Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

Wat is er loos? -Ik liep met Ozzy langs de Millers.

Hij werd gek. Hij is speurhond geweest bij de EOD. Hij ruikt daar explosieven.

Goed, dank u. Wij nemen het over.

Centrale, graag assistentie van de EOD op Morland Street 4312.

Achteruit, mevrouw.

Kunnen we?

Politie.

Ja, kan ik u helpen?

Weer gender-reveal-ellende.

Ze gebruikten C4. Zeven gasten liggen op de SEH met glitter-gerelateerd letsel.

Veelal door het tweede explosief.

Het is een tweeling.

Een jongen en een meisje.

Vroeger aten we alleen friet en waren we toch afgetraind.

Jij wel, ik niet. Pas bij de politie ben ik in topvorm geraakt.

Wat is er? -Niks, ik was even duizelig.

Te veel koffie? -Geen koffie. Daar word ik opgefokt van.

Doe dit eens om. -Nee joh, hoeft niet.

Doktersvoorschrift.

Als je erop staat.

Laat eens zien.

Wauw, dat is hoog voor een man in topvorm.

Heb je je pas nog laten onderzoeken? -Twee maanden geleden. Alles goed.

Ervaar je veel stress?

Oké, domme vraag.

Je reactie op stress wordt bepaald door je fysiologie.

Zeg je nou heel netjes dat ik oud ben? -Een beetje.

Beginnende agenten zijn vaak in de 20. Die kunnen tegen stress.

En friet. -Ook.

Als ze in de 40 zijn, hebben ze de stress leren reguleren.

Jij bent in het diepe gesprongen. -Ik ben bekend met stress.

Hypotheekschuld, echtscheiding. -Elke dag beschoten worden is anders.

Nee, hou hem een weekje om. Ik wil checken hoe vaak je hartslag zo hoog is.

Ik vermoed dat het vaker voorkomt dan je denkt.

Af. -Kojo, kom hier. Kijk eens.

Brave jongen. Wilde je Jackson ontmoeten?

Wat is dit? -Ik wilde toch een hond nemen?

Dat is goed voor de traumaverwerking. Ik heb dus een verzoek ingediend...

en nu hebben ze hem gebracht.

Hebben we nu een hond? -Ja, te gek, hè?

Kom Kojo, we gaan lekker lopen. Laat Jackson maar slapen. Kom op.

We gaan starten. Eerst dit: rechercheur Armstrong is terug van vakantie.

Voor ik ter zake kom, wil ik jullie bedanken voor al jullie werk...

aan de zaak-Rosalind Dyer. Dat was een moeilijke tijd.

Jullie hebben allemaal een lijst met wat er speelt bij de recherche.

Eén ding: er start een federale operatie in Filipino Town, dus voorlopig...

geen patrouillewagens bij Alverado, tussen Montrose en de 101.

Moeten we iets weten? -Volgens de FBI niet.

Die vertellen ons niks.

Als je contact wilt met iemand in die buurt, bel je LA Clear.

En breng je supervisor op de hoogte.

Agent Nolan, kunt u vertellen wat LA Clear is?

Ja, meneer.

Ga je opnemen? -Dat is geen telefoon.

Deze fitnesstracker trilt als m'n hartslag versnelt.

Om m'n stress te leren reguleren.

Krijg je stress van mij? -Nee, meneer.

LA Clear is de grootste deconflictie-database voor de politie.

Wat betekent dat, agent West?

Alle geheime operaties op alle niveaus worden erin gemonitord...

om dubbel werk en botsingen te voorkomen.

Heeft u toegang tot LA Clear, agent Chen?

Nee, alleen agenten met een hogere rang hebben toegang.

Oftewel, het is een serieuze zaak.

We bellen ze alleen als het echt moet. In alle andere gevallen: los het zelf op.

Dat was alles.

Als iemand tips heeft voor agent Nolan over omgaan met stress...

hoort hij die vast graag.

Ik dans minstens 20 minuten per dag.

Schietoefeningen. En dat Britse bakprogramma.

Weet ik veel, door mijn stress ben ik gescheiden.

Groot kaliber, en afleveringen over feestdagen.

Mediteren zal je leven veranderen.

Geitenyoga.

Wat voor yoga?

Schakel je brein uit. Sport, schilder, wat dan ook, als je je maar concentreert.

