Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:16,936 --> 00:02:19,506
Bocah sialan!
/ Pergi!
2
00:02:34,554 --> 00:02:36,156
Kau pikir kau lebih kuat dariku?
3
00:02:36,189 --> 00:02:38,692
Aku akan memakan wajahmu!
4
00:02:38,725 --> 00:02:42,061
Di mana saudaramu?
Di mana sampah itu?
5
00:02:43,095 --> 00:02:45,097
Ayo.
6
00:02:51,505 --> 00:02:54,408
Bocah sialan! Akan aku...
7
00:02:54,432 --> 00:03:04,432
SITUS ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2024
PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, RTP AKURAT HINGGA 98%
8
00:03:04,456 --> 00:03:14,456
Gabung Sekarang di puasnyepin.net
9
00:03:14,457 --> 00:03:24,458
MAIN DI PUAS69 & JADI JUTAWAN. MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS
Ketik di Google, PUAS69
10
00:06:06,967 --> 00:06:08,134
Bisa cepat-cepat?
11
00:06:08,168 --> 00:06:10,537
Sekopnya cuma menyelesaikan
separuh seharian!
12
00:06:10,570 --> 00:06:11,570
Aku muak!
13
00:07:06,660 --> 00:07:07,660
Rokok ayah?
14
00:07:09,763 --> 00:07:14,768
Mungkin sedang mencarinya sekarang.
15
00:07:48,100 --> 00:07:49,669
Ke mana kita akan pergi, Henry?
16
00:07:51,071 --> 00:07:52,505
Jauh dari sini.
17
00:07:53,473 --> 00:07:55,075
Berapa banyak uangmu?
18
00:07:55,107 --> 00:07:56,209
Tidak banyak.
19
00:07:56,242 --> 00:07:58,882
Aku masih harus berhenti di tempat
Tn. Barrow dan meminta bayaranku.
20
00:08:00,480 --> 00:08:02,716
Kita akan butuh semua
yang bisa kita dapatkan.
21
00:08:38,718 --> 00:08:42,489
Hei. Tn. Barrow, ini aku. Jacob.
22
00:08:43,757 --> 00:08:45,992
Jacob, apa kabar, Nak?
23
00:08:47,494 --> 00:08:48,662
Aku baik saja.
24
00:08:48,695 --> 00:08:52,599
Aku cuma ingin tahu apa bisa
meminta gajiku untuk minggu lalu.
25
00:08:52,632 --> 00:08:54,834
Ya, tentu. Naiklah.
26
00:08:58,872 --> 00:09:02,709
Aku ingin cerita pada kalian lebih
banyak tentang Perang Khe Sanh.
27
00:09:02,742 --> 00:09:06,446
Salah satu perang terpenting
dari seluruh perang Vietnam,
28
00:09:06,479 --> 00:09:09,315
jika bukan yang terpanjang
dan paling berdarah.
29
00:09:10,984 --> 00:09:15,822
6.000 Marinir dan Garnisun
dikepung Tentara Vietnam Utara.
30
00:09:16,756 --> 00:09:24,297
Dan tanggal 21 Januari 1968,
menembak... / Maaf, Tn. Barrow.
31
00:09:24,330 --> 00:09:26,066
Tapi kami harus pergi.
32
00:09:26,099 --> 00:09:28,001
Bisa minta gajiku?
33
00:09:28,034 --> 00:09:31,471
Tentu bisa.
Dompetku ada di meja dapur.
34
00:09:32,772 --> 00:09:33,772
Terima kasih.
35
00:09:43,483 --> 00:09:45,251
Terima kasih, Tn. Barrow.
36
00:09:45,285 --> 00:09:52,193
Anak-anak, kalian melihat
angkutan militer di atas bukit?
37
00:09:54,128 --> 00:09:57,768
Aku belum pernah dengar
lagi yang seperti itu di sini.
38
00:09:59,632 --> 00:10:02,068
Suara kendaraan itu.
39
00:10:04,237 --> 00:10:07,874
Dan Nn. Sally memberitahuku
jika itu menuju ke utara.
40
00:10:08,975 --> 00:10:10,910
Ke Pithole, mungkin.
41
00:10:11,978 --> 00:10:16,950
Pithole, katamu.
Yakin tentang itu, Tn. Barrow?
42
00:11:48,441 --> 00:11:50,376
Aku cuma ingin
menikmati musim panas.
