Original subtitles

This is a final announcement.

Friday prayers in Bras Basah Village has begun.

Pray, before you are being prayed for.

Remember, God is watching.

GOD IS WATCHING

SKIPPING RELIGIOUS CLASS

SKIPPING FRIDAY PRAYERS

DANCING DANGDUT

Did you draw this, Yazid?

If Tok Hassan finds out that you committed such obscenities,

you'll be in trouble.

Do you know what he calls that?

- Art? - Art, my foot!

I don't like you doing this kind of thing.

Your mother called to tell me how sad she is that you're doing these things.

Your father is even more...

Yazid, listen here!

This time, I won't bring you to the police station.

But if your mother informs me that you're doing things like this again...

I heard they restored the electricity to the late Pak Uteh's home.

How long has it been vacant? 10, 11 years?

More or less.

Chief? Oh, Chief?

- Chief! - Yeah.

We have a small problem, Chief, at Tok Hassan's office.

I'm too far away.

Send Pitt or Ghaz to see what's going on.

I can't, Chief.

Why?

Azura is causing trouble again.

BRAS BASAH VILLAGE COMMUNITY OFFICE

My grandfather used to teach me...

if we catch a wild bird...

and feed it food and water twice a day...

in two weeks, it will no longer be wild.

It will be tamed.

Your daughter on the other hand, Salihin...

There's nothing wrong, Tok.

Anyone in this village can make a petition.

Ustazah Maimon searched my bag without my consent

and took that petition away.

To me, what she did is not only unconstitutional,

but she has also invaded my privacy.

You've been causing too many problems, Azura.

If it's not those art films of yours,

or the trashy hip-hop music that you listen to...

What's next?

Pole dancing?

Are you being funny?

This is not how a Muslim woman conducts herself.

Do you have anything to say?

I'm sorry.

You're sorry because of what you did or because you were caught?

I am sorry for making that petition.

Tok Hassan has no right to judge my morals as a Muslim woman!

You're also at fault!

If you wish to file a petition, you should just do it.

But no...

You had to deface that old man's face. Why?

Because a picture is worth a thousand words.

That is the only way for me to expose Tok Hassan!

Who gave him the power to decide

what we can read, hear, and see in this village?

That's fascist, Dad!

Haven't I told you before?

If you don't like the laws of the village, you should file a motion.

I will surely support you!

Yeah, right!

Like I'd ever protest the village laws in front of all these middle-aged Malay men!

Hey, hello! I'm not middle-aged, okay?

Okay, if you want, I will file a motion at the upcoming meeting.

But you must remember, these things don't change overnight.

Like anything has ever changed in our village.

God is the greatest

I bear witness that there is no God except Allah

If an elephant turns into a chicken and a tiger turns into a chicken,

and a whale turns into a chicken, what will the chicken turn into?

- What? - There will be many chickens!

Isn't that funny? There will be more chickens.

Making jokes now, are we?

No, Tok. I was just chatting with the congregants.

I think it's important for me to get to know all the congregants.

I've read your sermon for this week. I've made a few suggestions.

You and your jokes.

Tok, these are not jokes.

They are just funny anecdotes.

I received feedback from the congregants

that my sermon last week was a little boring.

I hope with my anecdotes, the congregants will feel...

Entertained?

As a religious leader,

you don't answer to your congregants.

You don't answer to me.

You answer to the most Glorified and Exalted.

Do you think He likes...

His lessons being turned into entertainment?

From the evil of that which He created.

From the evil of the darkness when it settles.

And from the evil of malignant witchcraft.

And from the evil of the envier when he envies.

In the name of Allah, the Most Gracious and the Most Merciful,

say, "I seek refuge in the Lord of mankind,

the Sovereign of mankind,

the God of mankind.

From the evil of the sneaking whisperer..."

Is the front door broken?

Dad, I'm only going to the cinema!

- I will return home when... - Who are you going with?

Your boyfriend?

Get inside!

Do you really think you can outwit me with your ways?

You can't keep secrets from me.

What secrets?

That I'm sexually active?

That's a good joke.

Dad, can you buy me a pregnancy test kit?

You're joking, right?

Chief? Oh, Chief.

Chief!

- Yeah. - We just received a call from Pak Me'on.

