Original subtitles

When my sister married into Luohua Cave,

all the other boys and girls

were competing to escort her to the wedding.

The villagers all said

my sister was the chosen one,

and all the children wanted to share her luck.

But

they were still too young at that time,

unaware that the Luohua Bridge was a one-way journey.

Seeing the fiery red sedan, they thought it was a bridal sedan,

not realizing that the sedan my sister was sitting in

was actually a sedan of departure.

Congratulations, Village Chief.

- Village Chief! - Congratulations, Village Chief.

Very good.

The dish from our family is really good,

it must be placed at the main spot.

I never expected the daughter of the Gui family to marry so well.

How did she do it?

Exactly.

This girl is so lucky.

It's not as good as mine.

That girl's fate doesn't look good.

She's a daughter born of a concubine in the Gui family.

Her birth even caused her biological mother's death.

Do any of you know where Luohua Cave is?

They choose new faces to escort the bride every time.

We're all going up the mountain for the first time.

The Village Chief said

to follow the mountain spring until it ends,

and then we'll arrive.

It's so dark, can you even see the mountain spring?

We should just follow the sound of the water,

we shouldn't go wrong.

If it weren't for the blessings that

come with being a bridesmaid,

I wouldn't have come here in the middle of the night.

It's a great news

for someone to marry into the Luohua Cave.

We have to escort her no matter how late it is.

You're right.

There's a fork road.

Which way do we go now?

It must be this way

to the Luohua Cave.

This is too beautiful.

Hurry up.

[Happiness]

Slow down.

Slow down, you guys.

Catch up.

Look.

What's wrong with you?

Nothing.

I think I was tripped by something.

[Happiness]

Slow down.

Slow down.

Don't just play around.

Hurry up.

Come after us!

Catch up!

Wait for us!

Blessing.

Blessings, Mountain God, bless us.

Mountain God, bless us.

Hurry into the house.

What are you looking at?

Go!

Do you guys feel like

we've been here before?

It does seem familiar.

Have we been here before?

I just put the flower here a moment ago.

This is the same road as before.

Yes.

What is it?

What is this?

Something moved behind you!

Don't scare me.

Can you still hear the sound of water?

Yes.

It seems to be over there.

No, it's over there.

I feel like there's something behind me too.

There's been the sound of water all along this road.

Did anyone see the mountain spring?

What are you holding?

Hurry up. Follow me.

I can't see without the lantern.

Run!

Where are you going?

How come it's this fork in the road again?

Run this way!

They're running that way!

Hurry up!

Hurry! What is chasing us?

Over there.

Forget it. Let's run.

Hurry!

Wait for me!

Wait for us!

Hurry up!

Hurry up!

Help me!

Who caught me?

I've been caught too!

Don't be afraid.

Help me!

Help me!

What is this?

Don't be afraid.

Give me your hand.

Is anyone here?

Ghost!

[Bride and The Beast]

Did you

see the bamboo pole behind her neck?

Only dead people are supported by a bamboo pole like that

when they get married.

Is she a human or a ghost?

No wonder there was no sound

in the sedan just now.

We've been carrying a dead person all along.

I want to go home.

She moved!

Where am I?

Don't come over!

Don't come over!

Don't come over!

What's wrong with you?

A zombie!

A zombie!

Help me!

Village Chief,

open the door! Village Chief!

Open the door!

The Village Chief already said that

no matter what happens -Village Chief!

During the wedding in the Luohua Cave,

we must not leave. -Village Chief!

Village Chief!

Let's all go back

and come back when it's daylight.

Let's go.

Go back if you want.

We've been knocking for so long,

the Village Chief might not open the door for us.

Yes.

We'll break it open if we have to.

You all don't want to live anymore?

Why are you all here?

This isn't the first time our village has held such a grand event.

Why do you still not know the rules?

It's two o'clock,

already so late.

It's already past midnight,

and none of the bridal party has returned.

