Original subtitles

"والرد عليه

عندما ولدت حاول أبي إعادتي..."

مرحباً يا صديقتي

- ماذا تفعلين؟ - مرحباً

(ليسا ستروبل) شركة (كي ويست) لإصلاح القوارب

(جو)، من نادي (جو) الرياضي

- ماذا تفعلين بقاربي؟ - طلبت طلاءه

بل تنظيفه

القطع النحاسية ملطخة

ظننت أنك تريد طلاءه

نعم

- لا تدخل - لمَ لا؟

لأنني قمت بطلاء الحجرة أيضاً

كانت بحاجة إليها حقاً

نعم، حسناً

كم من الوقت يستغرق الطلاء ليجف؟

48 ساعة

ذلك يعني يومين

أين سأنام؟

- لا بأس - أتعيش على متن هذا القارب؟

- نعم - لدي فكرة

لدي سرير إضافي في قاربي

لا، لا بأس، سأكون بخير

إذاً، دعني أعد لك العشاء على الأقل ماذا تفضّل أكثر؟ الدجاج أم السمك؟

- ماذا؟ - ماذا تفضّل؟

الدجاج أم السمك؟

عادةً...الدجاج

حسناً، رائع، الدجاج الساعة الآن الثانية ظهراً

نستطيع أن نأكل الساعة السادسة أم هل تلائمك الساعة السابعة؟

- يجب أن أذهب إلى النادي الرياضي - إذاً، الساعة السابعة

ستعثر علي في الرصيف 36 (دي) ستعجبك مأكولاتي

نعم

"(ميليا كاريبي)"

كل شيء آمن يا سيد (غلوك)

تم إغلاق الفندق مدة أسبوع بناءً على طلبك

ممتاز يا (رامون)، شكراً جزيلاً لك

- خذ إجازة مدة أسبوع - شكراً جزيلاً يا سيدي

"شركة (غلوك) للمواد الكيميائية"

(فلاتهيد)، لقد نجحت!

المبيد الحشري الذي صنعته لا يترك أي أثر

تهانينا يا دكتور، توقيتك ممتاز

والآن، سنجري اختباراً حقيقياً

لن نجرب (زي بي تويلف) على هذا الحيوان البريء

لدي أوامر بفعل ذلك

وأنا لدي مبادئ

اصحبني إلى السيد (غلوك) فوراً!

ثق بي يا جنرال، ستحصل على البضاعة قريباً

- الأفضل لك أن أحصل عليها - (سايمون)، يجب أن أتحدث إليك

ألا ترى أن لدي اجتماع يا دكتور؟

إنها مسألة لا يمكن تأجيلها

هلّا تعذرني للحظة يا جنرال

ما معنى هذه المقاطعة؟

تم تصميم مادة (زي بي تويلف) لقتل الحشرات

صحيح، لكن يجب أن نتحقق من من درجة سمّيتها يا دكتور

وإلّا ستعرض حياة البشر إلى الخطر، صحيح؟

أرجوك يا دكتور، غاياتي نبيلة تماماً

إذاً، لماذا جاء الجنرال (زوبينو) إلى هنا؟

(فلاتهيد)!

رافق الدكتور إلى المختبر وأبقه هناك

الآن

أتواجه المزيد من التأخيرات يا (غلوك)؟

لا، مطلقاً يا جنرال

سأمهلك يومَين

يومَين؟ لكننا اتفقنا يا جنرال...

سلّمني الغاز يا سيد (غلوك)

وإلّا سيستخدم جيشي فندقك هدفاً للتدريب على إطلاق الصواريخ

استدعوا (فايبر)!

(فايبر)، نحتاج إلى ضمان إتمام الدكتور (ستروبل) لعمله

اذهب إلى (أمريكا) فوراً

ربما ستساعدنا ابنته الجميلة في إقناعه

(جو)

- (جو)، أريد التحدث إليك - أمهلني لحظة يا (تيتسو)

أنا مشغول

لن أنتظر، لدي رحلة طيران وواضح أن الحظ لا يحالفك اليوم

أخبرني يا (جو)، هل ستبيت في منزلي في عطلة نهاية هذا الأسبوع أم ماذا؟

نعم، نسيت ذلك الأمر

نسيت؟ ماذا؟ هل لديك مشكلة؟

لا، لا مشكلة، التوقيت مثالي

رائع

هذه مفاتيح المنزل، أتفقنا؟ ضع النفايات في الخارج أيام الأحد

أضع النفايات في الخارج أيام الأحد

مَن ذلك الصبي؟

ذلك ابن أخي، (هيرو)

شجيرة الـ(بونزاي) تحتاج إلى الري كل صباح

أخرجها لتتنفس بين الحين والآخر

حسناً، ري شجيرة الـ(بونزاي) وإخراجها لتتنفس

لم أعلم أن لديك ابن أخ

إنه حفيد أخي، آخر مقاتل نينجا من قبيلتي

- هل هو آخر مقاتل نينجا في قبيلتك؟ - نعم، يحتاج إلى مساعدة

ولكنه يجيد استخدام الكمبيوتر

يجب كرة القدم

(جو)، ربما تستطيع تعليمه

(تيتسو)، لم أعد أعلّم الأطفال

بربك يا (جو)!