He said he saw an out-of-town car at the paddy field

right outside of the late Pak Uteh's house.

Can you take a look?

I'll go there now.

- Aye, aye, Chief! - Can I come?

I'm bored at home.

No.

Go to bed.

"Go to bed."

Peace be upon you.

POLICE

Ma'am?

Ma'am?

What are you doing here, ma'am?

I asked what you're doing here.

Just looking around.

I'm sorry. This house already has an owner.

Which means you're trespassing, so I must ask you to leave and...

- You're the late Pak Uteh's grandchild? - Yes.

It seems that you're the one trespassing on my property.

I'm sorry. I didn't know.

This house was vacant for so long,

- but I heard... - Why?

- Why do you want to live here? - Azura, I told you...

I'm so sorry, Ms...

Hanie Binte Abdullah?

- I'm so sorry. - It's fine.

Go home! Don't disturb me.

This is a pretty old home...

and the switches are often wired incorrectly.

- It's all right. I can handle it. - No, let me show you.

Sometimes, you have to flick it two or three times before it works.

There!

Is that so?

Thanks for letting me know.

Is there anything else you'd like to mansplain to me?

What's mansplain?

The roof is okay.

I like the windows. The stairs are also okay.

But if it's possible, I don't want pink.

I want a lighter blue.

Peace be upon you.

Thank you, brother.

Peace be upon you too.

As the chief of Bras Basah Village,

I would like to welcome you to our village.

Thank you.

Tok Hassan, right? I'm Hanie Abdullah.

I once heard...

that the late Pak Uteh had family living in the city.

But I never saw a single one of them visiting him.

I guess it's true what people say,

"Families are like maggots."

They'll only appear when someone dies.

I was a little puzzled when I learned

that the state office has agreed

to convert the late Pak Uteh's home into a shop.

There's just one thing I'm not so sure about.

What kind of shop are you opening?

About that...

Why don't we set that aside first and keep it as a surprise?

We are not fond of surprises here, Ms. Hanie.

Especially if the surprise is in violation of our village's laws.

Laws that might clash with urban dwellers like you.

God willing, that will never happen, Tok.

Peace be upon you.

Peace be upon you too.

MEN ARE NOT ALLOWED TO ENTER

How dare that woman open a lingerie shop in our village?

Just watch, Ihin.

I am confident that the shop will close in two months.

Don't forget that we have a sermon tonight by Ustaz Fauzi.

Remember, God is watching.

He's not happy with all of this.

Who?

Who else? Tok Hassan.

This shop is not aligned with his values.

Perhaps I can change his mindset?

Change?

Especially that old man.

I promise! I'm good with accounts.

I have lots of free time after school, and I know the villagers' quirks.

I will handle my father. He will be okay with this!

Okay, I end school at 2,00 p.m.

I can be here at around 2,15 p.m. and start work.

You will not regret it!

Promise!

"Promise!"

Hey, Auntie Enah, how are you?

I'm good.

- Hi, Kak Enah. - Hi.

Do you want my recommendation?

It's all right. I just want this one.

That's nice. You made the right choice.

But if you were to ask me, I would recommend...

this one.

It's more daring.

Are you joking?

Actually, I don't have the confidence to wear that.

It's embarrassing.

Who knows, perhaps when you wear this, you'll be more confident?

Right? Besides, what's there to be embarrassed about?

People won't know that you're wearing this.

Except if you're giving them a "treat."

Wow, Auntie Enah, if you wear this design,

you will surely have some sexy time with Uncle Ayob!

I will just buy this one.

Okay, sure.

Let me wrap it up for you.

But because you're La Luna's first customer,

I will give you this...

Yeah.

The tortoises of the Galápagos Islands

are well known for their penchant for sexual activities.

It's been proven that they spend much of their time

performing sexual acts during Mating Season.

One can truly see how these magnificent, ancient beasts

are living proof that the secret to a very long life

- is in maintaining... - Sexy time, indeed.

Stop!

The yellow car up front, please pull over.

Thank you very much.

License.

Where are you coming from, ma'am?

I was just driving around.

What's my offence, officer?

Are my brake lights faulty?

Was I speeding?

It was your music. It was too loud.

You are issuing me a fine for playing music too loud?

Well, it's the law, ma'am.

That is a ridiculous law.

I don't make the laws here. I just uphold them.