43
00:11:50,410 --> 00:11:51,845
Duduk di tepi sungai.
44
00:11:51,878 --> 00:11:53,680
Kita akhirnya bebas.
45
00:11:53,713 --> 00:11:55,815
Ini lebih penting.
46
00:11:55,849 --> 00:11:56,816
Ayolah, Henry.
47
00:11:56,850 --> 00:11:57,951
Dia pak tua buta.
48
00:11:57,984 --> 00:11:59,196
Siapa yang tahu itu benar.
49
00:11:59,220 --> 00:12:01,454
Layak dilihat. Itu Ibu.
50
00:12:01,487 --> 00:12:03,465
Aku tahu itu, tapi kita
tidak tahu di mana itu.
51
00:12:03,489 --> 00:12:06,293
Kau dengar Tn. Barrow.
Dia ada di sana.
52
00:12:06,327 --> 00:12:08,962
Kita pergi.
/ Dia meninggalkan kita.
53
00:12:08,995 --> 00:12:10,396
Ingat?
54
00:12:10,430 --> 00:12:12,932
Dia tidak menginginkan kita,
jadi aku tidak menginginkannya.
55
00:12:12,966 --> 00:12:16,502
Jadi kau lebih suka apa?
Kembali ke Ayah?
56
00:12:16,536 --> 00:12:19,139
Dipukuli begitu parah
kali ini tidak sembuh?
57
00:12:19,173 --> 00:12:23,143
Terus memotong rumput,
memetik ganja dan menyekop aspal?
58
00:12:23,177 --> 00:12:25,111
Aku sudah muak dengan semua itu.
59
00:12:25,145 --> 00:12:27,447
Ini satu-satunya kesempatan kita.
60
00:12:27,480 --> 00:12:30,116
Bukannya keadaan
lebih baik saat ibu ada?
61
00:12:30,150 --> 00:12:32,319
Dia cuma tidak menyadarinya.
62
00:12:32,353 --> 00:12:34,921
Dia akan kembali.
/ Dan bagaimana jika tidak?
63
00:12:34,954 --> 00:12:35,954
Dia akan kembali.
64
00:12:37,358 --> 00:12:39,326
Ini bukan waktunya
untuk takut, Jacob.
65
00:12:40,827 --> 00:12:42,729
Aku tidak takut.
66
00:12:42,762 --> 00:12:43,762
Bagus.
67
00:12:46,032 --> 00:12:49,502
Kita butuh kehidupan lebih baik.
68
00:12:49,535 --> 00:12:53,473
Kita berhak mendapatkan kehidupan
lebih baik bersama Ibu. Itu bisa terjadi.
69
00:12:55,041 --> 00:12:58,379
Kita tahu di mana dia
untuk pertama kalinya.
70
00:12:58,444 --> 00:12:59,913
Dan kita tidak punya orang lain.
71
00:13:27,274 --> 00:13:32,045
Baik, jika kita mau
melakukan ini, kita harus siap.
72
00:13:34,547 --> 00:13:38,918
Kita punya ransel, tapi kita harus kreatif
dan menemukan lebih banyak persediaan.
73
00:13:43,456 --> 00:13:44,791
Aku punya ide.
74
00:13:46,226 --> 00:13:48,070
Ya, entahlah. Dia tidak
muncul bekerja hari ini.
75
00:13:48,094 --> 00:13:50,830
Aku tidak tahu apa
yang akan kami lakukan.
76
00:14:57,897 --> 00:15:01,235
Jadi di sana aku,
di tengah-tengah kamp.
77
00:15:01,268 --> 00:15:03,836
Kamp helikopter di luar Pleiku.
78
00:15:04,937 --> 00:15:08,808
Setelah tengah malam,
7 Februari 1964.
79
00:15:13,746 --> 00:15:16,183
Maaf, tapi terima kasih.
80
00:15:16,216 --> 00:15:18,385
Aku selalu suka mendengar
cerita perang itu.
81
00:15:19,319 --> 00:15:20,653
Tidak masalah, anak-anak.
82
00:15:21,988 --> 00:15:23,589
Nikmati sup dan kacang.
83
00:15:34,801 --> 00:15:35,768
Baik.
84
00:15:35,802 --> 00:15:40,673
Jadi kita di sini dan
Ibu ada di atas sini.
