,936
Grant me a boon!
Bestow me a peaceful garden!
452
01:19:11,046 --> 01:19:13,480
Grandma, come here
453
01:19:14,516 --> 01:19:16,609
You've received a courier
454
01:19:16,718 --> 01:19:18,413
For me?
Come!
455
01:19:18,720 --> 01:19:20,745
Has he sent a parcel?
456
01:19:22,124 --> 01:19:25,150
From who?
From Aravamudan?
457
01:19:25,260 --> 01:19:27,558
-Look down carefully and come
-Some parcel has come -l know
458
01:19:29,331 --> 01:19:30,958
Entrance, be careful!
459
01:19:31,333 --> 01:19:33,631
-Careful, it's a step
-l know, it's a step!
460
01:19:33,735 --> 01:19:34,724
Move aside.
461
01:19:37,973 --> 01:19:40,305
-Take out it!
-ls this your another son?
462
01:19:40,409 --> 01:19:42,639
-Another son?
-She has only one son!
463
01:19:42,945 --> 01:19:46,540
-But this has come from another place!
-Be quiet, she is a loon!
464
01:19:47,749 --> 01:19:50,582
Put your signature! Naughty grandma.
465
01:19:53,422 --> 01:19:54,912
-Give me.
-Have it.
466
01:19:55,457 --> 01:19:56,583
Ask her.
467
01:20:05,100 --> 01:20:07,432
-You Alpha, come here!
-What?
468
01:20:07,869 --> 01:20:10,030
-What did that man ask you?
-Who are you to ask me?
469
01:20:11,273 --> 01:20:12,262
Come this side.
470
01:20:14,109 --> 01:20:16,168
Before the police..! Put your zip!
471
01:20:16,545 --> 01:20:18,536
Look where they've placed me on duty!
472
01:20:20,916 --> 01:20:26,411
-This too.. -Did you see if it is the
same man? -lt is the same man in the photo!
473
01:20:26,888 --> 01:20:29,982
He asked the parcel form the alpha man,
but the grandma told she won't give
474
01:20:30,058 --> 01:20:31,218
..and took it inside!
475
01:20:31,727 --> 01:20:34,025
Now another man too
is quarreling with him!
476
01:20:34,463 --> 01:20:38,866
-Now both of them are going in!
-Ok, don't leave them. Stay there!
477
01:20:38,967 --> 01:20:43,370
-ls there any people for your support?
-Yes there's one, but he's a kid!
478
01:20:43,472 --> 01:20:48,102
He's new! But l'm a family man.
Next month is my sister's marriage!
479
01:20:48,276 --> 01:20:52,212
Didn't l give you the wedding card?
You told, he's an international terrorist!
480
01:20:52,280 --> 01:20:56,216
Send a force please! l'm a single
man here, not even with a weapon!
481
01:20:56,385 --> 01:20:59,513
-Who's this man so afraid?
-A local police!
482
01:21:00,989 --> 01:21:04,584
Hey, why are you so afraid?
Aren't you a police?
483
01:21:04,960 --> 01:21:08,418
Don't fear! Be brave,
a big force is coming! l'm too coming!
484
01:21:08,630 --> 01:21:09,756
ls that over?
485
01:21:11,099 --> 01:21:13,795
You yourself get the parcel and
give it to me after opening it to see!
486
01:21:13,969 --> 01:21:15,163
lt's even ok if you
give it to the police!
487
01:21:16,672 --> 01:21:17,604
What happened?
488
01:21:17,706 --> 01:21:20,266
Again by getting, Krishnaveni has
locked herself inside the bureau!
489
01:21:20,375 --> 01:21:22,036
l don't know still how many
bureaus have to be broken!
490
01:21:22,244 --> 01:21:24,041
-Which Krishnaveni?
-Your parcel Krishnaveni!
491
01:21:24,279 --> 01:21:27,146
-Oh god! What happened to her?
-She has gone slightly retard!
492
01:21:27,249 --> 01:21:30,082
-ls it because of this parcel? -No, it's
been so before you and l were born!
493
01:21:30,218 --> 01:21:32,152
-ln bureau..!
-l know she has locked herself inside it!
494
01:21:32,421 --> 01:21:35,117
lt was from then when her son
went abroad and died!
495
01:21:35,257 --> 01:21:36,519
From when?
496
01:21:36,992 --> 01:21:38,516
-l myself weren't born then!
-That's what l too am saying!
497
01:21:38,694 --> 01:21:42,721
Grandma thinks he's alive. Known
people are sending medicine in his name!
498
01:21:43,598 --> 01:21:45,293
-Grandma..!
-What's this like a funeral commotion?
499
01:21:45,467 --> 01:21:49,665
What are you all doing? Move aside.
Wait a while!
500
01:21:52,874 --> 01:21:58,870
Grandma, it's me Aandal!
Could you come out!
501
01:21:59,014 --> 01:22:04,008
No, l'll not. This is my parcel!
Where's he who'll kick the bucket?
502
01:22:04,519 --> 01:22:07,113
There're many here! Whom are you
referring that they'll kick the bucket?
503
01:22:07,355 --> 01:22:08,379
lt's me!
504
01:22:08,490 --> 01:22:10,458
-ls it him that going with the parcel?
-No, l came..!
505
01:22:10,659 --> 01:22:13,958
He's there.
He doesn't want the whole parcel!
506
01:22:14,029 --> 01:22:16,930
He says, his item is there in it.
lt has been informed to the police too.
507
01:22:17,032 --> 01:22:18,465
Nothing to fear. Come out!
508
01:22:19,735 --> 01:22:22,602
Coming! l'm not comfortable
in the bureau!
509
01:22:23,939 --> 01:22:26,908
-What is your name?
-Appa(father)!
510
01:22:27,008 --> 01:22:30,444
ls it just Appa?
lt it not Ragappa or Rangappa like any?
511
01:22:31,646 --> 01:22:33,477
-ls it your?
-Yes Grandma!
512
01:22:33,582 --> 01:22:36,574
-Give it grandma.
-What is this?
513
01:22:36,685 --> 01:22:38,653
That is.. it's a thing that
can't be told out!
514
01:22:39,154 --> 01:22:42,555
How can't it be told? ls it
like a maiden losing her chastity?
515
01:22:42,724 --> 01:22:44,419
Oh god! Don't open it grandma.
516
01:22:51,299 --> 01:22:52,823
Did you understand any?
517
01:22:53,502 --> 01:22:55,868
l too didn't understand.
lt looks like...
518
01:22:56,104 --> 01:22:57,731
..A chocolate!
519
01:22:57,806 --> 01:23:00,434
-This is a germ that will kill everybody
if it comes out! -Let all die!
520
01:23:00,876 --> 01:23:04,573
No mothers, this is what will happen!
This will happen only if it comes out!
521
01:23:05,447 --> 01:23:06,436
lt's a bomb.
522
01:23:07,082 --> 01:23:09,516
No, it's not of exploding type.
Only if it comes out.
523
01:23:09,618 --> 01:23:10,812
So it shouldn't come out.
524
01:23:19,594 --> 01:23:21,323
Little stinky, because of urine!
525
01:23:23,465 --> 01:23:24,454
Ok.
526
01:23:25,066 --> 01:23:28,433
He told as Govindan when asked of
his name. But he looks like that kind!
527
01:23:28,503 --> 01:23:30,971
-See you brother!
-Wait, enquiry is not yet over!
528
01:23:31,139 --> 01:23:34,006
An international terrorist
has too come along with Govind.
529
01:23:34,142 --> 01:23:37,441
Look, this photos will be published
in tomorrow's daily!
530
01:23:37,579 --> 01:23:39,604
-Also there'll be an
additional publication with it..! -What?
531
01:23:39,815 --> 01:23:46,618
The terrorists were caught by this brave
police assisted by an employer of alpha!
532
01:23:46,755 --> 01:23:48,723
But you're losing this opportunity
by leaving like a dumbo!
533
01:23:50,759 --> 01:23:53,387
-Where is Vedantha Desigar Madam?
-Here it is!
534
01:23:53,628 --> 01:23:57,894
Did she ask you? There it is!
Why are you going there?
535
01:23:57,999 --> 01:24:00,365
-They told, devotional chanting
is going on over there. -Wait madam.
536
01:24:00,635 --> 01:24:03,798
-Now, you shouldn't go there!
-Why? ls the chanting cancelled?
537
01:24:03,872 --> 01:24:07,535
That can't be revealed out.
We've more work, please leave the place!
538
01:24:07,642 --> 01:24:10,736
Listen madam, he's an intelligent police.
A person called Govindan has gone in.
539
01:24:10,846 --> 01:24:13,644
-He's a dreadful terrorist. -Our
surveillance gets affected because of you!
540
01:24:13,748 --> 01:24:15,909
Listen me and leave the place.
541
01:24:16,151 --> 01:24:18,642
Will not your fellowmen
take care of surveillance?
542
01:24:19,754 --> 01:24:23,155
He is a single man.
His sister is getting married next month.
543
01:24:24,392 --> 01:24:27,589
He doesn't even have weapons with him!
Only one person is stood behind the house.
544
01:24:27,662 --> 01:24:30,130
-Force is on its way here!
-ls there anything left?
545
01:24:30,765 --> 01:24:33,529
Are you my P.R.O?
Leave the place now!
546
01:24:33,668 --> 01:24:37,104
-Let your chanting be later!
-ls Marry your wife's name?
547
01:24:37,505 --> 01:24:40,497
-How do you know Mary?
-lt's tattooed on your hand!
548
01:24:40,742 --> 01:24:45,145
ls it this? This was tattooed during my
childhood! Now my wife's name is Lakshmi!
549
01:24:45,213 --> 01:24:48,580
-Was Mary your girlfriend?
-Don't ask such tricky questions.
550
01:24:48,650 --> 01:24:50,914
-lsn't Mary a sister-in-law?
-No brother!
551
01:24:51,353 --> 01:24:55,380
l too tattooed in hasty.
l couldn't rub it off now, Look!
552
01:25:38,233 --> 01:25:41,794
Give it grandma and wash
your hands well! Germs!
553
01:25:42,170 --> 01:25:46,573
l'll ask Lord Perumal and give it.
Wait a while.
554
01:25:48,310 --> 01:25:49,436
Leave the way!
555
01:25:50,712 --> 01:25:51,770
Move man.
556
01:25:52,414 --> 01:25:55,247
-You insane! -What?
-Nothing, we asked you to go to Perumal!
557
01:25:55,350 --> 01:25:57,375
l'll go(die) only after you.
558
01:26:02,290 --> 01:26:04,485
Wait Lord Govinda. Don't go.
559
01:26:06,494 --> 01:26:07,518
This is..!
560
01:26:09,998 --> 01:26:13,058
-Go inside, you may fall down.
-l want to go to Lord Perumal
561
01:26:13,168 --> 01:26:14,658
lf you fall down
you'll go up to meet the maker!
562
01:26:14,803 --> 01:26:16,998
Go man! l myself will go!
563
01:26:18,073 --> 01:26:19,802
Where is she going?
564
01:26:22,444 --> 01:26:25,777
Oh Gosh! Come grandma.
565
01:26:28,483 --> 01:26:36,185
Lord Govindaraj, this is some germ bomb.
Aren't you the god that protects?
566
01:26:36,358 --> 01:26:37,347
-You yourself have it!
-Grandma!
567
01:26:37,425 --> 01:26:38,653
Wait.
568
01:26:39,227 --> 01:26:40,558
You're going to fall down!
569
01:26:48,236 --> 01:26:52,195
Hold me
Don't put me down!
570
01:26:55,777 --> 01:26:56,835
May you prosper.
571
01:26:58,380 --> 01:27:01,941
Since the traffic was heavy,
l came over the flyover.
572
01:27:02,050 --> 01:27:04,075
Don't play grandma.
Where the vial that was in it?
573
01:27:07,188 --> 01:27:08,553
Where did you miss it?
574
01:27:09,891 --> 01:27:13,258
l didn't miss it.
l gave it to Lord Perumal!
575
01:27:13,361 --> 01:27:14,623
ls it to that Perumal?
576
01:27:15,697 --> 01:27:18,598
He kept it safely.
577
01:27:18,666 --> 01:27:19,894
Oh my god!
578
01:27:26,541 --> 01:27:28,771
Why do you ask us to stop?
What do you want?
579
01:27:28,877 --> 01:27:31,539
-Wait a while please!
-You shouldn't step here on slippers.
580
01:27:31,980 --> 01:27:35,108
-There is a vial in it.
-Go, vial(farmland) is in outskirts!
581
01:27:35,483 --> 01:27:36,814
-Not that vial(farmland)!
-Don't disturb!
582
01:27:36,951 --> 01:27:38,509
Go and be seated in a place.
583
01:27:52,634 --> 01:27:55,102
ls the suspect Govind
over there in that area?
584
01:27:57,405 --> 01:27:58,565
My God!
585
01:27:59,074 --> 01:28:02,339
Who threw this like stoning?
586
01:28:02,577 --> 01:28:06,843
You idiot, talk by pressing the button.
ls Govind there or gone?
587
01:28:07,615 --> 01:28:13,554
You wastrel, you're only an idiot.
He has gone with Perumal (statue)
588
01:28:13,988 --> 01:28:17,719
What is this? ls it a cell phone?
lt is big like a swelling!
589
01:28:18,093 --> 01:28:19,822
To whom is it swelled?
590
01:28:22,497 --> 01:28:24,988
-Why has not others come?
-They will come.
591
01:28:25,133 --> 01:28:27,260
Keep it down
592
01:28:36,444 --> 01:28:37,843
Where has he gone?
593
01:28:40,215 --> 01:28:42,308
No one needs to worry.
594
01:28:42,450 --> 01:28:48,446
There's a terrorist here. So all stay
where ever you're till l arrest him!
595
01:28:50,291 --> 01:28:51,383
Why should l say with respect?
596
01:28:51,559 --> 01:28:54,323
Hey Govind! You, your assistants,
597
01:28:54,529 --> 01:28:58,124
..fletcher and the girl
should surrender immediately.
598
01:28:58,266 --> 01:28:59,927
l'll count till 10!