So who do I speak to if I want to protest this ridiculous law?

For that, you have to speak to Tok Hassan.

But I have to warn you. Tok Hassan is not as kind-hearted as me.

I heard Azura is going to work for you after school.

Why?

- Can't she? - She can.

Why not, right?

Hold on.

What must I do with this ticket?

Easy.

Take this ticket to the village office.

Place this ticket on the counter and pay the fine.

Easy, isn't it?

Wait.

Am I mansplaining again?

Drive carefully.

The road is slippery!

Dear, are you hungry?

Good morning, Tok.

Tok, this sermon seems to be attacking the shop.

Ustaz.

What do you see when you look at La Luna?

Do you know what I see?

Change.

It's just a lingerie shop today.

But what will it be tomorrow?

Legalizing homosexual marriages?

Allowing women to lead congregational prayers?

Change is...

dangerous.

Very dangerous.

La Luna is only the beginning.

And if we allow that shop to continue to exist in our village today...

what will we have...

to allow tomorrow?

Satan hides among us.

He knows how to persuade us with his ideas of change

and the promise of a brighter but uncertain future.

Where do you think Satan resides to lead us astray?

Perhaps in our homes.

Perhaps at the market when we shop.

Or at the new shop that has just opened at our village.

God willing, we can rid this village of this Satan.

May God accept good deeds from us.

Brother, how much is this?

Two ringgit.

- Sorry. - I'm sorry.

Yam.

You're Yam, right?

Yes.

I always see you outside my shop.

But I've never gotten to speak to you.

I've always wanted to invite you into my shop.

My husband doesn't like me to wear those sort of things.

Hey, you don't have to buy my products for your husband's sake.

You can buy it for yourself.

Nobody has to know.

Here.

Just take a look. Who knows? You might like it.

Then, you can buy it from me.

Yam!

Yam?

Ms. Hanie, you can't enter!

This is the male bathroom!

Tok, pardon me, I tried to stop her...

It's all right. You can go.

A sermon?

You spread lies about me in the mosque?

What did I do?

What did I do wrong?

I didn't intend to cause any disturbances or...

I don't care if you intended it or not.

Your shop has contaminated the purity of my village.

And as the village chief, it's my responsibility to drive you away.

Just like in Doha.

I know about your shop in Doha.

And what the people there did to it.

I will not be driven away again.

And you can't do anything about it.

As long as I've not committed any crimes, you can't do anything to me.

Is that so?

ENTERED A MALE BATHROOM

Didn't I tell you?

Tok Hassan is not as kind-hearted as me.

Why are you everywhere I go?

Don't you have things to do?

You think I'm here because of you?

Please.

Tok Hassan may seem evil on the outside.

But what? He's good on the inside?

Nope. He's worse.

Don't talk nonsense!

What's so nonsensical?

You going out with boys, especially those I don't know.

He's a good person! I know how to judge a person's character.

Don't you trust me?

I didn't say that.

What I do know is boys want only one thing from girls like you.

He's not like that, Dad!

So he was the one you wanted to sneak out with that night?

So what are you? His girlfriend?

He did ask me to be his girlfriend.

Then, what did you say?

I said I must think about it.

That's my girl.

Dad, we're only going to have a meal and watch a movie afterward.

I'll be back home in a few hours.

If you want me to let you go out with this boy,

tell me his name.

Why would I tell you? It's not as if you'll like him.

If you really like him, I will surely like him.

Yazid.

- I don't like him. - Dad!

Yazid has a dirty mind!

He doesn't have a dirty mind. He's an artist.

It's just you and Auntie Enah who think his drawings are vulgar.

This is my last warning. I won't allow you to go out with him!

Dad, please.

I'm not asking him to ask for my hand in marriage.

We're only going to have a meal and watch a movie.

Please, Dad.

Let me think about it.

A.V. ROOM

Dear! What are you doing here?

I'm working.

Don't worry. No one saw me coming in.

Dear!

Enah, put this on.

Are you mad?

I'm not mad. Aren't we husband and wife?

Aren't we encouraged to strengthen our marital ties?

Yes, but not here. At home.

Please?

It's dangerous, Dear.

Danger makes it fun, right?

Whose voice is that?

Let's make a baby brother for Yazid, okay?

Okay, Enah!

