Original subtitles

[Music]

[Music]

Edwin is excited by his evening with

your grieves and decides to take another

look with the clay hanger new Mouse

[Music]

I could write in French

[Music]

what the deuce is shaft damn Jake

she got a key she'd come in

[Music]

it was there me oh do you want me yes

just wanted to ask you something did you

know I was in here yes saw you from my

bedroom window so I came down the others

have all gone to bed except Tom I told

him I was gonna walk around the garden

for a bit they don't worry me you know

they left me alone

I knew you were in the house by the

night I just struck a match a second ago

excuse me I saw a light quite five

minutes I remember when I came up so I

came through the hedge like you did Oh

daresay you think it's very clear of me

not at all oh yes you do I want to know

I want to know whether you meant it when

you said you'll know it sucker that

there is no virtue in believing did I

say there was no virtue in believing oh

I sure did

do you mean to say you can say anything

like that then forget about it

I don't know if it's true but if it's

true it's one of the most wonderful

things that would ever said and that's

why I want to know whether you meant it

or whether you only said it because you

thought it sounded clever that's what

they were always doing in that house you

know being clever yes I meant it why you

did yes I did

well

thank you

that's all may mean in your life to me

you know I'm always trying to believe

always aren't you I don't know how do

you mean well you know but perhaps you

do believe no I don't that doesn't worry

you

honestly I don't be clever I hate that

now don't you ever think about it no not

often

Charlie does as I told you yes but of

course I quite see why it doesn't worry

you if you honestly think there is no

virtue in believing well is there

I hope you're right

Oh Jeff it's beginning to rain I do

believe that it would you better come

under here you'll catch it there if it

keeps on

come here oh I'm all right there's no

need to be afraid of me

could you tell me the time

Oh

no better come in the house I can get a

light there the effect didn't really

matter all the time it is does it

same is less ways

Wow that's an eye-opener that is all

that damned impudence she squeezed my

hand

[Applause]

isn't it beautiful bye

you didn't get wet I hope no put the

chain on the door bank can't go back and

make out a master Tom she's just so

that's how women carry on

then II want to told me this afternoon

that before midnight I should she's here

she's come here well

morning miss bird

I'm so sorry the staff seemed to have

vanished and I'll be of assistance to

you oh well I don't mind waiting

that's quite all right what can I get

you you do sell boobs don't you only the

ones we have we don't order I'm afraid

which book was it you wanted hem buck oh

we have em bucks what denomination

Methodist Church of England but yet

Evangeline plays a kind modern that's

what you read it cost her shellings and

nine pence thank you very much it's the

minase you see oh yeah

it's for a birthday on the 29th the day

at the sunday school Santino ah it was

that just made me think of the in book

for her it seems only right to have a

new in book for that what with her

father on the platform and our a damn

bridge that is a teaches Sunday School

there thank you very much the mobile

thanks we should go to average Joe but

she says it'll be quite big yeah but it

would be bigger still a damn bridge and

what with me brother in our on the

platform

well does feel when that's a

responsibility there you'll be seeing

youtubers lee yourself with you I'm

afraid I'll probably shouldn't be able

to say it at all oh you're shouting out

who was wondering what happened to

stepfather now happen to him as I knows

up he's on errand for me just think

it'll army to serve a shock no father

yeah I'm not sure publish it on Thursday

sure course will be shut that's

forgotten its centenary at Sunday school

yeah I'll have none of my work has kept

from that

[Music]

[Music]

[Music]

Seck Spencer time it'll be you let's

pretend assured customer see any folk

comes along as long as a barrel

[Music]

right steady there right hold it there

I think I can say we're ready thank you

before we set off before we set off to

March the Bursley on this great day of

celebration I would like you all to join

me in a moment of Prayer Oh Lord

we dedicate this day to thee in grateful

thanks for our own Sunday School and for

every Sunday School in this land amen

[Music]

oh it's a grande a grande it'll be rare

or not oh it's a grande for it

a perfect day some of them are set forth

already you know huh

from big cow to more thorn and veggies

round two hours March and more some

women left upon their briefs watching

some of them will they'll know it's

worth it for a day like this not be

another such day

400 years I reckon with all to be

thankful today all together

that'll be church shall call together

all denominations all joining hands to

give thanks today hmm

yeah well we're not watching from that

um I'm decided yet five squares the only

place to be that's where they having the

big service be wonderfully the square

today get yourself up there that's the

place to be ah

but hey city's a grande grande the

centenary in the Sunday school

he's Aramco sometimes they really it say

nothing wrong with being proud of the

Sunday school no you don't you didn't

have to go to one every blooming

somebody I was shot in there they're

boring pietistic nauseating things

have you eaten bacon of the dictionary I

detest with them then I still do why you

all dressed up for them dressed up what

do you mean I thought from your suit you

were going to watch curious that's all

léo grace be going

how should I know who else is going then

do you mean you are father me not me

when can I take time off to enjoy myself

oh I know it's a holiday of a summer

I've done two hours work already your

pardon one hour and a half and I shall

be slaving away for the rest of the day

I just seen your two brothers those

striding briskly down the road and

saying they were off the pen Ridge cuz

they thought the best larks would be

there Sunday schools larks that's

something new you're taking a butte on

oh yes I shall I wouldn't miss it

no no but I they are once again I'm a

sector vice for work here that cried out

for at least a week mother's going isn't

it similar plight unless you use

feverish oh it's nothing serious it's

night case of overindulgence in

something I shouldn't wonder

whatever the cause your poor mother must

stay at home like me we shall comfort

each other

Hilda let me talk to someone intelligent

are you attending the frolics no I don't

think so

never get to Sunday school myself not in

my brood wouldn't let them well I

wouldn't have stopped them but they

didn't volunteer nor did half the

population in the country that won't

stop them being holy in every square of

the land you go along and enjoy yourself

[Music]

you hardly being out the house the whole

week well hardly Hilda two streets away

to the dressmaker's that's all please

let's be thankful for that all those

black clothes are liable to get anyone

and the slate gray suits you very well

least we think it does how about giving

the rest of the world a peep

when do you think there'll be the next

centenary not for a hundred years please

every shop every office in the towns is

closed so that every man and woman can

see the festivities every man and woman

I should have said he's not delayed by

family illness or the overburdening

pressure of work poor father what a

martyr well I have to be that's why you

to Moscow tonight when I'm weary and

seated by the hearth I shall expect you

to recount every detail every prayer and

here much likes better here

[Music]

one day shield I hope not anyway

[Music]

[Music]

[Music]

now turned that's a famous Shillito suit

his father which somewhere about expect

to be along in a minute al becoming

become to one o'clock didn't you know

what are the principal students at

Luke's square says we aren't doing

dinner for him he isn't prompt oh oh my

word it's sort

you should see them ate they were taken

into the borough dining rooms Albert

said he shouldn't wonder if some of it

went off but as he said you should look

in there at one o'clock a rough pass

there'll be some people who've my word

there will be some money taken and all I

suppose you'll be staying here all

morning

oh you don't see me walking up and down

the street do you Albert said I were to

be sure to go upstairs at once and not

move he said they'll be plentifully

deceive the wrong time yet from the

sitting-room window afterwards I was to

go and lie down

Albert said I don't I also told what

Albert said are you getting badly bit

with your graves

who told you that my mind who told me

are you yeah come on be comfortable

you've no business to be setting in like

that you come upstairs with me

well if you think so I do

[Music]

it's just dreadful curiosity you'd

always open yeah oh the shop short oh no

what you come in yeah she must do please

we come down Cletus and eNOS oh yes

definitely there's going to be something

doesn't oh yes thank you all take miss

by surprise you know the centenary I

mean there we've been sitting up at Lane

and has been most disdainful about the

whole thing

well we were wrong there's no doubt of

that it's going to be quite a spectacle

oh yes that's that's all over it really

is I found I think with no belief in

anything at all

I've been pretty cynical myself you know

we were all wrong there yes we were big

you are

do you know mr. Edwin what he said to us

he said he hadn't time for pleasures

like centenares he was far too busy he

said and look at him I mean I would have

missed everything Edwin you're coming

aren't you you ever see such a John

child on their child we don't know mr.

Fund O'Connor are you coming alone I'm

not standing here honey

follow I'm here to get me out

are you ready yes hi Jeff I'll make you

show your hand you don't play with me

well yes

hope you didn't catch cold in the rain

the other night I should have thought it

would have been you who are more likely

to catch cold the others oh the others

are they in front there must be

somewhere about man I suppose if we keep

on walking with caps turn up oh yes

morning

[Music]

they evidently aren't here no there may

have been up to yard if you know

where that is we simply got parted from

your father a Miss or greedy wasn't seen

on the side they're always getting lost

it's just carelessness not bad here but

I'm off to hand rich to see what's

happening there hope you find them if

you want to I mean

hey there's a fella there letting out

barrels get a good view from them that

sounds an idea delete well you leave

this to me excuse me can we have a

couple barrels

sorry master all taken Oh tell you what

though

easier two chapters on top the price of

war thank you very much sex birds eat

[Music]

got him anyway wish they wouldn't spit

on their money

[Music]

[Music]

don't you think you better put up your

sunshade the Sun is very strong those

poor children can stand it that's no

good I

[Music]

haha

if I do to myself young lady I'd serve

teach you a thing or two

[Music]

let us see

[Music]

all most merciful lord have pity upon us

we are brands plucked from the burning

we are thirsty souls who are patched in

the desert we try to be given the shade

of I love we - llama - eBay

[Music]

more blood what well look at it then he

wants the Ganges at the bottom of the

square we've all been washed away

[Music]

even if we me you don't have to make fun

[Music]

way down

[Music]

today's not a bit like Janet I do know

that

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

semadar

what is the most level religious first

ever written yes

his father's do you know who wrote it

find it out remember

dr. Watts of course

[Music]

I survey the wondrous cross on which the

Prince of glory died my riches gaining

confidence contempt and all my pride

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

missions returned they're dying him

something must be done

[Music]

at least I know him by sight he's very

well known internally as a sunday-school

teacher Brenda my father's mr. clay

anger the printer his friends I'm not a

little ally this so just look at him

come on Boyd duty he asked me his

friends

[Music]

you wanna come oh no we're all state now

with him you know

well I'm any quarrel with everybody

and of course we're gonna refuse yoli's

Sunday school teacher in five towns

[Music]

come on all organs

your brother-in-law's a platform store

would like to come up with your lady

friend

[Music]

go back go back

let's go and find Janet and mr. Aubrey

[Music]

very well you everywhere so what do you

mean doing what have you been doing well

there was quite a scene there was an old

man mr. sessions yes he's a samba school

teacher from Texas the oldest in the

five towns yes and they wouldn't have

him on the platform because he was dirty

and on tidier and they thought he was

drunk I suppose poor old thing what is

he I'm miss less ways that I'd love to

help him oh no I didn't nothing look

jump to the end of the story did he get

on to the platform

I think so oh good because I doubt if he

or I will be here for the next centenary

on top of which I've been out far too

long shall we walk I'm infected by the

mood will spare no expense

we'll take the tram they didn't come

with us for the ride no I think I'd

better get back

he is interesting move

[Music]

[Music]

quite side of a friend of yours this

morning early mr. cannon oh I forgot to

tell you yesterday his famous newspaper

yours has come to an end

nothing ever stood up to the signal yet

mother says mr. cottham cool why we were

out cold yeah

yes did you see you look at this note is

Alisa feeling better

oh yes you think I'm ready to improve

Hey good I would be grateful for an

interview with you at once

best wishes nothing urgent it's a

business matter

he's my solicitor you know

Oh

afternoon Kenna gah gig didn't expect

you in today I didn't expect you oh yeah

thought it was a holiday little bird

told me you were in Bursley this morning

I were to do that and now I've got work

to do here

you never stopped me

you've been drinking Carkeek not a very

great deal I find it hard to believe

that you've come into work what if you

have your own office of your own no I I

don't think I'll do any work today well

I can't get out and leave me to do some

cleaning up the mess from your newspaper

are you still you had it all in Jason's

name I don't know what's got into you

girl he'd but if I were you I shouldn't

say another word until you've been home

and sobered up

come on I'll guide you Dallas this is my

office

mine that's my name on the window it's

your office because I say it is you're

nothing without me you stupid little

tyke you wouldn't last two minutes if I

wasn't here to hold your hand and wipe

your nose possible you're right you know

damn well I am but you'd last an even

shorter time if I wasn't here to give

you my name we have an arrangement which

suits us both now please get off home

and leave me to do some the Law Society

won't have it you know you can't carry

on in practice you're not qualified now

looking at Cal geek I don't know what

this is about but if you've got a

grievance we'll discuss it hey it's just

that at the moment no I haven't agree

Vince cannon oh I have had but not now

because I finished with you you'd be

foolish if you were not nearly so

foolish as you will be I'm not stand for

much more of this Carkeek very well good

afternoon and where did you get to

living who they'll about me I don't

employ you Oh nobody will I'm aware of

that but you see I don't need to ask

them to I've come into a little bit of

money and I've decided never to work

again tada cannon

cocky

[Music]

not doing those papers I've got to clear

up before we move on Mundy father Oh

[Music]

shop will be open just the same oh yes

Father

can't afford to shut up just because we

move over sure that's tidy

saw that furniture you picked up

yesterday father it's really very good

cost enough a nail

just been round to say yet aunty

would have made a day as she's seen you

in possession she said

welcome Sunday schools not good enough

today

not be another day like this for only

reduce d'etre self-organized are not

stocks to go upstairs if we got to blast

it won't move on Monday

I'm not having space wasted upstairs I

want to stock up there Tuesday should I

have told him about that old man

probably forgotten him by now I wonder

how she'll carry on when we're nearly

next door

[Music]

[Applause]

[Music]

you