599
01:29:00,869 --> 01:29:05,465
One... two...
600
01:30:04,933 --> 01:30:06,525
Oh Perumal!
My Perumal.
601
01:30:14,809 --> 01:30:16,037
l feel dizzy!
602
01:30:16,444 --> 01:30:18,002
Stop, l feel dizzy!
603
01:30:21,115 --> 01:30:24,915
Oh God! Elephant has lifted the girl
please someone save the girl.
604
01:30:26,521 --> 01:30:28,455
Someone save the girl.
605
01:30:44,505 --> 01:30:46,029
Oh my god!
606
01:30:50,011 --> 01:30:52,070
Oh my god!
607
01:31:08,129 --> 01:31:11,064
Lord, get in! You want me
to follow the bus?
608
01:31:15,470 --> 01:31:19,668
You didn't tell about gun shots.
lt'll cost extra fare if you shoot!
609
01:31:20,775 --> 01:31:21,935
Extra money!
610
01:31:24,479 --> 01:31:26,970
Late pickup since it's a diesel engine!
611
01:31:29,684 --> 01:31:32,551
Where are we going by holding the bus?
Who know where?
612
01:31:33,021 --> 01:31:36,479
-Then go slowly, not fast!
-What's there in my hand?
613
01:31:36,624 --> 01:31:38,319
lsn't the bus there in your hand?
Leave the bus.
614
01:31:38,459 --> 01:31:40,791
-Should l leave the bus?
-Yes!
615
01:31:41,763 --> 01:31:43,856
Take away your hand. Take away!
616
01:31:48,403 --> 01:31:50,234
Don't shout at my ear.
617
01:32:06,354 --> 01:32:08,254
Ok, open your eyes and get in.
618
01:32:08,856 --> 01:32:10,289
Open your eyes to see the way.
619
01:32:12,527 --> 01:32:15,189
Scoundrel,
l haven't even got in a moving bus.
620
01:32:15,396 --> 01:32:18,490
-Don't you know l've danger in water?
-This is not water, this is train!
621
01:32:19,334 --> 01:32:21,700
-lsn't there water inside the train?
-What are you saying?
622
01:32:21,836 --> 01:32:24,703
Will not the train cross bridges?
Won't there be water under it?
623
01:32:24,872 --> 01:32:27,432
Get in smartly before that. Get in.
624
01:32:29,310 --> 01:32:31,175
Give me the Perumal.
625
01:32:32,447 --> 01:32:35,416
Why did you steal Perumal? lf not l..!
626
01:32:38,586 --> 01:32:42,249
l didn't steal Perumal!
l'm trying to save all including Perumal!
627
01:32:42,390 --> 01:32:44,153
See the face that saves Lord Perumal!
628
01:32:44,258 --> 01:32:46,385
The police officer told that
you're an 'Aathukavathi'.
629
01:32:46,461 --> 01:32:49,396
-Which means?
-Which means terrorist in Sanskrit!
630
01:32:50,331 --> 01:32:52,196
l'm not a terrorist, l promise on you!
631
01:32:52,467 --> 01:32:53,695
Don't touch!
632
01:32:54,302 --> 01:32:56,202
-Ok l promise on your Perumal!
-Don't touch Perumal as well!
633
01:32:56,304 --> 01:32:58,499
Which caste are you?
What's your dad's name?
634
01:32:58,706 --> 01:32:59,866
Why do you ask that now?
635
01:33:00,408 --> 01:33:01,739
Ok, Ramasamy!
636
01:33:02,210 --> 01:33:03,609
ls it O.K.Ramasamy?
637
01:33:04,112 --> 01:33:06,637
lt's not O.K.
He is Ramasamy Naicker!
638
01:33:06,714 --> 01:33:08,045
Oh my God!
639
01:33:09,283 --> 01:33:13,185
-Don't near me, go there. -My dad
is not an atheist, he's an ordinary man.
640
01:33:13,488 --> 01:33:15,149
-But he's a great artist!
-An artist?
641
01:33:16,190 --> 01:33:18,590
A music artist!
A great artist.
642
01:33:18,760 --> 01:33:22,196
ls this what is said as 'Occupying
the palace when given a place'. Go there!
643
01:33:23,297 --> 01:33:26,630
Stay there itself,
if that stinky toilet is cleaner than me.
644
01:33:27,435 --> 01:33:29,062
Damn it!
645
01:33:29,303 --> 01:33:32,272
Sacrilege!
Don't you say Chowchalayam?
646
01:33:32,440 --> 01:33:33,771
Chowchalayam means?
647
01:33:34,041 --> 01:33:35,906
Feces!
648
01:33:36,411 --> 01:33:39,209
ls it said as Chowchalayam?
lt's also an Aalayam(temple). So leave it!
649
01:33:39,280 --> 01:33:42,215
Don't ridicule Perumal! lsn't there
your vial(farmfield in Tamil) inside?
650
01:33:42,316 --> 01:33:45,285
-He'll crop away your life.
-No, it'll crop away everybody's life!
651
01:33:45,420 --> 01:33:47,411
Hence l'm asking you to
give me the vial that's inside it!
652
01:33:47,722 --> 01:33:50,282
Don't shake it!
Take it out slowly by your fingers.
653
01:33:50,358 --> 01:33:51,825
lt can't be taken out by fingers.
654
01:33:52,226 --> 01:33:54,694
lf not, it has to be taken out
by cutting it!
655
01:33:54,829 --> 01:33:58,526
You idiot! ls this a neem seed
that it has to be cut or squeezed?
656
01:33:58,633 --> 01:34:01,659
Lord Govindaraja Perumal!
My god, this is my Lord!
657
01:34:03,104 --> 01:34:04,935
-lt is him!
-l didn't tell him!
658
01:34:06,374 --> 01:34:09,571
Train is going slowly.
We'll get down that way!
659
01:34:09,744 --> 01:34:12,008
ls it from the running train,
by carrying Perumal? No, l'll not!
660
01:34:12,146 --> 01:34:15,206
What do you want to do
if you don't want any portions?
661
01:34:15,283 --> 01:34:17,683
-That white man will kill us both.
-Which white man?
662
01:34:17,819 --> 01:34:20,117
Do you want to see? See!
663
01:34:22,256 --> 01:34:23,348
That jeep!
664
01:34:25,259 --> 01:34:26,954
Leave it.
665
01:34:28,596 --> 01:34:29,620
What happened?
666
01:34:29,864 --> 01:34:30,956
My Perumal..!
667
01:34:33,534 --> 01:34:35,502
My Perumal..!
668
01:35:01,095 --> 01:35:04,258
-My Lord Govindaraja, forgive me!
-l've forgiven you!
669
01:35:06,567 --> 01:35:08,592
-Give it.
-l'll not give it.
670
01:35:09,737 --> 01:35:12,262
-l'll not give it.
-Give it please!
671
01:35:13,908 --> 01:35:14,840
Wait.
672
01:35:15,009 --> 01:35:18,945
-That's it, if you touch me and Perumal!
-Look, l'm not interested in touching you..
673
01:35:19,013 --> 01:35:20,378
..l want that which is inside!
674
01:35:21,282 --> 01:35:23,147
-Are you a rapist too?
-What?
675
01:35:23,518 --> 01:35:26,783
He's the Lord who saved Dhrovpati
by giving clothes! He'll save me as well!
676
01:35:26,888 --> 01:35:28,549
-l don't fear..!
-Look back carefully
677
01:35:28,856 --> 01:35:31,086
You look at the front!
There's light burning there!
678
01:35:31,359 --> 01:35:35,193
Someone is residing there.
lt's a farmer who's residing there!
679
01:35:35,296 --> 01:35:38,424
He'll be well built by working hard
in fields! He'll smash you.
680
01:35:38,533 --> 01:35:40,364
Save me brother.
681
01:35:40,635 --> 01:35:41,897
Hit him with your plough.
682
01:35:43,271 --> 01:35:46,729
-How do one get out from a open land?
-Oh resident!
683
01:35:48,709 --> 01:35:51,837
Where is your resident?
You told farmer has well built body!
684
01:35:52,213 --> 01:35:53,840
Good body,
but it doesn't look like a farmer!
685
01:35:54,048 --> 01:35:57,176
-Why do you fear for going at their back?
-l'm not feared!
686
01:36:02,056 --> 01:36:05,116
Have they burnt it alive?
lt is getting up! How is that?
687
01:36:06,694 --> 01:36:09,162
-Half burnt corpse get up like this!
-Will it get up?
688
01:36:09,230 --> 01:36:10,527
lt'll stiffen in heat!
689
01:36:12,333 --> 01:36:14,995
-Perumal shouldn't be here!
-Yes. lsn't it a theatu(forbiddance)?
690
01:36:15,236 --> 01:36:18,797
-Not theat, but heat! lf the vial
inside it.. -Yes, we'll go away!
691
01:36:19,440 --> 01:36:21,340
We'll go, but could you
get down and walk!
692
01:36:22,209 --> 01:36:25,701
-Damn it! Why did you lift me?
-What?
693
01:36:26,247 --> 01:36:29,216
Why did you lift Perumal?
Ok give me.
694
01:36:31,385 --> 01:36:33,012
Come, to accompany me.
695
01:36:36,591 --> 01:36:40,322
-lt has suddenly darkened!
-ls not the earth revolving? So it'll..
696
01:36:40,461 --> 01:36:41,689
Careful..!
697
01:36:47,401 --> 01:36:50,598
-What are you doing?
-Nothing, it is little wet over here!
698
01:36:50,805 --> 01:36:54,866
-That's what l'm asking what you did?
-l didn't do any. Sand is wet over here!
699
01:36:54,976 --> 01:36:57,843
-So l thought of placing Perumal over here.
-Perumal shouldn't be kept in dampness!
700
01:36:58,012 --> 01:36:59,377
Why, will fever attack?
701
01:37:01,115 --> 01:37:02,309
You've buried your watch in the mud!
702
01:37:07,755 --> 01:37:09,017
-Give.
-l'll not!
703
01:37:10,091 --> 01:37:14,118
Not only we, but the whole Tamilnadu
will perish if the vial in it leaks!
704
01:37:15,296 --> 01:37:16,456
ls it germ bomb?
705
01:37:17,798 --> 01:37:20,460
ls it like Anthrax that comes
in discovery channel?
706
01:37:21,535 --> 01:37:23,264
But somewhat similar! Could you give?
707
01:37:25,272 --> 01:37:26,569
-Wait!
-What?
708
01:37:46,894 --> 01:37:49,260
Why to me? Sorry God!
709
01:37:52,566 --> 01:37:57,401
Let Perumal be here. l'll go nearby
to see if l get ice from any shop!
710
01:37:57,672 --> 01:38:00,505
-Why ice?
-So that Perumal doesn't heat up.
711
01:38:00,641 --> 01:38:03,235
-You be here!
-Wait, should l be alone?
712
01:38:03,477 --> 01:38:05,468
-That too near the half burnt!
-Then how about Perumal?
713
01:38:05,646 --> 01:38:06,908
l'll go, you be here!
714
01:38:08,249 --> 01:38:09,807
Buy 2 or 3 kg of ice.
715
01:38:12,953 --> 01:38:15,820
-You too start. -No Perumal..!
-Who should care Perumal?
716
01:38:15,956 --> 01:38:19,414
First we'll let know the police!
They'll take care of the rest.
717
01:38:22,363 --> 01:38:23,261
Damn ice!
718
01:38:23,364 --> 01:38:26,527
Damn it, we both don't
get along with each other!
719
01:38:28,436 --> 01:38:30,961
You buried Perumal
and knocking my knees!
720
01:38:31,806 --> 01:38:33,364
Gosh, why are you
leaving me alone and going?
721
01:38:35,609 --> 01:38:36,701
Wait!
722
01:38:37,611 --> 01:38:42,605
Where are you going to buy ice?
Look, don't simply make me rove!
723
01:38:45,753 --> 01:38:47,050
ls there ice?
724
01:38:47,221 --> 01:38:50,156
We don't sell rice. lt'll be available
at groceries, so buy from the town!
725
01:38:50,791 --> 01:38:53,692
-Not rice, but ice.
-lt'll be available! l'll ask him.
726
01:38:58,199 --> 01:39:00,190
-That one
-Are you kidding?
727
01:39:00,334 --> 01:39:02,666
l can hear well. l didn't get it clearly
due to the lorry sound!
728
01:39:02,803 --> 01:39:04,293
Which cool drinks do you want with ice?
729
01:39:04,605 --> 01:39:06,903
We don't want cool drinks.
This is 100 dollars.
730
01:39:06,974 --> 01:39:09,465
Have it and give as
much ice possible! Take it!
731
01:39:10,144 --> 01:39:12,772
ls this a pawn shop to
pledge dollar and chains?
732
01:39:13,314 --> 01:39:16,647
This is an American dollar
that is worth around 4500 rupees!
733
01:39:16,917 --> 01:39:20,182
l can't give for 4500,
may be l can give for 25! ls it ok?
734
01:39:20,654 --> 01:39:24,055
-ls it fair?
-Am l running a bank?
735
01:39:25,659 --> 01:39:27,627
Ok, l'll give it for 35 rupees!
ls it fine?
736
01:39:29,697 --> 01:39:32,097
Why are you crying for ice?
l'll give it now!
737
01:39:32,700 --> 01:39:35,760
-l've to break it and give, so wait.
-Ok, give.
738
01:39:36,604 --> 01:39:38,401
-Why, like a child?
-lt's there only for 10 rupees!
739
01:39:38,572 --> 01:39:41,268
Give whatever is there!
Why are you crying?
740
01:39:41,375 --> 01:39:45,641
-Look down, it's embarrassing!
-lt'll will be so if it is a tea shop!
741
01:39:47,782 --> 01:39:50,410
-Cricket! ls it that important?
-lt flashes down!
742
01:39:51,452 --> 01:39:56,048
Look there! American lndian terrorist's
lover is a girl from Agraharam!
743
01:39:57,124 --> 01:39:58,318
Ok!
744
01:39:58,626 --> 01:40:02,585
'American lndian terrorist who escaped...
745
01:40:02,696 --> 01:40:05,722
...from the airport after killing a police..