Zorg vooral dat je de bron van de stress identificeert en het hoofd biedt.

Aan mij zie je wat dit werk je anders kan afnemen.

Goed advies, dank je.

Nick, nu we toch eerlijk tegen elkaar zijn...

Rosalind zei de laatste keer iets. Ik weet niet of...

Roep maar. Ik voel me goed.

Ze zei dat ze nog één geheim had over jou. En dat het niet best was.

Jij zei dat ik het uit m'n hoofd moest bannen, en nu laat je het zelf toe.

Ze bespeelt je. Mijn geheimen zijn op.

Dat dacht ik al. Sorry dat ik erover begonnen ben.

Je houdt je aan mijn regels. -Graag gedaan.

Een hond is een slecht idee. -Vroeg ik jou iets?

Ik moet jou goed opleiden. Een afhankelijk dier leidt je af.

Ook als het een schattig knuffeldier is? -Daar gaat het niet om.

Wie let er nu op hem? -Ik betaal een buurman.

Vindt Jackson het goed? -Tuurlijk. Hoezo?

Ze had het moeten vragen. -Heb je iets gezegd?

Na al die ellende, echt niet. -Wat klaag je dan?

Zoiets overleg je met je huisgenoot. -Het is haar appartement. Zij huurt het.

Dus ik heb niks te zeggen. -Precies.

Jij houdt gewoon niet van honden. -Ik ben dol op honden...

maar kun jij die verantwoordelijkheid aan?

Jij wel dan, op mijn leeftijd?

Ik had toen al missies volbracht in Afghanistan en Irak, als tweede in rang.

Uitslover.

Wat zei je? -Niks, hoor.

Politie.

Te laat. Dat ding is weg. -Ding?

Er is gebeld over een gluurder?

Wendy zont graag in de ochtend.

De afgelopen dagen wordt ze steeds bespioneerd door een drone.

We zullen ernaar uitkijken, maar drones zijn lastig.

Die flirtende mannen op straat zijn al erg genoeg. Hier hoort ze veilig te zijn.

Geloven jullie me niet? Wendy trekt mannen aan, daar kan ze niks aan doen.

Ze kunnen niks doen tegen die drone. -O, vast wel.

Als ik weer ga zonnen, kunt u komen kijken.

Mevrouw... -Flirt je met haar?

Wat? Nee. -M'n huis uit. Nu meteen.

Niet boos worden, de falafel is op. -Hoe kan dat nou?

Wat is dit dan? -Shoarma.

Hete saus? -Ook op.

Kijk uit, man. -Die heeft vroeg happy hour gehad.

Meneer, heeft u gedronken?

Regenboog, dropje, verstopplek.

Niks drank, dit komt door xtc.

Waxen. -Of lsd.

Handen op uw rug, graag.

Meneer, gaat het wel?

Hoe komt dit? -Hamster, plas, tortilla.

Hij is neergeschoten. -We zorgen dat u hulp krijgt. Kom.

Achtervolging te voet na overval.

Blanke man, paarse broek.

Daarin.

Leeg.

Ik heb het aangeraakt. -Handen omhoog.

Ik moet kotsen. -Liggen. Gezicht naar beneden.

Wat heb je aangeraakt? -Een lijk.

Ga kijken.

Het had veel erger kunnen zijn. De kogel zit vast in z'n spraakcentrum.

Snarf, oranje, Beyoncé.

Kraamt hij daarom onzin uit? -De kogel veroorzaakt afasie.

De woorden die hij wil zeggen, komen er heel anders uit.

Bal, kuil, klein, jaloers?

U hebt een schotwond. U wordt geopereerd.

We hebben die kogel nodig. -Misschien moet hij blijven zitten.

We vinden de schutter toch niet. -Hoezo?

Door de aard van het letsel denk ik dat iemand in de lucht heeft geschoten.

De kogel viel en drong binnen.

Er is geschoten binnen een straal van anderhalve kilometer.

In Los Angeles betekent dat duizenden mogelijke verdachten.

En ik hoopte op 'n rustige eerste dag.

Gebroken nek. -Ja, en dat was geen ongeluk.

Die bobbel boven aan de rug duidt op 'n avulsiebreuk. Dit is 't werk van een prof.

Tijdstip van overlijden? -De schouwarts moet nog komen.

Gezien de verkleuring schat ik twaalf uur.

Is er buurtonderzoek gedaan? -Nog niet.

