All language subtitles for Clayhanger 18 The Exquisite Burden (inglés_ASR)

[Music]

Hildur has at last told Edwin that she

was never married to Cannon and Edwin

has asked her to marry him

[Music]

that's it them eggs I'll be sucking off

yes there's no need for you to move down

to auntie's two-nation though I think I

shall I told her I'd be suckling in

today and it's best to keep two

arrangements well anyway you've got the

painters in paper and cos here tomorrow

I don't want to get into your way as you

please of course

Luke I'd best not keep that cab waiting

no good bye the magazine about their

nutty and I'm sure I hope thank you he's

here he's here thank you George

now you be a good boy while I'm gone you

do just as your auntie Janet said what

time do you want me to change my name I

don't want you to change your name I

just think it's best that's all though I

don't mind being cold clay hanger I just

want to know what time that's all after

half past 3:00 tomorrow afternoon

all right I'll change it then I'll go

until Uncle Ed when you're coming yes

George

goodbye dear hi Janet

I know you'll be happy

[Music]

[Music]

my darling my dearest my boy my love

were away from them from the town from

the people from everyone they would have

stopped you marry me if they could

nobody could have ever stopped me marry

me I want to be with you it's a girl

will you read from the card please

I do solemnly declare that I know not of

any lawful normal impediment why I your

own fool why I Hilda Caroline less ways

may not be joined in matrimony to Edwin

today Hannah thank you

now you sir please I do solemnly declare

that I know not of any lawful impediment

why I Edwin clangor may not be joined in

matrimony to Hilda Caroline less right

thank you and how much less ways will

you repeat after me I call upon these

persons present to witness I call upon

these persons present to witness that I

Hildur Caroline less ways that I Hilda

Caroline less ways do take thee Edwin

clay hanger do take thee Edwin clay

hanger to be my lawful wedded husband to

be my lawful wedded husband

now will you repeat after me I call upon

these persons present to witness I call

upon these persons present to witness

that I Edwin clay die Edwin clanger do

take thee hilda Caroline less way to

take thee hilda Caroline less ways to be

my lawful wedded white or be my lawful

wedded wife

[Music]

I was old Bursley well he tottered would

have actually crashed what do you mean

by that you know wow I'm not only an

outsider in their eyes I'm a fallen

woman what right have I to carry off

Edwin Claire hello I thought I was the

one into the carrying golf there are

very few people in the five times who

will ever believe but I did not use some

awful wickedness to mesmerize you better

marry quite right to me

still I put on a sizable bet that you

two won't allow yourselves to be swept

under by provincia Amity Oh Norton

you've already shown them how you mean

to go on every way of course you have

there was never any need to tell the

towels everything Hilda was a widow you

could have left it at that

no we could not - drunk couldn't we're

not living a lie - Bessie for my boobs

there you are then you've not only

fought them you made your own terms for

the peace accept us as we are or not at

all that's what you said and they done

it I'll have no more trouble from

Bursley they have to follow you now

they were worth it we shall make them

now I must leave you Oh must you must

even now there may be somebody knocking

on my door demanding my medical services

now you in London for the week yes we

shall see something of you Oh No

the first place I'm far too busy for

getting about and in the second place I

refuse to come between a man and a woman

in their first week of marriage

no politeness now tell you what I shall

leave you to pay the bill for this

dinner oh I should hope so too

goodbye elder thank you Charlie

witnessing for us of course well if you

will decide to get married in London

you've got to have someone anyway don't

I do anything when I'm bitten by you

goodbye old man goodbye Charlie and

congratulations

thank you

[Music]

[Music]

think you know when we first met at the

old Greve house did you ever think that

one there should be your wife

I don't know but I know you didn't like

you then that's not true

yes but afterwards when you came across

the garden when you came into the porch

of our new house yes it seems to me that

since then I've never thought of

anything else seems to me that I haven't

either

and when we go back yes we shan't be

like the others we shall just be like

ourselves of course we shall we shan't

live like them I shall think like them

shot clean like them we shan't have

their sort of house with us of clothes

with us of servants or this we should

just be ourselves yes and we shan't have

him at home for them to orbit us

whatever happens we shall do that no

got the plaintiff a true

you're ready yes I thought I may as well

leave the field to you

who do you think will be best Oh Albert

and Clara they always are we're early

Birds on account of the children know

but they say usually yes an auntie and

Maggie will probably come with him but

the other shouldn't be far behind the

Sweatman's the ferns the chess Wiggins

oh and tercius eating pen I don't

believe I told you I'd invited him

yes it isn't it

I believe he's rather proud of it though

he's the new government factory

inspector it seems a new Charlie all

grieve when he worked in London and

Charlie dropped a line to Johnny and

Johnny suggested I might care to ask him

round

he's quite a cultured chap I should say

which makes a change in this part of the

world

yes

I wonder if we shouldn't move into the

other bedroom don't you find it cramped

for you in here no I do not find it

cramped I like this room but you must

remember my father's old bedroom is 2

foot 6 inches broader than this I notice

isn't that the put you off moving is it

the fact that my father died in there it

really isn't worthy of you to be

morbidly sentimental you know nasty

accusing

[Music]

so I am morbidly sentimental Am I

did you see your great stupid it's not

that I'm against your father's room it's

just that I am in favor of yours I want

us to be in your room I want to go to

sleep in it I want to wake up in it

to be part of your whole past life how

you golf downstairs what I get ready

very well look in his eyes when he looks

just like a little boy

why should I be nervous

well if I am NOT gonna afford to be gone

Tolly I'm proud of it all

why shouldn't I be the agony in the

garden by Bellini perhaps the greatest

picture in the world and how many houses

in this town I got a copy of it a how

staggering that I went to the National

Gallery and didn't even notice it

Victorian art poor when you give tums

for the lot how many houses had got one

of these almost like the warm air

circulated it's an island this house an

island in a sea of barbarity this is my

Island nope

now heaters daddy yeah the first ones

are in she's not even down I knew this

would happen

we've done it now down in

[Music]

[Music]

thank you Wow

she's a pretty thing no no way oh she's

pressed you know right

so's the new coupe - well now must

confess what I didn't see was right

what's wrong with Betty and mrs. Stiles

Thelma said she thought she should have

a plain sweep well I agree with that as

a principle oh so do I as offensive oh

but when a servant's tested and tried

just what I say auntie she wanted to

have young servants she said I will not

have a lot of middle-aged women just

caring about my house she said well I'd

be the first to say if she must have no

choice not that I myself for fun work to

complain about the servants have got the

experience of years young uncomely good

servants are all very well if you happen

to drop on them I'm sure I pray as

though they're ours weren't you

surprised they decided to sleep in this

room Maggie

whoa that's now depends of our bedroom

yeah father's bedroom was the principal

one and the principal bedrooms left

empty is it yes

George is sleeping in my old room the

principal bedroom Asante says it is

where father slept no folks have

different ideas of course

Jurnee building that's all it is to

drive your father to his grave miss

Audrey

oh hello Edwin and everything gonna need

all of you - I'd say jolly good spread

you got in there quite a housekeeper you

seem to have marriage oh we were just

having a nutter about those houses near

the Catholic chapel there put them up

with nihari Edwin can't tell one Street

from another nowadays and can't tell one

inhabitant from another I suppose I've

got off somewhere to live well no

denying that but I can't believe you

don't feel resentful when you see your

property being hemmed in by those sort

of valves well that's true enough

Newkirk excuse me well you almost yes on

other rules yes we are and here's the

famous radiator installed uh see you

copy gone none yes it's a bit

extravagant during all this isn't it we

see no point in anybody being cold

just because it's August Oh No we'll

stop the march of progress but the

Tate's they are water - does it yes well

I don't know if we all wanted hot baths

in the middle of the night we could have

them we were just on our way to the

breakfast room auntie's in there with

mr. Petrie oh sure excuse us then

but it's all good

it's my own personal breakfast room is

your own personal room to do just what

you want with he's come back to Bursley

to give his lecture the mantle and

mission of Elijah the mantle and mission

of Elijah it's the only lecture ela

gives I hated him when I was a boy

because he started a Saturday Bible

class my only free afternoon had to go

there the world's greatest monster I

thought pea tree was I must say he seems

pretty harmless now wondering where we

are

Petre said a word about that big of me

at all but we all thought it best not to

conceal anything oh sure I ever did in

fact al but strongly advised Edwin not

to attempt any such thing so that to a

few friends after all poor held it was

perfectly innocent

it was everything what have the wedding

in London we did so feel for her and

then of course she wouldn't have an act

home I knew it was a mistake not to we

all new folk began to talk anyway in the

end she was persuaded she fixed it for

all because she see cuz she thought so

many people would be away at the seaside

but they aren't at least not as many

should think and then she wouldn't have

it in the afternoon like other folks but

mrs. Edwin isn't like what the folks in

Newcomb told her well what's wrong with

the evening for an at home anyhow

of course I quite agree I like it but

folks aren't funny and then there's the

little boy yes poor little thing I do

feel so sorry for him I mean when it

grows on even Dumpty being take care of

course we never let it make any

difference in fact our Burton here

rather good friend Elvis oh you people

well mr. pear tree

Oh Edwin there you are I was just

telling mr. P a tree about you and Hilda

you know we thought it would be best

Yosi mr. Perry would be about the town

tomorrow and a word from him well that's

all right perhaps the door might as well

be shortened well everything you see was

turned out very well in the end yeah mr.

clay anger very well indeed how would

you like Bert to come up and play with

you one of these afternoons yes only

what what supposing I was doing

something else for anything no you're a

caution you are hates to be disturbed I

suppose that's it ocean is a caution to

snake

[Music]

Albert so good with children he always

knows exactly well I suppose we better

join the others yes yeah go first dear

hey mr. burr tree is something to

suggest to you I was going to say a

favor to ask but that won't put it like

that I'm sure mine of you will look upon

it as a privilege you know I'm much mr.

Berkley as a doubt the district

additional chapels fund the macos failed

the district additional chapels fund as

you know Bursley is a circuit of the

macos field districts of course it very

much concerns us here we're trying to

raise as much money as we can for

building of additional chapels you know

there's a matter of fact I was one of

the originators of the scheme now some

people say the where's lands are losing

congregations but I say it's because we

need more chapels you see anyway mr.

clay and welcome straight to the point

I'm sorry to say that mr. Brawley our

district treasurer died last week we

would like you to act as a district

treasurer of the fund you're so good at

business she's cornered me and of course

we all know that we could all place

absolute reliance on a man of your

standing in the town I know I'm a

charlatan means to doubt Edwin I

remember the young man's debating

society do you remember that Edwin well

of course you do sex o'clock on a Sunday

morning admit sex o'clock on a frosty

winter morning and all to debate the

extent of their faith perhaps you would

get Albert oh no I mean I'll but grand

in his own line but for this we want a

man like you no I shall be your

treasurer not forget somebody else think

it over very carefully good and we'll

ask you again mr. pear tree will write

to you oh I feel sure yeah

hello mr. clay hunger is

matter of fact we've just been asking

your husband to become district

treasurer of the additional chapels fund

I won't have it well the poor boy works

quite hard enough as it is

well of course if it means over worth

furthermore I shouldn't really auntie

what is the trouble about the Pugh down

at the chapel both Clara and Maggie have

mentioned it trouble my dear Oh surely

you must have heard about it

it appears that Edwin's father's pure

which of course is now standing in

edwin's name it's getting rather crowded

nowadays with Albert's family sitting

there as well oh I'm afraid I really

there's no need for any crush we shall

be quite pleased for Alberta take over

all of it but have your chosen another

few Oh No oh but oh well don't worry

about us we're no great Chapel girls you

know now do come and take something

auntie look mr. Barry thank you mrs.

Edwin family were Church of England oh

no no great churchgoers I am afraid Wow

I bet I've never heard a woman in these

towns say that Tom Swift mom's got a

telegram about missing words 27 pounds

ten nine philosophers tell us that there

is nothing new Under the Sun

nevertheless it may well be doubted

whether the discovery of gold barmouth

together with two earthquake shocks

following each other in quick succession

in the same district does not constitute

in the history of the gallant little

principality a double event of unique

you do go it some of you chaps that

telegram comes more in a couple of

bah-bah-bah well three of us share it

you see we get it 36 hours before the

papers out a fellow in London and

there's so much more time to read the

dictionary now Yousaf do anything a 27

pounds are not a bad share this I mean

rather we had the wire about the winning

word this morning we'd sent it in four

times which makes about a hundred and

ten pounds doesn't it between three of

us we sent in nearly two hundred post

Lauda's which leaves a hundred-pound

clear 33 quid apiece

Nats Wow seems to me you've reduced the

game to a science well we have we send

in every possible word a mere thousand

percent profit per week at the rate of

fifty thousand percent per annum what's

all this missing words of course what's

missing words Oh surely everybody knows

about missing words it's all the rage

everybody's doing it everywhere it's a

competition in the bugle they publish a

piece with one word missing and you have

to guess the missing word then you could

have the coupon and send a team with a

postal order for a shilling of course if

you pick the wrong word you lose your

shilling but if you pick the right word

you get to winning share mr. Swettenham

won 100 pounds this week

Oh between three of us you understand 33

quitter pea even so I mean to say now

Albert now Albert no gambling think it's

not gambling

what is this week's word dumb

unaccountably had you anything on it Oh

how quartic all this we could say that's

me - OH

you never told me your garden you

deceitful oath it was a man at the shop

who would have me truck father's not

coming dispose told me to tell you he

was too old isn't it now your mother

well pretty well considering I hope not

to leave oh yes

now there's Johnny I'll bring him a

crush on awfully sorry to be so late oh

of course you liked who I was playing

tennis earlier than that don't you know

ripping oh yes

not a word to Jenna though she doesn't

approve or say thanks where's her ink

pen welcome I said he'd be here late

let's just hiking I expect he's out of

function oh well that's John old young

right how do can I say what's everyone

on about no don't tell me missing words

afraid so if you do want anything out

but you must give it to me for the new

perambulator who says I'm going in three

pieces I say if you do it's for the new

parameter later and I will just for the

front of the thing well I'm nothing you

don't mind do you ante not if it's not

gambling I don't and I hope I don't know

if you would well hoorah for mrs. hammer

[Applause]

one moment thank you it's been doll

I'm afraid dim what is it al bit

it's our Bert and nothing the matter is

there well a lot is just read over the

message it seems person on his bed they

can't find him in the house oh dear now

look there's no need for panic company

no Keep Calm Terry did now I'm sure

everything's alright Clary but we better

be getting back

we'll find him cloudy but we must go

right now is anything cool no no no I'm

sure everything's alright well we must

be getting back we shouldn't stay too

long you know other no that's not now

your best thank you things yes

everything will be all right

oh yes with words

[Laughter]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

is that you mr. ring pen how'd you do

host and you've known me a bit longer

you'll learn that I yet I always manage

to arrive just what other people are

leaving boys my relations you must have

seen seems there boy bird disappeared

escaped from the house I should think

they do keep you under rather a tight

rein a dangerous thing to do with their

child now what about this chick and I

don't care to leave it anywhere it's a

good we haven't got a proper bicycling

house but I'll find somewhere for it in

the garden oh no oh let me please

I'll take it sir side entry you bring it

this way right nice place you got here

it's too central for me of course well

you see I've no choice I have to be

central well I take your word for it and

I don't see ya should we all right here

oh yes yes trusted yeah oh yeah

I understand that you just got married

and this is a sort of function to inform

the world that you you're no longer what

you wear something like that well I I

wish you happiness it may seem a strange

thing to say to a man in your position

but my opinion is that the proper place

for a woman it's behind the veil it's

only my personal opinion of course but

IRA title the held it and therefore to

express it this well shall we go in

right oh I've got that music oh good

behind the fail well something to be

said for it I suppose Oh George

ethically um what's the time play defend

knife all Pharaohs want you to send

George Edwin clay anger but don't play

defend night don't disturb them for

anything in the world who are they rate

is missteps on the left is my sister

Clara's kid bird expect the third he's

old ploughs the gravediggers kid but I

wouldn't have missed this for a great

deal and they are hunting the town for

Bert they're bound to blame George I

know they will

Oh God

we all noise want you to send George

Edwin clay I'm there lady pen now lady

pen knife I can't help it I've got to be

God

here goes and it's practically new too

distant bladed yes was painlessly came

down he hit me came down ho yes and what

about me I don't want just a heart

sharing that Pat knife you know

alright well pray for something you want

now what do you want I want a bicycle

you know what I want oh no you don't

Burke them both you've got to work

something safer than a bicycle suppose

it comes tumbling down like the penknife

did kill I want to buy nothing all right

bicycle better stand a bit away case

[Music]

where two or three are gathered together

in my name there mine the mix of good

night well are we the only ones left I

don't about you Johnny but I must go

pain oh do it let's have some music

yes I've got the shooting Ben yeah what

is it legends I bought rapture poor Jack

oh dear

I'm not very good at you know my Tom or

Marion or Alyssia we're here there you

begin about quite accustomed to these

formal preliminaries from duet players

photography I never do them myself

no not because I play well but because

I'm hardened now should we start hello

max

Birch's turned up Clara thought I better

come along and tell you she felt sure

he'd like to know oh that's all right

did you say well he'd been been running

about the streets they don't know what's

come over him because she said actually

gone to bed once Albert's quite puzzled

but he says he let it out of him before

he's done well I'm gonna speak away no

Clara asked me to come along and give

you the news

oh sure you don't have to rush straight

up I think I'd better

I told Angie yeah but that quite at once

good night that can be done displaying

good nature good night night night I do

wish you come round and see us sometimes

I don't believe you've been in at all

since you've moved well you know time

goes yes

do try Oh Maggie I'm sorry how'd you do

miss Kay hanger nice to meet you mr. Ian

pan well goodnight everyone good night

good night Maggie how'd you like my new

stair carpet very nice but a nice I'm

sure good her you've made a lot of

changes goodnight

a lot of changes but this music them we

ready we are now will you take the

treble or the bass oh I think I should

take the bass yeah we don't want to me I

play either equally badly

you'll soon up regret leaving the most

important part to me however okay I know

will you turn over yes but you better

give me the tip right you will now begin

the evening yes who cares for tomorrow

let this go on all night

okay if you'd better go back to do that

mmm do and

[Music]

well that's a bit of the right sort no

mistake yeah it's more um it's more

tricky than difficult to read isn't it

yes it is yeah it's delightful stuff of

course you know but he's not he's not a

great composer all the same he'll do to

be going on with oh yes oh yes did I lie

for ya pity we can't help you so go to

you bings more regularly but we can we

can have them every week great scheme

well I doubt if I could come every week

I could come once a fortnight well once

a fortnight then I don't suppose Sunday

would suit you well wouldn't it suit us

the suit is first-class yes sunday why

not so much the better we might go all

through the Mozart fiddle sonatas and

who's your violinist I am if you nobody

else is to play the piano faster you

play the violin too misting I scrape it

also the tenor but you're my realist but

is the clarinet it seems obvious you

know I thoroughly enjoyed playing the

Karen it in a bad August or whenever I

get to Charles yeah when I happen to

have a free they got I often wish I

could drop into a theater and play rock

music and the band's some of us aboard

bad mr. ring band I've never played this

but of course we can't have a rehearsal

if you like of course we can every other

Sunday it's to be then my word there'll

be some phases in these towns music on a

Sunday whatever next

[Laughter]

I have enjoyed it I'm glad do you

remember telling me about those

bookcases when your father and Edwin

pulled the wool over old mr. Claire

Hannah sighs do give me best regards to

your parents

I will good night good night I miss all

great

I'd say what's up other piece of news

for you about the land you set your

heart on down at Short it can be bought

cheap at least the old man says it's

cheap I was telling him about your

scheme for the new printing works set me

hard on set me out on well had you all

hadn't you well I suppose I had oh yes

if you can't afford it you must you

don't get learn like that every day so

if I were you I wouldn't be slow to

decide Luke come I'll drop in and see

you tomorrow morning

right good night like a good night why

shouldn't I have a new works why

shouldn't I it was dead cheap at the

price

I don't have one can expect to be the

almighty for much less than the penknife

I just told mrs. clay I got all about

the answer to prayer a whole careful

wing pen I'm living with her you want

she say I should have told to meself

her of course I've sworn the lady to

seek behind you all the time there was

something going on I'll bet you didn't

yes I did when I went up earlier

George's door was locked and then when I

went up again it wasn't and he was in

there asleep he had help from the

servants I daresay I suppose there's no

doubt he ought to be foolish still

nothing of that kind nothing of the kind

why bless my soul the kids were engaged

in a religious work they were busy with

someone far more important than any of

any parents just curious thing the

mentality of a child

I don't we understand anything at all

about it you know I've been thinking

I've been wondering whether I've had

enough to eat

well if you had I haven't done anything

yet except drink um may I inquire what

is in that bottle

Benedictine have some mistake quick I

will yeah oh yes very bad thing late at

night of course but I believe in giving

my stomach something to think about I

never allow oh thank you never allow my

digestive apparatus to boss me quite

right miss demon

well for a chap who thinks women ought

to be behind the veil their man clay

hanger have some

but it'd be wonderful musical evenings I

should look forward to it certainly who

knows after a couple of years I may not

play more than four bad notes on a page

a little spicy music is a history of

music I've acting it all about it all

about it well there are some pretty good

books that tell you I tell you something

buddy I go by myself as a mess track you

know I never lend books I like it not

because I'm not because I'm possessive

but because people feel so guilty if

they've given back if it I recommend it

though it's by a George Grove if you're

gonna get hold of a copy oh do try oh

you're so sure that's it I miss cycle

home good night oh this morning

oh wait wax I'm three miles east side of

Exeter near six now miles is Hills oh

good for the muscles of the calf well I

have a kind of housekeeper in a cottage

in the cottage what do you do i

cultivate myself rather inconvenient

being out there into time well it may be

inconvenient for the job I did but I

can't help that I give the state when I

consider fair value for the money it

pays me and not a grain more I've got

myself to think about there's ever want

to do things I just won't do and one

other is to live in a vile hole like the

five stars I won't do it

I'd rather be a bloomin peasant on the

land you are quite right as to the vile

who know I don't know I think gold

bottle isn't some feat but you're an old

stick-in-the-mud

dearest miss dang pan and I have lived

away from the district you haven't we

know don't we just eat hay well I know

what I see is a factory inspector how

condition for the work is very bad

oh there are quite a few horrors I'm

afraid then our national standards are

pretty bad employers just won't see

beyond the ends of in it nothing

personal clay

that's it then I must be off state pen

oh no oh no no no thank you so I rather

enjoy the rain yeah quite Apple R vo go

through with this [ __ ] ah that seems

to be it bye goodbye mrs. Clare hanger

oh thank you very much yep

most kind goodbye old chap see you soon

I hope so well it's over yes we've shown

ourselves to the world I'll just put out

the lights

being anybody in the air for hours I

should think a little ways to guess Wow

so what she wants this to be a room her

own room well why not she's a child

she's an infant

why shouldn't I build a new works why

shouldn't I

somebody's got to lead the way it's not

all over just beginning

it's mine and I love him he loves me

just as long as we take no risks and

nothing bad can happen to us now

[Music]

you