Okay!

Okay!

A.V. ROOM

Dear, pick me up now.

Where to? La Luna.

La Luna!

Take that.

Not this one. Take everything.

- Which color suits me? - Pink.

That's my favorite color!

I have that.

Thank you for coming.

That is a good choice.

PLEASE PAY THE EXACT AMOUNT

The La Luna lingerie shop has lifted the spirits in Bras Basah Village.

Owned by Ms. Hanie Abdullah, La Luna was founded

in Doha a few years ago.

La Luna is also one of the local companies that supports the prison industry.

Although La Luna is located far from the city,

it has attracted a lot of customers in the region.

Close the gap!

Move closer.

Everyone look here!

Good!

Peace be upon you.

Peace be upon you.

Yam?

Peace be upon you too.

I didn't see Yam and her van at the paddy field.

Is she okay?

She is not well.

Can I see her for a moment?

So tell me.

How does it feel when you beat your wife up?

Does it feel good?

You must feel really macho, right?

In Islam,

it is the husband's duty to teach and take charge of his wife's behavior.

Really.

Is that so?

Now I know that a husband can beat his wife

till she is injured, bleeding, and bruised.

Thank you for this new knowledge.

Hanie Abdullah.

We have long

taken her arrival too lightly.

Today...

she has begun insulting all of us.

Now, we only have one way

to drive her away from this village.

I have prepared this petition which is seconded by Ustaz Fauzi.

The day after tomorrow,

I will raise this petition with the state office

to close the shop with immediate effect

and to forbid it from existing!

God willing...

the purity of our village

and our community will be restored.

Our village's purity isn't gone, Tok.

You said that the purity of the village and the community will be restored.

But I haven't seen purity diminished in this village.

To me, La Luna has lifted the spirits of the villagers.

I don't know about the rest,

but I've observed a positive change in this village.

Isn't that good, Tok?

I want to see this petition on my desk tomorrow morning

with all your signatures.

Peace be upon you.

Peace be upon you too.

Peace be upon you too.

They only want one thing, you know?

Men. They only think about one thing.

Speaking of men, don't you have a partner, Hanie?

No.

I heard someone fancies our police chief.

I wonder if it's true.

I've also heard that Hanie and Salihin have...

What do the Westerners call it?

Please! What chemistry?

If you mean that he makes my blood boil, then yes.

Hanie, Salihin is a good guy!

So?

I'm speaking the truth.

His ex-wife is very different from him.

She wanted to work in KL.

Salihin was an idiot for allowing her.

When she started working, she became involved with a colleague.

She asked for a divorce and moved to Canada,

leaving Azura.

Such a horrid woman!

So that's his story.

But never mind.

Salihin is a good man. That can't be denied.

But leave him to the others.

Speak of the devil.

MEN ARE NOT ALLOWED TO ENTER

What brings you here?

They want to close La Luna?

Not yet. This is just a petition.

Tok Hassan must receive unanimous support from the village committee.

But Ustaz Fauzi must second his petition first, right?

Only then, can he file a petition.

The reason he appointed Ustaz Fauzi as our religious leader

is to influence that kid into carrying out his wishes.

That old man is meddlesome. He can't stand seeing us enjoy life!

Don't say that, Kak Peah! Tok Hassan might hear you.

Nab, this is the only place in the village that he can't enter.

He can't eavesdrop. He can't find out what we talk about!

- That's why he hates this place so much. - Enough!

Now, we must focus our attention in addressing this problem.

How can we get our husbands

to withdraw their support for this petition?

I think I know how.

Dear.

Who's naughty?

If you're naughty, raise your hand.

I really love the naughty boys.

So, are you naughty?

If you're really naughty...

you will be punished, you know?

Do you want to be punished?

But before that,

you must do one thing for me.

- All right? - Sure.

I will do anything.

Withdraw your support for Tok Hassan's petition.

How did you know?

I have my ways.

Enah, how can I defy Tok Hassan?

He will slaughter me.

So will you do it for me?

So you won't?

Nah.

Nah.

Chief, just imagine.

You're a famous photographer.

You've set up all the lights

and set your models in the most awesome poses.

Then you come to Bras Basah Village only to find your photos being censored.

Disappointing.

Tell that to Tok Hassan. See how he responds.

I don't want to!