Yes, Village Chief.

Hurry, go look for them.

Go look for them.

Look.

We are so worried.

Village Chief,

hurry up and come up with an idea.

The feast hasn't been touched at all.

Yeah, what's going on?

What's going on?

What's going on?

I've never seen this before.

I've never seen this before.

The time has passed,

the feast remains untouched,

the ceremony has not been completed...

What should we do?

The wedding went against the normal order,

it's an ominous sign.

Ominous sign?

Hurry up.

Quickly, tell the Village Chief

everything you just said.

I didn't expect it either.

I didn't expect it to turn out like this.

When I arrived at the Gui family's house,

she was already like that.

Gui Tong,

just take a bite.

Tomorrow is your wedding,

just one bite would be good.

Gui Tong.

Gui Tong.

Gui Tong!

Why can't your family...

Why can't your family even watch over your daughter?

Gui Tong is the chosen one,

and she's getting married

in two hours.

If she dies now,

the whole village will suffer divine punishment.

I told you the girl

is doomed to bring bad luck to our family.

If she doesn't want to live, why drag us down with her?

Stop crying.

Master.

What should we do now?

If the wedding is delayed, the whole village will be punished.

Who can take the responsibility?

You?

I won't take it.

Gui Tong.

Since she's the chosen one,

hurry up and marry her

while her body is still warm.

Oh Master, what sin have we committed?

Gui Tong still has some breath left,

quickly find a doctor for her.

Master.

Shut up!

Marrying her to the Luohua Cave is her best fate.

This matter must not be known to anyone.

Give her to me.

Nobody in this room

is allowed to talk about what happened today.

Stop bothering her.

My good child,

you'll soon enjoy great blessings.

You won't have to suffer from the sins of this world anymore.

This bowl of medicine soup

was brewed from various mountain ginseng and wild mushrooms.

It can invigorate the mind

and nourish yin and yang,

keeping her excited

and making her body warm

the whole day.

[Happiness]

Go away.

Miss, drink it.

Drinking it will make you see illusions,

and then you won't be afraid of anything.

Go up the mountain!

[Happiness]

[Happiness]

[Happiness]

Do you have any conscience left?

How much money did the Gui family give you?

Bring out the money.

Bring it out!

Yeah, bring it out!

Bring it out!

Bring it out!

When it was time to share Gui Tong's blessings,

you were eager to push your own child

into the bridal party.

Now,

everything is blamed on me, right?

That's no excuse.

Anyway, if anything happens to my son,

you won't live either.

Yes, you won't live either.

Escorting the bride in the middle of the night

is already a dangerous affair.

Those medicinal soups

were specifically prepared for the bridal party.

After drinking them,

they can see beautiful illusions,

become brave and fearless,

and will never fail to complete the task due to fear.

Don't you know?

Don't you know?

Don't you all know?

I don't care.

Give my daughter back!

Yes! Give my son back!

Give my daughter back!

Give my son back!

Give my son back!

Stop!

No one can escape.

Sending off a dead person to the mountain god,

all of us in the village

will have to make amends.

[Happiness]

[Happiness]

Heavenly spirits, earthly spirits.

Depart from the world of the living, invoke all spirits.

First bow to heaven.

Second bow to the lofty mountains.

Third bow for the souls to be eternal.

And may their spirits never be list.

Banish evil and bind demons.

Guard the altar.

Don't open the doors and windows tonight.

Heavenly spirits, earthly spirits.

Depart from the world of the living.

Invoke all spirits.

First bow to heaven.

Why can other people's sisters get sweets

when they get married,

but when my sister got married,

I have to be locked up in the house?

Keep your voice down.

Your sister is marrying someone extraordinary.

I don't care. I want to go.

I want to go.

Stop making a fuss.

All right.

If you stop making a fuss,

I'll tell you a story.

Once upon a time,

there was a village.

It's our village.

There was a mountain

behind the village.

It's our back mountain.