- أعني، ماذا... - لا، ذلك تلميذ (تاداشي)

ربما حان الوقت لتعود إلى تعليم الأطفال

اسمعني، موعد نومه الساعة التاسعة ولا تدعه يلعب بذلك الجهاز كثيراً

مهلاً لحظة يا (تيتسو)

قلت إنني سأرعى منزلك لم أقل إنني سأرعى طفلاً

- (جو)، ليس هناك أحد آخر - ماذا بشأن والديه؟

اقترب

توفيت أمه أثناء ولادته

قُتل والده بعد سنوات

وهو يكبت كل معاناته

إنه مخدر المشاعر

- حقاً؟ - نعم

تنقل بين دور كفالة الأيتام

وأنا الوصي الشرعي عليه أنا قريبه المتبقي الوحيد

ولكنك كبير في السن على تربية طفل

ذلك صحيح تماماً، لهذا السبب أحتاج إلى إجازة

- يجب أن أذهب - انتظر يا (تيتسو)

- أين تذهب؟ - (أثينا)

- (أثينا)؟ - (أثينا)

(تيتسو)!

وداعاً يا رفاق

كيف فعل ذلك؟

- إنه سر خاص بمقاتلي النينجا - أرني الطريقة

ربما في وقت لاحق

أنا (جو)

إذاً؟

إذاً...

لمَ لا تنتظر هنا؟ سأذهب لأستحم

نعم، فكرة جيدة

- مرحباً يا (تاداشي) - لمَن هذا الصبي؟

(تيتسو)، إنه آخر فرد من قبيلة النينجا التي ينتمي إليها

هل تمزح؟

أتمانع رعايته قليلاً؟

- حسناً - شكراً

مهلاً

هل أستطيع تجربته؟

لا أعتقد ذلك، إنه خطر

أرجوك، سأقايضك

كن حذراً

- آسف بشأن النافذة - هذه الأمور تحدث

تعجبني شاحنتك

شكراً، اشتريتها للتّو

هل أستطيع قيادتها؟

كم عمرك على أي حال؟

12 عاماً

سأدع صبياً عمره 12 عام يقود شاحنتي الجديدة

حقاً؟ رائع!

لا!

- لكنك سمحت لي بذلك للتو - قصدت أنني لا أسمح بذلك

التحدث إليك ليس سهلاً

ربما يجدر بنا التزام الصمت لفترة

- حسناً - حسناً

أين نذهب؟

أنت تتكلم

الصمت مضجر

- نحن ذاهبان إلى مرسى القوارب - لماذا؟

لآخذ بعض الأشياء من قاربي وأعتذر عن موعد مع فتاة

- هل تشاجرتما؟ - لا

هل هي جميلة؟

لم ألاحظ ذلك

أصبحت ألاحظ ذلك كثيراً مؤخراً

- ماذا؟ - إن كانت الفتيات جميلات

ماذا كنتما تنويان أن تفعلان؟

إن كان من الضروري أن تعلم دعتني لتناول العشاء

- هل ستقضي الليلة معها؟ - ماذا؟

انسَ الأمر، إذاً ماذا ستطهو؟

تسأل كثيراً

- ذلك ما يفعله الأشقاء - لست شقيقك

العب بلعبتك

- هل تعيش هنا؟ - نعم

المكان جميل حقاً

لطالما أردت أن أعيش على متن قارب

ربما ستفعل يوماً ما

أترى ما أعنيه؟

- ماذا؟ - ما أفعله

تلفت الفتيات انتباهي

لن يؤدي ذلك إلى مقتلك

هناك رائحة زكية بالفعل

نعم، لا بد أن هذا هو المكان

(ليسا)! مرحباً!

أنا هنا يا (جو)! اصعد إلى هنا!

إنها جميلة بالفعل

نعم، ليست سيئة

يا للروعة! إنها سفينة مذهلة!

إنه قارب

هل قاربك مثله؟

نعم، نوعاً ما

إنه أزرق اللون

- سررت بقدومك - وأنا كذلك

ولكنك قلت إنك لم ترد...

آمل ألّا تمانعين، اضطررت إلى إحضاره

مرحباً، أنا أخو (جو)، (هيرو)

ليس أخي

- أخوه بالتبني - تشرفت بلقائك يا (هيرو)

الشرف لي

توقف!

