Original subtitles

-Está tudo bem? -Ainda não

Está tudo bem?

Volte rapidamente. A reunião esportiva acabou.

O monstro sairá

Apresse-se e o monstro estará fora

-ódio-adeus

Adeus

É isso

É isso

Quem é ?

Ajuda

Alguém, me ajude

Escola Estranha 3

- Isso é terrível - é verdade?

Claro que é realmente o fantasma da ambição

Também ouvi falar de Dazhi

Ele costumava ser aluno desta escola, mas devido à sua fragilidade

Então só posso ver a pintura do campus pela janela

Ele quer muito ter aulas de educação física e participar de jogos esportivos

Mesmo até o dia em que ele morreu

Mesmo até o dia da morte?

Olhando daquela janela

-Alguém está aí - odeio horror

Isso mesmo, Dazhi está certo

Preste atenção especial às crianças que caem enquanto brincam com duas ou três pernas.

Tenha cuidado para não cair depois.

Você é tão estúpido

Posso contar um, dois, um, dois

é o pé externo e o segundo é o pé interno

Tudo bem

Vamos rápido

Aceleração

Para transformar a derrota em vitória

A batalha entre duas pessoas e três pessoas é muito acirrada.

Um ou dois

Esses dois caras são muito compatíveis.

Sério? Não há como Kubota atrair Ranko, certo?

Um ou dois

Vamos, esse é o fim

Um ou dois

Vamos

Um dois um dois

O segundo grupo em cinco anos assumiu a liderança

Bom lead

-Um, dois... -Vencer

Vamos

Um ou dois...

-Caiu-Oops

Isso é uma pena

Por que você parece ter se apaixonado por Kubota?

Dazhi encontrou o filho que queria

Dazhi quer ser amigo daquele garoto

Dazhi quer que aquela criança seja sua amiga

-Dói? -Não dói nada?

Como caí sobre Kubota, não fiquei ferido.

-Fujii, você é muito pesado.

O centro de reforço fará uma prova no dia do encontro esportivo

Que chato

Seria bom ter uma reunião esportiva no domingo

Pode produzir expressões idiomáticas de quatro caracteres

Deixe-me ver a resposta

Não

Venha ver o Sr. Yatsuhashi

É isso

Na verdade, eu

Dinamite Yatsuhashi?

Boxe? É o Sr. Yatsuhashi?

Vou à academia todas as noites para praticar

Finalmente estreou pela primeira vez neste outono

Espero que o professor possa vir

Vamos, Oito Pontes

Seria melhor se você pudesse vir e ver.

Finalmente disse isso

Ótimo

Sinto muito naquele dia em que tenho um casamento

Você sabe, certo?

Parece que o dia do meu casamento está chegando

Vamos esquecer isso.

Ela é a senhorita Hakata Beauty Mentaiko

Você deve comparecer ao banquete de casamento

Você tem uma competição e não pode vir, certo?

Esse cara feliz

Adeus, por favor, vamos lá

Este Juggernaut é um monstro lendário entre as crianças.

Não bata nele com os punhos antes de eu terminar.

Que tal ser parente de Degas?

Nada mal

Uma vez eu disse que o professor nasceu no dia da redução de Buda

Mulheres com sangue tipo O

Qual é o tipo mais inadequado para homens com tipo AB?

O professor nasceu no dia da redução de Buda?

nasceu na sexta-feira, 13 de Fojia

O que é subtração de Buda?

Não posso casar com ele porque não tenho sorte.

Nada do que você fizer terá sucesso.

Especialmente hoje, tenho que ser pequeno

ficará enredado nos infortúnios que se seguirão.

Já basta

Não se pode confiar nas pessoas

Tipo sanguíneo Buda menos signo do zodíaco

O que pode mudar amanhã são seus próprios esforços

Através da Tempestade de Flores Dinamite Oito Pontes

Lute contra Yatsuhashi

Precisamos trabalhar duro amanhã também

Você tem muito espírito de luta, professor.

Você vai se casar um dia

De que bobagem você está falando? Volte para a aula.

Estamos indo para o centro de aulas particulares agora

-Você vai agora?-Tem testes

-É muito difícil, você pode voltar primeiro

-Aprovado-Tchau

Você está tão cansado, então tome cuidado ao voltar para casa.

Só sabe ser esses monstros

Mas não preste atenção na boa mulher ao seu lado

Quem está dentro?

Não importa o que você faça, não funciona.

ficará enredado nos infortúnios que se seguirão.

Isso me deixa linda

Professor

Todo mundo mudou de roupa

Esse espelho poderia pertencer a Dazhi?

As quatro pessoas do cursinho voltaram?

Professor, você realmente quer que eles voltem primeiro?

É especial voltar para a aula hoje, certo?

Clube de aprendizagem

6:50

Teste de mandarim

Neste nível de questões

Não funcionará se você não conseguir noventa pontos.

Este é do seu namorado?

pertence ao meu namorado

Você não disse que era impreciso?

Notícias de última hora

O professor Yatsuhashi descobriu o Espelho da Ambição

Cinco cinco três dois um nove?

é o código secreto para descobrir o Espelho da Ambição

Vamos ver mais tarde. Não podemos fazer isso sem voltar para a escola.

O que você vai fazer agora?

Dazhi só aparecerá no dia do encontro esportivo

Vá para casa primeiro e saia mais tarde

Reunir-se na escola às oito horas

Não

Tenho um encontro hoje à noite

-Um encontro -O quê?

Jantando com a mãe

Mãe

Makoto

Obrigado pelo seu trabalho árduo durante a execução e a realização dos exames.

Mamãe e suas amigas compraram suéteres Jinbao e foram para casa.

Adeus

Parar

-Jiaojiaoer-tão chato

Tchau, vejo você na escola às oito horas

Kubota, você não é um Jiaojiaoer?

Eu não acredito em fantasmas

-Você não vai?-Você vai?

Koizumi Kyoko disse uma vez no rádio

É solitário acreditar apenas no que você vê.

Somente quando há coisas que não podem ser testemunhadas é que alguém pode ter sonhos.

E se um fantasma realmente aparecer?

Eu ficaria com medo se isso acontecesse

ainda pode ser usado

Você costurou? É meu?

O compromisso é às oito horas

Não será divertido se Kubota não vier.

Eu vi

Vocês dois estão apaixonados?

你说什么? 妈妈

对不起 我没法去运动会

我以为你今天也要加班的

你不是说不要便利店的晚餐吗?

你买了些什么

准备了晚餐吗?

其实是有关昨晚说的事

是再婚吧 你要结婚那便结吧

什么这种语气很有问题

他是在东京居住的

如果你说可以

那就要转校到东京

转校?

还有一件重要的事

他是有孩子的

这已说够了

良 等等

到时候再说吧

这样会跌倒的良

良

良 你是良吧

我常常听你妈说起你的

对不起

刚才我在炸薯饼 你喜欢吃的吧

木村先生可能会 成为你的爸爸

他是良 快来打招呼

这是悟和柚香

新哥哥是指你吗?

书架上的书全部都是漫画

我的功课

而且有十题不正确

鼻屎

柚香 哥哥很温柔的

鼻屎 不是是痣

鼻屎

哥哥

鼻屎 哥哥

哥哥

我在学校

是被誉为未来高等学府学生

即使父母再婚

以你这种程度的成绩

突然说是我哥哥 我会很丢脸的

悟

这是合同：一别碰我的电脑

二在学校见面要视而不见

三如果进我的房间 每次罚一百元

柚香飞腿

等一下

为什么让他们随便进我的房间?

良

我讨厌弟弟妹妹和东京

妈妈再婚后

就不用像现在这样的工作了

你不用再吃便利店的盒饭

又可以出席运动会替你打气

这样就足够了

去东京吧 我们俩也能得到幸福的

我们不是一直也很幸福的吗?

妈妈一个人去东京吧

良

-乖乖留在家里 -好

不要

柚香很喜欢

鼻屎哥哥是我喜欢的类型

等下柚香

柚香

大家已进去了

茜

你来了吗?

谁?

茜 你在这的吧

在哪儿

你好

竟然来了一个不相干的家伙

我已吃饱了

妈妈又要去PTA家长会 卡拉OK会

有三件事我是无法忍受的

娇娇儿 自恋狂和笨蛋

娇娇儿 自恋狂和

那是

不错是你

-良 -你来了

我离家出走了

离家出走?