There lived a mountain god

named Chimei.

Chimei

didn't have many hobbies.

He just liked pretty girls.

Every now and then, he would pick one

and enchant her,

making her fall in love with him.

The girls who fell for Chimei

would become crazy

and their minds would wander all day long.

If a girl suddenly becomes different from before,

then most likely,

she has been enchanted.

My sister didn't eat,

she's different from us.

You're so smart.

Your sister has been chosen,

and we must offer her to Chimei

for a grand wedding in the Luohua Cave.

Otherwise, our village will suffer calamity this year.

[Happiness]

After the wedding,

your sister will become part of the Mountain God,

leaving behind the troubles of the mortal world

and living a divine life.

What is this place?

Is this the Luohua Cave?

Am I really going to get married into the cave?

What is this?

How did I end up in this eerie place?

Have they offered me to the mountain god?

Wasn't I supposed to marry the Village Chief's son, Qi Feng?

Even Dad lied to me.

Why?

Why, Dad?

Pay attention to the stitches, they shouldn't be too sparse

or it won't hold well and won't look good.

Well...

This child...

Gui family, a letter to you.

Coming.

Tongtong, seeing my letter is like seeing me.

There's just one more week until I can go home for summer vacation,

but I can't wait to write to you

and share my feelings at this moment.

There's so much

to say, I don't even know where to start.

I can't wait to show you the new-style school.

No matter how I describe it,

I can't fully convey its greatness.

I can't wait

to introduce you to my classmates.

They are all young people of equality and freedom.

Here, girls can also go to school.

I can't wait to take you to the big city,

where there are movie theaters,

libraries,

and things I wouldn't even dare to dream of in the first half of my life.

Most importantly,

here, we can love freely,

regardless of our backgrounds.

People like me

can also build a family with you.

I am like a sponge,

eagerly absorbing new knowledge.

I only regret that there isn't enough time.

I have to work two jobs every day,

but I'll soon save enough money

to bring you to the city.

Regardless,

I will always uphold our belief.

I will always uphold

our belief in love.

Tongtong, wait for me.

Lang De.

Lang De.

Today's book excerpt:

"Only love

can unravel the mystery of immortality."

Ludwig Feuerbach,

materialist philosopher.

Sister has a secret, sister has a secret!

Give it back to me!

Give it back to me!

No, I won't give it back. Trade it for candy.

Give it to me.

Dad.

[I can't wait to take you to the big city, where there are movie theaters.]

[I will always uphold our belief in love. Tongtong, wait for me.]

Shameless brat!

I grew up with Lang De.

We haven't done anything wrong.

You grew up with Lang De?

Who allowed you to be together?

You're supposed to marry the Village Chief's son, Qi Feng.

I don't like Qi Feng.

It's not up to you whether you like him or not.

Marrying into the Village Chief's family

is paving the way for your younger brother.

That's your fate.

What are you doing?

You've hurt the child!

Stop!

Nanny.

You can't even take care of your own son,

and you have the nerve to stay in this house?

What did Nanny do wrong?

How dare you talk back?

Master!

Stop beating!

If you dare to

be in a relation with your nanny's son again,

I'll break your legs.

Stop!

Fine.

How dare you come back?

I'll beat you to death!

Master.

I beg you.

Lang De.

Stop beating!

Master.

I beg you, Master! Stop beating!

I beg you.

I'm sorry.

I'm late.

Get lost!

Don't hold onto my leg.

I'll go find some herbs to treat your wound.

Don't go.

I have something good.

Look.

This is a western medicine wound disinfectant.

Disinfectant?

It's very hygienic,

having undergone strict sterilization.

This small wound will heal quickly.

It's yellow. Will it work?

It doesn't hurt at all when applied to the wound.

Let me apply it for you.

I trust you.

Does it hurt?

No.

Does it hurt?

My heart hurts.

Sorry.

Tongtong,

will you marry Qi Feng?

I don't know.