إنه ظريف جداً

نعم، إنه نور حياتي

لمَ لا تصعدا؟

أحسن التصرف

هل قمت بطلاء قاربه بأكمله؟

لم أجد طريقة أخرى لمقابلته عملت في القارب المجاور له أسبوعين

لم يلاحظني مطلقاً

- ظننت أنك شاب - نعم، صحيح

- يا لها من شاب! - لذا...

تدبرت الأمر بأكمله لأقابله

أنا مسرور لأنك فعلت ذلك

- كان عشاء لذيذاً، صحيح؟ - نعم

- شكراً - شكراً لك

ولكن، انتظر حتى تتذوق الحلوى

مَن أنت؟

صديق والدك

أداء غير سيء

بالنسبة لمبتدئ

ابق هنا، سأنزل إلى الأسفل

لماذا؟

أريد التحدث إلى (ليسا) بشكل منفرد

فهمت

صحيح، رائع

اغتنم الفرصة

سأساعدها في إعداد الحلوى

(ليسا)

(ليسا)؟

(جو)!

اختطف شخص ما (ليسا)!

لا!

احذر!

- هل أنت بخير؟ - أعتقد أنني ابتلعت علكتي

ابقَ هنا

هذا مثير

لا تقلق!

أنت!

ماذا تفعل؟

انتظر! إنها جديدة!

يا فتى! سأتولى قيادتها!

خرجنا!

- ماذا تفعل؟ أوقف السيارة! - لا أستطيع! سنضيعهم!

تعلمت الطريقة بسرعة، أليس كذلك؟

- ماذا؟ - هذه المرة الأولى لي

لم أقد شاحنة سابقاً!

حقاً؟

ستكون قيادتك أفضل لو استخدمت مقود الغيار

حسناً!

لم تكن بداية جيدة بيننا يا فتى

احذر!

يا للهول! متى بدأت بالقيادة على أي حال؟

حسناً، في الحقيقة، كل القيادة التي فعلتها إلى الآن كانت عبر ألعاب الفيديو

أعطني المقود، الحياة ليست لعبة

ربما تكون كذلك، مَن يعلم؟

- لا تلمسه - هل ستخبرني؟

- أخبرك بماذا؟ - بما سنفعله

- لا أعلم - مَن اختطف تلك الفتاة؟

- ولماذا اختطفوها؟ - لا أعلم

لماذا نلاحقهم؟

- لا أعلم - لأن هذا يبدو لنا صواباً، صحيح؟

- صحيح - إذاً، ربما كنت محقاً

- الحياة لعبة - احذر!

يا رفيقي، كم سيطول الأمر؟

سأحضر المزيد من الصناديق قم بتجهيزها وسأخبرك عندما يصبح الأمر آمناً

شكراً

أريد منك الاتصال بالشرطة والانتظار في الشاحنة

ماذا ستفعل أنت؟

لا، ذلك مستحيل

نعم!

(هيرو)؟

- طلبت منك الاتصال بالشرطة - لقد فعلت

طلبوا مني التوقف عن المبالغة في مشاهدة برامج التلفزيون

هل تصنع بوصلة؟

إذاً، أين نتجه؟

يبدو أننا نتجه نحو...الجنوب الشرقي

(أمريكا الجنوبية)؟

يا لثرثرتك!

- استمع، عندما تهبط الطائرة... - إنه يتكلم!

عندما تهبط الطائرة ستستقل أول طائرة متجهة إلى (فلوريدا)

ولكنك تحتاج إلي يا (جو)

كما أحتاج إلى الزكام

أين نحن؟

اصمت، إنني أراقب

ماذا تفعل؟

ألا تعلم ما هي رقائق الـ(دوريتو)؟

- أعلم ما هي رقائق الـ(دوريتو) - عثرت على كيس مليء بها

- أتريد منه؟ - الزم الصمت وحسب

وامضغ بصمت

مرحباً بك في (فنزويلا)

شكراً

(هيرو)

كيف جئت إلى هنا؟

هل اشتقت إلي؟

تبدو حالتك مزرية

- أنا بخير - جئت لأودعك

- ماذا تعني؟ - سأستقل أول رحلة طيران إلى الوطن

رحلة طيران؟ كيف حصلت على تذكرة لها؟

إنه سر سأحتفظ به لنفسي

انتظر لحظة

ماذا؟

ربما عليك البقاء لفترة

لماذا؟

أحتاج إلى مساعدتك

لم أسمع ذلك جيداً

قلت إنني أحتاج إلى مساعدتك

- مساعدتي؟ - نعم

هل أنت بحاجة إلي؟

لفترة قصيرة فقط

حسناً، لا أعلم يا (جو)

يجب أن أركب في رحلة الطائرة

حسناً، لا بأس

وداعاً يا (هيرو)

انتظر لحظة

- لدي شرط واحد - ماذا؟

أن تعلمني فن قتال النينجا

- لا أعلم الأطفال - لمَ لا؟

استمع إلي يا (هيرو)، الأمر مهم

أريد منك العثور على السفارة الأمريكية وإحضار المساعدة إلي، أتفقنا؟

حسناً

- ما الأمر الآن؟ - كنت محقاً، أليس كذلك؟

- بشأن ماذا؟ - أنت شاب صالح

ابتعد من هنا

وكن حذراً

إن لم تتعاون يا دكتور

- ستكون العواقب أسوأ مما تتصور - لا! انتظرا لحظة!