746
01:40:06,100 --> 01:40:10,867
..may be having a lover called Aandal from
an Agraharam' informs Mr.Balram Naidu..
747
01:40:10,971 --> 01:40:13,269
..the officer of central investigation!
-Why is he informing this?
748
01:40:13,374 --> 01:40:14,932
Who knows, but he has informed so!
749
01:40:15,042 --> 01:40:21,140
l was idle. But you dragged me into
germ bomb and made people laugh at us.
750
01:40:21,248 --> 01:40:24,684
Where did l make people laugh?
Why are you crying?
751
01:40:25,820 --> 01:40:26,946
Are you joking?
752
01:40:27,855 --> 01:40:30,289
-Henceforth don't spit like this.
-l'm unmarried.
753
01:40:30,391 --> 01:40:31,289
So do you spit?
754
01:40:31,392 --> 01:40:35,021
Show me a way!
755
01:40:35,129 --> 01:40:36,426
What do you mean by 'way'?
756
01:40:36,597 --> 01:40:38,758
What will l say or
do if a marriage broker...
757
01:40:38,866 --> 01:40:43,200
...questions me by citing this TV news?
758
01:40:43,304 --> 01:40:44,965
What can l do?
759
01:40:47,274 --> 01:40:49,834
That's all nothing but rumor,
we both are..!
760
01:40:49,944 --> 01:40:51,434
..say just friends,
ls this what you want me to say?
761
01:40:51,545 --> 01:40:53,775
Am l a cinema actress?
762
01:40:53,948 --> 01:40:57,577
l'm a girl from an
orthodox family but you..!
763
01:40:57,685 --> 01:40:58,777
Damn!
764
01:40:59,687 --> 01:41:00,711
Oh my god!
765
01:41:08,996 --> 01:41:10,293
lce is ready!
766
01:41:11,966 --> 01:41:13,297
You go!
767
01:41:13,500 --> 01:41:15,798
-Shall l put it in a cover and give?
-Ok, put it and give.
768
01:41:17,838 --> 01:41:20,466
Why are the lorries driven
blindly by spraying sand?
769
01:41:20,574 --> 01:41:23,407
They can't see except for the sand.
Sand mafia!
770
01:41:23,510 --> 01:41:27,344
l myself have seen loads of sand taken
of around 1 lakh lorries!
771
01:41:27,448 --> 01:41:28,278
Sir!
772
01:41:31,552 --> 01:41:33,417
Will they take sand
from the place near Chola Hall?
773
01:41:33,520 --> 01:41:36,956
-They've neared the bridge itself,
so hall will too go off for sure! -Gosh!
774
01:41:37,925 --> 01:41:42,089
My daughter is missing. Someone
has kidnapped her. Find that first!
775
01:41:42,196 --> 01:41:44,221
Leaving that, what's the meaning
in calling the grandma for enquiry?
776
01:41:44,865 --> 01:41:47,026
-What?
-Vehicle is ready!
777
01:41:47,134 --> 01:41:50,831
Bonnet has got crushed
but vehicle is working.
778
01:41:51,071 --> 01:41:52,732
-Did you understand?
-l couldn't understand a damn of it!
779
01:41:52,840 --> 01:41:57,573
-lt means we've to start!
-Grandma is 95 years old and retard!
780
01:41:57,678 --> 01:42:00,772
So she can't come for the enquiry.
She can't push on.
781
01:42:00,881 --> 01:42:03,645
She need not push.
lsn't he saying that the vehicle is ready?
782
01:42:03,751 --> 01:42:06,379
-Why're you talking without understanding?
-lt's you not me!
783
01:42:06,487 --> 01:42:09,456
We're not criminals by law.
Remember that this is a Hindu monastery!
784
01:42:09,556 --> 01:42:10,454
Yes, this is a Hindu monastery!
785
01:42:14,428 --> 01:42:17,090
Won't crime happen
in a Hindu monastery?
786
01:42:17,831 --> 01:42:21,062
Won't there be criminals in it?
l suspect all of you,
787
01:42:21,168 --> 01:42:23,534
..hence enquiry will happen for sure!
-Listen to us...
788
01:42:23,637 --> 01:42:25,468
-Don't enter with footwear!
-We're people of dignity!
789
01:42:25,839 --> 01:42:27,466
Many of our tribe are in America.
790
01:42:27,574 --> 01:42:30,475
Yet there's no connection between
we and American terrorists!
791
01:42:30,577 --> 01:42:34,877
We're more orthodox, we no nothing!
Stop a while.
792
01:42:35,449 --> 01:42:37,280
Don't you know Alagiya singer?
793
01:42:38,152 --> 01:42:41,952
-Alagiya (beautiful) singer..
ls it Madonna? -Damn it.
794
01:42:42,056 --> 01:42:46,083
No, our singers are talented,
but little less in glamour!
795
01:42:46,193 --> 01:42:48,957
-Why are you talking this now?
-You're the one who talks like this!
796
01:42:49,096 --> 01:42:51,030
-ls it me?
-Alagiya singer is our sir.
797
01:42:51,131 --> 01:42:53,361
Our Guru.
He is like our leader!
798
01:42:53,467 --> 01:42:55,298
-Yes sir!
-Now he has gone to Delhi.
799
01:42:55,536 --> 01:42:57,936
How would l face him if he come here?
800
01:43:01,508 --> 01:43:04,966
She'll come if you tell her that
you'll give rose milk. She's retard.
801
01:43:05,679 --> 01:43:09,809
Or she'll come anywhere if you say
that her dead son has come back!
802
01:43:09,917 --> 01:43:11,316
You sassy, go in!
803
01:43:13,620 --> 01:43:14,587
Hey come here.
804
01:43:14,688 --> 01:43:18,249
What's the name of her dead son?
805
01:43:18,692 --> 01:43:19,784
Aaraamudhan.
806
01:43:24,631 --> 01:43:26,064
You son..!
807
01:43:26,834 --> 01:43:29,166
-ls it sixth?
-Yes.
808
01:43:29,770 --> 01:43:32,204
-Aaraavadhuboodhan..!
-Yes, my son!
809
01:43:32,306 --> 01:43:36,072
Having bought more rose milk,
he's waiting for you.
810
01:43:36,176 --> 01:43:39,612
Come and meet him and answer
my questions by sipping the rose milk.
811
01:43:39,713 --> 01:43:41,340
-Ok come.
-Yes come.
812
01:43:41,448 --> 01:43:43,678
Grandma starts immediately for rose milk!
813
01:43:47,454 --> 01:43:48,478
Tell them to stop.
814
01:43:48,889 --> 01:43:50,823
Tell it in Tamil! Stop it.
815
01:43:50,924 --> 01:43:52,152
Who are you? Where are you going?
816
01:43:52,459 --> 01:43:54,552
-One of my thing is inside!
-What?
817
01:43:54,661 --> 01:43:57,562
-lnside the sand..!
-lt's inside the sand!
818
01:43:58,132 --> 01:43:59,895
-Tell them to stop.
-You stop first.
819
01:44:01,201 --> 01:44:03,533
-Tell them to stop!
-Stop it.
820
01:44:04,171 --> 01:44:05,035
Leave!
821
01:44:07,674 --> 01:44:09,699
Who are you both? Activists?
822
01:44:10,577 --> 01:44:13,512
l'm a pacifist.
He's only the terrorist.
823
01:44:13,614 --> 01:44:14,581
Would you please keep quiet?
824
01:44:14,681 --> 01:44:18,515
You keep quiet.
We've buried Perumal (God's statue)!
825
01:44:18,619 --> 01:44:22,385
-What are you lying? -No,
l promise. Didn't they flash it in TV?
826
01:44:22,489 --> 01:44:24,184
-He's a famous terrorist.
-Damn it.
827
01:44:25,592 --> 01:44:26,786
l don't know her earlier!
828
01:44:26,894 --> 01:44:28,589
Yes, right!
829
01:44:28,695 --> 01:44:31,960
What then are you doing in this grave?
Did you come to collect pigment?
830
01:44:32,066 --> 01:44:33,260
-All because of you!
-What?
831
01:44:33,367 --> 01:44:36,928
A scientist and terrorist.
25 lakh rupees to handover him!
832
01:44:37,037 --> 01:44:38,834
He's that person!
833
01:44:39,039 --> 01:44:41,769
l think they're seeing
my photo in the daily!
834
01:44:41,909 --> 01:44:45,401
Did you see, he has come in the daily,
Didn't you believe me? He's the one!
835
01:44:45,512 --> 01:44:46,877
-You sinner!
-Wait.
836
01:44:46,980 --> 01:44:50,211
Give me my Perumal and leave me!
Have him if you want to!
837
01:44:50,317 --> 01:44:52,877
-Why are you telling it reversely?
-Oh God!
838
01:44:52,986 --> 01:44:54,886
Hey, l didn't tell in that sense!
839
01:44:55,055 --> 01:44:58,354
We'll have the 25 lakhs
and police will have him!
840
01:44:58,459 --> 01:45:00,552
Wait, why are you hasty?
841
01:45:00,661 --> 01:45:02,026
-Hey sownder!
-Brother..
842
01:45:02,129 --> 01:45:08,500
When we handover him, will the
police take her complaint against us?
843
01:45:08,602 --> 01:45:09,694
What complaint?
844
01:45:09,803 --> 01:45:11,430
Just an idea.
845
01:45:11,605 --> 01:45:15,097
Will the police accept her complaint
stating that a stout mason, his assistant
846
01:45:15,209 --> 01:45:21,114
..along with few men molested me?
847
01:45:21,215 --> 01:45:22,443
How will they?
848
01:45:23,417 --> 01:45:27,444
You want money, isn't it?
Hand me to police and get that money.
849
01:45:27,688 --> 01:45:29,986
But if you place your hand on her,
that's it l warn you!
850
01:45:30,324 --> 01:45:34,055
Look, what will happen?
Just look back.
851
01:45:35,095 --> 01:45:36,562
What are you looking, hold him!
852
01:45:40,200 --> 01:45:41,462
l like this very much.
853
01:45:41,568 --> 01:45:45,402
You shout, scream
and cut my back with your nails!
854
01:45:46,473 --> 01:45:49,567
What are you watching?
ls it a cinema running here?
855
01:45:49,910 --> 01:45:51,810
Go all, switch off the lorry lights!
856
01:45:53,847 --> 01:45:56,281
Switch on the hall light!
857
01:45:57,284 --> 01:45:58,683
-You come dear!
-Oh my god!
858
01:46:01,255 --> 01:46:04,554
You stout fellow, catch him! Run.
859
01:46:04,658 --> 01:46:06,489
Stop.
860
01:46:11,632 --> 01:46:13,827
Leave me man, sorry leave me sir!
861
01:46:47,201 --> 01:46:49,795
lt's cactus thorns!
862
01:46:51,505 --> 01:46:53,973
Catch him.
863
01:46:56,677 --> 01:46:58,076
ls it this long to catch him?
Buggers!
864
01:46:58,178 --> 01:46:59,145
You ogling rascal!
865
01:46:59,413 --> 01:47:02,940
-You come dear.
-Don't you have sisters?
866
01:47:03,116 --> 01:47:07,610
Who told it? Sister, mother and wife
are all there. But not a girl like you!
867
01:47:07,721 --> 01:47:10,349
-Come!
-Somebody save me!
868
01:47:10,524 --> 01:47:13,357
That's what l'm saying that
l will save you by taking care of you.
869
01:47:13,460 --> 01:47:15,087
Lord Narayana!
870
01:47:20,200 --> 01:47:24,967
For the first time
in the lndian TV shows,
871
01:47:25,072 --> 01:47:27,302
...this which has not come any
872
01:47:27,407 --> 01:47:30,308
without censors, is a rape show...
873
01:47:30,410 --> 01:47:35,313
...that could be watched with families
874
01:47:35,415 --> 01:47:38,111
You sinner! l didn't mention
about this girl,
875
01:47:38,218 --> 01:47:40,049
But about this motherland!
876
01:47:40,153 --> 01:47:43,589
Aren't all singing songs on motherland?
877
01:47:43,690 --> 01:47:45,590
Watch the rape of this motherland,
878
01:47:45,692 --> 01:47:48,252
The rape of this girl is a free show!
879
01:47:48,362 --> 01:47:52,196
lf he practices with this rape
he can do the other one easily.
880
01:47:52,299 --> 01:47:54,529
l know to whom they're working for!
881
01:47:54,635 --> 01:47:56,899
Should they know it? Tell dear.
882
01:47:57,004 --> 01:48:00,804
What more to say?
883
01:48:00,907 --> 01:48:06,277
These business buggers who
erode many river shores,
884
01:48:06,380 --> 01:48:08,473
What worry would
they've about world's destruction?
885
01:48:08,582 --> 01:48:12,348
Look there, capture a video of it!
886
01:48:12,452 --> 01:48:13,350
Have you captured?
887
01:48:13,453 --> 01:48:17,287
This belongs to 12th century
Chola kingdom. But no respect for it!
888
01:48:17,391 --> 01:48:20,827
Look here!
889
01:48:21,128 --> 01:48:25,087
This's a place of burial
for dalit people.
890
01:48:25,265 --> 01:48:27,062
But no respect for it too!
891
01:48:27,200 --> 01:48:28,963
These people remove the corpse that...
892
01:48:29,069 --> 01:48:34,564
...is buried 3 days back and take the sand.
893
01:48:34,675 --> 01:48:37,075
When asked for justice, this man sent me...
894
01:48:37,177 --> 01:48:39,645
..to jail by buying the law and citing me
895
01:48:39,746 --> 01:48:43,978
..as an unsocial element!
896
01:48:44,151 --> 01:48:45,914
But the truth can not be jailed!
897
01:48:46,019 --> 01:48:47,384
What's this, by gathering a crowd?
898
01:48:47,487 --> 01:48:49,978
Wow! You'll touch us when needed,...
899
01:48:50,090 --> 01:48:51,921
...else not! Take your hands.
900
01:48:52,025 --> 01:48:54,653
Who knows what all you touched
when taking sand from the river shore!
901
01:48:55,362 --> 01:48:56,852
We'll arrange for a
Panchyat and sort the issue!