85
00:15:40,907 --> 00:15:44,278
Ini perjalanan yang sulit,
tapi pasti bisa dilakukan.
86
00:15:44,311 --> 00:15:48,549
Jadi kita akan masuk lewat viaduk,
lalu beralih ke batu-batu besar,
87
00:15:48,581 --> 00:15:51,918
lalu danau, lalu pinus, lalu ibu.
88
00:15:53,487 --> 00:15:56,557
Kita harusnya sampai di sana dalam
beberapa hari jika kita beruntung.
89
00:20:19,519 --> 00:20:21,321
Apa itu?
90
00:20:23,122 --> 00:20:24,122
Orang mati.
91
00:20:29,895 --> 00:20:33,866
Terlihat seperti tanah suci, jangan
menyentuh atau menginjak apapun.
92
00:21:01,194 --> 00:21:06,166
Hei! Ayo.
93
00:21:07,534 --> 00:21:08,802
Hei, tunggu.
94
00:21:08,826 --> 00:21:18,826
SITUS ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2024
PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, RTP AKURAT HINGGA 98%
95
00:21:18,850 --> 00:21:28,850
Gabung Sekarang di puasnyepin.net
96
00:21:28,851 --> 00:21:38,852
MAIN DI PUAS69 & JADI JUTAWAN. MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS
Ketik di Google, PUAS69
97
00:23:57,069 --> 00:23:59,472
Apa yang terjadi
pada Becky Lawson?
98
00:23:59,506 --> 00:24:02,342
Apa maksudmu apa
yang terjadi padanya?
99
00:24:04,311 --> 00:24:05,612
Aku mencampakkannya.
100
00:24:05,645 --> 00:24:08,248
Dia kencan dengan Tommy Briggs.
101
00:24:08,281 --> 00:24:09,282
Si Pemain hoki?
102
00:24:10,417 --> 00:24:14,054
Ya, si Pemain hoki.
103
00:24:28,635 --> 00:24:31,905
Kalian melakukannya?
104
00:24:34,507 --> 00:24:36,242
Kau bodoh.
105
00:24:36,276 --> 00:24:37,276
Apa?
106
00:28:10,323 --> 00:28:11,323
Henry. Hei.
107
00:28:12,492 --> 00:28:16,095
Lehermu kenapa?
108
00:28:16,130 --> 00:28:18,932
Apa maksudmu leherku kenapa?
109
00:28:18,965 --> 00:28:20,301
Itu tidak benar.
110
00:28:22,602 --> 00:28:24,003
Sial!
111
00:28:25,805 --> 00:28:27,473
Berikan aku kain kasa.
112
00:32:29,516 --> 00:32:33,853
Ya, kau seperti
saudaramu yang pelacur.
113
00:32:43,130 --> 00:32:44,130
Lihat aku!
114
00:35:15,881 --> 00:35:17,281
Kau pernah melihat itu?
115
00:35:18,117 --> 00:35:20,420
Mungkin cuma beberapa
anak yang bermain-main.
116
00:35:41,974 --> 00:35:43,343
Kau mau?
117
00:36:02,296 --> 00:36:03,397
Kau baik-baik saja?
118
00:36:06,300 --> 00:36:09,202
Aku bisa membantu dengan
perban itu, jika kau mau.
119
00:38:40,554 --> 00:38:41,554
Jacob.
120
00:38:43,022 --> 00:38:44,558
Tunggu.
121
00:38:44,591 --> 00:38:46,193
Tunggu.
122
00:38:59,773 --> 00:39:04,644
Tidak!
123
00:39:05,612 --> 00:39:06,880
Henry? Henry!
124
00:39:07,914 --> 00:39:08,914
Henry.
125
00:39:11,885 --> 00:39:12,885
Henry.
126
00:39:13,587 --> 00:39:15,388
Ayo.
127
00:39:17,724 --> 00:39:18,592
Ayo.
128
00:39:18,625 --> 00:39:20,427
Henry, ini akan baik-baik saja.
129
00:39:20,460 --> 00:39:22,229
Kau baik-baik saja. Ayo.
130
00:39:23,129 --> 00:39:24,297
Tenang, ayo.
131
00:39:24,321 --> 00:39:34,321
SITUS ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2024
PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, RTP AKURAT HINGGA 98%
132
00:39:34,345 --> 00:39:44,345
Gabung Sekarang di puasnyepin.net
133
00:39:44,346 --> 00:39:54,347
MAIN DI PUAS69 & JADI JUTAWAN. MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS
Ketik di Google, PUAS69
134
00:40:30,230 --> 00:40:32,365
Hei, lehermu terlihat sangat parah.