- (ليسا)؟ - أبي!

ما معنى هذا يا (غلوك)؟

أعتقد أنك تعلم

سأمهلك دقيقة واحدة لتعيد التفكير في موقفك يا دكتور

ماذا يحدث؟

كنت أحمقاً تماماً

قاموا باستغلالي

ولكنني يا (ليسا) ابتكرت مبيداً حشرياً مثالياً

مفعول (زي بي تويلف) يستغرق ثوان فقط ولا يترك أي أثر سام

- ذلك رائع يا أبي - ذلك ما ظننته أيضاً

ولكن مادة (زي بي تويلف) المركزة تدمر الجهاز العصبي البشري

ويريد منّي (غلوك) صنع قنبلة غازية للجنرال (زوبينو)

إنه مجنون، معتوه

ولكنني سأوقفهما، عندما يختبرانها سيحدث عطل

وسيموت (غلوك) والجنرال (زوبينو)

- ولكنك ستكون معهما أيضاً - لا أكترث

لا! انتظروا!

هل توصلنا إلى تسوية الآن يا دكتور؟

تسوية؟

- ليبقى الصبي هنا - الأفضل أن تبقى هنا

نعم، مَن المتصل؟

أنا (هولدن)

إذاً أيها السفير؟

يدّعي أنه أمريكي، لا يحمل جواز سفر

إنني أتحقق من أمره، إن كان كما يدّعي قد يشكل لنا مشكلة

أدفع لك المال لتجد حلولاً لا تعنيني هذه المشاكل يا سيد (هولدن)

لا تقلق، إنه في هذه اللحظة في طريقه إلى سجن (كيركيش)

- سيتكلم في السجن، ألن يفعل؟ - إلى مَن سيتكلم؟

- أفترض... - لا تجري افتراضات!

إذا كان هذا الأمريكي ماهراً بما يكفي لمعرفة طريقه في (كاراكاس)

هذا يعني أنني لا أريد أن يبقى حياً ما الطريق الذي سيسلكونه إلى (كيركيش)؟

(جو)!

- سأكون بخير - تعال معي

- ابق مع السفير (هولدن) - ماذا يحدث يا سيدي؟

يتهمون (جو) بالتجسس

لكنه ليس جاسوساً

- لم يفعل شيئاً - يستطيعون اتهامه بما يريدونه

- ما سيحدث له؟ - سيضعونه في الحجز

هذه الأمور تستغرق وقتاً، ما...

مهلاً!

عد إلى هنا! هذه دراجتي!

لقد سرق دراجتي الهوائية!

مرحباً يا أخي، أتريد تفاحة؟

(هيرو)؟

مفاجأة!

ماذا تفعل؟

إنني أقود، أنا مسيطر تماماً على الأمر

كيف حالك أنت؟

بحالة رائعة

- أوقف السيارة - لا أستطيع

لا مكان هنا للالتفاف

لست أمزح، يجب أن أقوم أنا بالقيادة

استرخ

سأوقظك عندما نصل

ماذا بشأن تلك التفاحة؟

ذلك متوقع

- (هيرو) - نعم يا (جو)

كيف فعلت هذا؟

إنه سر خاص بي

نلت منّي يا فتى

ماذا حدث يا (هيرو)؟

- اخرج يا فتى! - مهلاً

ابتعد! دعني!

ابتعد عني، أفلتني!

أبعد ذلك الرجل عني

لا! توقفا!

لا! توقفا!

إن كنت ستضربني، فاضربني بقوة

(جو)، أنت على قيد الحياة!

بالكاد، مَن هما؟

إنهما مجنونان، قطعا علي الطريق

أتذكر ذلك الرجل من المطار إنّه مَن أخذ (ليسا)

يا للهول! ما قصة هذه الفتاة يا (جو)؟

إنه سؤال جيد

هيا! أنزلني يا أخي

أرجوك، أنزلني

انتظر هنا قليلاً يا فتى

يا مقاتلي النينجا!

هيا!

(جو)! ساعدني!

ساعدني يا (جو)! (جو)!

ساعدني! لا! ساعدني يا (جو)!

لا!

(جو)!

ساعدني! لا! ساعدني يا (جو)!