902
01:48:56,963 --> 01:48:58,521
What Panchayat?
That's a combat panchayat!
903
01:48:58,632 --> 01:49:00,998
What's there for me to talk in it?
904
01:49:01,101 --> 01:49:06,004
ls it not?
You steal in a split second.
905
01:49:06,106 --> 01:49:09,007
What's there for me to debate with you?
906
01:49:09,109 --> 01:49:11,373
Businessmen are always greedy.
907
01:49:11,478 --> 01:49:13,412
Don't you know the difference doll and
a mother, daughter and child,
908
01:49:13,513 --> 01:49:17,813
...Prostitute and life?
909
01:49:17,918 --> 01:49:21,410
So people like me should
remind you, isn't it?
910
01:49:21,521 --> 01:49:23,421
-Capture it, Sun TV?
-What's your name?
911
01:49:23,523 --> 01:49:24,615
Hey get lost.
912
01:49:25,592 --> 01:49:29,426
lf my face appears in TV,
l'll kill you, mind it?
913
01:49:29,529 --> 01:49:31,963
Will you kill?
914
01:49:32,065 --> 01:49:34,533
You might be having
1000 lorries and men above that!
915
01:49:34,634 --> 01:49:38,900
But turn a little and see! Millions of
people are watching through that camera!
916
01:49:39,005 --> 01:49:41,769
lt'll take more time for
1000 men to kill million people!
917
01:49:42,309 --> 01:49:45,437
There's no use in shutting it. Shut your
mouth and the other end if possible!
918
01:49:45,545 --> 01:49:47,843
That's nation's mouth
which cannot be shut, isn't it?
919
01:49:49,015 --> 01:49:51,848
-What?
-l'll tell my boss and make you nothing!
920
01:49:51,952 --> 01:49:55,388
Aren't you digging this ground making
it nothing? l came to question you, why!
921
01:49:55,489 --> 01:49:58,720
-We'll do, since we've permit!
-On whose name is the permit?
922
01:49:58,825 --> 01:50:01,988
ls it in Chara's name?
Or in his wife's name?
923
01:50:02,095 --> 01:50:03,858
-Or his concubine, what's her name?
-Meenatchi!
924
01:50:04,464 --> 01:50:07,058
l warn you if you say my
sister as a concubine!
925
01:50:07,167 --> 01:50:09,328
Are you Meenatchi's sib?
926
01:50:09,436 --> 01:50:10,869
Not that man,
l'm her brother!
927
01:50:11,538 --> 01:50:14,803
-You idiot, both means the same!
-Ok, show the permits!
928
01:50:14,908 --> 01:50:16,808
Can you read if l show you the permit?
929
01:50:16,910 --> 01:50:18,935
-Who's literate in your group?
-Hey..
930
01:50:19,579 --> 01:50:21,410
ln which generation are you living?
931
01:50:21,515 --> 01:50:25,212
Today you've to search to find an
illiterate in our group!
932
01:50:25,318 --> 01:50:26,478
You've left me dear!
933
01:50:26,586 --> 01:50:28,781
What is this brother?
You're an illiterate genius!
934
01:50:28,889 --> 01:50:32,347
ls it? Ok, let it be so! There're literate
genius and illiterate genius too!
935
01:50:32,459 --> 01:50:34,359
Literate genious.. here is Kabilan!
What have you studied?
936
01:50:34,461 --> 01:50:37,089
-M.A, M.Phil!
-He writes lyrics for cinema!
937
01:50:37,197 --> 01:50:40,963
He'll sing it as a song of what l yelled!
Explain on the pebble!
938
01:50:41,101 --> 01:50:43,569
'Sand are the offsprings of pebble'
939
01:50:43,804 --> 01:50:47,467
'Your digging of sand is same as
your digging of our offsprings!'
940
01:50:47,574 --> 01:50:49,166
You are doing it like that in a saloon,
941
01:50:49,276 --> 01:50:51,710
but that will grow! Tell further!
942
01:50:51,812 --> 01:50:53,973
Enough sir, one rice is enough
to check a pot of rice.
943
01:50:54,080 --> 01:50:57,208
One rice isn't enough
since his pot is big! So pour more.
944
01:50:57,350 --> 01:51:01,252
'Leave your stealing job
Pour back the stolen sand'
945
01:51:01,354 --> 01:51:04,790
'Henceforth if he thinks of stealing,
cut him in to 2 pieces!'
946
01:51:04,891 --> 01:51:05,721
Wow!
947
01:51:05,926 --> 01:51:08,588
lf you take away sand till the deep...
948
01:51:08,695 --> 01:51:11,129
...where would our girls play?
949
01:51:11,231 --> 01:51:13,495
Where will our kids build sand temple?
950
01:51:13,600 --> 01:51:16,068
Who'll invite the birds
that comes to refugee?
951
01:51:16,169 --> 01:51:18,330
ls he not a egg stealer?
952
01:51:19,172 --> 01:51:21,868
-He's driving away our lorry, catch him.
-Don't run!
953
01:51:21,975 --> 01:51:25,467
-Where? Haven't we caught in camera?
-You're right!
954
01:51:25,779 --> 01:51:28,145
Hey start the lorry, 25 lakhs, catch him!
955
01:51:32,385 --> 01:51:35,081
-Where's the police station nearby?
-How do l know?
956
01:51:35,188 --> 01:51:38,089
-lsn't your place? -You're showing me
places through fruits vehicle, bus, train..
957
01:51:38,191 --> 01:51:42,218
..and now lorry. And you're
questioning me? Drive carefully.
958
01:51:42,329 --> 01:51:44,524
Take your hand from your cheek
and drive using both hands!
959
01:51:44,631 --> 01:51:47,930
-lt's paining since the girl hit me!
-lt'll be nice if you place ice over it.
960
01:51:48,034 --> 01:51:49,763
She hit me with ice only!
How.. ice over it?
961
01:51:49,870 --> 01:51:52,839
Don't talk, chase, 25 lakhs is going.
962
01:51:54,608 --> 01:51:56,769
Would we fear if it's a big vehicle?
Why are you flying like a flight?
963
01:51:56,877 --> 01:51:58,845
-Move away your vehicle!
-What's your urgency?
964
01:51:58,979 --> 01:52:01,948
Haven't it come in the daily about the
American terrorist? Move aside man!
965
01:52:02,048 --> 01:52:04,710
Who's that terrorist? ls it Dr.Govind
and his lover from Agraharam?
966
01:52:04,818 --> 01:52:07,446
-Yes, but l only saw them first!
-ls it that important now?
967
01:52:07,554 --> 01:52:08,384
Start the vehicle.
968
01:52:14,494 --> 01:52:17,463
lt is written as Pondicherry 20 KM!
969
01:52:17,764 --> 01:52:19,129
Then there should be
a police station there!
970
01:52:19,232 --> 01:52:21,792
But Perumal can't be there.
Only Chidhambaram will suit him!
971
01:52:21,902 --> 01:52:26,066
ls this fair? Will not he who is
omnipresent be in Pondicherry?
972
01:52:26,172 --> 01:52:29,073
The reason, we're alive is because of
Lord Perumal's grace! Don't talk rubbish.
973
01:52:29,175 --> 01:52:31,609
-Turn the vehicle to Chidambaram.
-Why are you telling this to me?
974
01:52:31,711 --> 01:52:33,406
Tell it to your Perumal, he'll turn!
975
01:52:44,257 --> 01:52:46,088
-Oh god!
-Oh my god!
976
01:52:52,399 --> 01:52:54,299
Oh my god!
977
01:52:56,102 --> 01:52:59,765
Thank you Lord!
978
01:53:04,210 --> 01:53:05,438
Hold it.
979
01:53:10,150 --> 01:53:11,014
Go fast!
980
01:53:11,117 --> 01:53:13,950
-Why did you switch off the lights?
-To save power!
981
01:53:16,690 --> 01:53:19,523
-Should l shut up or get up?
-Some up! Up.
982
01:53:20,160 --> 01:53:22,788
-Will you get up or not?
-What Tamil is this?
983
01:53:29,469 --> 01:53:32,131
Where is the cloth from?
Don't you have any respect for Perumal?
984
01:53:32,238 --> 01:53:34,934
l've more respect. lf taken this out
with its gold and diamond glittering
985
01:53:35,041 --> 01:53:36,941
..in this mid night,
will not anybody burgle it?
986
01:53:37,043 --> 01:53:39,136
Enough, that's the one left for now?
Give it.
987
01:53:39,245 --> 01:53:41,270
Come lets see
what has happened to that vehicle.
988
01:53:41,414 --> 01:53:43,882
Am l a mechanic to see
what has happened to that vehicle?
989
01:53:43,984 --> 01:53:45,747
Oh god!
990
01:53:45,852 --> 01:53:48,082
l want to go to Chidambaram.
My Perumal is only important to me!
991
01:53:48,188 --> 01:53:49,951
Man's life is important to me!
You be here!
992
01:53:50,056 --> 01:53:53,492
Help!
993
01:53:53,593 --> 01:53:55,686
Come!
994
01:53:55,795 --> 01:53:57,160
Careful!
995
01:53:58,064 --> 01:54:00,555
-Wait!
-His leg is stuck!
996
01:54:01,001 --> 01:54:04,300
-Careful
-Wait His leg get struck!
997
01:54:05,071 --> 01:54:06,561
-Pushed it!
-Hey saleem..
998
01:54:06,673 --> 01:54:08,834
-Where are you?
-l'm here dad!
999
01:54:08,942 --> 01:54:11,934
-Come out. -l couldn't come out,
my leg has got stuck!
1000
01:54:12,045 --> 01:54:14,172
For you too. lt is not fractured, is it?
1001
01:54:14,280 --> 01:54:16,646
lt's not fractured,
but got stuck in a hole!
1002
01:54:16,750 --> 01:54:18,445
My god, where's baby?
1003
01:54:18,852 --> 01:54:19,978
Baby is missing!
1004
01:54:20,153 --> 01:54:21,916
Here is a guy, head is visible!
1005
01:54:22,022 --> 01:54:23,922
Here a leg is visible, Here is a guy!
1006
01:54:24,024 --> 01:54:26,652
Head and leg belongs to the same baby!
1007
01:54:28,628 --> 01:54:30,186
-Come out baby!
-Come..
1008
01:54:31,698 --> 01:54:33,859
-Come here.
-Come out baby!
1009
01:54:34,868 --> 01:54:37,598
Come. Careful
1010
01:54:42,308 --> 01:54:43,935
What's this? He's going to mistake us.
1011
01:54:44,444 --> 01:54:45,741
Nothing happened to you, isn't it?
1012
01:54:46,312 --> 01:54:49,076
What will happen to me? l'm just tall.
1013
01:54:49,182 --> 01:54:50,410
Just tall?
1014
01:54:50,517 --> 01:54:52,883
How long were l calling you?
Why didn't you respond to me?
1015
01:54:52,986 --> 01:54:53,953
We were worried.
1016
01:54:54,054 --> 01:54:58,821
l would have called dad,
but little brother's leg got stuck!
1017
01:54:58,925 --> 01:55:00,358
Hence l couldn't.
1018
01:55:00,460 --> 01:55:02,758
What if your leg got stuck?
Don't you have your mouth?
1019
01:55:02,862 --> 01:55:05,422
Little brothers leg
got stuck in my mouth only!
1020
01:55:05,532 --> 01:55:08,023
Was it your mouth,
l thought it was a hole.
1021
01:55:08,134 --> 01:55:10,625
Hole indeed! A blabbering mouth.
1022
01:55:10,737 --> 01:55:11,931
My legs are paining!
1023
01:55:12,038 --> 01:55:15,633
-Thank Allah! No one were hurt!
-Thank you Allah!
1024
01:55:15,942 --> 01:55:16,966
Stop the vehicle.
1025
01:55:18,011 --> 01:55:21,310
lt has stopped dad, come carefully.
1026
01:55:21,414 --> 01:55:25,578
-Hold dad, he might fall down.
-Ok brother! l'll take care of him.
1027
01:55:25,685 --> 01:55:26,481
Who are you?
1028
01:55:26,586 --> 01:55:29,384
l am Kalifula. This is my family!
1029
01:55:29,489 --> 01:55:31,980
-How did you become like this?
-Lorry hit us!
1030
01:55:32,092 --> 01:55:33,184
Did you become tall by the hit of a lorry?
1031
01:55:35,628 --> 01:55:38,722
A lorry like which that are going hit us.
1032
01:55:39,566 --> 01:55:41,466
See how tall he is!
1033
01:55:41,835 --> 01:55:43,325
l don't understand what to do now!
1034
01:55:46,506 --> 01:55:47,404
Sorry Lord.
1035
01:55:47,874 --> 01:55:48,932
Why are we hiding?
1036
01:55:55,181 --> 01:55:59,277
lndeed it is!
How you knew that l stamped on it?
1037
01:55:59,385 --> 01:56:00,545
You're sharp!
1038
01:56:03,723 --> 01:56:06,214
Some fellow couldn't control his motion
since his stomach was upset!
1039
01:56:08,061 --> 01:56:10,962
l'm asking without awareness,
why are we hiding here?
1040
01:56:11,064 --> 01:56:12,964
Keep quiet, l couldn't
hear what they talk!
1041
01:56:16,069 --> 01:56:19,163
We're here investigating
a suspicious circumstance.
1042
01:56:19,272 --> 01:56:22,036
You wait at the national highway.
1043
01:56:22,175 --> 01:56:23,972
Who are you all? What are you doing here?
1044
01:56:24,077 --> 01:56:25,704
Why is the vehicle parked like this?
1045
01:56:26,279 --> 01:56:28,645
Lorry carer(driver) hit us and gone.
1046
01:56:30,083 --> 01:56:32,244
Lorry carer(driver) hit us and gone.
1047
01:56:32,352 --> 01:56:36,254
Tell it clearly, was the vehicle
which hit you a lorry or car?
1048
01:56:36,356 --> 01:56:39,257
Keep quiet.
A lorry driver made an accident and gone.
1049
01:56:39,359 --> 01:56:41,520
-Are they your family?