135
00:40:33,567 --> 00:40:35,435
Mungkin kita harus memeriksanya.
136
00:40:37,203 --> 00:40:39,506
Kita selalu bisa ke kota.
137
00:40:54,921 --> 00:40:57,390
Henry, kau baik-baik saja?
138
00:40:58,425 --> 00:40:59,425
Henry?
139
00:41:02,429 --> 00:41:05,332
Henry? Halo?
140
00:41:07,033 --> 00:41:08,411
Jika kau ingin mengabaikanku, baik.
141
00:41:08,435 --> 00:41:11,004
Ini ide bodohmu. Ingat itu.
142
00:41:12,872 --> 00:41:15,051
Aku cuma ingin duduk
di tepi sungai musim panas ini.
143
00:41:15,075 --> 00:41:16,675
Itu permintaan berat?
144
00:41:17,677 --> 00:41:19,412
Hei, kau mau menjawabku?
145
00:41:19,446 --> 00:41:20,847
Apa masalahmu?
146
00:41:51,077 --> 00:41:52,077
Henry!
147
00:41:53,913 --> 00:41:54,913
Henry!
148
00:41:56,549 --> 00:41:57,549
Henry!
149
00:41:59,052 --> 00:42:00,687
Henry!
150
00:42:57,877 --> 00:43:01,514
Jacob!
151
00:43:01,548 --> 00:43:02,515
Kau baik-baik saja?
152
00:43:02,549 --> 00:43:05,185
Jacob!
153
00:43:10,056 --> 00:43:12,525
Kataku jangan main-main
dengan apapun!
154
00:43:12,559 --> 00:43:14,561
Apa yang kau lakukan?
155
00:43:18,132 --> 00:43:19,133
Sial!
156
00:43:22,203 --> 00:43:23,203
Ayo.
157
00:43:28,575 --> 00:43:29,876
Ayo, sobat.
158
00:43:29,909 --> 00:43:32,078
Kau bisa, Jacob.
159
00:43:32,112 --> 00:43:34,748
Ayo. Kau akan berjalan.
160
00:43:34,781 --> 00:43:36,015
Ayo, Jacob.
161
00:43:47,093 --> 00:43:49,529
Tenang, Jacob.
162
00:43:49,562 --> 00:43:52,332
Tenang. Ada aku.
163
00:43:52,365 --> 00:43:54,734
Ada aku.
Kau akan baik-baik saja.
164
00:43:54,768 --> 00:43:57,138
Kau akan baik-baik saja.
Ini Henry.
165
00:43:57,171 --> 00:43:59,472
Ini Henry. Ada Henry.
166
00:43:59,506 --> 00:44:02,143
Ada aku.
Kau akan baik-baik saja.
167
00:44:02,176 --> 00:44:04,711
Kemari. Kau akan baik-baik saja.
168
00:44:04,744 --> 00:44:07,347
Kau akan baik-baik saja.
Ada aku.
169
00:44:20,059 --> 00:44:22,629
Darah laki-laki.
170
00:44:24,964 --> 00:44:27,534
Darah laki-laki.
171
00:44:29,936 --> 00:44:31,771
Darah laki-laki.
172
00:44:34,774 --> 00:44:36,609
Darah laki-laki.
173
00:44:39,312 --> 00:44:41,148
Darah laki-laki.
174
00:44:43,983 --> 00:44:45,819
Darah laki-laki.
175
00:45:16,183 --> 00:45:18,017
Darah laki-laki.
176
00:45:25,592 --> 00:45:29,996
Darah laki-laki.
177
00:45:54,288 --> 00:45:56,522
Darah pemuda.
178
00:47:26,946 --> 00:47:31,884
Hei, kau baik-baik saja?
179
00:47:31,918 --> 00:47:34,288
Ya, kurasa begitu.
180
00:47:37,824 --> 00:47:40,560
Kurasa leherku hampir sembuh.
181
00:47:40,593 --> 00:47:41,593
Itu bagus.
182
00:47:44,331 --> 00:47:47,434
Kita tidak harus terus berjalan.
183
00:47:47,468 --> 00:47:48,768
Mengingat semua yang terjadi.