ساعدني!

(جو)!

(جو)!

حمداً للرب!

حمداً للرب!

يا إلهي!

كنت رائعاً حقاً، ضربتهم ضرباً مبرحاً

يا إلهي! كان ذلك جيداً جداً، كنت رائعاً

يجب أن تعلمني ذلك، مهلاً

يجب أن تعلمني كيف أستخدم هذا

هيا بنا!

مهلاً، عدني بأن تفعل

- ماذا؟ - ماذا؟

- لماذا تضحك؟ - لمَ لا أفعل؟

لا نعلم ما الذي نفعله

- ذلك صحيح - ولماذا نفعل ما نفعله

- ذلك صحيح أيضاً - ولماذا (ليسا) واقعة في مأزق

- نعم - إذاً

إذاً ماذا؟

إذاً ما المضحك؟

ربما للأمر علاقة بوالدها

- والد (ليسا)؟ - نعم

- قالت إنه... - عالم

صحيح، نعم

ما الصحيح؟

حسناً، العلماء يفسدون العالم دائماً باختراع أو بآخر

نعم، قد تكون تلك هي الصلة

بالتأكيد، ذلك هو الأمر

أنا مسرور لأنك وضحت ذلك لي

كل ما عليك فعله هو أن تسألني

شكراً، والآن ستعود إلى الديار أيها الشاب

ولكنك تحتاج إلي

استمع يا فتى

من الآن فصاعداً

نادني "مقاتل النينجا المنفرد"

(جو)

هيا!

ارمها!

(هيرو)!

قضيت عليه

لا

قضيت عليه

سيدي، أتعلم عنوان السفارة الأمريكية؟

لا أفهم ما تقوله يا صغير

معلمي (تيتسو)، لقد فشلت

أضعت الصبي وأحتاج إلى مساعدة

أرني إشارة أرجوك

انظروا!

سأعطيكم هذه إن أخبرتموني بمكان السفارة الأمريكية

لا نعلم

السفارة الأمريكية؟

هل يعلم أحدكم مكان السفارة الأمريكية؟

أيعلم أحدكم مكان السفارة الأمريكية؟

لص!

دعوني!

أنت في قبضتي!

أفلتوني!

جئت إلى (لاغايرا) لتسرق ستدفع إصبعك ثمناً لذلك

لا!

ثمرة (ببايا)؟

- (جو)! - سررت برؤيتك مجدداً يا فتى

من هنا

اصعد على ظهري! الآن!

هل أنت مستعد؟

لنتأرجح

هذا ينجح في الأفلام دائماً

ماذا تعني بقولك إنه مقاتل نينجا أمريكي؟ هذه سخافة؟

مقاتل النينجا فقط يستطيع القتال مثله

إنه أمريكي

صديق الابنة، وإن اكتشف تورطي في هذا

- ستنتهي مسيرتي المهنية - مسيرتك المهنية أقل اهتماماتي

سيدي السفير

أما بشأن مقاتل النينجا الأمريكي هذا

قد يلجأ إلى السفارة طلباً للمساعدة وعندما يفعل، أحضره إلي مباشرة

- هل لدي خيار؟ - لا

ولا تعد ما لم تحضر الأمريكي معك

ستجدني على متن يخت الجنرال

تعلم كيف تتواصل معي

لم يعد أهلاً للثقة

أحضرا مقاتل النينجا هذا إلي

اذهب!

هناك أمر أريد قوله يا أخي حسناً، (جو)

في المرة القادمة التي تقرر فيها لعب دور (روبين هود)، انظر قبل أن تقفز

- أتعلم ما هي مشكلتك؟ - لا مشاكل لدي

ما زلت تعتقد أن الحياة لعبة

يا لها من لعبة!

لم ألعب قط لعبة "الحماقة" وأقفز في كومة من السمك المتعفن

تحتاج إلى إرشاد، تحتاج في حياتك إلى شخص بالغ طبيعي ومستقر

تحتاج إلى العودة إلى المدرسة

أفعل

لذا، إن نجونا من هذه المحنة ستعود إلى المدرسة

- لا تقلق، تعجبني المدرسة - جيد

- هذه مجرد إجازة - نعم

لأقابل أخي الكبير

يا فتى، أريد أن تضع حداً لمسألة "الأخ الكبير" هذه

- سأعدك بأمر - نعم، صحيح...