-lndeed my family?
1050
01:56:41,628 --> 01:56:44,062
-Then how about this light house?
-He's my son only!
1051
01:56:44,164 --> 01:56:46,132
-Then that little boy.
-He too is my son!
1052
01:56:46,232 --> 01:56:48,530
-ls he too your son?
-What's the doubt in that?
1053
01:56:48,635 --> 01:56:51,195
-Doubt is our job.
-That girl!
1054
01:56:51,304 --> 01:56:52,464
You keep quiet.
1055
01:56:53,773 --> 01:56:58,540
-Was it a sand lorry that hit you?
-We didn't see if it was a sand lorry,
1056
01:56:58,645 --> 01:57:00,476
But what hit us was a lorry!
1057
01:57:00,580 --> 01:57:02,673
He too..! Where's he?
1058
01:57:02,782 --> 01:57:06,479
-He and his wife only saved us!
-Wife?
1059
01:57:06,586 --> 01:57:08,144
Who and who's wife?
1060
01:57:08,254 --> 01:57:10,085
You keep quiet.
ls that important?
1061
01:57:11,191 --> 01:57:12,886
Did you see inside the lorry?
1062
01:57:12,992 --> 01:57:16,621
We saw, there was a man and a boy!
1063
01:57:16,729 --> 01:57:18,219
-Boy?
-How he looks...
1064
01:57:18,731 --> 01:57:20,221
He says that l am a boy.
1065
01:57:20,333 --> 01:57:22,699
-Ok l say you're a girl!
-How can you say that?
1066
01:57:22,802 --> 01:57:24,167
Ok you're not the both!
1067
01:57:25,004 --> 01:57:29,168
Did the driver look like Aathangvaathi?
1068
01:57:29,275 --> 01:57:31,573
-Aathanga..!
-Eathangavathi sir?
1069
01:57:32,946 --> 01:57:34,709
Was he like a terrorist?
1070
01:57:35,081 --> 01:57:38,016
Yes, you exactly like a terrorist!
1071
01:57:38,117 --> 01:57:42,178
-Not me.. What is this?
Get into the vehicle -Ok sir!
1072
01:57:43,690 --> 01:57:46,181
Wait Lorry no....
1073
01:57:50,163 --> 01:57:51,790
Wait l'll come!
1074
01:57:52,332 --> 01:57:54,857
You all seem pathetic, is anybody hurt?
1075
01:57:54,968 --> 01:57:57,129
Nobody got hurt by Allah's grace!
1076
01:57:58,304 --> 01:58:02,604
We're on a chase for a criminal.
l'll go and send you a tow!
1077
01:58:04,844 --> 01:58:06,072
Your name?
1078
01:58:06,446 --> 01:58:09,415
My name is Balram Naidu!
Start the vehicle.
1079
01:58:14,187 --> 01:58:16,155
Look, you're leaving your wife!
1080
01:58:16,322 --> 01:58:19,883
-l need Theertham.
-Grandma needs Theertham!
1081
01:58:19,993 --> 01:58:22,484
-Theertham? -Yes.
-lt means mineral water!
1082
01:58:22,595 --> 01:58:23,619
-Give them.
-Take it.
1083
01:58:24,931 --> 01:58:26,956
Don't drunk more.
Then we'll have to search for a bathroom
1084
01:58:27,066 --> 01:58:30,035
We're on a chase for a criminal.
Asking for Theertham, Presaatham!
1085
01:58:30,136 --> 01:58:32,832
-lsn't there an accelerator?
-Yes it's there. Press it.
1086
01:58:36,342 --> 01:58:39,243
Had you not chattered,
l'd have caught him by this time!
1087
01:58:39,345 --> 01:58:41,370
-Who'd have caught whom?
-Shh..
1088
01:58:41,481 --> 01:58:43,779
lf l'm shoe, you're sox!
1089
01:58:44,884 --> 01:58:47,580
Yes, you both are a good pair
like shoe and sox!
1090
01:58:47,687 --> 01:58:48,517
You too..!
1091
01:58:48,621 --> 01:58:52,785
You saved us by coming like a God you too
should beget many children like me!
1092
01:58:52,892 --> 01:58:55,520
Boy in his image and girl in yours!
1093
01:58:55,628 --> 01:58:56,754
Let it be!
1094
01:58:57,630 --> 01:58:59,257
What one minute?
What horrible is this?
1095
01:58:59,365 --> 01:59:02,391
Lover at evening, wife at night, seems..
1096
01:59:02,502 --> 01:59:05,198
..this lady will deliver my baby!
lmagination, they keep on building stories!
1097
01:59:06,039 --> 01:59:07,700
Gift received as alms
shouldn't be checked for its quality!
1098
01:59:07,807 --> 01:59:09,934
-Which alms, what gift?
-They, indeed!
1099
01:59:10,043 --> 01:59:12,375
lf not for them, we'd have got caught
by Fletcher and died by this time.
1100
01:59:12,478 --> 01:59:16,073
Who is Fletcher? He's the one
who chased us beside the train
1101
01:59:16,182 --> 01:59:18,480
-l didn't see!
-He was here talking
1102
01:59:18,584 --> 01:59:22,145
-You didn't allow me to see!
-Ok, He is Fletcher whom you didn't see!
1103
01:59:22,255 --> 01:59:23,483
-A ClA killer!
-Oh god Allah!
1104
01:59:23,589 --> 01:59:25,216
-What dad?
-What happened dad?
1105
01:59:25,325 --> 01:59:27,759
-What happened dad?
-Who is hurt?
1106
01:59:27,860 --> 01:59:30,488
-l'm not hurt!
-Mom.
1107
01:59:30,596 --> 01:59:33,759
-You take care of all but not you!
-What happened mom?
1108
01:59:36,169 --> 01:59:38,399
Stop the vehicle.
1109
01:59:49,015 --> 01:59:51,779
-Move aside.
-Ok!
1110
01:59:52,685 --> 01:59:53,913
Hold this!
1111
01:59:54,387 --> 01:59:57,254
My Saree is wet in blood.
1112
01:59:57,757 --> 02:00:02,785
Don't worry.
My sister's dress will suit you. Wear it.
1113
02:00:02,895 --> 02:00:05,523
My sister, give her your dress!
1114
02:00:06,766 --> 02:00:10,327
My brother's dress will suit you.
You may wear it.
1115
02:00:10,436 --> 02:00:11,733
Ok leave it. ls it now important?
1116
02:00:11,838 --> 02:00:16,537
No Sir, we can even register
our property to you for your help.
1117
02:00:16,642 --> 02:00:20,408
But dad has
already registered our property to many!
1118
02:00:20,513 --> 02:00:22,344
Hence we now have only little property!
1119
02:00:40,533 --> 02:00:42,899
You failed to notice the cancer
for a long time.
1120
02:00:43,202 --> 02:00:44,897
He has to undergo an operation at once.
1121
02:00:45,338 --> 02:00:49,468
But there's a chance of his vocal cord
getting affected due to the operation!
1122
02:00:50,843 --> 02:00:51,867
Then..
1123
02:00:53,079 --> 02:00:54,307
A choice..
1124
02:00:56,416 --> 02:00:57,576
Not undergoing operation,
1125
02:00:57,683 --> 02:01:02,780
l can sing for 5
or 6 months after which..!
1126
02:01:04,290 --> 02:01:05,882
Let me speak!
1127
02:01:07,527 --> 02:01:08,994
Another choice..
1128
02:01:09,962 --> 02:01:12,487
l can undergo operation, loose my voice
1129
02:01:12,732 --> 02:01:15,724
But live for 15 to 20 years! Right!
1130
02:01:15,835 --> 02:01:18,395
Yes, to say in plain words!
1131
02:01:22,208 --> 02:01:23,607
What to do?
1132
02:01:25,912 --> 02:01:30,611
You may think, l'd say that song
is my life which l'll not loose!
1133
02:01:31,884 --> 02:01:32,873
l may say!
1134
02:01:32,985 --> 02:01:33,952
l'll say!
1135
02:01:34,320 --> 02:01:36,288
That is..
1136
02:01:36,389 --> 02:01:39,517
Had l not seen her, l'll say it.
1137
02:01:40,193 --> 02:01:43,287
lf l don't have love on her, l'll say!
1138
02:01:44,464 --> 02:01:45,624
But l love her!
1139
02:01:46,732 --> 02:01:48,359
This is my problem.
1140
02:01:50,203 --> 02:01:51,898
Song is not my life!
1141
02:01:52,338 --> 02:01:53,236
No!
1142
02:01:54,207 --> 02:01:55,970
Song is my profession!
1143
02:01:56,209 --> 02:01:59,303
She is my family..
1144
02:02:01,414 --> 02:02:02,881
...and life!
1145
02:02:03,316 --> 02:02:04,908
l need life to see it.
1146
02:02:09,755 --> 02:02:12,656
lt is as good as the operation
is done as earlier possible!
1147
02:02:13,359 --> 02:02:14,917
The song l sing today...
1148
02:02:15,027 --> 02:02:17,860
...is the last chance given by Guru!
1149
02:02:20,566 --> 02:02:22,534
This nurse will be with you.
1150
02:02:22,635 --> 02:02:25,866
lf pain or bleeding
occurs in your throat...
1151
02:02:25,972 --> 02:02:28,270
...she'll immediately
medicate it to get well
1152
02:02:28,574 --> 02:02:30,599
The medicines required
for you are all in this box!
1153
02:02:30,843 --> 02:02:33,835
Perform well in the function
and come straight to the hospital!
1154
02:02:35,014 --> 02:02:38,074
We've identified the blood group.
Get the operation theatre ready!
1155
02:02:38,251 --> 02:02:40,151
We'll operate immediately
as we get the blood!
1156
02:02:40,953 --> 02:02:42,420
-Are you all her relatives?
-Yes
1157
02:02:42,522 --> 02:02:44,547
-Did they inform you, she has
to undergo surgery. -Yes, l know!
1158
02:02:44,690 --> 02:02:49,024
-Do the surgery and save my wife?
-This is a rare blood group
1159
02:02:49,162 --> 02:02:50,026
We'll operate immediately
as we get the blood!
1160
02:02:50,129 --> 02:02:52,689
Take my blood doctor!
1161
02:02:53,466 --> 02:02:55,366
-Who are you?
-He is my blood!
1162
02:02:55,468 --> 02:02:57,902
-She only needs blood.
-He is our blood!
1163
02:02:58,004 --> 02:03:01,838
-ls his blood AB +ve?
-The blood that flows in my body is hers.
1164
02:03:01,941 --> 02:03:04,102
5, 10, or 70 litres,
take whatever you want!
1165
02:03:04,210 --> 02:03:07,441
lt all happens in cinema,
we can decide only after testing yours!
1166
02:03:09,849 --> 02:03:11,510
-Who are you?
-l am Doctor Govind.
1167
02:03:15,821 --> 02:03:18,449
This has to be kept in a cool dry place!
1168
02:03:18,558 --> 02:03:22,358
What do you want? All that's
in this hospital is yours, ask any!
1169
02:03:35,107 --> 02:03:36,734
-l..!
-Wait, it's just a signature.
1170
02:03:36,842 --> 02:03:38,366
lt's enough if any one signs in it!
1171
02:03:38,744 --> 02:03:40,336
Move then, l'll take it and go!
1172
02:03:40,446 --> 02:03:42,209
Was it kept in ice for you to take?
1173
02:03:44,283 --> 02:03:45,545
Be patient for a while.
1174
02:03:45,651 --> 02:03:48,381
We both will go to police station
after l give blood to his mother.
1175
02:03:48,921 --> 02:03:50,821
Why to police station?
1176
02:03:51,090 --> 02:03:52,887
That's nothing brother!
1177
02:03:53,726 --> 02:03:57,218
Her brother is an inspector
at the police station. So only!
1178
02:03:57,330 --> 02:03:58,558
Good Machan(Brother-in-law)!
1179
02:03:58,664 --> 02:04:00,097
No, it's brother!
1180
02:04:00,600 --> 02:04:03,091
-To you!
-He's her brother!
1181
02:04:03,269 --> 02:04:04,964
To you he is your..!
1182
02:04:05,071 --> 02:04:07,767
-Do you understand?
-What?
1183
02:04:08,007 --> 02:04:09,998
Your brother is my brother-in-law,
isn't it?
1184
02:04:10,443 --> 02:04:13,970
-Wait!
-They say Machinan in her language!
1185
02:04:14,080 --> 02:04:16,105
-To who is he Machinan(brother-in-law)?
-To me!
1186
02:04:16,549 --> 02:04:17,573
A brother to you!
1187
02:04:17,750 --> 02:04:18,774
lnspector to him!
1188
02:04:18,884 --> 02:04:20,249
lt's falling right, so leave it!
1189
02:04:20,620 --> 02:04:21,450
Do you understand?
1190
02:04:22,088 --> 02:04:23,214
He too doesn't understand!
1191
02:04:24,690 --> 02:04:26,988
Place it down, it has wheels below,
we can move by rolling it!
1192
02:04:27,093 --> 02:04:28,185
Place it down.
1193
02:04:32,064 --> 02:04:35,465
There is an important item inside!
So is the reason. Don't mistake me!
1194
02:04:35,568 --> 02:04:40,369
Will l mistake you?
Aren't you becoming related by blood?
1195
02:04:40,473 --> 02:04:44,341
-When? Who said?
-Aren't you giving blood to my mom?
1196
02:04:44,443 --> 02:04:45,239
ls it that?
1197
02:04:46,345 --> 02:04:48,870
You and your husband..
1198
02:04:48,981 --> 02:04:51,609
What lock and key? Are you assuming us
to be husband and wife?
1199
02:04:51,917 --> 02:04:55,011
l understand, you both are lovers!
1200
02:04:55,121 --> 02:04:57,681
Having eloped, you're
going to marry each other!
1201
02:04:57,790 --> 02:05:00,554
Wait a while.
We'll tell it all to brother-in-law!
1202
02:05:00,660 --> 02:05:03,185
-Brother-in-law?
-lsn't your brother an inspector?
1203
02:05:03,296 --> 02:05:04,490
No!