It's not up to me.

According to the books,

love is free.

Our relationship

isn't something our parents can decide.

Will you be happy

if you marry Qi Feng?

What can I do?

Be brave.

Don't give up on me.

Take me away. Take me to the city.

We can leave tonight.

Even if we don't have enough money, it's okay.

I can work odd jobs

and make money.

Have you thought about it?

We might have to endure some very tough times.

I'm not afraid.

As long as I'm with you, it's sweet.

We'll be together forever.

Forever.

It's a pity we can't see the sunrise from here.

As long as we're together,

we can have plenty of opportunities.

Will we be together forever?

Of course.

From now on,

I'll watch every sunrise and sunset with you,

never parting.

Go east from here.

When you reach the town, head north.

That's where the county train station is.

I'll give you my bag. There's money inside.

You should be able to catch the first train to the city.

Buy the ticket and wait for me in the waiting room.

Aren't we leaving together?

If I leave with you now,

my mom will suffer in your house.

I can't leave her.

I'll bring her along

and meet you.

Then I'll go back with you.

No.

It's too easy to be discovered if you go back now.

I can run fast

and get in through the backyard.

All right. You've thought of everything.

Here, take this.

All right, let's go.

Wait.

I have something for you too.

What is it?

Last time you wrote to me

that in Western weddings,

couples exchange rings

and wear them on their left hands.

Because the blood vessels there leads to the heart.

It means

locking each other's hearts.

I don't know if this will work.

Hurry, put it on for me.

Now, we can be together forever.

Forever.

Look at you, grinning like that.

I'm not laughing at you.

Here.

Look at this.

Qi Feng is back.

Qi Feng,

if you had come back on duty last week,

you wouldn't have missed a great show.

Do you know who we met

at the county train station last week?

Your dad.

Let me tell you.

That girl was so pretty.

[Chenyuan Station]

I'm sorry.

She's quite pretty.

Excuse me. Let me pass.

Come with me.

Help me! Help me!

Let's go. Let's go.

Silly girl.

[Chenyuan Station]

Let go of me! Let go of me! Let go of me!

You're quite stubborn.

Take her back.

You're already this old.

I'm not going back.

Your dad still has the energy to fool around with a young girl.

If I were your dad's age...

Qi Feng.

Qi Feng.

I think that girl is younger than you.

How come you didn't get her?

Or,

you couldn't beat your father,

so you had to give way to him first.

Just kidding.

She's the one.

She's the one. She's so pretty.

Qi Feng, say hello to your father for me.

Bless us.

Mountain God, please bless us.

Bless us.

It's messy.

It's messy.

You're just in time.

You do the divination yourself.

It'll be more accurate.

What's going on

with the feast outside?

The bride price was sent

to Commander Lei's house the other day.

Today,

Lei's return gift has arrived.

Looks like he's very satisfied with you.

Which girl did you send to Luohua Cave this time?

Everything is ready.

You and Commander Lei's daughter

just need to pick a date to get married.

During the time I was stationed elsewhere,

how many things have you done behind my back?

Great, it's an auspicious sign.

How many things have I done behind your back?

Without me, you wouldn't be wearing these clothes.

Without me, you wouldn't have stars on your shoulders.

Without me,

you'd be nothing now

and in the future

you'd still be stuck in the village wearing my clothes.

For you,

I've done everything,

whether right or wrong.

Now, swear to the Mountain God.

You must marry Commander Lei's daughter.

The wedding date is the day after tomorrow.

I won't do it.

How dare you defy me!

You've arranged everything for me since I was young.

Fine, I'll do everything you say.

But when it comes to marriage,

I won't.

In this life, I, Qi Feng,

will marry only Gui Tong.

You...

How dare you!

Mother.

Tell me.

Is the one in the cave Gui Tong?

It's a bad sign.

[Happiness]

Master, are you alright?

Are you hurt?

Be careful.

Don't move.

Come here.

Qi Feng.