سنبقى معاً للأبد، صديقين مدى الحياة

- أعدك - اهدأ

ما أريده منك هو إيقاف التصرفات الجنونية

عد إلى الوقع، استعد مسارك الصحيح

- مثلك - نعم، مثلي

اتفقنا

لا

- لا؟ - لا أريد أن تصبح مثلي

- لكنك قلت ذلك للتّو - لكنني كنت أعني عكس ذلك

- لماذا؟ - إنه كلام مجازي

أفعل ذلك أحياناً

استمع إلي

إن كنا سننسجم معاً

يجب أن تقول ما تعنيه وتعني ما تقوله

- صحيح؟ - صحيح

كما فعلت عندما قلت إنك تستطيع قيادة شاحنتي

لقد قدت شاحنتك بالفعل لقد قدتها، اعترف بذلك

مَن التالي؟

لماذا سألت؟

ارفعوا أيديكم

ثمة ألعاب تقليدية، وألعاب مثيرة

أتوق إلى لقائنا التالي

أين الفتاة؟

- (ميليا كاريبي) - أين؟

الجناح الرئاسي

اهدأ

استيقظ، لا بأس

هيا! أنت تحلم فقط كل شيء بخير الآن

ماذا حدث يا (جو)؟

هاجمنا خمس أشخاص يرتدون اللون البنفسجي

أتريد أن تنهض؟

لقد تذكرت الآن

لقد اختبأت بينما قتل ذلك الرجل أبي

- أنا جبان - لا، لست جباناً

هيا! انظر إلي

أنت مقاتل نينجا من قبيلة (توداي)

أنت أكثر قوة وشجاعة منه بأشواط

لهذا السبب أحتاج إلى مساعدتك يا (جو)

علمني قتال النينجا

لا أستطيع

استمع إلي...

أعلم ما حدث لأخيك الصغير

حقاً؟

أخبرني (تيتسو) بأنه قتل في نزال

لكن ذلك لم يكن خطأك يا (جو)

كنت معلمه

كنت مسؤولاً عنه

نعم، ولكن لم يكن باستطاعتك إيقافه

كما لا تستطيع إيقافي

يجب أن أسترد كرامة أبي

وأحتاج إلى مساعدتك

نحتاج إلى بعضنا يا (جو)

تلك هي الحقيقة

تلك هي الحقيقة

تتضمن روحك قوة كل أجدادك

ولكن، يجب أن تبحث في أعماقك لتعثر عليها

ستساعدك تركيبة مستويات القوة التسعة في تركيز طاقتك

لا، بهذه الطريقة

صحيح، نعم، جيد

والآن، لنركز

لا تفكر في شيء غير النار الموقدة أمامك

فكر في النار فقط

ركّز تفكيرك في النار التي أمامنا

ذلك صعب وأنت تتكلم

حسناً، لم أعد أتكلم

أحسنت عملاً يا (جو)

نجحت بالتواصل مع الفتى بطريقة لم يستطع غيرك فعلها

عمي

خاطبه بصيغة المعلم (تيتسو) يا (هيرو)

(هيرو)، تحمل عبئاً لا يتحمله صبي صغير مثلك

الأكثر أهمية الآن أن تتذكر ما يخفيه ألمك

كان والدك من أعظم مقاتلي قبيلتنا

تذكر يا (هيرو)

تذكر حياتك قبل أن تغم عالمك المأساة

حتى عندما كنت يافعاً جداً

علمك والدك أموراً تقوم الآن بكبتها

حتّى قبل أن تتعلم المشي تعلمت مبادئ مقاتلي الـ(شادو)

(هيرو)، لم يرحل والدك عنك قط

سيبقى دمه يسير في عروقك دائماً

- هل تفهم؟ - نعم يا معلّمي

جيد، إنك تتخذ الخطوة الأولى في رحلة مقاتل النينجا

(جو)، يجب عليك أيضاً تحرير ألمك

(جيمي)؟

ذلك صحيح تماماً

سيبقى دائماً جزءاً لا يتغير من حياتك

والآن لديك أخ جديد

يجب أن تحسن تعليمه، علّمه كل ما تعلمه

(هيرو)، يجب أن تعد بأن تطيعه دون أي أسئلة

أعدكما بذلك

يجب أن أحذركما من مقاتل الساموراي الشرير المعروف باسم (فايبر)

تم نفيه من (اليابان) بسبب شروره وخياناته

فأصبح يعيث الأرض خوفاً وفساداً برفقة مرتزقة من النينجا

الذين يعملون لصالح مَن يدفع أكثر

لا ولاء لديهم اتجاه أحد

(هيرو)، رغم أن والدك كان مقاتلاً عظيماً

لم يحسن تقدير خباثة (فايبر)

أنصحكما بعدم ارتكاب الخطأ نفسه

كيف يفعل ذلك؟

ستعلم ذلك عندما تصبح مقاتل نينجا حقيقي

- أحسنت عملاً - أتقنت ذلك يا أخي

ساعدني

(بونزاي)! لطالما أردت فعل هذا!

نعم!

لم يكن ذلك سيئاً يا (جو)

- سأتقدم وتتبعني - بالتأكيد يا رجل

أعني...يا سيدي

تقدم

أمر مذهل!