1204
02:05:04,930 --> 02:05:06,022
What correct?
1205
02:05:06,365 --> 02:05:10,461
What you're mistaking is right!
Will l tell about your love to my mom?
1206
02:05:10,569 --> 02:05:13,163
-She is old type.
-Stop, it's leading to a big confusion
1207
02:05:13,272 --> 02:05:15,763
-First we have to clear.
-Way please. -Come this side.
1208
02:05:15,941 --> 02:05:17,374
Mr.Kaal or full?
1209
02:05:17,476 --> 02:05:18,738
-Kalifula
-Some fula!
1210
02:05:18,878 --> 02:05:20,778
First know who he is. He is..!
1211
02:05:22,615 --> 02:05:23,843
l'm inspector Bharath!
1212
02:05:28,487 --> 02:05:31,183
Didn't l say?
He's the scientist who saved my life!
1213
02:05:31,290 --> 02:05:33,019
He is so, to you! But he is killing me!
1214
02:05:33,959 --> 02:05:35,449
-Can you keep quiet?
No madam.
1215
02:05:35,628 --> 02:05:37,789
What you think is wrong!
Actually he is an hero!
1216
02:05:39,432 --> 02:05:40,865
Thank hero and villain afterwards!
1217
02:05:42,301 --> 02:05:43,097
What is this?
1218
02:05:43,202 --> 02:05:46,137
You're saving by giving blood!
But you're not allowing for the surgery!
1219
02:05:46,238 --> 02:05:48,604
-Who are you?
-l'm an innocent!
1220
02:05:51,444 --> 02:05:53,469
All are chasing me, so please save me!
1221
02:05:53,579 --> 02:05:55,604
Mr.lnnocent. We've to first save him!
1222
02:05:55,715 --> 02:05:57,012
Bullet has pierced his hip!
1223
02:05:57,683 --> 02:05:58,547
Mr.Tall, move aside!
1224
02:06:01,821 --> 02:06:03,948
Your photo has been displayed
in TV and Dailies! -Yes sir!
1225
02:06:04,056 --> 02:06:06,354
-Not good, since it's out of focus!
-Can you keep quiet?
1226
02:06:06,492 --> 02:06:08,960
Don't get caught by the local police.
They'll smash you.
1227
02:06:09,061 --> 02:06:12,087
Go somehow to SP office,
l'll ask Naidu to meet you
1228
02:06:12,198 --> 02:06:13,961
Balram Naidu of RAW! Don't forget!
1229
02:06:14,467 --> 02:06:16,367
Give me my cell phone!
l've to tell to Balram Naidu about Govind!
1230
02:06:16,469 --> 02:06:18,835
l'll first give you anesthesia
and then cellphone!
1231
02:06:19,305 --> 02:06:22,172
ls he the inspector brother-in-law?
ls it true then?
1232
02:06:23,576 --> 02:06:24,372
Yes!
1233
02:06:25,277 --> 02:06:28,576
-He is my friend!
-lsn't brother-in-law at station?
1234
02:06:29,148 --> 02:06:30,843
No..Yes!
1235
02:06:31,016 --> 02:06:32,313
Balram Naidu!
1236
02:06:32,618 --> 02:06:35,178
-How do you know him?
-Didn't he tell now?
1237
02:06:35,688 --> 02:06:36,552
Who is Habibulla?
1238
02:06:37,256 --> 02:06:38,154
Keep quiet!
1239
02:06:38,257 --> 02:06:40,248
lf Naidu is your brother-in-law,
are you Telugu?
1240
02:06:40,359 --> 02:06:42,122
You speak Tamil well!
1241
02:06:42,228 --> 02:06:44,059
lsn't Ramaswamy Naicker a Telugu name?
1242
02:06:44,263 --> 02:06:46,060
-Which Naicker?
-Your dad!
1243
02:06:46,165 --> 02:06:49,066
-lsn't he Naicker?
-lndeed my dad is Naicker?
1244
02:06:49,168 --> 02:06:51,864
Have you gone by that view? My blood
will dry if l keep talking to you!
1245
02:06:51,971 --> 02:06:53,495
l have to give blood, so wait here!
1246
02:06:55,574 --> 02:06:57,804
-Where is phone over here?
-Pay phone is there near the reception.
1247
02:06:57,910 --> 02:06:59,138
l don't have coins!
1248
02:07:00,045 --> 02:07:02,741
-ls money needed to call the police?
-Not needed!
1249
02:07:13,726 --> 02:07:15,023
Don't you know to speak Tamil?
1250
02:07:18,798 --> 02:07:20,493
l speak in English for the profession!
1251
02:07:22,334 --> 02:07:24,632
ldol mean..!
lsn't it Perumal? l know
1252
02:07:24,804 --> 02:07:28,501
ls there not your vial inside it?
Take it and give my Perumal.
1253
02:07:33,979 --> 02:07:36,106
-Where is the ldol?
-lnside the ice box.
1254
02:07:38,584 --> 02:07:39,642
ln upstairs...!
1255
02:07:46,125 --> 02:07:47,558
Why lord? Lift...
1256
02:07:47,760 --> 02:07:51,196
-My brother will take you
to the police station. -Come.
1257
02:07:53,332 --> 02:07:54,321
Come.
1258
02:07:56,368 --> 02:07:57,801
Greetings.
1259
02:07:58,704 --> 02:08:02,731
lt's heavily crowded here, shall we go
through the basement car park way?
1260
02:08:02,842 --> 02:08:05,276
Ok! We will go through the rear entrance.
1261
02:08:23,395 --> 02:08:26,694
Dad, he's very tall.
l too want to grow to his height!
1262
02:08:26,799 --> 02:08:28,767
What will you do becoming tall?
Your height is enough.
1263
02:08:30,035 --> 02:08:31,502
-Sir!
-Dear..
1264
02:08:31,604 --> 02:08:34,164
Has anything gone wrong?
Oh god!
1265
02:08:35,741 --> 02:08:36,639
Go.
1266
02:08:38,143 --> 02:08:39,371
Bring the box sister.
1267
02:08:41,714 --> 02:08:43,978
-Come lets go.
-Take the kids and go.
1268
02:08:44,350 --> 02:08:45,715
Hope you are well?
1269
02:08:53,492 --> 02:08:55,460
l will sit in front seat
You sits at the back
1270
02:08:58,531 --> 02:08:59,463
Come soon.
1271
02:09:07,706 --> 02:09:08,798
Where is he?
1272
02:09:09,542 --> 02:09:13,876
l and Govind were supposed to take
the Perumal and go to the police station!
1273
02:09:14,079 --> 02:09:18,277
Giving cellphone l called Yusuf
and turned back to see him gone!
1274
02:09:18,384 --> 02:09:20,477
l think he has gone to the police station!
1275
02:09:21,854 --> 02:09:23,082
Who is he?
1276
02:09:28,661 --> 02:09:31,721
-l know him earlier -What earlier?
We can see wherever he stands.
1277
02:09:34,733 --> 02:09:36,223
220cm
1278
02:09:39,305 --> 02:09:41,705
-Do you know to speak in Tamil?
-Thoda(little)!
1279
02:09:41,807 --> 02:09:43,832
Are you a Thoda(tribe)?
l thought you are Baduga(tribe).
1280
02:09:50,416 --> 02:09:54,375
Does Thoma means Thank you in Japanese?
But in Telugu it means mosquito!
1281
02:10:17,509 --> 02:10:19,534
What Govind?
Where are you?
1282
02:10:21,413 --> 02:10:22,710
Didn't you go inside?
1283
02:10:24,083 --> 02:10:28,884
lf you want your future wife,
the lover from Agraharam alive..
1284
02:10:28,988 --> 02:10:31,889
..come at once with the box.
Shall l tell the address?
1285
02:10:59,051 --> 02:11:01,918
He'll not come for sure.
Neither l'm his lover nor he is mine!
1286
02:11:02,021 --> 02:11:06,720
Didn't you elope in order to marry?
1287
02:11:06,825 --> 02:11:07,985
Now why do you change your decision?
1288
02:11:08,093 --> 02:11:10,721
Don't talk without knowing.
l saw him today afternoon only.
1289
02:11:10,829 --> 02:11:13,320
But why do you people keep
building it as marriage and functions?
1290
02:11:13,799 --> 02:11:15,130
He'll not come.
1291
02:11:15,567 --> 02:11:17,125
-Look, he has come!
-lt can't be him!
1292
02:11:17,236 --> 02:11:19,864
-lf it is him?
-l'll settle by marrying him, ok!
1293
02:11:19,972 --> 02:11:21,997
Why are you asking me ok?
Ask him if he is ok.
1294
02:11:22,107 --> 02:11:23,199
He'll not come.
1295
02:11:23,308 --> 02:11:24,798
Govind uncle has come!
1296
02:11:27,913 --> 02:11:29,676
Don't worry Aandal?
1297
02:11:47,599 --> 02:11:48,566
He is telling you to sit.
1298
02:11:48,667 --> 02:11:53,764
Your future husband has come.
lt's said marriages are made in heaven!
1299
02:11:53,872 --> 02:11:56,841
But l feel your marriage
will happen there..!
1300
02:11:59,611 --> 02:12:03,911
8 bullets are there!
Looks all can attend the marriage!
1301
02:12:42,321 --> 02:12:45,347
You don't worry.
You saved my mom's life.
1302
02:12:45,457 --> 02:12:47,789
lt's our duty to save
your life. You may go.
1303
02:12:51,096 --> 02:12:54,361
Don't worry Salim. Brother and
sister-in-law will take care of you!
1304
02:12:54,466 --> 02:12:57,458
l'll take care of the police.
Nothing will happen to you.
1305
02:12:57,569 --> 02:12:59,867
Allah is there!
Hail Allah!
1306
02:13:02,808 --> 02:13:05,242
Stop. Why are you closing the door?
Open it.
1307
02:13:08,013 --> 02:13:11,039
Come you light house!
Did you think me as a loon?
1308
02:13:11,150 --> 02:13:12,242
Come out.
1309
02:13:15,354 --> 02:13:18,619
l couldn't see your height
when you stood in a pit, but now l see!
1310
02:13:19,191 --> 02:13:21,716
Go inside, terrorists are
there in this house only!
1311
02:13:40,445 --> 02:13:41,742
S (Yes) Lord!
1312
02:13:49,321 --> 02:13:51,289
Hey, who are you?
1313
02:13:51,957 --> 02:13:53,288
-What are you doing here?
-l came to gap!
1314
02:13:53,392 --> 02:13:54,950
Stop man, who is there in?
1315
02:13:55,060 --> 02:13:56,618
Have a look, there's nobody here!
1316
02:14:03,035 --> 02:14:04,502
Lord, come!
1317
02:14:22,221 --> 02:14:24,018
Am l not moving?
Why then are you beating?
1318
02:14:33,866 --> 02:14:37,859
Here a constable is dead!
A white man and 3 others are escaping!
1319
02:14:38,403 --> 02:14:41,201
Do you know from which house
did they escape?
1320
02:14:41,306 --> 02:14:43,604
Behind the house 'Mukthaar tailors'!
1321
02:14:45,844 --> 02:14:48,210
The criminal escaped through
the back door! l know.
1322
02:14:48,847 --> 02:14:50,405
lt came in yesterday's radio news!
1323
02:14:50,515 --> 02:14:53,814
Come man, are you an lSl?
1324
02:14:53,919 --> 02:14:56,285
Lashkar-e-thoiba? Or..!
1325
02:14:56,388 --> 02:14:58,356
-Alquaida?
-Yes.
1326
02:14:58,457 --> 02:15:00,550
Nothing like that!
1327
02:15:00,659 --> 02:15:04,220
How can a person be
by ignoring it as nothing?
1328
02:15:04,329 --> 02:15:09,767
You're in Afghanistan's dress and tall
like a ladder. ls your name Bin Ladder?
1329
02:15:11,103 --> 02:15:14,300
Don't make fun.
My name is Kalifulla.
1330
02:15:14,406 --> 02:15:16,271
ls it the reason why you're full?
1331
02:15:17,075 --> 02:15:19,009
Take the whole street into custody.
1332
02:15:19,144 --> 02:15:22,511
-We have to question in all the streets
-Whole street? -Yes!
1333
02:15:22,614 --> 02:15:26,050
-Total streets will be around
200 to 300 people! -Let it be!
1334
02:15:28,086 --> 02:15:33,183
First question all the odd people.
All are terrorists in deed!
1335
02:15:33,292 --> 02:15:38,025
Sir, don't suspect all the people
who pray towards Mecca as terrorists.
1336
02:15:38,563 --> 02:15:43,591
Yes sir, my dad donated
his property for this town!
1337
02:15:43,702 --> 02:15:45,693
May be now we're poor.
1338
02:15:45,804 --> 02:15:50,138
But, do you see there a Mosque?
The land for it was given by my dad!
1339
02:15:50,242 --> 02:15:52,073
Ask anybody if it's true!
1340
02:15:52,244 --> 02:15:55,338
Mr.Dad, you've helped
the town by giving your land...
1341
02:15:55,447 --> 02:15:57,142
...and helped me by giving an idea!
1342
02:15:57,249 --> 02:16:00,946
Take the 200 people to the Mosque
and question them over there!
1343
02:16:01,053 --> 02:16:02,281
No one should come out!
1344
02:16:20,639 --> 02:16:21,571
Start the vehicle.
1345
02:16:29,948 --> 02:16:33,247
Lord, why have you pushed me out?
Oh god!
1346
02:16:33,352 --> 02:16:35,252
Go slow...
1347
02:16:38,223 --> 02:16:40,748
Stop.
Why are you leaving by discarding me?
1348
02:16:41,626 --> 02:16:42,923
Turn the vehicle.
1349
02:16:46,832 --> 02:16:48,595
l escaped narrowly!
1350
02:16:50,502 --> 02:16:52,333
lt's because of the good deeds
of my parent!
1351
02:16:56,508 --> 02:16:59,409
-Stop the vehicle for a while!
-Hey, Oldie
1352
02:16:59,511 --> 02:17:02,344
Why did you get in? We're on a chase!
When did you get in?
1353
02:17:02,447 --> 02:17:04,608
l didn't get down yet from the time
l got in at Chidambaram!