- Do you have the one without wings? - Chief?

- Oh, Chief. - Yeah.

Chief, we have just received an emergency call.

There's a blackout at the house near the paddy field.

Whose house?

- Hey! - Hello?

Help me, please!

Hey, what are you doing up there?

Help me, please! Please help me!

You have a blackout?

You have good eyesight. Yes, it's a blackout!

Help me!

- Come here, please! - Okay.

What's the emergency?

There was a snake. It was a big snake!

It was there and now it's...

I don't know where it went!

It's normal to find snakes in the village.

If you can't even handle snakes,

what about other things?

You're talking too much. Find that snake!

Be careful.

Hold on. Don't you have any equipment to catch the snake?

Equipment?

Ma'am, I've been catching snakes since I was a young boy.

I do it with my bare hands.

Since you were a young boy?

So I heard you raised Azura all by yourself.

It surely is not easy to raise a teenage daughter.

No.

It was easy at first.

But by the time she turned 16...

she became different.

That's normal.

The kid is growing up.

- People evolve. - I know.

Then what?

I find it difficult to accept this change.

I remember sending her to kindergarten,

playing pretend cooking with her.

That's nice.

Now that she's grown up,

she's all excited about dating, getting a boyfriend.

What will she be up to next?

So what? You don't trust her?

- It's not like that. - What is it then?

I...

I just don't know how I'd handle the heartbreak later.

Crying through the night till morning.

It's scary.

Don't you worry.

I can see that Azura is strong.

She's not the sort who will be heartbroken and cry through the night.

What do you mean Azura? I'm talking about myself.

You.

Chief! I brought Pak Samad!

- Help! - Are you okay?

- Chief? - Help?

Thank you, Pak Samad.

- Thank you. Good night. - Eunos.

So...

next time, if there are snakes or anything else, you know who to call.

Pak Samad.

Yeah. Pak Samad.

Hey...

I...

I didn't get the chance to thank you...

for telling me about Tok Hassan.

Didn't I tell you I have a kind heart?

And I...

would like to apologize

because the first time we met, you seemed kind

but I was, well...

Good night, Ms. Hanie.

Good night, officer.

Peace be upon you.

Peace be upon you too, Tok.

Why did you want to see me?

The officer from the state office will be here soon.

I invited him to have coffee with me.

We're going to talk about the petition to shut La Luna down.

But, Tok, all the names from the petition have been retracted, right?

So what petition are you talking...

I know how to resolve that.

Now, I want you to leave.

After I talk to the officer, I will call you back in.

You will then enter and say that you support that petition.

Do you understand?

But, Tok, I don't agree...

Tok, Haji Mat Noor has arrived.

Hold on.

Peace be upon you.

Peace be upon you too.

By God, Haji Mat Noor, it's so nice of you to come by.

Wasn't there traffic?

Praise be to God, the weather is good today.

- Come in. - Okay.

My office has not changed one bit.

Let me introduce you to Ustaz Fauzi.

- Ustaz. - Peace be upon you.

Here, Haji Mat Noor.

Who's there?

Hello?

Who's there?

Hey.

Hey, who are you?

Yam!

Yam!

Hold on. Calm down!

Calm down.

Breathe!

What happened? Oh, my God!

I hit him!

I hit him on the head. He fell!

He is not moving. I don't know if he is still alive.

Okay, it's all right.

It's all right.

Breathe.

Breathe. It's all right. Calm down.

Calm down.

God forgive me. There's blood! Oh, my God!

Okay.

- What if he comes... - Okay.

No. He won't come here, okay?

Yam!

Help me, Hanie!

Yam!

Yam!

It can't be!

- He's here! Help! - You're safe here!

You're safe here with me!

Understand?

Yam!

Yam, come out now!

Mariam!

Mariam, come out!

Mariam!

Mariam, come out!

You called the police on me?

You dare to call the police? Do you think I'm afraid?

Come out! Come out, Mariam!

Pa'at!

Calm down, brother. Calm down.

Mariam, come out!

Come out!

Pa'at! Calm down, Pa'at.

Don't do things you'll regret later.

Ihin, she hit me in the head!

She hit me in the head! She tried to kill me!

She tried to kill me!

- I understand. - Mariam, come out!

- Mariam! - Pa'at.

