Original subtitles

Bocah sialan! / Pergi!

Kau pikir kau lebih kuat dariku?

Aku akan memakan wajahmu!

Di mana saudaramu? Di mana sampah itu?

Ayo.

Bocah sialan! Akan aku...

SITUS ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2024 PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, RTP AKURAT HINGGA 98%

Gabung Sekarang di puasnyepin.net

MAIN DI PUAS69 & JADI JUTAWAN. MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS Ketik di Google, PUAS69

Bisa cepat-cepat?

Sekopnya cuma menyelesaikan separuh seharian!

Aku muak!

Rokok ayah?

Mungkin sedang mencarinya sekarang.

Ke mana kita akan pergi, Henry?

Jauh dari sini.

Berapa banyak uangmu?

Tidak banyak.

Aku masih harus berhenti di tempat Tn. Barrow dan meminta bayaranku.

Kita akan butuh semua yang bisa kita dapatkan.

Hei. Tn. Barrow, ini aku. Jacob.

Jacob, apa kabar, Nak?

Aku baik saja.

Aku cuma ingin tahu apa bisa meminta gajiku untuk minggu lalu.

Ya, tentu. Naiklah.

Aku ingin cerita pada kalian lebih banyak tentang Perang Khe Sanh.

Salah satu perang terpenting dari seluruh perang Vietnam,

jika bukan yang terpanjang dan paling berdarah.

6.000 Marinir dan Garnisun dikepung Tentara Vietnam Utara.

Dan tanggal 21 Januari 1968, menembak... / Maaf, Tn. Barrow.

Tapi kami harus pergi.

Bisa minta gajiku?

Tentu bisa. Dompetku ada di meja dapur.

Terima kasih.

Terima kasih, Tn. Barrow.

Anak-anak, kalian melihat angkutan militer di atas bukit?

Aku belum pernah dengar lagi yang seperti itu di sini.

Suara kendaraan itu.

Dan Nn. Sally memberitahuku jika itu menuju ke utara.

Ke Pithole, mungkin.

Pithole, katamu. Yakin tentang itu, Tn. Barrow?

Aku cuma ingin menikmati musim panas.

Duduk di tepi sungai.

Kita akhirnya bebas.

Ini lebih penting.

Ayolah, Henry.

Dia pak tua buta.

Siapa yang tahu itu benar.

Layak dilihat. Itu Ibu.

Aku tahu itu, tapi kita tidak tahu di mana itu.

Kau dengar Tn. Barrow. Dia ada di sana.

Kita pergi. / Dia meninggalkan kita.

Ingat?

Dia tidak menginginkan kita, jadi aku tidak menginginkannya.

Jadi kau lebih suka apa? Kembali ke Ayah?

Dipukuli begitu parah kali ini tidak sembuh?

Terus memotong rumput, memetik ganja dan menyekop aspal?

Aku sudah muak dengan semua itu.

Ini satu-satunya kesempatan kita.

Bukannya keadaan lebih baik saat ibu ada?

Dia cuma tidak menyadarinya.

Dia akan kembali. / Dan bagaimana jika tidak?

Dia akan kembali.

Ini bukan waktunya untuk takut, Jacob.

Aku tidak takut.

Bagus.

Kita butuh kehidupan lebih baik.

Kita berhak mendapatkan kehidupan lebih baik bersama Ibu. Itu bisa terjadi.

Kita tahu di mana dia untuk pertama kalinya.

Dan kita tidak punya orang lain.

Baik, jika kita mau melakukan ini, kita harus siap.

Kita punya ransel, tapi kita harus kreatif dan menemukan lebih banyak persediaan.

Aku punya ide.

Ya, entahlah. Dia tidak muncul bekerja hari ini.

Aku tidak tahu apa yang akan kami lakukan.

Jadi di sana aku, di tengah-tengah kamp.

Kamp helikopter di luar Pleiku.

Setelah tengah malam, 7 Februari 1964.

Maaf, tapi terima kasih.

Aku selalu suka mendengar cerita perang itu.

Tidak masalah, anak-anak.

Nikmati sup dan kacang.

Baik.

Jadi kita di sini dan Ibu ada di atas sini.

Ini perjalanan yang sulit, tapi pasti bisa dilakukan.

Jadi kita akan masuk lewat viaduk, lalu beralih ke batu-batu besar,

lalu danau, lalu pinus, lalu ibu.

Kita harusnya sampai di sana dalam beberapa hari jika kita beruntung.

Apa itu?

Orang mati.

Terlihat seperti tanah suci, jangan menyentuh atau menginjak apapun.

Hei! Ayo.

Hei, tunggu.

SITUS ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2024 PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, RTP AKURAT HINGGA 98%

Gabung Sekarang di puasnyepin.net

MAIN DI PUAS69 & JADI JUTAWAN. MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS Ketik di Google, PUAS69

Apa yang terjadi pada Becky Lawson?

Apa maksudmu apa yang terjadi padanya?

Aku mencampakkannya.

Dia kencan dengan Tommy Briggs.

Si Pemain hoki?

Ya, si Pemain hoki.

Kalian melakukannya?

Kau bodoh.

Apa?

Henry. Hei.

Lehermu kenapa?

Apa maksudmu leherku kenapa?

Itu tidak benar.

Sial!

Berikan aku kain kasa.

Ya, kau seperti saudaramu yang pelacur.

Lihat aku!

Kau pernah melihat itu?

Mungkin cuma beberapa anak yang bermain-main.

Kau mau?

Kau baik-baik saja?

Aku bisa membantu dengan perban itu, jika kau mau.

Jacob.

Tunggu.

Tunggu.

Tidak!

Henry? Henry!

Henry.

Henry.

Ayo.

Ayo.

Henry, ini akan baik-baik saja.

Kau baik-baik saja. Ayo.

Tenang, ayo.

SITUS ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2024 PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, RTP AKURAT HINGGA 98%

Gabung Sekarang di puasnyepin.net

MAIN DI PUAS69 & JADI JUTAWAN. MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS Ketik di Google, PUAS69

Hei, lehermu terlihat sangat parah.

Mungkin kita harus memeriksanya.

Kita selalu bisa ke kota.

Henry, kau baik-baik saja?

Henry?

Henry? Halo?

Jika kau ingin mengabaikanku, baik.

Ini ide bodohmu. Ingat itu.

Aku cuma ingin duduk di tepi sungai musim panas ini.

Itu permintaan berat?

Hei, kau mau menjawabku?

Apa masalahmu?

Henry!

Henry!

Henry!

Henry!

Jacob!

Kau baik-baik saja?

Jacob!

Kataku jangan main-main dengan apapun!

Apa yang kau lakukan?

Sial!

Ayo.

Ayo, sobat.

Kau bisa, Jacob.

Ayo. Kau akan berjalan.

Ayo, Jacob.

Tenang, Jacob.

Tenang. Ada aku.

Ada aku. Kau akan baik-baik saja.

Kau akan baik-baik saja. Ini Henry.

Ini Henry. Ada Henry.

Ada aku. Kau akan baik-baik saja.

Kemari. Kau akan baik-baik saja.

Kau akan baik-baik saja. Ada aku.

Darah laki-laki.

Darah laki-laki.

Darah laki-laki.

Darah laki-laki.

Darah laki-laki.

Darah laki-laki.

Darah laki-laki.

Darah laki-laki.

Darah pemuda.

Hei, kau baik-baik saja?

Ya, kurasa begitu.

Kurasa leherku hampir sembuh.

Itu bagus.

Kita tidak harus terus berjalan.

Mengingat semua yang terjadi.

Mungkin sudah waktunya kembali.

Sungguh?

Ya, tentu.

Aku cuma berpikir... / Apa?

Lupakan saja.

Apa?

Aku cuma berpikir jika Ibu melihat kita, itu akan membuat perbedaan.

Mungkin dia akan merindukan atau mengingat kita, entahlah.

Ayo kita lanjut.

Ya?

Ya.

Kita tidak harus lanjut.

Aku mau.

Bu? / Bu?

Ikut denganku.

Kenapa kalian di sini? Kalian tidak boleh berada di sini.

Ini tidak aman.

Kami datang untukmu, Bu.

Kami ingin kau pulang.

Anak-anakku. Aku tidak bisa pulang.

Maaf.

Kenapa tidak? Kenapa kau tidak mencintai kami?

Apa salah kami?

Dengarkan aku. Dia tidak boleh melihatmu.

Kalian tidak tahu bahaya yang kalian hadapi.

Kalian harus pergi. / Apa maksudmu, Bu? / Pergi.

Bu, sebentar. / Tidak, dengar.

Bu, pelan-pelan. / Pergi.

Bu, ada sesuatu... / Pergi dan jangan menengok ke belakang.

Pergi saja. / Tidak, Bu. / Pergi!

Hei, mereka tidak mengambil pisaumu, 'kan?

Tidak, itu ada di saku ini.

Dapat.

Kita tidak bisa pergi begitu saja. Kita sudah datang sejauh ini.

Aku tahu. Kita harus membawanya.

Aku tahu, tapi caranya?

Kita bisa menunggu sampai mereka tertidur.

Selamat datang.

Darah pemuda itu murni.

Itu punya sifat rehabilitatif khusus.

Kami nafsu pada pemuda,

dan kami mau pemuda.

Usia panjang.

Daya hidup.

Dan kalian bisa memberikannya.

Beberapa orang akan mengatakan aku mencuri.

Tapi tidak.

Ini bukan persoalan pribadi.

Tidak. Cuma keharusan.

Ini terbuat dari kayu.

Kayu yang sangat kuat.

Aku akan mengambil ini dan menusuk jantung kalian.

Kalian tidak akan merasakan apa-apa.

Jangan takut.

Kalian bukan yang pertama dan jelas bukan yang terakhir.

Ya.

Aku berkorban kepadamu!

Kalian mungkin tidak tahu, tapi kalian menyelamatkanku.

Kalian menyelamatkan kami.

Kami ingin kau ikut kami, Bu.

Pasti, pada waktunya.

Orang-orang ini butuh Aku. Aku merekrut mereka.

Aku perlu memperbaikinya. Dengan mereka dan dengan kalian.

Ibu, tolong. / Aku sayang kalian.

Aku sangat sayang kalian.

Dan aku berjanji akan menjelaskan semua pada kalian pada waktunya,

tapi untuk saat ini aku ingin kalian pergi dan membuatku bangga.

Dan kita akan bertemu lagi saat jalan kita bersinggungan.

Aku sayang kau, Henry.

Aku sayang kau, Jacob.

Aku senang kita pergi.

Aku tidak terlalu yakin.

Kenapa?

Mungkin kau benar.

Mungkin kita harusnya membiarkannya.

Maaf mendesakmu begitu keras.

Tidak, aku senang kita mengetahuinya.

Mengetahui apa?

Jika ibu masih menyayangi kita.

Ya, aku juga.

Hei, Henry? / Ya.

Apa kita bisa nongkrong di sungai sekarang?

Ya, kupikir itu ide bagus.

Mungkin aku bisa mencarikanmu pekerjaan dengan Tn. Barrow.

Dia tidak terlalu buruk. / Ya, mungkin.

SITUS ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2024 PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, RTP AKURAT HINGGA 98%

Gabung Sekarang di puasnyepin.net

MAIN DI PUAS69 & JADI JUTAWAN. MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS Ketik di Google, PUAS69