1354
02:17:04,716 --> 02:17:08,812
lt's hitting, so stop the vehicle!
Vehicle can't be stopped.
1355
02:17:08,920 --> 02:17:12,356
-Leave gap and sit.
-He's not hitting. My abdomen is hitting!
1356
02:17:12,858 --> 02:17:15,088
lt's not possible now.
So control it!
1357
02:17:15,193 --> 02:17:18,424
This is a waste
that has to be let out!
1358
02:17:18,530 --> 02:17:19,497
Stop the vehicle!
1359
02:17:19,598 --> 02:17:24,228
Spit a little and adjust, we'll
see it latter! -What is he blabbering?
1360
02:17:24,336 --> 02:17:28,636
This is my son's photo.
1361
02:17:28,740 --> 02:17:30,970
You've to take me to him correctly.
1362
02:17:37,182 --> 02:17:39,912
-What happened?
-Dear...
1363
02:17:40,018 --> 02:17:42,384
Sir what happened!
1364
02:17:43,688 --> 02:17:44,712
What happened?
1365
02:17:45,490 --> 02:17:47,856
Take the children and go. Don't worry!
1366
02:17:47,959 --> 02:17:48,983
You go..
1367
02:17:49,094 --> 02:17:51,187
-Give him the medicines soon!
-There's no medicine!
1368
02:17:51,296 --> 02:17:53,594
-Didn't we bring it?
-The box has got changed!
1369
02:17:58,970 --> 02:18:01,598
-We'll inform that you're ill!
-No!
1370
02:18:03,708 --> 02:18:05,266
God's testing me.
1371
02:18:08,713 --> 02:18:11,273
l'll show him the height
of my trust in him!
1372
02:18:31,503 --> 02:18:36,372
Song would pour as
honey into the ears
1373
02:18:36,875 --> 02:18:41,369
Song would make you shed tears
1374
02:18:41,746 --> 02:18:47,048
Let the body go into the earth
1375
02:18:47,319 --> 02:18:52,450
Let music rule the earth
1376
02:19:28,793 --> 02:19:33,423
Wind is the key to open the forest
1377
02:19:33,532 --> 02:19:37,161
Song is the key to open the ears
1378
02:19:38,270 --> 02:19:42,434
Song would pour as
honey into the ears
1379
02:19:43,074 --> 02:19:47,909
Song would make you shed tears
1380
02:19:48,013 --> 02:19:52,643
Song would pour as
honey into the ears
1381
02:19:52,751 --> 02:19:56,915
Song would make you shed tears
1382
02:19:57,022 --> 02:20:01,721
Let the body go into the earth
1383
02:20:01,893 --> 02:20:06,125
Let music rule the earth
1384
02:20:07,165 --> 02:20:10,601
Wind is the key to open the forest
1385
02:20:12,003 --> 02:20:15,530
Song is the key to open the ears
1386
02:20:35,961 --> 02:20:45,495
Uniting both of us together
is made possible by music
1387
02:20:45,604 --> 02:20:55,377
Everyone has an animal in them
Music refines them
1388
02:20:55,480 --> 02:21:04,650
Music only is the lingo for
humans to interact with God
1389
02:21:04,756 --> 02:21:09,523
Our days in the earth are counted
1390
02:21:09,628 --> 02:21:13,792
How will you leave your traces?
1391
02:21:13,898 --> 02:21:18,858
Think over it, oh human!
1392
02:21:18,970 --> 02:21:23,373
Sing along with me!
1393
02:21:54,806 --> 02:21:57,969
ls Fletcher jeep spotted?
Wasn't it green in colour?
1394
02:21:58,076 --> 02:21:59,839
We've traced Fletcher's jeep.
1395
02:22:01,279 --> 02:22:02,576
Where did you spot it?
1396
02:22:02,681 --> 02:22:04,239
ln Avatar Singh's music programme
1397
02:22:04,549 --> 02:22:07,848
-Where is Avatar Singh's going on?
-Behind us
1398
02:22:08,953 --> 02:22:10,511
Damn! Turn around!
1399
02:22:24,102 --> 02:22:26,127
-lt seems they are coming
for a fight! -Let us watch!
1400
02:22:29,207 --> 02:22:30,868
You don't go!
We'll manage.
1401
02:22:42,120 --> 02:22:44,145
What is this?
You're falling at my feet
1402
02:22:44,255 --> 02:22:46,223
-Aren't you elder?
-Now you tell.
1403
02:22:46,324 --> 02:22:48,952
You're falling at my feet!
Aren't you elder?
1404
02:22:49,060 --> 02:22:53,759
No need for all that.
Have we come to fight with you?
1405
02:22:53,865 --> 02:22:59,895
lt is his only son's birthday.
Also, it your God's birthday today
1406
02:23:00,004 --> 02:23:05,704
Sir wants to apologise
to you today, that's all
1407
02:23:29,567 --> 02:23:33,469
The flowers that bloom
live for 7 days only
1408
02:23:33,571 --> 02:23:39,066
But still they give nectar and go
1409
02:23:39,177 --> 02:23:43,079
Don't know how long will we live
1410
02:23:43,181 --> 02:23:48,141
But my heart sings for your long life
1411
02:23:49,120 --> 02:23:53,819
Let anyone fall
1412
02:23:53,925 --> 02:23:57,952
Let life be happy while living
1413
02:23:58,396 --> 02:24:03,095
Even if the fate makes you mum
1414
02:24:03,234 --> 02:24:07,432
The wind would sing your song
1415
02:24:07,605 --> 02:24:12,508
What you sing is pleasant
1416
02:24:12,610 --> 02:24:17,513
Your silence too is a melody
1417
02:25:07,565 --> 02:25:08,429
Thanks a lot!
1418
02:25:08,933 --> 02:25:10,366
We've to thank you first.
1419
02:25:10,468 --> 02:25:13,767
-Our ldol box got swapped
with your box. -No, your box is here!
1420
02:25:19,377 --> 02:25:20,435
What is this?
1421
02:25:25,884 --> 02:25:27,511
Hey, leave him.
1422
02:25:27,619 --> 02:25:28,984
Oh God!
1423
02:25:52,310 --> 02:25:54,278
Please call the doctor!
1424
02:25:55,747 --> 02:25:57,305
Brother, bring the cotton.
1425
02:26:03,488 --> 02:26:04,477
Where are you going?
1426
02:26:05,023 --> 02:26:06,081
-Take it.
-Give it.
1427
02:26:21,406 --> 02:26:22,430
Listen to me.
1428
02:26:36,588 --> 02:26:37,782
Get in!
1429
02:27:12,724 --> 02:27:13,884
Come junior!
1430
02:27:13,992 --> 02:27:16,358
He has come to wishes your birthday!
1431
02:27:16,461 --> 02:27:17,485
Greetings!
1432
02:27:17,595 --> 02:27:20,655
l wish to you a healthy long life.
1433
02:27:20,765 --> 02:27:22,960
Leave that. Where is the gift?
1434
02:27:23,334 --> 02:27:24,426
-You shouldn't ask like that.
-Who son he is?
1435
02:27:24,535 --> 02:27:25,433
Give the pen to him.
1436
02:27:25,670 --> 02:27:26,466
No, not needed.
1437
02:27:26,571 --> 02:27:27,697
He is small boy.
He asked without knowing.
1438
02:27:27,805 --> 02:27:28,703
No, he asked isn't it?
1439
02:27:33,678 --> 02:27:36,169
My birthday comes on next month!
1440
02:27:37,682 --> 02:27:39,912
Come Povaragan. Come here.
1441
02:27:47,892 --> 02:27:49,519
Why don't we speak alone!
1442
02:27:49,627 --> 02:27:50,821
Brother, l'll too..
1443
02:30:02,693 --> 02:30:03,717
Wait man.
1444
02:30:04,428 --> 02:30:07,056
Why do you leave empty handed
after having conversed for 3 hours?
1445
02:30:07,431 --> 02:30:09,991
My guys will be waiting for me
without have any food.
1446
02:30:10,101 --> 02:30:12,399
-We have to go home
to have good food. -Wait.
1447
02:30:12,503 --> 02:30:14,334
No one is waiting for anyone.
1448
02:30:14,438 --> 02:30:17,339
All are having feast
after having 4 rounds!
1449
02:30:18,376 --> 02:30:19,206
Look there.
1450
02:30:25,449 --> 02:30:27,417
One or two people are only not taking it.
1451
02:30:27,518 --> 02:30:29,076
They will too get the desire.
1452
02:30:30,221 --> 02:30:33,349
Not enough of spoiling the soil,
are spoiling humans too?
1453
02:30:33,524 --> 02:30:35,492
Will you spoil the whole world after that?
1454
02:30:35,726 --> 02:30:37,421
Will you next go to moon?
1455
02:30:37,762 --> 02:30:39,024
You might go!
1456
02:30:39,797 --> 02:30:42,095
Useless fellow! You won't die
even if l drop an Atom bomb.
1457
02:30:42,800 --> 02:30:43,960
Speak with respect.
1458
02:30:44,468 --> 02:30:47,232
Soil should too be respected, my dear!
1459
02:30:47,338 --> 02:30:49,636
lt is a crime to steal the river sand.
1460
02:30:50,141 --> 02:30:51,438
Treason!
1461
02:30:51,676 --> 02:30:53,109
Earth treason!
1462
02:30:53,277 --> 02:30:54,972
We have only one home.
1463
02:30:55,079 --> 02:30:56,046
That is our world.
1464
02:30:56,414 --> 02:30:58,382
Where will you go after spoiling it?
1465
02:30:58,482 --> 02:31:00,780
Why are always speaking about world?
1466
02:31:00,885 --> 02:31:03,911
Are you a universal hero
to save the world singly?
1467
02:31:05,289 --> 02:31:08,258
Yes brother! l am a Universal hero!
1468
02:31:09,260 --> 02:31:10,989
Not only me.
1469
02:31:11,229 --> 02:31:13,925
Each life that gets formed from
a gamete out of 4 crore gametes..!
1470
02:31:14,031 --> 02:31:18,798
..are Universal heroes.
1471
02:31:19,403 --> 02:31:21,530
But all do not live like that.
1472
02:31:21,639 --> 02:31:25,131
Some are happy to
live a worm's life like you
1473
02:31:25,243 --> 02:31:28,679
Crawl over and lead a long happy life.
1474
02:31:28,779 --> 02:31:29,803
l will go.
1475
02:31:31,983 --> 02:31:32,881
Stop.
1476
02:31:33,117 --> 02:31:34,641
See that also and go.
1477
02:32:59,203 --> 02:33:03,503
Tell me! What will happen
if that vial blasts?
1478
02:33:10,314 --> 02:33:12,509
l don't know Telugu.
l will tell it in Tamil.
1479
02:33:14,118 --> 02:33:15,915
This is Tamil chemistry l know.
1480
02:33:16,954 --> 02:33:21,118
What's the next step
if that vial gets in villain's hand?
1481
02:33:21,225 --> 02:33:22,249
Through back door?
1482
02:33:22,526 --> 02:33:23,720
Not to you.
1483
02:33:25,329 --> 02:33:26,455
lt's not opening.
1484
02:33:28,232 --> 02:33:29,995
How much NACL will be needed?
1485
02:33:30,101 --> 02:33:33,264
NACL to the amount of tons
will be needed if it gets open!
1486
02:33:36,674 --> 02:33:38,005
All will be destroyed.
1487
02:33:57,194 --> 02:33:58,161
Come soon.
1488
02:34:01,932 --> 02:34:02,899
Oh God!
1489
02:34:16,280 --> 02:34:17,577
Save me!
1490
02:36:52,636 --> 02:36:54,069
Give my ldol.
1491
02:36:57,908 --> 02:36:59,000
Leave me.
1492
02:37:01,912 --> 02:37:03,004
Don't give it.
1493
02:37:05,916 --> 02:37:08,009
Oh God! My Perumal.
1494
02:37:09,587 --> 02:37:10,986
Oh God! My Perumal.
1495
02:37:11,855 --> 02:37:12,753
Perumal!
1496
02:39:00,964 --> 02:39:02,329
ls this a police station?
1497
02:39:02,433 --> 02:39:05,527
They are investigating our people here.
1498
02:39:05,636 --> 02:39:07,263
What an atrocity this is?
1499
02:39:07,471 --> 02:39:09,200
Why are you quiet on seeing this?
1500
02:39:09,373 --> 02:39:12,934
Keep quiet. Allah will take care.
1501
02:39:13,377 --> 02:39:16,073
l thought you are good man.
But you gave the perumal to that evil man.
1502
02:39:16,180 --> 02:39:17,943
Perumal is only with him
But the vial is with me.
1503
02:39:18,048 --> 02:39:19,606
-What are you saying?
-Nothing will happen to your perumal.
1504
02:39:19,717 --> 02:39:22,015
-lf anything happen to this..
-How did it come to your hand?
1505
02:39:22,453 --> 02:39:23,283
What happened?
1506
02:39:25,989 --> 02:39:27,820
-Where are we going?
-Please believe me.
1507
02:39:27,925 --> 02:39:29,017
l believe you.
1508
02:39:29,493 --> 02:39:30,892
Truly, you are hero.
1509
02:39:35,666 --> 02:39:38,157
Where is hospital near by?
1510
02:39:38,268 --> 02:39:39,963
Maternity hospital or veterinary hospital?
1511
02:39:40,070 --> 02:39:41,560
-He did ask you.
-That is...
1512
02:39:41,672 --> 02:39:44,140
lf you go straight and take left..
1513
02:39:45,843 --> 02:39:46,901
Oh God!
1514
02:39:48,011 --> 02:39:49,638
What nasty is this?
1515
02:39:49,747 --> 02:39:51,237
Why are you hugging us?
1516
02:39:52,282 --> 02:39:53,306
Didn't l tell you?
1517
02:39:53,884 --> 02:39:56,045
Aren't you are applying salt on your body
because you get down into the drainage?
1518
02:39:56,153 --> 02:39:57,780
Yes, we apply it daily.
1519
02:39:58,489 --> 02:39:59,387
Antiseptic!