Why are you here?

What's all this? Where is Gui Tong?

What are you doing?

Why didn't you protect your daughter?

Do you know

where you sent her to?

What are you talking about?

It's the Luohua Cave.

Say something.

Let go of him.

Ever since Gui Tong got married,

the master has been longing for her and hasn't recovered.

Gui Tong married the Mountain God and became immortal.

There's nothing we can do if she doesn't marry you.

If you want to find her, go to Luohua Cave.

Why are you causing trouble at our house?

You know nothing.

You have no idea

where you sent Gui Tong to.

Mountain God...

You're foolish and ignorant.

Qi Feng.

Qi Feng! Qi Feng!

Qi Feng.

Qi Feng.

Did something happen to Miss?

[Happiness]

I heard that

the wedding failed.

None of the people who went to the wedding

returned.

What happened?

What? None of them returned?

Someone's dead!

[Happiness]

Have a good talk with your son later.

Don't get angry.

Someone died.

What happened?

Chief, someone died at the village entrance.

Someone died! It's terrifying.

Someone died at the village entrance.

The Mountain God is angry.

The Mountain God is angry!

The Mountain God is angry!

Master, he...

He...

He...

Chimei is coming.

Chimei is coming.

Chimei is coming.

[Happiness]

Master.

Master.

[Happiness]

Wasn't everything fine just now?

After I sent you away,

I turned around and found Master killed.

Madam said to call for help,

but it's too late.

[Happiness]

We've been cursed by the heavens.

We've truly been cursed.

Hurry up. Help me set up the altar.

Those two

were not killed by the them.

The real Chimei is here.

Are you hiding something from me?

You saw it just now.

They were killed by the real Mountain God.

This time,

it's different from before.

What's the difference?

The trick of marrying off to the Mountain God,

the Qi family knows it well.

You even used

your son's beloved woman...

for such schemes.

You deserve retribution.

What can I do?

What they want this time

is your sister Qi Juan.

They won't even

spare our family.

Son,

every step you take

comes with a great cost.

Is marrying Commander Lei's daughter

that easy?

In this poor little village in the middle of nowhere,

what do we have?

Nothing.

They chose your sister for exchange.

Can I give her up?

So you exchanged Gui Tong.

What's wrong with giving them her?

She never wanted to marry you.

Before you came back,

she tried to escape

and went on a hunger strike.

Her mad behavior

makes her the perfect candidate for the cave.

With her gone,

you'll give up on her

and comply with the marriage arrangement.

It's a win-win situation.

I'm going to save Gui Tong right now.

Give up on that idea.

The reason why this happened

is because Gui Tong was dead when she went up the mountain.

What did you say?

My leg...

Is it broken?

What's that sound?

Be strong.

Let's get out of here.

Hurry up!

Hurry up!

I can move, thank goodness.

Water.

Water.

What is this?

Lang De's ring.

How is this ring here?

Don't catch me. Don't catch me.

Please let me go.

What do you want?

No.

This is not your ring.

Why do you have it?

Did you kill

the owner of this ring?

Am I going to die too?

You're not going to die, are you?

Thank you for saving me.

But I won't marry you.

You stole the ring, didn't you?

The owner of this ring

is dead, right?

He's the person I love the most.

Can I ask you for a favor?

You must know where he is.

After I die,

can you

bury me

with him?

How beautiful.

This is the most beautiful sunset I've ever seen.

[Happiness]

After we go up the mountain, do as I say.

What are you doing?

We're going up to look for the kid.

Yes.

This is nonsense.

You're going to get people killed.

Haven't enough people died in the past two days?

That's right.

The Mountain God has been enraged.

Going up like this

is just asking for death.

I must find Gui Tong.

Alive or dead,

I need to see her.

[Happiness]

Let's go.

Go!

You're going to be cursed for this!

I was wrong.

I don't want to die. Put me down.

Wild Peaches.

How did you know I like this?

So sweet.

I like wild peaches from the mountain behind.

You...

Turn around.

Let me see you.

I... I…

I'm not afraid.

Gui Tong.

I hit it just now.

Why is it gone?

I didn't see wrong.

It's Gui Tong.

She is still alive.

Oh no.

I bet she was taken by that bear.

That thing moves incredibly fast.

It's not a bear.

It's so big

and it can fly?

It's an eagle.

That thing is wrapped in branches.

We've been in this mountain many times.

Can these branches eat people?

Help!

Calm down! Don't shoot!

Up there!

Run!

Help me! Help me!

Go!

Let's go.

Go!

Hurry up.

Blood.

You were shot just now.

But why are you bleeding?

Be careful. There are more than one beast.

Cheng Li's wedding shoes.

Chang Chang's bracelet...

This is Luohua Cave.

The girls sent to the cave before

all died here.

You know I like wild peaches.

You took me to watch the sunset.

You protected me all the way

and even took the bullet for me.

Who are you?

The Mountain God doesn't bleed.

Who are you?

If you really are him,

can you give me a sign?

A mole on the palm of your left hand...

So you really are Lang De.

How did you become like this?

This is the most beautiful sunset

I've ever seen.

You've done so much for me.

Why couldn't I recognize you earlier, Lang De?

Lang De.

Why did you turn out like this?

And you just wait in Luohua Cave.

This time, we're sending up

the prettiest girl in our village, Gui Tong.

Gui Tong?

She is much prettier than Qi Juan.

You know everything.

Her marriage to Qi Feng is just a sham.

Qi Feng ain't worthy, not one bit!

Right.

A beauty like her should be matched with a hero like you.

Marrying Qi Feng is a fraud.

Don't worry.

Everything is ready for you.

Gui Tong.

Have one, Miss.

[Chenyuan Station]

Gui Tong.

Gui Tong.

Gui Tong.

Are you looking for a girl?

Yeah.

About this tall.

Big eyes and carrying a backpack.

She was taken away by some villagers.

Just now.

Where did they go?

Over there.

Thank you!

Still trying to run away, huh?

You wicked girl!

Catching me won't do you any good!

I'd rather die than marry Qi Feng!

Just you try!

Lock her up!

Hurry!

Get in there!

Nanny! Nanny!

Master!

Gui Tong is still young,

you can't treat her like this!

Don't feed her!

Just see how long she can last!

Master, please come back and open the door!

Gui Tong is so frail,

she could die if she doesn't eat!

[Don't resist. You'll get hurt. I'll wait for you at Luohua Cave.]

Take Gui Tong to Luohua Cave…

The wedding with Qi Feng is a fraud?

What's the big secret?

You don't know?

Those girls are amazing!

Go! Go! Go!

Let's go!

It's artificial…

Those girls' stuff…

How can there be such a place behind the mountain?

Stop fiddling with that stuff, old man!

I heard the bride coming this time

is the prettiest girl around!

The belle of their village, no less!

You brat!

It's not like you're the one getting a wife.

What are you so happy about?

Of course I'm happy.

Once Captain Lei doesn't want her anymore…

Right?

You know that…

No, no, don't throw it!

Don't throw it!

Be careful!

You scared me!

If you break it,

we're in big trouble!

What is this?

This is Captain Lei's secret weapon!

If you break it,

we're done

for this time!

Do you get it?

Don't touch it!

Will someone die if it's touched?

This is a kind of spore pollen from the deep mountains.

Once the spores of the millennium vines

are inhaled into the human body,

they will sprout from every pore of a person,

and grow up rapidly using the human body as nourishment.

Until the vines

completely take over the human body,

people will turn into a monster,

That's what the mountain folks call "Chimei."

Do you understand?

Scaring me, huh?

Scaring you? You don't understand!

After becoming a monster,

you won't be able to speak anymore!

The villagers will think they've seen

the real Mountain Deity.

And then they'll believe it.