Calm down, Pa'at.

Give me that machete.

Pa'at.

Peace be upon you and God's mercy.

Peace be upon you and God's mercy.

I...

I wish to apologize.

I shouldn't have come here.

Yam, I'm happy you came.

Truly.

He wasn't like this before.

He was okay before.

He began hitting me after the accident when he became...

Please, Yam, don't make excuses on his behalf.

He wasn't happy.

- That's why... - No, it's not about you.

It's not your fault.

He has no right to do this to you.

Understand?

You can stay here for as long as you like.

I don't mind.

This is your safe space.

You're not alone.

I'm here, am I not?

Right?

Peace be upon you.

Peace be upon you.

What is it?

Is Yam here?

Maybe.

She has no right to run away from home

and live in another's home without her husband's permission.

It is wrong in our religion.

This is a personal matter between husband and wife.

- We shouldn't intervene except... - Except what?

Except when the wife is beaten nearly to death?

Like that?

He threatened Yam with his machete.

Why is he still here?

Why isn't he locked up?

The laws of our village give husbands the right

to discipline their wives through whatever means necessary.

What Pa'at did to Yam, you don't have the right to intervene.

- Yam must go home to apologize... - She can't!

Yam won't go home as long as she feels unsafe.

She isn't willing to go home!

Understand?

Peace be upon you!

Tok.

Help me, Tok.

Tok, tell Yam to go home with me.

The villagers will make fun of me.

Is that what you're worried about?

That the villagers will make fun of you?

That's what you're worried about? Hey!

How have you been taking care of your wife to let this happen to you?

What kind of man are you?

Listen.

You must find another way to make amends with your wife.

Did you bring your drawing materials?

No.

No, Mr. Ihin.

I just want to take Azura out for a meal and a movie.

If I find out you tried to draw Azura like how you drew those obscene pictures,

I will take your pens and stuff them up your nose.

Hey!

Azura.

You look pretty today.

Who is pretty?

Don't try me!

Thanks, Dad.

- Let's go. - Hold on.

What are you looking at?

- Okay? - Okay.

You're a grown-up now.

I don't have to tell you what time you have to come home.

I trust you.

I love you.

Dad, I'm just going on a date.

I know.

Hello.

So how did it go? Are you crying?

Crying?

Please.

Yeah, right.

Are you busy tonight?

- Shall we go for coffee? - I don't mind.

But can we have coffee here?

I don't want to leave Yam by herself.

But you can't come in. Otherwise, it would be awkward.

How are we to have coffee if I can't come in?

So I read that you opened your first shop in Doha?

Is that right?

Have you been stalking me?

- Was the signboard as big as this? - Yes!

Aren't you worried about the electricity bills since it's on the whole day?

I had a customer.

Her story was similar to Yam's.

But because she had a child, she couldn't leave her home immediately.

She was the one who told me that

as long as she saw my signboard illuminating the night sky,

she knew that she had a space to seek refuge.

A safe space.

Like a beacon of hope.

Rays of hope.

Were you inside during the...

What did they say the cause was?

At least, that's according to the official report they handed to me.

After the fire, no one looked out for me...

to check if I was okay.

No one.

Not a single person.

Because I no longer had a shop and the support of the people there,

I returned to Malaysia.

And here I am today!

Thank you for keeping me company.

So are you okay now with Azura?

Okay, I guess.

Sometimes, I feel like I'm...

What do Westerners say?

- Right. - Yes.

My daughter has only started dating and I'm already so worried.

That's right.

It's dating today.

Who knows what else is to come next, right?

Fine! Calm down.

Next month, there's a...

They'll be having a film screening at the edge of the village.

A truck will move from village to village to screen films.

Sounds great!

Would you like to accompany me?

Accompany you as a friend or on a date?

Good night.

So do you want to accompany me?

BRAS BASAH VILLAGE COMMUNITY OFFICE

Shut up!

Noisy.

Hello.

Tok, we have a problem with your petition.

What problem?

I can help to insert the names back into your petition.

But your petition won't be accepted without the village Ustaz's name.

Ustaz Fauzi sent a letter to my committee.

He said he's withdrawing his support.

Even my boss received his letter...

The diversity of communities in our country is a blessing

that demonstrates God's wisdom.

Amidst the diversity of communities, there will surely be differences.