1520
02:40:01,759 --> 02:40:03,056
Then you put in this itself.
1521
02:40:03,160 --> 02:40:04,127
This is not enough.
We want in tons.
1522
02:40:04,228 --> 02:40:05,786
-Where is the sea?
-Sea...
1523
02:40:06,964 --> 02:40:09,455
You go through this drainage
it's there.
1524
02:40:09,933 --> 02:40:13,232
Not that side. lt's just that side.
1525
02:40:46,537 --> 02:40:47,629
My idol!
1526
02:41:33,917 --> 02:41:38,877
Yukava is dead.
1527
02:46:16,800 --> 02:46:17,698
Oh God!
1528
02:46:18,935 --> 02:46:19,924
Yes, that is.
1529
02:47:51,728 --> 02:47:54,060
lf our children should
live a luxury life than us..
1530
02:47:54,164 --> 02:47:56,564
..we have to live by corrupting.
-Brother don't get in to the vehicle.
1531
02:47:57,033 --> 02:48:00,127
Your guy will themselves say
that your death is an accident.
1532
02:48:00,237 --> 02:48:04,731
With any mark of wounds, your corpse and
your guys corpses will be at the seashore.
1533
02:48:07,277 --> 02:48:08,744
You can change your mind even now.
1534
02:48:08,845 --> 02:48:10,745
-What do you say?
-l say only one thing.
1535
02:48:10,914 --> 02:48:11,812
Kill me.
1536
02:48:11,915 --> 02:48:14,145
But don't kill my guys
because they aren't joining you.
1537
02:48:14,251 --> 02:48:16,310
-They are family men.
-Then die nastily.
1538
02:48:16,419 --> 02:48:17,750
What's the nasty in this?
1539
02:48:17,854 --> 02:48:19,151
l will die for our soil.
1540
02:48:19,256 --> 02:48:21,019
But your death will be nasty.
1541
02:48:33,536 --> 02:48:35,834
-Oh my god
-Save me!
1542
02:48:37,941 --> 02:48:46,508
Save me!
1543
02:48:49,352 --> 02:48:52,788
Oh God! My son..
1544
02:48:56,026 --> 02:48:57,721
Save my children!
1545
02:48:58,561 --> 02:49:02,019
Save my son!
1546
02:49:05,835 --> 02:49:07,063
Oh God!
1547
02:49:07,837 --> 02:49:09,805
Povaragan, save my son.
1548
02:49:14,911 --> 02:49:16,071
Save me!
1549
02:49:21,451 --> 02:49:26,081
Povaraga, save my son.
1550
02:49:26,189 --> 02:49:28,123
Save me!
1551
02:49:39,936 --> 02:49:41,699
Oh god! My son.
1552
02:49:46,076 --> 02:49:46,974
Go.
1553
02:49:53,616 --> 02:49:55,516
Save me.
1554
02:50:03,159 --> 02:50:04,126
Save him.
1555
02:51:24,607 --> 02:51:27,337
God, what a surge is this?
1556
02:51:50,633 --> 02:51:51,622
Perumal!
1557
02:51:52,335 --> 02:51:53,529
Give my Perumal!
1558
02:52:01,811 --> 02:52:03,972
God only saved all.
1559
02:52:07,150 --> 02:52:08,640
ls this what you call as saving?
1560
02:52:08,885 --> 02:52:10,978
God will not do anything
without a reason.
1561
02:52:11,988 --> 02:52:14,923
We are only blabbering
with no reason.
1562
02:52:15,258 --> 02:52:16,384
Oh God!
1563
02:52:24,067 --> 02:52:27,059
Having saved sand stealers,
1564
02:52:27,770 --> 02:52:30,637
..the son of virtuous
mother has died alone
1565
02:52:32,342 --> 02:52:34,674
A banyan tree has fallen by huge waves
1566
02:52:35,678 --> 02:52:38,146
Wholeheartedly you wanted us
to praise the soil
1567
02:52:38,882 --> 02:52:41,612
Alas, you're not alive
when we're praising you
1568
02:52:46,422 --> 02:52:49,653
You had a honourable death
but we would have a mean death
1569
02:52:52,061 --> 02:52:53,221
Oh gosh, where's my son?
1570
02:52:55,231 --> 02:52:58,962
-My son Aravumudan..
-Check whether it is there
1571
02:52:59,135 --> 02:53:00,102
-Did you see my son?
-l didn't see
1572
02:53:00,837 --> 02:53:04,637
-Grandma.. -Grandma, do understand,
Your son died 50 years ago
1573
02:53:05,008 --> 02:53:06,475
-Do understand
-Go away, you fool
1574
02:53:06,643 --> 02:53:10,374
Grandma, look God's
statue -Not this, go away.
1575
02:53:10,547 --> 02:53:11,377
Oh God, are you too here?
1576
02:53:12,148 --> 02:53:13,308
There he is..
1577
02:53:15,885 --> 02:53:18,786
You're dark like pigment
but you're fair at heart
1578
02:53:19,656 --> 02:53:22,318
Your sharp mustache
resembles God's sickle
1579
02:53:22,825 --> 02:53:25,555
Listen to us. Come here.
We can't come there with God's statue
1580
02:53:25,895 --> 02:53:30,298
What you said is right.
My Aravumudan is dead
1581
02:53:30,433 --> 02:53:33,527
That is not him
Our Aravumudan is fair in colour.
1582
02:53:33,670 --> 02:53:41,543
No, he was fair. He has become dark
due to the sun and salt breeze
1583
02:53:42,312 --> 02:53:45,145
Don't know what caste he is
You don't touch him and get filthy
1584
02:53:45,348 --> 02:53:48,749
-Come here.
-Go away, you racist devil.
1585
02:53:49,052 --> 02:53:54,615
He is my son only.
Son of this Krishnaveni-Srinivasan
1586
02:53:55,391 --> 02:53:57,825
Utharatadi star and Pisces zodiac
1587
02:53:58,595 --> 02:54:02,929
He was born at 8 pm and
God has taken him at 8 am.
1588
02:54:03,566 --> 02:54:08,265
My dear, have you forgotten
that this old lady is waiting for you?
1589
02:54:08,471 --> 02:54:10,268
Why didn't you
mail me letters all these years?
1590
02:54:10,607 --> 02:54:11,505
You had been sending only parcels.
1591
02:54:11,608 --> 02:54:13,371
-Hold this. Grandma!
-Wait, don't stop her!
1592
02:54:14,344 --> 02:54:17,108
She was holding the grief for
50 years, let her cry now
1593
02:54:18,348 --> 02:54:20,475
You're a God who saved my child
1594
02:54:22,051 --> 02:54:25,919
lf you're a human,
then fall at his feet
1595
02:54:27,323 --> 02:54:31,657
Oh Lord Narayana,
has my son reached heaven?
1596
02:54:32,328 --> 02:54:35,889
Take me also.
Take me also.
1597
02:54:56,686 --> 02:55:05,924
Had we 200 people not been in
the mosque, we would also been dead.
1598
02:55:06,929 --> 02:55:10,421
-lt is all God's grace
-Thank God!
1599
02:55:27,383 --> 02:55:28,372
You're saved.
1600
02:55:30,219 --> 02:55:32,983
Even our surgery
couldn't have been this perfect
1601
02:55:33,256 --> 02:55:36,521
That bullet has taken out your cancer
instead of your voice
1602
02:55:37,160 --> 02:55:39,185
Only some chemotherapy
formalities are left out
1603
02:55:39,662 --> 02:55:40,959
Don't you worry
1604
02:55:47,670 --> 02:55:49,535
Your family is waiting there.
1605
02:55:49,739 --> 02:55:51,001
Don't worry.
Turn around and look there.
1606
02:55:51,307 --> 02:55:54,606
Have a look.
Nurse, take him close to them
1607
02:55:54,911 --> 02:55:56,606
Look at him
1608
02:55:58,314 --> 02:56:00,145
Thank God!
He is saved.
1609
02:56:00,416 --> 02:56:02,976
Did you see?
All are his deeds
1610
02:56:04,087 --> 02:56:07,818
All are his deeds? Are all these
thousands of deaths because of him?
1611
02:56:08,191 --> 02:56:10,819
Had you germs spread
they would've died in millions
1612
02:56:11,427 --> 02:56:13,520
ls this instead of that?
1613
02:56:15,598 --> 02:56:19,329
Did God not arrange tectonic plates
properly under the sea 80 lakh years ago..
1614
02:56:19,502 --> 02:56:22,164
..for the wrong discovery of germs
that we have made today?
1615
02:56:22,572 --> 02:56:25,336
ls it for him to save us
through Tsunami in 2004?
1616
02:56:27,944 --> 02:56:31,402
lnstead he could've stopped us scientists
to get idea of such cruel inventions!
1617
02:56:32,081 --> 02:56:35,710
Or he could've changed Bush kind of
people's mind to not finance us
1618
02:56:36,152 --> 02:56:37,084
lnstead of all that..
1619
02:56:38,621 --> 02:56:39,451
Forget it
1620
02:56:41,023 --> 02:56:42,786
Be it your God or your grandma..
1621
02:56:45,027 --> 02:56:47,928
Look here, don't know
what connection we both have
1622
02:56:48,197 --> 02:56:51,758
lt's for some reason, God has
made me have something for you
1623
02:56:52,201 --> 02:56:55,796
-What something?
-Leave it
1624
02:56:56,305 --> 02:56:58,671
-What to leave?
-lf you argue like this..
1625
02:56:58,875 --> 02:57:01,867
-What arguing?
-Like this, that there is no God..
1626
02:57:02,145 --> 02:57:04,613
-Then it won't happen to us
-What won't happen?
1627
02:57:04,914 --> 02:57:06,882
-l don't want this
-What you don't want?
1628
02:57:07,250 --> 02:57:10,708
lf you argue for everything
then our life will become a confusion
1629
02:57:11,320 --> 02:57:13,345
Henceforth there's
no confusion any to crop in our life
1630
02:57:13,990 --> 02:57:17,756
-Unless God conspires for a new confusion
-This is what l don't want from you
1631
02:57:18,161 --> 02:57:22,928
lf you mock again at God or say, he is
not there, then it won't work out for us
1632
02:57:23,232 --> 02:57:25,530
Take it from me
Think and reply
1633
02:57:26,836 --> 02:57:30,169
What more to think about?
We have united
1634
02:57:32,442 --> 02:57:35,468
l mean, we should unite
1635
02:57:46,556 --> 02:57:50,617
But, don't say there is no God
1636
02:57:52,261 --> 02:57:55,321
Oh no, l never said so.
1637
02:57:58,401 --> 02:58:02,235
-l just wish if he was there.
-Say like that
1638
02:58:28,264 --> 02:58:30,892
The debate that it is there or
not there between two parties..
1639
02:58:31,067 --> 02:58:34,059
..won't stop until a
major lot becomes sensible
1640
02:58:34,504 --> 02:58:37,837
Until then let any argument come
for the welfare of public..
1641
02:58:38,140 --> 02:58:40,404
l affirm that l am sensible
enough to accept such argument
1642
02:58:40,543 --> 02:58:42,010
Thanks and farewell!
1643
02:58:42,512 --> 02:58:45,538
Next, l welcome the honourable
Chief Minister of Tamil Nadu to speak
1644
02:59:09,105 --> 02:59:13,269
None to match you throughout the world
1645
02:59:16,579 --> 02:59:20,481
This nation feels proud to have you
1646
02:59:23,986 --> 02:59:27,683
None to match you throughout the world
1647
02:59:27,790 --> 02:59:31,419
This nation feels proud to have you
1648
02:59:31,527 --> 02:59:34,223
Oh Universal Hero!
1649
02:59:35,331 --> 02:59:37,697
Oh Universal Hero!
1650
02:59:38,868 --> 02:59:42,031
All continents would amaze at you
1651
02:59:42,138 --> 02:59:45,699
Even the U.N. will call you
1652
02:59:46,275 --> 02:59:49,836
None to match you throughout the world
1653
02:59:49,946 --> 02:59:53,905
This nation feels proud to have you
1654
02:59:54,016 --> 02:59:57,713
Oh Universal Hero!
1655
02:59:57,820 --> 03:00:00,380
Oh Universal Hero!
1656
03:00:01,424 --> 03:00:04,052
All continents would amaze at you
1657
03:00:04,360 --> 03:00:07,523
Even the U.N. will call you
1658
03:00:10,232 --> 03:00:11,961
Long live chaste Tamil!
1659
03:00:12,068 --> 03:00:13,729
Long live Tamils!
1660
03:00:13,836 --> 03:00:17,203
Long live lndia!
1661
03:00:21,911 --> 03:00:25,677
You're a great artiste
Always young
1662
03:00:25,781 --> 03:00:29,342
You've a great taste
You're a poet too
1663
03:00:36,792 --> 03:00:40,558
You're a great artiste
Always young
1664
03:00:40,663 --> 03:00:43,962
You've a great taste
You're a poet too
1665
03:00:44,066 --> 03:00:47,763
With your single life,
in this world..
1666
03:00:47,870 --> 03:00:50,361
You were born many times
1667
03:00:50,473 --> 03:00:55,308
You've seen many
ups and downs in your life
1668
03:00:55,411 --> 03:00:59,108
Even amidst sorrows..
1669
03:00:59,215 --> 03:01:02,651
You don't stop doing experiments
1670
03:01:02,752 --> 03:01:06,415
Despite your histrionics
since the age of 5
1671
03:01:06,522 --> 03:01:08,786
You don't lack oxygen in you
1672
03:01:08,891 --> 03:01:10,051
Listen to us..
1673
03:01:10,159 --> 03:01:13,424
Oscar is not far off
1674
03:01:13,863 --> 03:01:17,526
None to match you throughout the world
1675
03:01:17,633 --> 03:01:21,399
This nation feels proud to have you
1676
03:01:21,504 --> 03:01:23,938
Oh Universal Hero!
1677
03:01:25,107 --> 03:01:27,667
Oh Universal Hero!
1678
03:01:28,978 --> 03:01:31,344
All continents would amaze at you
1679
03:01:32,014 --> 03:01:33,879
Even the U.N..
127355
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof