Original subtitles

А у тебя уже хорошо получается!

ГАЛАКТИЧЕСКАЯ РЫБА МАЛАЯ МЕДВЕДИЦА В СИНЕМ

Я ее сам отнесу

Аппетитная

Юрий, принеси помидоров из теплицы!

Помидоры

- Вот. Можешь их порезать?

Сегодня моя очередь!

Надо же... В Малой медведице - еще одна звезда!

Молодец, что заметил. Я пока тут понаблюдаю

Прости. Займись пока едой

Они вызвали каменных людей Надеюсь, все обойдется...

Они уничтожили Робота-маяка

Этот мальчик

Привет, ребята

Послушайте, ребята

Привет, Человек-дом!

Вам не кажется, что звезды исчезают? Что такое творится на Млечном пути?

Мы разберемся и вернем все, как было

Осторожнее там!

Там так ярко над рекой!

Юрий... Посмотри-ка в реку

Эта рыба называется "рь|ба-звезда

Очень часто встречается здесь, на Млечном пути.

Серебряные брызги

Ну, вот мы и на месте. Тут будет потруднее

- Тут страшновато... Ничего. Не волнуйся

Простите! Я, кажется, вам помешал!

НИЧЕГО СТРЗШНОГО. СКОРО МЫ ЗЗКЗНЧИБЗЄМ

Кстати, дело у нас в этот раз ужасное

Что поделать... Юрий, подойди сюда!

Мой внук

А, вот этот мальчик!

Придется подождать. Пойдемте, я налью вам чаю

Поторопитесь, Каменные люди!

Сказать по-правде, у меня просьба к тебе, Юрий...

ТЫ ТЭК ХОРОШО БІІЗДЄЄШЬ ГЗРПУНОМ

Все дело в новой звезде Малой Медведицы, которую ты обнаружил

ПОСКОІІЬКУ ОНЗ ТЭК СБЄТИІІЗСЬ, Я ЗЗОЄСПОКОИІІСЯ

И СМОТРЄІІ За НЄЙ ДЗЖЄ ПОСІІЄ ТОГО, КБК ТЬІ ІІЄГ СПЗТЬ.

Но перед рассветом Малая медведица стала расплываться,

а потом превратилась в очертания злобной рыбы

И НЗЧЗІІЗ ПІІЗБЗТЬ ПО ВСЕЙ ГЗІІЗКТИКЄ

Это оказалась чудовищная рыба

В ЭТИ ДВЕ ДНЯ ОНЗ МНОГО РЗЗ НЗПЗДЗІІЗ На ЗБЄЗДНЬІХ рыб

и учинила большое разорение на Млечном пути

За два дня она больше чем удвоилась в размере!

А ТЕПЕРЬ ОНЗ НЗЧЗІІЗ ОХОТИТЬСЯ На ЗВЕЗДЫ

ЕСЛИ НИЧЕГО НЕ СДЕІІЗТЬ, ЗВЕЗД НЕ ОСТЗНЕТСЯ

Эот обязательно нужно остановить Я прошу вас, займитесь этим!

Вот он, этот гарпун, кропотливо вь|кованнь|й из кусочка метеора

Послушайте! Целиться надо в звезду на хвосте!

Чудовище на севере!

ОТ ГЗРПУНЗ СЛЬІШНЬІ ТИХИЕ-ТИХИЕ ГОІІОСЗ ЗВЕЗД

Почему-то очень грустные

Тут должна была быть звезда Дана

Эй, что здесь случилось?

НЗПЗДЕНИЕ ГИГЗНТСКОГО ЧУДОВИЩЗ

Планета Дана разрушена, и мы сами не в лучшей форме.

Вот оно в чем дело!

Так эти камни - кусочки Даны?

А куда упль|ло чудовище?

К М82

Если вы отправитесь в эту галактику,

вам нужно будет к востоку воронки!

Ну и рыба

Так близко

Падающая звезда!

Что это за течение? Целый водоворот!

Нас затянет в эту галактику!

ВОТ ЭТО ОЬІІІО ПРИКІІЮЧЕНИЕ

Юрий, смотри! На небе

А ты уже и уснул