Begin daarmee, rechercheur Harper en ik ronden dit af.

Mooi, heeft hij een ID-kaart? -Nee, alleen dit.

Een voucher van een gaarkeuken. Was hij dakloos? Die kleren zijn nieuw.

Gloednieuw. Een dakloze met geld is een doelwit.

En z'n straatportemonnee?

Daklozen bewaren spullen van waarde soms in hun schoenen.

Niet slecht. De sleutel van een hotelkamer. -Kijk eens aan.

Pardon. -Zeg het eens.

Weet u van wie die camera is? Ik heb de beelden nodig.

Jawel, maar u hebt er niks aan.

De camera is al een week kapot. Daarom ben ik hier. Ik hing net een nieuwe op.

Ik dacht dat ik de zaak had opgelost. -Helaas.

Werkt dat ding? Ik wil ook zoiets. -Ik heb hem net, ik moet...

Nolan, we gaan. -Oké, dank u.

De dode had een keycard van een hotel. We zien Armstrong daar.

Nee. Ik kom er nu aan.

Waar ga je heen? -Naar huis.

Is het een plaats delict dan?

Kojo, wat heb je gedaan? Ga af, je...

Zitten.

Hoe deed je dat? -Kom op.

Dit is Jacksons jas van z'n studie. Wat erg.

Ik hoef toch niks te zeggen? -Liever niet.

Het slachtoffer kwam drie dagen geleden aan als Joe de la Cruz en betaalde cash.

Ben je binnen geweest? -Nee joh.

Je gaat nooit alleen naar binnen. -Op deze manier heb je getuigen.

Zo te zien had Joe flink geshopt.

Nieuwe kleren, schoenen...

Twee verschillende maten. -Dat zegt wel iets.

De manager zei zeker niks over bezoek. -Daar letten ze in zo'n zaak niet op.

Hier ligt geld. Dit is minstens 5000 dollar.

Verkeerde kamer. -Wacht.

Achtervolging te voet van verdachte. 29100 Spring.

Blanke man, 80 kilo, 1m70, grijs jasje. Stuur assistentie.

Opsplitsen.

Ik ga naar het noorden.

Verdachte in zicht op San Pedro.

Rustig.

Rustig. Handen op uw rug. -Verdachte in hechtenis.

Hij heeft een mes.

Kunstbeen? -Ja, meneer.

Een legermes. Heb je je been in dienst verloren?

Ruzie met een bermbom.

Brigadier? -Hè?

Ken je die gast? -Hij zat in mijn eenheid in Afghanistan.

Wat is er gebeurd?

Je had een verloofde in San Diego, je kon zo aan een baan beginnen.

Wat zal ik zeggen?

Het leven ging door.

Wat wordt me ten laste gelegd?

Verzet bij uw arrestatie. De rest bepaalt het OM.

En wat deed de politie precies in mijn hotelkamer?

Dat kan ze je niet vertellen. -Maar jij wel.

Nee, dan schend ik de privacy van het slachtoffer.

Slachtoffer?

Wat is er met Joe? Is hij oké? -Ik heb al te veel gezegd.

Zeg op. Is hij dood? -De recherche komt straks langs.

Naar binnen, Mitch.

Hij lijkt niet echt dol op jou.

Door mij is hij z'n been kwijt.

M'n zoon is aangevallen. U moet daarheen om die vent te arresteren.

Wie? -M'n gestoorde buurman.

Hij heeft m'n zoons drone neergeknald. -Echt?

We hebben bewijs. Laat die beelden eens zien.

Nee joh, pap, het is niet erg. Kunnen we gaan?

Nee, laat die smeris die beelden zien.

Luister... -Hij heeft gewoon smaak. Ze is 'n stuk.

Wat uw zoon daar deed, mag niet.

Momentje.

Ik heb hier net twee misdrijven opgelost. Die gluurder en die neergeschoten man.

Ik bedoel maar.

Denken jullie dat ik hem gedood heb? -Dat vragen we jou.

Volgens de schouwarts is Joe in feite inwendig onthoofd.

Hij had ruggenwervelletsel door acute druk.

Iemand met verstand van zaken heeft z'n nek gebroken.

Ik niet.

Waar komt al dat geld vandaan?

Joe zei een paar dagen geleden dat hij een fortuin had gevonden...

in een pand waar hij had ingebroken.

Miljoenen dollars, opgestapeld op pallets.

Miljoenen?

En een hoop apparatuur...

die werd bewaakt door zware jongens met een serieuze wapenuitrusting.

Hij kon wel wat stelen. Waarom kreeg jij geld?

We waren goede vrienden. Hij was ook veteraan.

Je had van het rijke leven geproefd en wilde de rest van het geld zelf hebben.

Hij had maar 10.000 gepakt. De helft was in een dag op.

Ik zei nog dat hij niet terug moest gaan.

De eerste keer had hij geboft.

Ik had mee moeten gaan. Dat had hij voor mij ook gedaan.

Het geld in Joe's hotelkamer is vals. -Is dat zeker?

Goed gemaakt, maar wel nep. Waar komt het vandaan?

Een pand in het centrum. Er ligt veel.

De apparatuur die Joe zag, waren dat drukpersen?

Het lijkt verlaten. -Tja, wie geld drukt, wil niet opvallen.

Zet je schrap. Als het oud-militairen zijn, gaan ze vechten.

Niet de valsgeldoperatie die we verwachtten.

Geloof je je legermaatje nog? -Ja, zeker.

Ze zijn vast vertrokken na de moord.

Heb je iets gevonden?

De naam van een beveiligingsbedrijf. Die heb ik eerder gezien.

Hij stond op dat busje toen ik buurtonderzoek deed.

Een man repareerde de camera tegenover het pand waar Joe lag.

Hij zei dat de camera defect was.

Heb je z'n naam? -Nee, het leek een dood spoor.

Ik heb hem op m'n bodycam.

Daar. -Hij haalde de camera vast weg.

We halen hem door de database. -Rechercheur Harper naar kanaal 9.

We zijn in het gebouw. Het is leeg. We halen de TD erbij.

Nee, verlaat het gebouw direct en keer terug naar het bureau.

Afsluiten en terugkomen. Nu meteen.

Wat is dit?

Jullie huiszoekingsbevel zorgde voor opschudding in de top.

Staken we het onderzoek? -Nee, maar dit spoor is afgesloten.

En als dat naar de moordenaar leidt?

Waar hebben we mee te maken? -Geen idee. Ik heb echt doorgevraagd.

Dit komt van heel hoog en het staat vast.

We stoppen nu en gaan morgenochtend verder.

Dat was alles.

Dit klopt niet. -Nee, maar het is een direct bevel.

Was dat het dan?

Laten we het los?

Als we slim zijn.

Dat is geen ja.

Nou? -Dit is een federale zaak.

We hebben te weinig informatie.

Dan regelen we meer informatie. -Hoe krijg je inzicht in een federale zaak?

We bellen LA Clear. -Precies.

Zeker weten? -Dat ben ik Mitch verschuldigd.

Je weet dat ze je persoonlijke vragen gaan stellen?

Jullie kunnen beter de kamer uit gaan. -Mooi niet.

Hallo, u spreekt met agent Tim Bradford van de LAPD. Penning 34831.

Ja, ga uw gang.

Bethesda.

Linker sleutelbeen.

Lady Marmalade.

Tarantula.

Dat is Xanadu. -Wat?

Ik wil graag een adres laten checken. 214 Mill Street, Los Angeles. Dank u.

En? -Ze bellen binnen een uur.

Hallo, hond.

Je bent wel een schatje.

Het spijt me. Ik wilde je bellen, maar het is een gekkenhuis.

Hij heeft m'n spullen opgegeten. Alles. -Ik zal alles vervangen.

M'n leren jas kun je niet vervangen.

Die hond moet weg. -Wat? Zo gaat het als je een hond hebt.

Ik heb geen hond. Jij hebt er een. Ik ga kijken wat ik kan redden.

Wacht even.

Kun je hem uitlaten?

Je mag gaan. -Zijn de moordenaars gepakt?

Nog niet. -Je hebt het geld gevonden.

Nee, dat was verdwenen. We maken overuren.

En nu?

Nu ga je naar huis.

Sorry, ik help je aan een bed in een opvang.

Wil je echt iets voor me doen?

Zoek uit wie Joe heeft vermoord.

Hij was een goede man. Hij heeft z'n land eervol gediend. Hij verdient meer.

Sorry, ik moet opnemen. Zij brengt je naar buiten. Pas goed op jezelf.

Met Tim Bradford. -LA Clear code 9273.

De DIA zit erachter. -Het Defence Intelligence Agency?

Dat hoort bij de NSA. -Zei LA Clear nog meer?

Een naam van de contactpersoon. Kolonel Norman Jengers.

Waarom maakt de NSA vals geld? -Dit is veel groter dan gedacht.

We gaan slapen en kijken hoe we ons morgen voelen.

Ja, een onofficiële operatie is altijd een slecht idee, zeker als je zo'n rotdag hebt.

geitenyoga

Hé man, wij moeten even praten.

Laat je me nog binnen? -Zeg eerst maar wie je bent.

Nu ben ik een vriend van je, John. En dat is positief.

Je wilt mij niet als vijand.

Vraag me nu maar binnen.

Leuk huis. Dat heb je mooi opgeknapt.

Dat verwachtte ik al wel, met jouw voorgeschiedenis.

Ik doorzie je wel. Je komt binnen en loopt wat rond, heel dominant. Knap.

Zeg 's, wie is kolonel Norman Jengers? -Gewoon een naam op een formulier.

Jij bent van de DIA. -Ja, maar wij werken in de schaduw.

Wij doen de dingen die niemand wil toegeven.

Waarom kom je dan bij mij? -Omdat jij de zwakke schakel bent.

Bradford is op missie geweest. Harper heeft het kartel aangepakt...

en Chen heeft een seriemoordenaar overleefd. En jij...

hebt huizen gebouwd.

Je moet altijd druk zetten op de zwakke schakel.

Ik zet dus druk op jou.

Wat moet je? -Ik waarschuw jou en je politievriendjes.

Laat dit los.

Het was een grote fout om LA Clear te bellen. Maak er niet nog een.

We willen de moordenaar van De la Cruz.

Die dakloze? Waarom dat? -Hij was een mens.

Hij was soldaat, hij offerde... -Ho even, begrijp me goed:

wij staan aan dezelfde kant. Wij brengen beiden dagelijks offers...

om mensen te redden.

Ik doe het alleen op een meer internationale schaal.

Mag je daarom mensen vermoorden? -Elke oorlog kent slachtoffers.

Je wilt echt niet dat jij het volgende bent.

Zit de zender op z'n auto? -Ja, we kunnen hem volgen.

Mooi, dan gaan we. -Nee, dit is een klus voor twee man.

Harper en ik doen dit samen. -Dus niet. Wij gaan mee.

Erg dapper, maar als het misgaat, riskeren we degradatie, schorsing, zelfs celstraf.

Ik kan veel maken, Bradford heeft een smetteloos blazoen. Wij redden het wel.

Jullie zijn niet in dienst. Ze kunnen jullie zonder reden ontslaan.

Dat kan, maar ik ben levend begraven door een seriemoordenaar.

Dit doet mij niks.

Dit werk is me onverwacht dierbaar. Als ik niet meer alles geef, stop ik.

Oké, dan gaan we. Hopelijk leidt hij ons naar het geld.

We zijn op onze plek. -Begrepen.

Hoe raakte Mitch door jou z'n been kwijt?

Omdat ik iets door de vingers zag.

Het maakt niet uit wat, maar ik had hem ten onrechte gematst.

Daarom ging hij weer op patrouille en reed hij op die bom.

Dat is echt ongelooflijk Tim-Bradfordachtig.

Je was menselijk. Je hoeft je niet schuldig te voelen.

Regels zijn belangrijk.

Wat doe je hier dan in vredesnaam?

Sommige dingen zijn belangrijker. -Bradford, Chen, actie.

Ho. Regel 1 bij geheime operaties: zorg dat er geen licht aangaat in je auto.

Dat zijn vast pallets met geld met bestemming Verweggistan.

Bellen we de politie? -Nog niet.

Waarom niet? -We weten zo niet of dat het valse geld is.

We hebben maar één kans. We mogen niet fout zitten.

We checken of dat het geld is voor we bellen.

Dan gaan we na wie Joe heeft gedood. -Juist.

Hoe doen we dat?

Geen idee.

Er is iets mis.

Ze halen een nieuwe vorkheftruck.

Dit is onze kans. Actie.

Ik ga hier verder. Geef dekking.

Je bent dood voor je 'm aanraakt.

John, wat is dit nou?

Ik had je gewaarschuwd. -Klopt.

Je hebt niet geluisterd. -Klopt.

Dat valt me tegen. Ik dacht dat je slim was.

Nee, mijn opleider is slim. Zij houdt overal rekening mee.

Een kaliber 50.

Je weet wel wat die kogel met je lijf doet.

Hé Pettigrew, hadden we niet exact hetzelfde in Colombia?

Ja, en we zijn er allemaal nog.

Niemand wint. Jullie schutter doodt mij, mijn team maakt kasplantjes van jullie.

We moeten dus een schikking treffen.

Ik luister.

Een van jullie heeft Joe de la Cruz gedood. Draag hem over en wij gaan.

En het geld?

Ons probleem niet. -Tim...

Ons probleem niet.

Best.

Pettigrew, geef je over.

Ga je mij nou echt verraden?

Door jouw fout loopt de operatie gevaar. Ik moet aan de operatie denken.

Ze hebben alleen indirect bewijs. Zwijg en luister naar de advocaat.

Dan ben je zo weer vrij. -Ja, sir.

Geregeld?

Aan de slag. -Wat gebeurt er met het geld?

Zo financieren we vijf jaar aan operaties.

De Amerikaanse overheid geeft daarbij miljarden uit.

Bradford heeft vast gezien hoe zakken geld uitgedeeld werden in Afghanistan.

Klopt. -Dat geld moet worden goedgekeurd.

Maar vals geld niet. -We drukten geen geld.

We drukten vrijheid. Afronden maar.

Begrijp ik dit goed?

Jullie maakten allemaal een wandeling door de haven...

en de moordenaar van De la Cruz verscheen en gaf zich aan.

Als de commissaris morgen boos belt... -Dat doet hij niet.

Ik ga terug naar bed.

Zorg dat het papierwerk foutloos is.

Waar is de hond?

Weg. -Echt?

Het was niet eerlijk tegenover jou, en ik kan nu echt nog geen hond aan.

Het spijt me van je spullen.

Weet je, het spijt mij ook.

Ik mocht Kojo wel.

Heeft hij nu een fijn thuis?

Ja, zeker.

Wat is er?

Doe de deur even dicht.

Je boft.

Het is goed afgelopen, maar ook al bedoel je het goed...

een onofficiële operatie is altijd schadelijk.

De wet is belangrijk, Nolan.

Zodra jij denkt dat je het beter weet, raak je jezelf kwijt.

Ik heb gisteren gelogen. Er is nog wel een geheim.

Ik ben zonder huiszoekingsbevel Rosalinds huis binnengegaan.

Ik vond bewijs en regelde zo een bevel. Dat wist ze, maar ze zweeg erover.

Was ze anders vrijuit gegaan? -Nee.

Ze is op heterdaad betrapt, maar anders...

Als ze vrijuit was gegaan door mijn misstap...

had ik dat mezelf nooit vergeven.

Plaats jezelf niet in die positie.

Die stress wil je niet. -Nee, dat klopt.

Dank je wel.

Je hebt hem dus gepakt. -Ja.

Mooi.

Wat is dit?

Er was een kerk die een bewaker zocht. Met inwoning. Ik wees ze op jou.

Het is geen liefdadigheid. Het is een baan en een dak boven je hoofd.

Dank je wel. -Graag gedaan.

Het is jouw schuld niet.

Wat mij is overkomen... Daar kon niemand iets aan doen.

Zorg goed voor jezelf.

Stil, jij.

Je moest hem een week dragen. -Hij bezorgde me echt meer stress.

Zoek een manier om naar je lijf te luisteren.

Ik had net een patiënt die al een tijdje niet lekker was. Hij negeerde het.

We hebben een tumor gevonden. We waren net op tijd.

En hij luisterde wel?

Omdat een vallende kogel z'n hoofd binnendrong.

Tijdens de scan zagen we de tumor. Die kogel heeft z'n leven gered.

Wat wil je nou zeggen?

Een verdwaalde kogel gaat je niet redden.

Goed doktersadvies.

Zoek iets wat de stress wegneemt. -Ook nog.

Ik heb eens gezocht en ik heb wel wat dingen gevonden die stress reduceren.

Met een ervan heb ik jouw hulp nodig. -Tuurlijk.

Je raakt er bezweet door. -Echt?

Ik hou wel van bezweet. Wat heb je in gedachten?

Vertaling: Marieke Schuring Iyuno Media Group