-她已来了吗 -什么?

兰子

是兰子

谁来救我?

不要

是上面传来的

如果大志出现了那怎么办?

你留在这儿 我很害怕

是吧

兰子

这么晚你们在这干什么

老师你也这么晚

训练完刚想回家

吓死我了

救命八桥

刚才的惨叫声是你们吗?

那是兰子

什么?

大志之镜?

老师找到的那个东西

那漂亮的镜子?

那就是大志之镜

它为何叫大志之镜?

因为在玩二人三足时

良与兰子跌倒了

兰子被带走了

-带到哪儿去? -大志的世界

等一下你们在说什么?

那是什么声音?

正靠近这里

不要 很恐怖

快点

突如其来所以吓了一跳吧

他很快会回来的

良竟然走得这么快

已经这么晚了 会到哪儿去呢

悟?

柚香?

他们不在吗?

鞋子也不在

等一下

回去吧 我会被骂的

这种家伙不找也罢

我听到运动会的声音

现在是晚上

怎么会听到这些声音呢

超自然现象

这感觉很恐怖

回去吧

是哥哥

柚香 我叫你别去啊

真琴 茜你们怎么了

谁?

兰子 你在吗?

是哥哥的声音

回去吧

柚香

有谁能救我吗?

不能前进

不

这是什么?

一定是大志的恶作剧

真搞不懂

虽然很害怕 但非去美术室不行的

美术室有什么?

良和兰子都被困在里面了

是双熊叔叔的恶作剧吧

适可而止

堂堂正正出来决斗吧

去美术室吧 老师

真搞不懂

久保田

你在干什么?

不可以偷赖

天翔龙闪

是你干的好事

真倒霉

头

可以了 这家伙的样子好可笑

说得对

样子很古怪

眼睛突出来了这家伙真怪

你还记得吗?

这是今年春天的事

样子可笑是什么意思?

我不是指老师的

样子可笑是不对的

自那时起我的头

我的头很痛

你记得吗?

当时被你弄掉头的

是我

把头拿出来看吧

让你知道这有多么痛吧

很痛啊 小心走路

-对不起 -是哥哥

快逃

-这儿是什么地方? -补习社

为什么我们会在补习社的?

为何会有这种家伙的?

快逃吧

三人一起把头拿下来吧

这到底是怎么一回事?

被人体模型袭击

是什么道理?

你在补习社被人体模型袭击

而且连我们也牵涉其中

刚才仍在学校的

喂 那边

-兰子 -久保田

兰子 谢谢你

好可怕

我叫久保田然后便到了这里

刚才我也正想着兰子的事

真的吗?

姐姐很有型

我们变成怎样了

被拉进镜子里

那双手是大志的吗?

镜子里

我在黑暗中叫过大家的

我也曾找过兰子

久保田

我叫你良好吗?

好的

什么事?

你们在干什么?

快回去吧

弄得这么乱... 太过分了

回去吧

他们是进入了镜子里的吧

传说进入了

那相对的镜子里便会被带走的

怎么会呢

什么事?

什么事?

都说没有

你过来试一下吧

不要

看看什么也没发生吧

那么刚才是谁抓老师的肩膀?

诶?

不要

茜

好像在做一个古怪的梦似的

这儿是镜子里

是吗?

不可能

如果发生这种不科学的事

那我踩一百次狗屎给你看

踩吧 踩我的粪便一百次

你说要踩那便要踩给我看

不踩就别开玩笑了

肚子饿了

警察先生 那只狗

什么事?

警察先生你的脸怎么了

我要拿走你们的面孔

我要拿走你们的面孔

我想要面孔

逃吧

我想要

面孔

-巴士 -快停下

不要跑

快把你们的面孔给我

给我面孔吧

给我面孔

对不起 银座位是长者的座位

这里是何处? 我是谁?

为何我总是这么不幸

那是因为老师真的是

别说了如果说出来会变成真的

你做什么也不会成功的

今天不幸的事将接踵而来

我们被老师的不幸连累的

太田

你怎能用这种态度对待老师?

老师后面

这是为山老师造的渣加渣加

与造它的人有些相似

我是大安日出生A型血

而且今天是我的幸运

我也是新年生日的

我说了

这跟佛减 大安和血型没关系的

命运是由自己改变 这是我的遗言

遗言?

那一边

我哪怕赔上性命

也不许你碰我的学生一根手指

老师

老师

老师

老师会被渣加渣加吃掉的

你喜欢我?

那么最好先穿上裤子

桢町三丁目

下车

看

文字恢复正常了

我们从镜子的世界回来了

-有些古怪 -为什么?

直到刚才都在镜内的世界

我想如果回来一定要利用镜子的

警察先生有面孔了

是嘛 已经回来了吗?

太好了 可以上网了

我可以去良的家吗?

我怕独自回家

好的 但有些古怪的孩子在

你是指我们吗?

是亲戚的孩子吗?

我们会成为兄妹 因为爸爸会再婚

再婚

不签合约

我是不会承认你是哥哥

这些也要签字的吗?

否则我不会承认你是我哥哥的

我也不会承认你是我的弟弟

不过大家会一起回东京的

东京?

还未决定

那么

发生了这种事吗?

真是被人连累了 令我们很麻烦

你是说我连累了你们吗?

还有其他理由吗?

真有趣 大冒险

这家伙的性格很像茜

茜他们不知怎么样

打电话去看看吧

妈妈 电话很怪

那样不如叫警察来吧

这样子太夸张了吧

那警察又会来吗?

像做梦似的 我不想再看见他

是怎样的警察

面孔全白的

不是有鼻的吗?

还有下巴但是没有眼睛

像这样子吗?

爸爸

爸爸的脸

良你学校的成绩很差吧

所以妈妈的面孔被弄掉了

我想要面孔

良... 把面孔给妈妈

你不是我妈妈

果然是仍未回到原来的世界

我早已说了的

我想要面孔

-被妖怪们骗了 -是大志吗?

一定是学校

如果回学校茜及她们也会在的

好吧

给我面孔

-我想要面孔 -面孔

等一下

老师已被渣加渣加吃掉了

我们现在怎么办?

没有该怎么办的

不行这已经是第三十次了

没有耐力

不从这儿出去也可以吗? 太田

好吧

好痛

为何会与最笨的蠢材一起呢

但是好痛

妈妈不在什么也做不来吧

妈妈

怎么了? 娇娇儿

闭嘴 我也不想做娇娇儿的

妈妈想我做医生或律师的

太田不可能做到的

其实我想做西饼师

-我家是开西饼店的 -我知道

你想在我家工作吗?

整天被牛油

与朱古力的香味围绕着 是最好的

厨师没这么舒服的

但妈妈大力反对 人生真悲惨

蠢材

命运是由自己去改变的

命运是由自己去改变的

不错 振作些

好吧 茜

我想做茜的丈夫

诶？

我喜欢茜

等一下你别胡说八道

我想为茜造茜子朱古力

别用这种目光看着我 真的吗?

我会说谎吗?

是嘛 真尴尬

佐藤 太田

快些

久保田

为何故意到厨房

不是我想来的

这与真实学校的方位不一样

这儿应该是楼梯的

-空间被扭曲了 -空间?

来了

我想要面孔... 给我面孔

我想要面孔

老师

我想要面孔... 给我面孔

我不怕没有面孔

但我没有大胸脯

怎么样? 我更加恐怖吧

面孔 我想要面孔

给我面孔

给我面孔

好恐怖

给我面孔

老师

救命

有什么好东西?

没脸鬼照镜也没用的吧

蠢材

倒出来了真要不得

和我当时一样

我也是这样被困在镜子里的

我就是这样被困在镜子里的

不能不相信茜所说的事

大志的事也是

茜和真琴在哪儿?

真琴还没好吗?

别给我压力

这样更难拉出来的

这还是首次

有人在这种情况下 对我示爱的

但示爱并不代表一定要谈恋爱的

可恶 没有厕纸

纸

太好了

但不能立即找到理想中的男孩

已干了吧

出来了

如果真的救我们

那为何不让我们返回本来的世界

幽灵也有很多种的

例如只作恶作剧的

或者只作出威胁的

幽灵与妖怪是不一样的 老师

是吗?

没脸鬼是妖怪

但大志是幽灵

但遇上这些事是因为大志的吧 是大志陷害的

不是大志而是没脸鬼

险些被割去面孔了

如果不是良

向哥哥道谢吧

我不会叫他哥哥的

因为他说不签合约

出现了

刚才是说笑的 大志

他好像在说到这儿来

如果他陷害我们怎么办?

如果出现那便和他决一胜负

看见了

看见了

那样茜就不可以嫁给别人了

那样太夸张了

别那么亲热吧

茜 真琴!

太好了

你俩也是没事吗?

老师没有死

-没死啊 -太好了

我一直很担心

我们也是

你在学校吗?

-被困着了 -以为要一命呜呼了

很努力啊 不愧是我的学生

刚才是大志引领我们到来的

大志

茜 你还知道大志其它事吧

很久以前死去的孩子

一直生病很渴望交朋友

跟我一样什么

小孩时我的身体也是很弱的

同样很想出席运动会

老师?

在课室看着大家跑步 像大志般

大家很耀目我很难受

我怎么可以认输呢

我要变得很强壮 努力锻炼身体

因为能改变命运的是自己

现在我很健康

也可以和大家一起出席运动会

但大志这孩子

因时间停顿一直也很难受

所以才要我们到来

但是不可以跟没脸鬼做朋友的

那是跟大志不一样的

-这是谁? -他的妹妹

这家伙是谁

真失礼了

我会自行要报上自己姓名的

我将是二十世纪 日本的栋梁

这蠢材是谁带来的?

大志希望在运动会跑步

是他说走这一边的

这样可以信任他吗?

但大志强逼我们到来

这样我们才能看见大家的

但为何要做出这样恐怖的事

大志和妖怪的意见不一样

他们也会开会议的吗?

你好好听高年级的说话

大志说这一边

你可以听到大志的说话

大家听到吗?

总之试试看吧

虽然有点害怕

真的好像会有东西出现

即使有什么出现

大家一起会没事的 要振作些

不要 很冷

是渣加渣加 老师

大家别过来

我们来帮你吧

我自己与它决斗 你们留在这里

好

这便是渣加渣加

不可爱

手没拿着玫瑰花

想比试吗?

可恶

努力 老师

好

原谅我用卑鄙手段

胜了

怎么了?

又被困着了

为何关门?

这样会被压碎的

-是大志的诡计 -别胡说

怎么了? 发生什么事了?

大家回答我

大志救我们

是八桥老师画大志的画

这东西没用的

-茜 -你是男人 别哭

不 即使要死我也要保护茜

真琴

兰子 刚才你到补习社时

在想着良的事

大家快想着八桥老师的事

这世界可能

能够到想着那人的地方去

想着老师的事吧

是的 哥哥我知道了

这么不科学的事

茜 真琴 明白吗?

我没听到

蠢材 要想着八桥老师的事

现在我脑海中只有茜

真琴 你快想八桥老师吧

是的

大家一起努力去想吧

把我的学生还给我

你们

成功了 如我所料的 到来了

你们

老师

我们用自己的力量改变了命运

很了不起似的

只要肯去做便能够成功

悟哥哥呢? 救命

那男孩怎么了?

这种性格怎么会想着老师的事

哥哥会被压碎的

不要 八桥老师

不行 没法想着

因为她不是我的班主任

哥哥会死吗?

怎么会死? 柚香一起呼唤他吧

如果我们在想也可能会把他招来的

好

-哥哥 -悟

救命

-悟 -哥哥

-悟 -哥哥

成功了

我获救了

是的 太好了

哥哥 因为有新妈妈 所以很开心

柚香 别说多余的事

你不是不开心的吗?

反正我已不怎么记得 真正的妈妈

她在天堂

我妈妈的性格很坚强

爸爸很喜欢她

眼睛好像朱丽亚罗丝

-腿像安室奈美 -喂

胸像戴安娜皇妃

-说得太过火了 -说得过火了

刚才谢谢你

什么? 这不像是你说的

大志

他说到这一边来

回来了

由那面镜子便可以返回 原来的世界

好 那过去试试看吧

回去了 到卡拉OK庆祝

怎么了? 良

对不起

大志

对不起

我明白的你不是坏人

你们先去吧 什么?

为什么?

如果我们走了

大志又会变得很孤独的

如果良不来我们也不会回去的

久保田

大志只是想要朋友吧

那么宽容是不能在人生中获胜的

但谁也不想孤独吧

孤独便会寂寞

那样便会想恐怖事情

所以妈妈也想结婚

良太伟大了

告诉妈妈我会很快回来的

谢谢你 良

你不害怕我吗?

有少许害怕

我一直在看着良的

精神奕奕的

我很羡慕待我也很亲切

但是当我想着

一些不好的事便被妖怪利用了

是吗?

刚才良真的叫我 那便能看见我了

-因为我想见一见你 -这个

我很羡慕你

良?

一起跑步吧 大志

我也去

我想与良 大志一起跑步

-柚香也要 -我们也去吧

是 大志好像是个好家伙

谢谢 这种事还是第一次啊

请问... 那个人是幽灵

没关系 因为已经成为了朋友

你是班主任

对与幽灵交往这件事认为怎样?

很好啊

举行运动会吧

这也算是教育工作者吗?

来吧

别拖拖拉拉的 组成一对对的

如果要做那样就不可以输

得诺贝尔奖

以至二人三足我也要夺得第一名

柚香战斗吧

和我一对很开心吧

-茜也很开心吧 -我为何要开心

接着要举行

今天主要的竞技项目 二人三足

我们会支持你的

要胜出的 大志

准备

好了 成功了

柚香快跑

加油没事的

加油 大志

-很痛 真琴你很重 -对不起

大家加油 炸药出击

大志加油 冲啊

-我想了不该想的事 -什么?

如果一直这样子便会很幸福

那就是说你们会死

-这样太坏了 -天啊

那样糟了 大志

快逃吧 妖怪们生气了

他们说不可以与人类做朋友

如果想做朋友便要让他们成为妖怪

快去美术室

这边快些

快些

老师

快些走吧

兰子

完蛋了

我用最后的力量为你们引路吧

大志

来跳到这里面吧

进去那光源的中间吗?

不会被烧死的吧

可以信任大志吗?

他不是曾有一次想杀掉我们吗?

只好信任他了

老师

命运是

自己去改变的 茜

来吧 良

悟 柚香 去吧

-哥哥 -我不行的 别管我了

不可以不管你的

你是我的弟弟

老师 兰子拜托给你了

良

-兰子 去吧 -好

快到原来的世界了

大志

最后也要说再见了

我一直是小孩子模样

但大家以后都会长大成人

我再没有遗憾了

谢谢你

这光是我最后的光

光消失了 我也会消失

运动会我真的很开心

很痛

老师

又出现了吗?

我不会再去美术室了

你们很担心吧

有什么新线索我会立即通知你们

好

-回去调查一下吧 -是

有点儿恐怖不错

妈妈

爸爸

悟 柚香

良

是真的妈妈?

你在说什么? 你们到哪儿去了?

告诉你一定也不会相信的

因为你妈妈一夜衰老了十年

对不起 害你操心了

我可以与良哥哥睡双层床吗?

可以 但你别摔下来

太好了

合约怎么样?

我会撕掉的

哥哥

他叫你哥哥

你可以教我互联网吗?

-每次收费五十元 -贪财奴

良

我想大家也知道

久保田将转校至东京的学校

今天终于要与这一班告别了

谢谢你以往的照顾

我也要谢谢他的照顾

良说你是最好的老师

太客气了

-那么有机会再见 -好的

走吧

不走不行了

以后将会很沉寂的

我会很寂寞的

二人三足获胜的金牌

你不是有话要说的吗 良

-哥哥很受欢迎啊 -什么?

-不订下婚约吗? -柚香别吵

接吻了

不快些走我会哭的

大志

是大志

大志也在说再见

再见 谢谢大家

谢谢 兰子

再见 要打起精神

要打起精神 别忘记我们

要再回来跟大家玩啊

再见 良

谢谢 大家

小心 良

去东京吧