Who would inhale this stuff?

It's for girls, of course!

After this stuff squeezes the human body,

in just a few days,

the body will turn into a plant or tree in the deep mountains.

That girl

will turn into ashes.

Not even leaving a corpse behind!

Those foolish villagers

thought they really became the Mountain Deity

and became immortals!

No wonder, for so long,

nothing's happened in Luohua Cave.

So, that's how it's done!

Do you get it now?

Who?

The torch's throwed here.

Go!

Tell me!

Where did you come from?

How did you find this place?

You doing these despicable deeds,

aren't you afraid of retribution?

Why do you care about our business?

But since this secret's fallen into your ears,

you won't live much longer, brat!

Don't you have daughters,

parents, or siblings?

We're all people who took the money.

Our lives are cheap!

Just following the orders.

Cut the crap!

One shot, and he's done!

No.

We have a better way.

The spore pollen…

Go.

Since you've heard the secret,

I'll let you have a taste of the pollen.

When you become the Mountain Deity,

the secret will be swallowed in your stomach.

Wait, put on the mask first.

Stop struggling!

You'll become the Mountain Deity soon.

Here.

Show my little buddy a good show!

Here.

Inhale.

Inhale.

Inhale.

Old man, what's happening to him?

Calm down. Look.

Don't blink your eyes.

Coming.

It's coming out!

Coming out!

Never seen this before, huh?

Nope, never seen it.

The pollen got in my eye!

I'm done! Old man!

Are we both gonna transform?

Be careful! There's more than one monster!

[Happiness]

[Happiness]

[Happiness]

Master.

I don't want to die! What should I do, old man?

We're not gonna make it.

Don't run!

Get help, quick!

I can't see anything!

Old man!

So, the two men have been transformed too.

They're the ones who attacked the bridal party.

Lang De! You can't fall asleep!

Let's go down the mountain.

Let's go find the village chief.

He will find a way to help us.

Get up, Lang De!

Don't give up!

Tongtong.

Don't move.

Qi Feng.

No!

He is Lang De!

Lang De?

What are you talking about?

What have you been through?

I can't explain it all right now.

But he really is Lang De!

We need to get him down the mountain.

He's dying!

Tongtong!

Trust me, he's really Lang De!

Tongtong!

I don't know what's wrong with you.

But this stuff just attacked me.

Get out of here with me!

He is really Lang De!

Let's go find help.

Put me down!

Qi Feng! Put me down!

Put me down!

I need to get down!

Where is she?

This is my wedding house.

How did this happen?

This is not Luohua Cave of the Mountain Deity.

Someone set this up.

These are Lang De's clothes.

Why are Lang De's clothes here?

Something's wrong.

Hurry, let's go!

Why are you so familiar with this place?

They...

They sent me to Luohua Cave.

You know that, don't you?

Tongtong.

By the time I found out, it was too late.

You're terrifying. Even you lied to me!

Tongtong.

Let me explain!

Get away!

Tongtong!

Where are you going?

If you're not saving Lang De,

I'm going down the mountain to find help!

Don't run around!

It's dangerous outside!

Tongtong!

I beg you!

Just let go of Qi Feng!

He didn't mean to make trouble in Luohua Cave.

He was bewitched by that girl!

She is dead.

It's my fault.

I'll definitely send you two better ones!

As long as you don't cancel the wedding,

I will do anything you want.

I'll give you a few people

to go up the mountain and settle this.

Yes sir! I'll go now!

It was this tree that tripped me just now.

Why am I back again?

Qi Feng!

Is that you, Qi Feng?

Tongtong!

Gui Tong!

Gui Tong!

You! What's wrong with you?

I'm Gui Tong. What do you want?

We died because of you!

We want blood for blood!

It wasn't me!

It wasn't me who caused your deaths!

The Chosen One!

Pay with your life!

I'm sorry!

I don't want you to be like this either!

Help me! Somebody help me!

Dad!