184
00:47:49,669 --> 00:47:51,171
Mungkin sudah waktunya kembali.
185
00:47:53,506 --> 00:47:55,041
Sungguh?
186
00:47:55,074 --> 00:47:56,809
Ya, tentu.
187
00:47:59,480 --> 00:48:02,781
Aku cuma berpikir...
/ Apa?
188
00:48:05,452 --> 00:48:06,986
Lupakan saja.
189
00:48:07,954 --> 00:48:08,954
Apa?
190
00:48:12,525 --> 00:48:18,798
Aku cuma berpikir jika Ibu melihat
kita, itu akan membuat perbedaan.
191
00:48:18,831 --> 00:48:24,837
Mungkin dia akan merindukan
atau mengingat kita, entahlah.
192
00:48:28,975 --> 00:48:30,043
Ayo kita lanjut.
193
00:48:31,512 --> 00:48:32,512
Ya?
194
00:48:33,646 --> 00:48:34,646
Ya.
195
00:48:35,681 --> 00:48:37,484
Kita tidak harus lanjut.
196
00:48:40,154 --> 00:48:41,155
Aku mau.
197
00:51:45,004 --> 00:51:46,005
Bu?
/ Bu?
198
00:51:50,076 --> 00:51:51,345
Ikut denganku.
199
00:51:58,751 --> 00:52:00,796
Kenapa kalian di sini?
Kalian tidak boleh berada di sini.
200
00:52:00,820 --> 00:52:02,322
Ini tidak aman.
201
00:52:02,356 --> 00:52:03,856
Kami datang untukmu, Bu.
202
00:52:03,889 --> 00:52:05,225
Kami ingin kau pulang.
203
00:52:07,628 --> 00:52:11,030
Anak-anakku.
Aku tidak bisa pulang.
204
00:52:11,063 --> 00:52:12,399
Maaf.
205
00:52:12,432 --> 00:52:14,534
Kenapa tidak?
Kenapa kau tidak mencintai kami?
206
00:52:15,535 --> 00:52:17,204
Apa salah kami?
207
00:52:17,237 --> 00:52:19,839
Dengarkan aku.
Dia tidak boleh melihatmu.
208
00:52:19,872 --> 00:52:21,251
Kalian tidak tahu bahaya
yang kalian hadapi.
209
00:52:21,275 --> 00:52:23,586
Kalian harus pergi.
/ Apa maksudmu, Bu? / Pergi.
210
00:52:23,610 --> 00:52:25,087
Bu, sebentar.
/ Tidak, dengar.
211
00:52:25,111 --> 00:52:26,680
Bu, pelan-pelan.
/ Pergi.
212
00:52:26,713 --> 00:52:28,957
Bu, ada sesuatu...
/ Pergi dan jangan menengok ke belakang.
213
00:52:28,981 --> 00:52:31,150
Pergi saja.
/ Tidak, Bu. / Pergi!
214
00:52:41,027 --> 00:52:43,597
Hei, mereka tidak
mengambil pisaumu, 'kan?
215
00:52:43,630 --> 00:52:45,265
Tidak, itu ada di saku ini.
216
00:52:48,735 --> 00:52:50,437
Dapat.
217
00:52:59,413 --> 00:53:02,416
Kita tidak bisa pergi begitu saja.
Kita sudah datang sejauh ini.
218
00:53:02,449 --> 00:53:05,084
Aku tahu.
Kita harus membawanya.
219
00:53:05,117 --> 00:53:06,386
Aku tahu, tapi caranya?
220
00:53:07,887 --> 00:53:09,623
Kita bisa menunggu
sampai mereka tertidur.
221
00:56:12,037 --> 00:56:13,037
Selamat datang.
222
00:58:40,820 --> 00:58:43,823
Darah pemuda itu murni.
223
00:58:47,327 --> 00:58:51,998
Itu punya sifat rehabilitatif khusus.
224
00:58:53,800 --> 00:58:55,335
Kami nafsu pada pemuda,
225
00:58:56,670 --> 00:58:58,838
dan kami mau pemuda.
226
00:59:00,473 --> 00:59:01,608
Usia panjang.
227
00:59:03,777 --> 00:59:04,811
Daya hidup.
228
00:59:06,479 --> 00:59:08,079
Dan kalian bisa memberikannya.
229
00:59:10,950 --> 00:59:15,388
Beberapa orang akan
mengatakan aku mencuri.
