Original subtitles

[Music]

playing

it slipped a bit in the examinations as

term clangor second place to third

what are you father say about that - no

sir - no sir your last day at school and

you'd done also you should know

everything by now yes sir sorry sir

don't know what we can anyway you see

it's all in the ends of the lord if

you're not educated now I suppose you to

go into your father's business sure sir

not sure sir I don't know sir

not sure say goodbye and good luck

thank you mr. gale

or green so you go to university or

grave yes sir hope so sir why it's a

distinction for the school which one

shall you go to then pressing concern

just to university but a French one was

well you'll think a small beer in the

five towns yeah goodbye and good luck

thank you mr. Gil bolo what do you plan

to do with your life oh look come here

do you hear me

come here Ronnie

you deliver the papers this morning all

of them yes to mr. Carson as well mr.

Carter

think so sir mr. Carter's just been in

the shop where's my copy of their

British mechanic he says from where do

you think as I found it's different on

top of the counter this way what do you

say to that mr. forgot it so you did but

our there were the others waiting to go

the British mechanic labelled bold

enough how could you forget it no sir

the British mechanic is delivered of a

Friday and of a Friday mr. Karthik specs

it there sonics fact use it mr. Carter

takes his business elsewhere my

customers want service and reliability

what they do not want it to be played

about Ryan thinking idiot such as you

now you'll be a half an hour early

tomorrow morning and you'll be sure to

check over each delivery twice be

shorter now over you

else could be in trouble too ah asleep

James needs keeping it finished cloudy

so dinner two minutes Thomas it was

promised the four o'clock an ocean road

we've had a little trouble with the

engine so you know Carter had trouble

with the engine they're not wrong with

that engine properly minded does that

Rollo sir she's all right again now

super wasted a time you know what I've

been thinking James what we could do we

there's a first class and machine keep

us out to bother when the steam broke

down that it would sue but I'd like it a

dare my Colombian Oh fine machine is a

demo Colombian I think I might know

where I could lay my hands on one better

than you it is it's broken in we've one

in the eye for bunions say there's

nothing in their works to touch a minor

- huh where would it go sue in a print

shop ago or just giving thought to a

white no nobody at all my Colombian pay

something with that

so master Edwin waves school did I see

yes James me just a grunt die for you

sue

Oh Papa Nietzsche yes James wait be good

and set up with that dem like I say

father you know I left school today

well I wondered if you considered what I

was going to do

I've considered it a very seriously and

I've decided that

oh hello the Sunday finish school finish

school I thought you said you already

know him for your dinner that well I am

looks like it where does that clay come

from what that clay Runcorn

candy she painted all over the boat why

do they bring clay all the way from Hong

Kong no they don't breed from Lancome

they bring it from Cornwall it comes

round by the sea see who told you Oh

anybody knows that it's a bit funny

innit bring clay all that roundabout way

just to make crockery of it here why

should they choose just these turns to

make Croxon yeah she goes

but in our nose

oh it's nose so she comes through

straight no no I said it well

come on come on is she is shut up shut

off stick that in your eyes blast it

stop - yo that's what y'all need a

plastic good person and if yo s my job

do it now alright put your buckets

blasted wrong blow me neck didn't you

expect him to be upset and their gear

let's be off home for you dinner oh I'm

in no hurry let's stay here a bit well

your stomach's happy so am i the thing

is father

I mean I know we should have talked

about this before but I thought you said

this mouse thread will not be owned

through thinner miss Maggie I did think

he said so mrs. Nixon but perhaps I got

it wrong we're just dinner then it's

after 1:00 I kind of take old age I hate

it's on the table right this mm-hmm

what is doing this taking comb where's

clear it's a school day faster she had

dinner there you big you a sir

where's he some sober year but they of

course she will I've got to go out on

business at that bus five so you better

ask your auntie to start the to you soon

where's that ring then but easy then he

said he'd be here Denis we met breakfast

he said you'd be back as if he thought

it would be how do you say he's at

dinner at school as usual father and

what he did he say is he be here that's

too many hungry to waste mate like that

oh he won't be wasted sir after use it

to death make sure you do a shake up

will that lad ladies outdoor a shot me

skill face bloomin heck no couldn't

teach em to lay eggs and the sharp miss

tell him what you had for breakfast by

the sight of his waistcoat oh Cutler one

too bad though

all right I suppose and peach him by the

only two can give you tons of there s do

you suppose they know what life is how

can me stuck there like that

what do you do with your father Charlie

what you talk to him don't you

what if we like it what do you say we're

gonna feel like saying what else and

what does he say what he feels like

saying come on let's be the record down

to the trough to 1455 sure no I don't

have to blame him well listen I know all

of them down there they'll all have to

listen the old bloom in five towns yes

sir

can I help you sir M shape you wish to

have it printed sir what name sir Jones

I'm sorry sir what name did you say

shushing all day with this missing of

masada religion

good to see the rice was it 30 years

nearly enough it is will you come

upstairs mr. shusun day IV 8 and dinner

no need it's a business called the rice

chapel business are you wanting it

printed if possible missing him if take

this inspector big James tell him I

wanted proof of this now now do you

understand

tell him to stop whatever he's doing and

build me a proof with issue soon as you

can are you preaching to me Linda

I Beckett chaplain Sunday School you've

done well there are some pride a baby no

don't look i doing

no no no no I teaching mother they have

a beer slaving Potter still or either

workups didn't talk at those days I'm

gonna talk I recall that we did as I

arrived ah God rest her soul passed away

now 12 you as children are three my

gates 20 clearly 14 my son Edwin life

school today 16 is what schools happen

oh gosh a middle school has done we're

missing Commerce

numbers all about when you want to

to 28:16 farted a minute

eight seconds over to mates down didn't

hurry though he's suppose not

best be off then huh dancing cats later

plumbing babble tomorrow afternoon

no do another class on Saturday

afternoon see ya before you get to

France if I ever get there don't stop

yet father you know I left school today

well don't you think we should have a

bit of a talk about the future I mean

about what I'm to do we never have

talked about it and it's time we did

I've thought about it a lot you seen and

I've quite decided what I want to do

I've quite decided so I'm sure you'll

agree it's my life after all so I'm sure

you'll agree that it's best that I

should do what I want to do

[Music]

I should have talked with ages ago do

you want one no then leave some space

for them as dolls

oh yes they will see I mean business all

right

he's bound to give in when he sees how

serious I am

I shall go in the shop and talk to him

now

well this is him is this nice home

derive name Nene did not bad I had to me

I wanted out sort

there's begotten a fine lad derives a

fine honest lad more social run an aspic

James is there proof of that Primitive

Methodist in papers ready yet off you go

father was the proof surname paper I was

just coming to lose our mr. Edwin was

mr. ed he's always called name nice

directly

he's expecting that's all work

mr. Edward

they cause it is prayer gauge pressure

gauge I he will have it as its

scientific - he says prayer is for off

the patients in the hospital but he

doesn't say therefore to that off wish

to see the results

how many gets better pair gauge sis's

it's flattened Almighty ah well it is

hey my boy I do

preyas there grow up to be worthy of

this had I told as I do pray for run

along upstairs lad what is each school

report

vanish go yes well then

there's some Daft old man in the shop

have you seen him no friend a father

seems to be never seen him before

it's business expect looked after silly

to me and fathers behaving peculiar to

how do you mean peculiar well I don't

know just soft and peculiar business

bound to be

Maggie as father set out to you talked

about well me I've left school haven't I

oh well I've left school haven't I've

got to do some Mattel's

well of course you have you'll be in the

shop he hasn't said so

Oh expect he will I just told him if it

hadn't been no mean old man

no I wouldn't oh no I'm I'm just numb

beep amber that's the trouble with me

I'll just stay here forever

could you stay til I blasted rot but I

won't and that's it

I know what life isn't they blow me well

don't I'm going to be what I want to be

once you know I'm not gonna be a bloomin

printer I'm not I'm not I'm not all I've

got to do is tell him that

[Music]

[Music]

Edwin Edwin I bring Shane Edwin and he's

taking death well I'm not time to stop

now it's close enough past five and I've

got to go out on business get all this

cleared up on the table set you'll have

your answer you soon you know she can't

abide a mess

I drink how can you talk to him there's

no talking to him

oh sure I'm all right

they all blooming lot of them Edwin

Martinez Jerry's in your bedroom

come in come in why don't you come in

father wants you did you send you up for

me

no but I did him calling you all over

he's gone ight again now Oh was he

business I want to see him - what about

never mind never mind

she'll be here in a minute

Oh auntie ance of course oh I forgot it

was a day

yeah told you last week about our guns

beige am I told we weren't so setup with

it

you watch it take she want to try so we

just this Spy and you know Maggie told

you not for you alright I'm coming

I know one thing you want what's one

thing I want to go to yourself you do

the fine state it would be in a month my

word how do you know I want to know mind

I saw you looking I know you tear aren't

ya I've got to find farther than a

father deal out oh well suit yourself

jumpy any minute you know six o'clock

she'll be here you make up those pieces

from the carpet gooseberry jam we must

make em taste it should be so pleased it

isn't right yes all she stupid jokes

about things in life more important Jam

quick put your chair around Oh mrs.

Nixon hello

good day mrs. humps yeah look it's so

that's like the Lord I fail well and I

love you bit mrs. Nixon how does your

rheumatism oh it is so kind of you to

bother to ask

it hasn't been troubling me Marvel news

oh I'm so glad to hear it I truly am

I do hope the tears that she like I'm

sure mrs. Nixon it always is

oh I tell everyone you do the most

wonderful day I like to Claire oh thank

you Kara

I'm afraid the toast is a little our

dental Clara oh I'm sure I'm sure it's

good mm-hmm I won't hear a word it's

just as I like it I'm sorry button call

you too hard at all I think it is a

little louder than usual and take all I

can say is if this is odd and it's just

as hard as I like you too no more no

less

I'm just Aubry exam is wonderful don't

you do you lose your jobs that's here oh

yes auntie the usual mmm gooseberries

well yes did our gustar yet good this

year

I told auntie weren't so set up with it

oh dear don't mistake I'm sure it's

beautiful

I was quite looking forward to tasting

it right oh I know what your goose berry

jam is would you like to try it now but

we've won't you oh no well I don't want

to tell you now so curves yeah Anita I

know no trouble auntie we've got a

little party well you talk about warning

here of course I must insist on having

so thank you

Oh beautiful

don't you think it's a bit tough yeah

you know it was beautiful how much sugar

did you put it for now yes did you say

gooseberry is very tiny bit sour that's

yeah

Oh into the weather oh there you are

dries I am so glad you're in time honey

I'm here I feel fine and I trust you are

too huh I've kept apart it all for you I

see you there I'm Maggie's poured your

tea yeah

the tram is still a bit to be falling

off the chair today

oh yes I've got something to say to my

nephew about that here's the last report

auntie happened you'd like to look at it

indeed I'm sure it's a very good one

thank you

conduct excellent 72 yesterday 81

fancy-like in sixty nine seventy five

English literature 82 three branches

seventy two position and class next term

feared it splendid adage I thought you

were second I don't notice that third

Charlie all grieve beat me in the

examination well that's a pretty how do

you do going down one you also been

first nor third would have been happen

if you pegged at it I won't have that I

won't have it

no one should say the dead one doesn't

work not even his own father while his

aunt is about because I know we just

work mister ideas gone down it says is

there in class next term not best term

you are still second today weren't you

ready

I suppose so yes and you won't be at

school next time so there you are there

you are there's a little present from

your auntie on leaving school Oh auntie

well half soft your sector auntie

Thank You auntie how time flies

they own listen going out into the world

but then everything is ordered for the

best well we must never forget that God

has given you a father to be proud of

do sister who you're proud ever know

we're proud of you

and with the help of Christ and the Holy

Spirit I'm sure you'll be a credit to us

at home he it doesn't make good when I

think what an LP will be dear father in

the business and your well be I know

that Leverett of yours

well that remains to be seen remains to

be seen

I'm sure I've given him a hint anyway

I've given him a hint anyhow I shall be

out best part of tomorrow so I want you

to be sure to be in shop or afternoon

tell me what for downstairs but

tomorrow's Saturday Bible class be no

more Bible classes well it won't be as

if you're in school but I do hope you

won't forget to study your Bible I hope

you find time for that filadyne days

[Music]

if I think I've given them a hint

nothing at all mr. Enoch pick probably

stepping in this afternoon to look at

this year do you know how I mean the

sporting that's him as the rabbit

coursing in the foot racing at Kotnis

Gardens now you tell him as I've been

called away tell him who you are not but

what you know and tell him I think it

would be better if we put with mrs.

Luiza lager edge we do have the light

Simon luggage Esquire and said whisk say

otherwise it's all right and asking me

if they live it for indeed in silhouette

no do you understand yes and it can take

it too big James and you can start

you're not on it the jobs promised for

Monday for noon for big James be working

oh they're all on all the time see to it

yourself now you won't want to talk to

her about a wedding card tell him I told

you especially now just let me see how

well you can do it right should be doing

a lot of business with enough cake later

on I'm going to Manchester to see if I

can pick up a machine as I heard of Oh

Top Chef at the back is full of Sunday

school prizes best can make an inventory

of em but all the titles and the prices

in the ledger by my desk understand yes

[Music]

good afternoon Elias hello Kyra I'm off

tonight for the train to Manchester

Manchester machines I'm thinking of mine

sure I hope it you like it depends how

Studies on the price I've started him I

mean you see the shop well this is a

wonderful day for you drive I would

laugh all day dear mother could have

lived is a gate or giving him some

responsible jobs want to see how he

shapes oh you'd be a credit to you I

know a welder he's Jack loverboy we

shall have to say

from just too earnest by the Reverend

JMO

detect reviews

now

there's anything in me I ought to be

interested in this

I must be interested in this if you

please mr. Enoch pig sent me he can't

come this afternoon he's got a bit of

ratting on

will mr. Claggart well missed just a

minute over here master Edling you know

all about this don't you oh yes if you

please mr. Enoch peek sent me he can't

come this afternoon he's got a better

ratting on and will mr. clam to step

across to the dragon tonight after 8:00

with that their paper as in Ozone it's a

dragon tonight I've draped with that

there baby very well I'll attend to it

dragon

they call the dragon a place of sin

shall you go to the dragon master Edwin

cause I shall

[Music]

[Music]

you come along Ave to the dragon user ID

blocker as soon after as Max no matter

I'll say you say mr. in a fight I shall

becoming a Buddhist and bank and ie two

o'clock or a soon after night no matter

they all be waiting for me bought back

gates there I'll say you save mr. in a

fight are you going to the dragon mr.

yards tomorrow another dragon young sir

I'm going on

the dragon mr. Medwin

are you going to sing that the Dragons

back mr. Yardley I am jung-soo is it the

Maori Party yes must I read one then mr.

small rice will be their movie well mr.

Edwin

welcome mr. small I sing such high notes

I tell you what it is young soo it's a

gift that's what it is Sam as I can sing

loud we just give the company time to

muster a bit Jonathan sing at the dragon

mr. Yarmuth time was when some others

used to send there every night Sundays

accepted I for hours and hours every

night still do sometimes after you went

after work I often till dawn in the

summer and now they say this new

Licensing Act will close up every public

house in this town at 11 o'clock and a

straight up 11 at that but aren't you

tired the next day I shall be another oh

you must be strong mr. Yale at my word

ah muddling maybe mr. Hamid

[Music]

I suppose it's a fray and AZ at the

dragon tonight so in a manner of

speaking it's the Bursley mutual burial

Club I wish I could stay for the fray

and AZ and why should know

[Music]

is to see mr. ping possible mr. Yardley

Frankie dead snow his intended his

landlady are you in the burial towards

the end I'm um we should go out decent I

should hope it comes chairman mr. exp

evening mr. peek of a young gent here

wishful for two words were you young mr.

clay Unga it's about this wedding card

father says he thinks it might be better

if we put widow of the late Simon

loggerheads of Squire instead of esque

father had to go to Manchester mrs. is

at the door

and is it to be printed in silver

i missus has gone

ah Thank You mr. peek Thank You mr. peek

well

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

so I gave you to go this paitent

airbrushing machine when I looked in the

mirror

what was it I saw boy a patch where me I

should have been

[Applause]

cheers to me like parent-child and wise

I would not change my stache Eon for the

near the ring life and push push push of

all my boys and pass it right

the longer we sit here and drink the

berry O'Quinn shall be animal Oh miss

Florence Simcox or should I say mrs. a

flow champion female come dancer of the

Midlands will now publish

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Music]

senticles

champion female clock dancer of the

Midlands

I sort out my life yes wow we thought

you was up in the attic

well Miss Claire they're dead she said

she'd cleaned out the spear that you can

shoot yourself in there

Ronghua she oh well I have cleaned it

out yes but you asked me in there no I

had to go out on business for father oh

yes now go back from Manchester yet

Oh doesn't he know how did you get on we

first did this shop not too bad good

louder I'll say it out no come too

sketchy now give there something to take

up

oh sure my can be an architect

hello father

not doing this time I'm nightlight just

drawing all about that matter of ena

pick oh it's all righty he sent word he

couldn't come across to the shop and

wanted you to go across to the dragon

this evening so I went instead where's

the prep

it doesn't mean big James couldn't start

work of course hmm what's ready has to

change it he said you would like riddle

of the late Simon loggerheads Esquire

instead of esque

and printed in silver

there was a free and easy at the dragon

tonight father Lucy and I suppose if I

had never seen a light from the bottom

of attics tears I should never known out

about all this here oh yes you would

father

not a rapture I'm copying this I found

this book in in the shop on the top

shelf I want to borrow it if I can I

only want to borrow it and I bought this

paint box out of a half sovereign and he

gave me I bought it in the shop

I paid missing jamel's the full price I

want to have a go at some of these

architecture things there Sunday school

books as I asked you to make inventory

of have you done all that yes Father

but down all the prices as I told you

yes Father

I want to do some of these architecture

things

you know father what I should really

like to be I should like to be an

architect

should they know what you want is every

bit of business training for start I'm

thinking oh of course I'm only 16 6-day

not have been in bed this two hours or

more well for you I've got the machine

as I wanted a Manchester de michael um

really well broken it better than new

Wheaties oh that's good

I told him he didn't say no

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

you