Dad!

Dad, why are you here?

Qi Feng.

Let's go. I've sent someone to chase the corpse out.

But it won't buy us much time.

We don't have much time left!

What do you mean?

If Captain Lei

gets furious,

and even punishes our village,

we'll be still safe and sound.

But if he's being nice,

he must be up to no good!

No.

I can't leave Gui Tong behind.

Gui Tong won't survive!

You will die too!

It's Lang De!

Lang De!

Lang De!

Don't shoot!

He's a human!

He is Lang De!

Lang De…

Look at me…

I'm Gui Tong…

Only love

can unravel

the mystery of immortality…

Qi Feng, you can't go there!

Their spores pollens are no fun.

Both of us will die.

We must leave right now!

What did you say?

What do you mean, the spore pollen?

Dad…

So…

Lang De really turned into vines…

Lang De…

Isn't Gui Tong the one who should be transformed?

Luohua Cave…

How much more don't I know…

Qi Feng! Qi Feng!

Lang De!

Lang De, you can't sleep!

Wake up! I'll take you down the mountain.

No!

Qi Feng!

Tongtng.

Go!

Qi Feng!

What you're doing…

It'll be hard for us to report to Captain Lei if we go back like this.

What about you?

I know everything.

I'm sorry.

All the wrongs my father did,

I'll spend my whole life making them right for him.

Sir!

Go!

Then promise me.

If I can't leave the mountain alive,

you must tell everyone the truth!

Alright, I promise you.

Sir!

Why are you still alive?

Aren't you dead?

You...

Let her go.

All these years,

everything I've done for the Qi family

has all been ruined by you!

Lang De, look at me.

Promise me, don't give up for my sake.

We agreed.

We'll watch every sunrise and sunset together.

Do you remember?

We will watch

every sunrise

and sunset…

Lang De, I'm not leaving...

I don't want to leave you.

Didn't we promise?

We will never be apart in this lifetime!

Lang De!

Lang De, don't push me away anymore!

I'm not afraid of death.

I'm willing to stay with you

to become like the grass and trees in these mountains.

As long as we never part.

Please don't push me away anymore!

OK?

Lang De…

I did this

because I don't want the Qi family to be destroyed by you!

I'm sorry, Qi Feng.

It's almost dawn.

Captain Lei ordered.

Leave now!

Those who disobey can't live!

Son!

Dad!

Go after that girl!

I don't think

I can watch the sunrise

and sunset with you anymore…

Lang De!

What a pity. We can't see the sunrise from here.

As long as we're together,

there will be plenty of opportunities.

Get off!

Look!

Why are the police here?

Why are so many people coming?

What happened?

What could happen to our village?

That's right!

Could it be that Gui Tong ran away from the marriage?

Gui Tong?

Yes, it's her! It's her!

The police don't care about this…

Yes, the police don't care about these stuff...

The police have sealed off the village today.

We are here for your Village Chief and Qi Feng

Leave us alone!

Captain Lei, come with us.

Only love can unravel the mystery of immortality.

Materialist philosopher,

Feuerbach.

The story ends here.

Do you want to know

what happened to

your sister?

Well, later…

She died!

What happened?

Give it to me.

She's dead. She's dead! She's dead!

Let go!

She's dead!

Here.

She's dead!

Don't cry. It's all fake.

Your mom was just telling scary stories.

Your sister didn't dead.

Why would Mom do this?

When your sister

was forced to marry the family of the village chief,

she ran away.

Your dad got so angry, and his heart condition worsened,

and he passed away.

Then your mother went crazy.

She wouldn't even let us remove the red silk.

She wandered around telling stories all day.

I heard

Qi Feng also turned himself in.

He exposed all the bad things his father, the village chief and

Captain Lei did

in private.

The village chief got arrested too.

You probably don't understand any of this.

What about my sister?

Your sister escaped this village

with your brother Lang De

and went to school in a big city.

She will never come back.