- لا تنظر، ستبدأ بالتعرق - حسناً يا معلمي

لا تنظر

يكاد والدك يُنهي عمله

ستقوم بقتلنا، أليس كذلك؟

لا، أنت جميلة ولا تستحقين الموت

آسفة، إنّه رد فعل لا إرادي

أحب الفتاة صعبة المنال

اعذريني

ماذا تريد؟

حاول شخص ما إنقاذ الفتاة

هل هو ذلك الأمريكي؟

أصبت

(جو)؟

- كيف وصلت إلى هنا؟ - إنها قصة طويلة

احذر!

اهدئي يا عزيزتي

- (هيرو)! - الوحيد والفريد من نوعه

كما قلت لك، إنها قصة طويلة

هيا بنا! سنخرجك من هنا

- أتريد الذهاب في جولة؟ - ماذا؟

اصعد

سأقوم بالقيادة هذه المرة

- أعطني سلاح الـ(شوريكين) - خذ

سلاح الـ(ننتشاكو)

احذر!

- ماذا سنفعل الآن؟ - كريات الدخان

- هل سنقوم بالاختفاء؟ - ليس تماماً

لكنهم يحملون بنادق حقيقية، ماذا سنفعل؟

لا تقلقي

السيدات أولاً

مرة أخرى يا صديقي

لنأمل أن يكون هبوطنا أفضل

- ماذا سنفعل تالياً؟ - اجريا!

- أين تعلمت كيف تفعلين ذلك؟ - أعمل في إصلاح القوارب

اصمتا واجريا وحسب!

(تاكسي)!

اصعدا، هيا!

- السفارة الأمريكية - حسناً يا سيدي...

(فلاتهيد)، أتمانع إخباري بما يحدث هنا؟

- الأمريكي، أنقذ الفتاة - مَن؟ مَن فعل ماذا؟

- لم يكن بمفرده - كم شخصاً كان معه؟

شخص واحد، مقاتل نينجا صغير

مقاتل نينجا صغير؟ هل أنت مجنون؟ أفترض أنك استنشقت مادة (زي بي تويلف)

اسمعني، كان بهذا الطول

- ولكنه قاتل بقوة عشر رجال - يكفي سخافة!

أمرتك بحراسة الدكتور (ستروبل) لنذهب وننهي عملنا معه فوراً

- أتفهم؟ - حسناً

صنع أبي مبيداً حشرياً جديداً لا يترك أثراً ساماً عند غسله بالماء

- ذلك رائع - لا

(جو)، إنه يقتل كل شيء إن تم استخدامه بتركيز عالي

- كل شيء؟ - نعم، كل شيء

(غلوك) متآمر مع الجنرال (زوبينو) أجبرا أبي على صناعة قنبلة غاز أعصاب

قام بتعديلها لتنفجر فوراً

يفضل قتل نفسه على إعطائها لهم

- هل السفير (هولدن) هنا؟ - سيأتي بعد قليل

- يمكنكم انتظاره في الداخل - حسناً، انتظرا (هولدن)

اطلبا منه إحضار أكبر عدد ممكن من الرجال إلى المختبر

- أين يقع المختبر؟ - سأذهب معك

- لا - بلى

أنا الوحيدة التي تعلم عنوانه

لماذا تنظر إلي؟

- ستبقى أنت هنا - ماذا بشأن شرف عائلتي؟

- ماذا بشأن شرفي؟ - ماذا بشأن اتفاقنا؟

- أي اتفاق؟ - هل تتذكر أنني معلمك؟

تطيعني دون أن تسأل

قوانين النينجا هذه سخيفة جداً

هيا!

أفسحي لي مكاناً

ما آخر التطورات يا دكتور؟

قمت بتركيز مادة (زي بي تويلف) بشكل قرص

غلفته بهذا المركّب

ثم غمرته في هذا الحمض

- عندما يذوب الغلاف - يتحرر غاز الأعصاب

رائع يا دكتور، رائع

تم تجهيز الحقيبة بآلية خاصة

تعرّض القرص إلى المادة المحفزة للتفاعل

بالضغط على هذا الزر يصبح لدى حامل الحقيبة خمسة دقائق للهرب

لماذا المهلة طويلة يا دكتور؟

لأن مساحة انتشار الغاز ستكون كبيرة

ممتاز

أيمكننا إجراء عرض تجريبي، رجاءً؟

لم أستعد تماماً

قلت إنني أريد عرضاً تجريبياً، الآن

- إن كنت مصراً على ذلك - أفعل

أيها اللعين!

أيها الخبيث!

أخبرتك بأن تراقبه!

والآن، سنجرب الغاز عليك يا دكتور (ستروبل)!

(هولدن)

ذلك الوغد!

ماذا سنفعل؟

هيا بنا!

راقبه

آسف يا فتى

الأمر يستحق المحاولة

حسناً، انتظري هنا وسأعود بعد قليل

- لا، أريد الذهاب معك - انتظري هنا

(ليسا)!

عندما تصل ساعة المؤقِت إلى الصفر سيسقط القرص

وسيتم إطلاق الغاز، وداعاً للدكتور (ستروبل)

وسيجعلنا هذا الجهاز أثرياء

يجب أن نأخذه إلى الجنرال الليلة

اقتحم شخص ما المجمع، أعتقد أنه الأمريكي

نعم، نحن نتوقع قدومه أليس كذلك يا (فايبر)؟

راقب الدكتور يا (فلاتهيد) ولا تخفق هذه المرة

نجح الأمر!

هيا يا فتى! لنبدأ بالعمل

هيا! قبل أن أبدأ بالتعرق

إذاً، هناك حقاً مقاتل نينجا صغير

ولا بد أنك الأمريكي الذي يسبب لي المشاكل

ومَن أنت؟

اسمي (سايمون غلوك)

أنتم تتعدون على ممتلكاتي

عقوبة مثل هذه الجريمة هي الموت

هذه بلدة مليئة بالصعوبات

اقتلوهما!

هذا الأمر فعّال حقاً

أبي!

(ليسا)! يجب أن نخرج من هنا فوراً!

علمت أنك ستعودين إلي

حسناً، إمّا أن تعودي إلي أو تستنشقي الغاز

بصراحة، أفضل الغاز

حسناً، أين (ليسا)؟

مقاتلو النينجا المرتزقة أتباعك بلا فائدة انزل واقتله بنفسك

ظننت أن النساء وحدهن يرتدين ملابس حمراء

ترسل صبياً ليقوم بعمل خاص بالرجال

يمتلك شجاعة خمسة أفاعي (فايبر)

لم أعتقد قط أن هذا سيحدث

- أتستطيعين مسامحتي، (ليسا)؟ - أسامحك؟

أنت والدي، أنا أحبك

تُمتعني مشاهدة (فايبر) يسحقك حتى الموت ولكن، لدينا أعمال أكثر أهمية

هيا بنا! يجب أن نقابل الجنرال

لا!

مَن منكما سيموت أولاً؟

- هل أنت بخير يا فتى؟ - أعتقد ذلك

جيد، هيا بنا! لم ينتهي الأمر بعد

أتمنى لك أحلاماً جميلة يا دكتور (ستروبل)

"تم إطلاق الغاز"

لنذهب ونجمع ثروتنا

لا! لا تفتح ذلك الباب!

- أحضر كمّامات الغاز بسرعة! - الكمّامات

هل تريد هذه؟

هناك كمّامتين، وأنتم ثلاثة أيها السادة

حظاً موفقاً

أعطني الكمّامات، حسناً

حسناً

سندع السلطات تتولى أمره

أريني الجرو

حسناً، لنخرج من هنا

حسناً، أين (هيرو)؟

(جو)!

لا

هيا يا (جو)! أسرع!

أسرع!

(فايبر)!

إنه (فايبر)، اذهب!

- مَن أنت يا فتى؟ - أنت قتلت والدي

- قتلت آباء كثيرين - كان أبي يمتلك هذا

لا تقلق، سيطرت عليها الآن

كنت محقاً يا (جو)، تستطيع تعلم قيادة الطائرة باستخدام تلك اللعبة

والآن ستتذوق سمّي

يا إلهي!

- أعدنا إلى الديار يا صديقي - سأفعل ذلك حتماً

- ماذا تلعب؟ - (موون والكر)

ستتعلم قيادة مكوك فضاء

أطلب إذناً للصعود إلى متن القارب

عمي!

يا للروعة!

معلّمي، تسرني رؤيتك

حسناً

نمنحك الإذن يا معلّمي

- أنا مسرور برؤيتك - كما تسرني رؤيتك، كيف حالك؟

بخير، شكراً

- هذه (ليسا) - مرحباً

- سررت بلقائك - وهذا والدها الدكتور (ستروبل)

- سررت بلقائك يا سيدي - سررت بلقائك

- أرى أنك أحسنت تعليمه - فعل حتماً

أصبحت عجوزاً ولا أتحمل هذا الهراء

- كما أنّ (جو) معلّمك الآن - لن تدربه الليلة

لديك موعد غرامي معي

- أرجوك - اجلس

شكراً

- أتريد أن تشرب شيئاً؟ - سأشرب ما يشربه الآخرون

- كيف يعمل هذا الجهاز؟ - اضغط هنا

آسفة لأنني أقحمتك في تلك المشكلة يا (جو)

لا تعتذري، أعتقد أنك تستحقين العناء

اذهب من هنا يا صديقي، ألا ترى أنني مشغول؟