Tok, anything I can help you with?

How dare you withdraw your support?

Tok, I'm uncomfortable with the way you're trying to get rid of that shop.

The mosque...

The mosque is not a place to change the congregants' minds

about what we like or do not like.

That's wrong, Tok.

You reminded me that the purpose of the sermon is to spread the word of God,

not propaganda.

Ahmad Fauzi Bin Yahya.

Listen carefully.

I don't care how uncomfortable you are.

You read what I tell you to read! You do what I tell you to do!

You answer to me only!

Do you understand, Satan?

Am I not supposed to answer to Allah, Tok?

MOBILE CINEMA

Yam! Sit with us!

MESSAGE FROM DAD AZURA, ARE YOU STILL STOCKTAKING?

Why are they acting like that?

They shouldn't.

God forgive me!

- Azura! - Hanie, it's dangerous!

Azura!

God forgive me!

- Wait here! - Salihin!

Azura!

Oh, God!

There are people inside!

Azura!

Azura!

Azura is inside!

Calm down.

Mr. Ihin!

Mr. Ihin!

I'll push it off, okay?

One, two...

Mr. Ihin, are you okay?

Mr. Ihin, where's Azura?

Azura.

Azura!

Please give me some space!

Dear, wake up!

Dear?

Dear?

Hey.

My dear...

Dear.

Dad is here.

It's Dad.

Hey.

How's Azura?

She's sleeping.

Nordin said...

Pa'at bought two cans of kerosene.

But his motorcycle and van are still in front of his house.

He didn't go anywhere.

You?

Okay.

The shop can no longer protect you.

Go home now.

I will never go home.

Go home now.

You think I'm afraid of killing you?

I think you should just kill me.

That's the only way I will go back home.

Shoot me.

Go on, shoot.

Yam!

Are you okay?

What happened?

Forgive me, Ihin.

You will rebuild, Ms. Hanie.

Plank by plank.

Who knows? You might build a greater shop after this?

A more happening one.

Tok Hassan said that Azura almost died because of you?

Don't let that old man make you feel this way!

It's my fault...

for letting Pa'at do all this

- because I didn't obey him. - Don't say that.

Don't say that.

I built La Luna as a safe space for women here.

We will use my savings.

I can sell my food truck.

We will use all the money to rebuild La Luna again.

Who cares what Tok Hassan said?

He is so full of it!

But this is not about what Tok Hassan said.

What is it about then?

It doesn't matter if it's Doha or here,

the result is the same.

- Maybe I can't. I shouldn't have... - Hanie.

Okay.

If you go now, everything will revert to the past.

Do you want that?

Can you bear to see life in this village revert to Tok Hassan's ways?

Don't go, Hanie.

Hanie?

You're not alone.

We're here, aren't we?

Where is Chief? Have you seen him?

Over there? Okay.

Chief!

Chief, Tok Hassan wants to see you.

Chief?

Sit down, Ihin.

I told Mohsin to fix these wires. He didn't fix a single one.

So I decided to do it myself.

Did Pa'at say anything?

He said he had planned to burn the place down.

But he didn't set the fire.

Do you believe him?

Pa'at is mentally disturbed.

I regret not sending him for treatment earlier.

This wouldn't have happened.

But, praise be to God, now that he's been caught,

he can get treatment for his mental condition.

Azura was in there.

Ihin...

I really didn't know.

But even if I knew she was inside,

I would still have burned that cursed shop without hesitation.

I'm bringing you to the police station.

Without this lighter, what other evidence do you have

that I set that shop on fire?

I'm the leader of this village.

Everyone respects me.

They will never believe that I set the shop on fire when...

Out of my way!

Peace be upon you.

Peace be upon you too.

Praise be to God.

Hey, my dad said you're returning to KL?

If you're free, you can come to visit, okay?

Thank you.

That's normal.

Take care, all right?

Don't be naughty.

No.

No.

Peace be upon you.

- Peace be upon you too. - Peace be upon you too.

Hey.

Is your leg okay?

It's okay.

I know what you want to say.

But you will never convince me to...

No.

I will not say a thing.

Before you go, I'd like to show you something.

The whole village has come out to help.

What do you think?

Are you willing to help?

Well, it is your shop after all.

Yam!

GOD IS LOVING

THE END