230
00:59:18,024 --> 00:59:19,024
Tapi tidak.
231
00:59:20,460 --> 00:59:21,695
Ini bukan persoalan pribadi.
232
00:59:23,164 --> 00:59:26,366
Tidak. Cuma keharusan.
233
00:59:45,085 --> 00:59:47,587
Ini terbuat dari kayu.
234
00:59:49,055 --> 00:59:50,191
Kayu yang sangat kuat.
235
00:59:51,524 --> 00:59:54,927
Aku akan mengambil ini dan
menusuk jantung kalian.
236
00:59:56,496 --> 00:59:57,856
Kalian tidak akan
merasakan apa-apa.
237
00:59:58,898 --> 01:00:00,066
Jangan takut.
238
01:00:01,501 --> 01:00:05,972
Kalian bukan yang pertama
dan jelas bukan yang terakhir.
239
01:00:22,822 --> 01:00:23,822
Ya.
240
01:00:32,532 --> 01:00:35,068
Aku berkorban kepadamu!
241
01:07:39,859 --> 01:07:42,629
Kalian mungkin tidak tahu,
tapi kalian menyelamatkanku.
242
01:07:43,630 --> 01:07:44,797
Kalian menyelamatkan kami.
243
01:07:47,134 --> 01:07:48,868
Kami ingin kau ikut kami, Bu.
244
01:07:50,304 --> 01:07:53,140
Pasti, pada waktunya.
245
01:07:54,840 --> 01:07:57,211
Orang-orang ini butuh Aku.
Aku merekrut mereka.
246
01:07:58,545 --> 01:08:02,782
Aku perlu memperbaikinya.
Dengan mereka dan dengan kalian.
247
01:08:04,484 --> 01:08:06,653
Ibu, tolong.
/ Aku sayang kalian.
248
01:08:06,687 --> 01:08:08,355
Aku sangat sayang kalian.
249
01:08:08,388 --> 01:08:11,991
Dan aku berjanji akan menjelaskan
semua pada kalian pada waktunya,
250
01:08:13,793 --> 01:08:17,631
tapi untuk saat ini aku ingin kalian
pergi dan membuatku bangga.
251
01:08:17,664 --> 01:08:20,032
Dan kita akan bertemu lagi
saat jalan kita bersinggungan.
252
01:08:21,168 --> 01:08:22,669
Aku sayang kau, Henry.
253
01:08:23,537 --> 01:08:25,104
Aku sayang kau, Jacob.
254
01:09:31,837 --> 01:09:34,040
Aku senang kita pergi.
255
01:09:34,073 --> 01:09:35,875
Aku tidak terlalu yakin.
256
01:09:35,908 --> 01:09:36,909
Kenapa?
257
01:09:36,942 --> 01:09:40,447
Mungkin kau benar.
258
01:09:40,480 --> 01:09:42,382
Mungkin kita harusnya
membiarkannya.
259
01:09:42,416 --> 01:09:44,718
Maaf mendesakmu begitu keras.
260
01:09:44,751 --> 01:09:47,387
Tidak, aku senang kita
mengetahuinya.
261
01:09:47,421 --> 01:09:48,689
Mengetahui apa?
262
01:09:49,523 --> 01:09:51,291
Jika ibu masih menyayangi kita.
263
01:09:54,461 --> 01:09:56,630
Ya, aku juga.
264
01:10:00,367 --> 01:10:02,502
Hei, Henry?
/ Ya.
265
01:10:02,536 --> 01:10:04,937
Apa kita bisa nongkrong
di sungai sekarang?
266
01:10:04,970 --> 01:10:07,006
Ya, kupikir itu ide bagus.
267
01:10:11,877 --> 01:10:14,490
Mungkin aku bisa mencarikanmu
pekerjaan dengan Tn. Barrow.
268
01:10:14,514 --> 01:10:17,584
Dia tidak terlalu buruk.
/ Ya, mungkin.
269
01:11:39,312 --> 01:11:49,312
SITUS ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2024
PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, RTP AKURAT HINGGA 98%
270
01:11:49,336 --> 01:11:59,336
Gabung Sekarang di puasnyepin.net
271
01:11:59,337 --> 01:12:09,338
MAIN DI PUAS69 & JADI JUTAWAN. MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS
Ketik di Google, PUAS69
18850
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof