Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00.000 --> 00:00:03.000
aisubs.app
1
00:00:28.620 --> 00:00:30.620
Make a decision here.
2
00:00:30.620 --> 00:00:34.820
The owner here is a woman who lost her husband a few months ago.
3
00:00:34.820 --> 00:00:36.820
She's a very good person.
4
00:00:36.820 --> 00:00:41.720
And she's beautiful.
5
00:00:41.720 --> 00:00:46.720
You should move quickly, forget about work, and take a break.
6
00:00:46.720 --> 00:00:50.050
That's right.
7
00:00:50.050 --> 00:00:52.750
But it's okay, Yoshimoto.
8
00:00:52.750 --> 00:00:56.950
You get paid and can take a break from work for about half a year, right?
9
00:00:56.950 --> 00:01:00.550
It's not that simple.
10
00:01:00.550 --> 00:01:07.350
By the way, the atmosphere has changed since we haven't seen each other for a while.
11
00:01:07.350 --> 00:01:08.850
Is that so?
12
00:01:08.850 --> 00:01:11.750
We haven't seen each other for 10 years, so people change.
13
00:01:11.750 --> 00:01:12.750
Oh, right.
14
00:01:12.750 --> 00:01:18.730
Let's say hello to the owner.
15
00:01:18.730 --> 00:01:19.830
Excuse me.
16
00:01:19.830 --> 00:01:44.050
The interview is over.
17
00:01:44.050 --> 00:01:46.450
My name is Yoko Nanami, the owner.
18
00:01:46.450 --> 00:01:47.750
How was it?
19
00:01:47.750 --> 00:01:49.550
Did you like it?
20
00:01:49.550 --> 00:01:53.050
Oh, yes.
21
00:01:53.050 --> 00:01:54.650
I'll decide here.
22
00:01:54.650 --> 00:01:57.650
Yoshimoto is the head of the mountaineering club of my university.
23
00:01:57.650 --> 00:02:00.950
He's my best friend, and he helped me when I was hiking.
24
00:02:00.950 --> 00:02:02.950
Anyway, he's a good guy.
25
00:02:02.950 --> 00:02:04.950
Well, that's enough.
26
00:02:04.950 --> 00:02:07.950
Thank you for your cooperation.
27
00:02:07.950 --> 00:02:10.950
I'm looking forward to working with you from now on.
28
00:02:10.950 --> 00:02:16.950
I was diagnosed with depression from a doctor because of my stomachache and human-related problems.
29
00:02:16.950 --> 00:02:21.950
I was taken on a long vacation from the company and didn't feel like doing anything.
30
00:02:21.950 --> 00:02:24.950
I spent my days drowning in alcohol.
31
00:02:24.950 --> 00:02:26.450
At that time,
32
00:02:26.450 --> 00:02:29.250
I got a call from my best friend, Sayama, who was in college.
33
00:02:29.250 --> 00:02:32.750
He told me that he had moved to a real estate agency.
34
00:02:32.750 --> 00:02:34.850
To tell you the current situation,
35
00:02:34.850 --> 00:02:37.450
Sayama has become a good person.
36
00:02:37.450 --> 00:02:39.650
To change my mind,
37
00:02:39.650 --> 00:02:43.650
he recommended me to move to a place away from the company.
38
00:02:43.650 --> 00:02:44.850
And then,
39
00:02:44.850 --> 00:02:57.710
I moved to the second floor of this house introduced by Sayama.
40
00:02:57.710 --> 00:03:01.570
Is there anything I can help you with today?
41
00:03:01.570 --> 00:03:03.670
I'm almost done carrying it.
42
00:03:03.670 --> 00:03:04.670
It's okay.
43
00:03:05.670 --> 00:03:06.670
If you have time,
44
00:03:06.670 --> 00:03:08.670
would you like to have a cup of tea at my house?
45
00:03:08.670 --> 00:03:23.850
Thank you very much.
46
00:03:23.850 --> 00:03:26.850
When will the company be closed?
47
00:03:26.850 --> 00:03:28.850
It's been half a year,
48
00:03:28.850 --> 00:03:31.850
but depending on the medical examination at that time,
49
00:03:31.850 --> 00:03:33.850
it may be a little longer.
50
00:03:33.850 --> 00:03:36.850
Please have a good time here.
51
00:03:36.850 --> 00:03:39.800
By the way,
52
00:03:39.800 --> 00:03:46.800
Mr. Sayama said that he was saved by Mr. Yoshimoto when he was in the mountaineering club of the university the other day.
53
00:03:46.800 --> 00:03:48.800
Did something happen?
54
00:03:48.800 --> 00:03:49.800
Oh,
55
00:03:49.800 --> 00:03:53.800
there was a small cliff collapse in the mountain,
56
00:03:53.800 --> 00:03:58.800
so Sayama was about to fall down.
57
00:03:58.800 --> 00:04:02.800
Did Mr. Yoshimoto help you with that?
58
00:04:02.800 --> 00:04:06.460
Yes.
59
00:04:06.460 --> 00:04:07.460
That's amazing.
60
00:04:07.460 --> 00:04:12.350
You saved a person's life, didn't you?
61
00:04:12.350 --> 00:04:13.350
Well,
62
00:04:13.350 --> 00:04:15.350
if you put it in an exaggerated way,
63
00:04:15.350 --> 00:04:26.440
Mr. Yoshimoto is a great person.
64
00:04:26.440 --> 00:04:30.440
There is no way that a person who saved a person's life is useless.
65
00:04:30.440 --> 00:04:57.440
Please take Mr. Yoshimoto with you.
66
00:04:57.440 --> 00:05:05.720
Mr. Nanami lost his husband, didn't he?
67
00:05:05.720 --> 00:05:07.720
He had cancer.
68
00:05:07.720 --> 00:05:15.020
I still can't believe that he died.
69
00:05:15.020 --> 00:05:25.890
I feel like my husband is still alive.
70
00:05:25.890 --> 00:05:28.890
He's always looking forward.
71
00:05:28.890 --> 00:05:31.890
When I found out that my wife was three months old,
72
00:05:31.890 --> 00:05:34.890
my husband said this.
73
00:05:34.890 --> 00:05:36.890
I got cancer,
74
00:05:36.890 --> 00:05:38.890
but it's not anyone's fault.
75
00:05:38.890 --> 00:05:41.890
I'll decide how I live from now on.
76
00:05:41.890 --> 00:05:45.890
My world is up to me.
77
00:05:45.890 --> 00:05:49.890
At the same time as her love for her grows in me,
78
00:05:49.890 --> 00:05:53.890
my pitifulness grows.
79
00:05:53.890 --> 00:05:56.890
Compared to Mr. Yoko's dead husband,
80
00:05:56.890 --> 00:05:58.890
I'm such a bad guy.
81
00:05:58.890 --> 00:06:19.870
I feel depressed,
82
00:06:19.870 --> 00:06:23.870
and I drink and try to deceive my feelings.
83
00:06:23.870 --> 00:06:26.870
I think I should quit that habit soon,
84
00:06:26.870 --> 00:06:29.870
but I can't.
85
00:06:29.870 --> 00:06:31.870
I can't go on like this.
86
00:06:31.870 --> 00:07:30.720
Mr. Yoko still can't forget his dead husband.
87
00:07:30.720 --> 00:07:36.720
What kind of man is he to be loved by such a wonderful woman?
88
00:07:36.720 --> 00:14:25.380
As I look at him like this,
89
00:14:25.380 --> 00:14:30.380
my interest in my dead husband has turned into jealousy.
90
00:14:30.380 --> 00:14:34.360
I can't do that.
91
00:14:34.360 --> 00:14:37.360
I drink and rebuild my life.
92
00:14:37.360 --> 00:17:01.440
Good morning, Mr. Yoshimoto.
93
00:17:01.440 --> 00:17:02.440
Good morning.
94
00:17:02.440 --> 00:17:06.960
You woke up early today.
95
00:17:06.960 --> 00:17:08.960
I moved here,
96
00:17:08.960 --> 00:17:12.960
so I'm going to rebuild my life from now on.
97
00:17:12.960 --> 00:17:18.610
I see.
98
00:17:18.610 --> 00:17:22.610
I also drink.
99
00:17:22.610 --> 00:17:24.610
You're going to make a declaration.
100
00:17:24.610 --> 00:17:35.890
You can do it.
101
00:17:35.890 --> 00:17:38.890
I want to be loved by Ms. Yoko.
102
00:17:38.890 --> 00:17:41.890
I managed to drink in that moment,
103
00:17:41.890 --> 00:17:43.890
and I trained my body.
104
00:17:43.890 --> 00:17:44.890
A week has passed.
105
00:17:44.890 --> 00:17:52.890
Mr. Yoko supports me to rebuild my life.
106
00:17:52.890 --> 00:18:09.280
That's great.
107
00:18:09.280 --> 00:18:13.280
When I see Mr. Yoshimoto becoming healthier day by day,
108
00:18:13.280 --> 00:18:15.280
I want to cheer for him.
109
00:18:16.280 --> 00:18:19.280
I made Mr. Yoshimoto's favorite food today.
110
00:18:19.280 --> 00:18:23.270
Thank you very much.
111
00:18:23.270 --> 00:18:28.270
I've loved fried eggs and fried chicken since I was a child.
112
00:18:28.270 --> 00:18:31.270
When I went on a light hike when I was a student,
113
00:18:31.270 --> 00:18:35.190
I always ate fried eggs and fried chicken.
114
00:18:35.190 --> 00:18:36.190
If you like it, you can eat it.
115
00:18:36.190 --> 00:18:39.690
There is also a rice ball.
116
00:18:39.690 --> 00:18:40.690
Please eat it.
117
00:18:40.690 --> 00:18:48.060
I'll enjoy it.
118
00:18:48.060 --> 00:18:50.060
It's delicious.
119
00:18:50.060 --> 00:18:51.060
Really?
120
00:18:51.060 --> 00:18:52.060
That's good.
121
00:18:52.060 --> 00:18:54.060
Isn't it a little salty?
122
00:18:54.060 --> 00:18:56.060
No, it's just right.
123
00:18:57.060 --> 00:19:00.980
That's good.
124
00:19:00.980 --> 00:19:04.030
It's delicious.
125
00:19:04.030 --> 00:19:06.030
By the way, Ms. Yoko.
126
00:19:06.030 --> 00:19:07.030
What?
127
00:19:07.030 --> 00:19:13.030
Can I hear the story of when Mr. Yoko's husband was alive again?
128
00:19:13.030 --> 00:19:17.010
What are you going to do?
129
00:19:17.010 --> 00:19:19.010
What do you mean?
130
00:19:19.010 --> 00:19:27.320
I'm interested in what kind of person a wonderful woman like Ms. Yoko loves.
131
00:19:27.320 --> 00:19:31.320
I'm sure he's a special person.
132
00:19:31.320 --> 00:19:34.320
There's no such thing as special.
133
00:19:34.320 --> 00:19:37.320
If you say that, Mr. Yoshimoto is amazing, too.
134
00:19:37.320 --> 00:19:40.320
Because he saves people's lives.
135
00:19:40.320 --> 00:19:43.320
That's the past.
136
00:19:43.320 --> 00:19:50.900
I like Ms. Yoko.
137
00:19:50.900 --> 00:19:56.900
I want to know what kind of man you want to be.
138
00:19:56.900 --> 00:20:01.850
Mr. Yoshimoto is wonderful enough.
139
00:20:01.850 --> 00:20:05.850
Because he's trying to move forward.
140
00:20:05.850 --> 00:20:12.850
When I saw Mr. Yoshimoto, I thought I shouldn't be trapped in the past.
141
00:20:12.850 --> 00:20:15.850
I have to move forward.
142
00:20:15.850 --> 00:20:24.490
Is that about your husband?
143
00:20:24.490 --> 00:20:32.320
I'm going soon.
144
00:20:32.320 --> 00:20:33.320
Ms. Yoko.
145
00:20:33.320 --> 00:20:36.330
What?
146
00:20:36.330 --> 00:20:37.330
Nothing.
147
00:20:37.330 --> 00:20:40.410
Strange person.
148
00:20:40.410 --> 00:21:27.950
What?
149
00:21:27.950 --> 00:21:31.950
When I stopped by, you look better than when you moved in.
150
00:21:31.950 --> 00:21:34.950
The atmosphere has become brighter.
151
00:21:34.950 --> 00:21:37.950
Did something good happen?
152
00:21:37.950 --> 00:21:38.950
No.
153
00:21:38.950 --> 00:21:42.950
I thought I couldn't go on like this.
154
00:21:42.950 --> 00:21:45.950
I have to go back to work.
155
00:21:45.950 --> 00:21:48.950
I'm going to rebuild my life.
156
00:21:48.950 --> 00:21:50.950
That's good.
157
00:21:50.950 --> 00:21:53.950
As a friend, I'm very happy.
158
00:21:53.950 --> 00:21:56.950
There was a reason to move.
159
00:21:56.950 --> 00:21:59.950
I was relieved.
160
00:21:59.950 --> 00:22:22.560
Then I'm going.
161
00:22:22.560 --> 00:22:27.280
The two are talking with a serious face.
162
00:22:27.280 --> 00:22:33.140
Maybe they can do it.
163
00:22:33.140 --> 00:22:37.140
Ms. Yoko said she shouldn't be trapped in the past.
164
00:22:37.140 --> 00:22:42.140
Because she was thinking about Sayama.
165
00:22:42.140 --> 00:22:44.140
And that night.
166
00:22:44.140 --> 00:22:45.140
On that night.
167
00:22:45.140 --> 00:22:48.140
Ms. Yoko invited me to dinner.
168
00:22:48.140 --> 00:22:54.040
Eat it.
169
00:22:54.040 --> 00:22:56.040
I'll eat it.
170
00:22:56.040 --> 00:23:05.010
It looks delicious.
171
00:23:05.010 --> 00:23:07.010
I'm glad.
172
00:23:07.010 --> 00:23:12.710
Mr. Yoshimoto, you really stopped drinking.
173
00:23:12.710 --> 00:23:15.710
It's thanks to Ms. Yoko.
174
00:23:15.710 --> 00:23:19.710
Ms. Sayama said she was fine.
175
00:23:19.710 --> 00:23:27.710
You invited me to dinner today.
176
00:23:27.710 --> 00:23:30.710
Did something happen?
177
00:23:30.710 --> 00:23:34.790
Actually.
178
00:23:34.790 --> 00:23:38.790
I'm going to leave this house.
179
00:23:38.790 --> 00:23:41.230
Why?
180
00:23:41.230 --> 00:23:45.180
When I'm here.
181
00:23:45.180 --> 00:23:50.180
I feel like I can't get out of memories with my husband.
182
00:23:50.180 --> 00:23:52.180
You don't have to worry.
183
00:23:52.180 --> 00:23:58.090
Mr. Yoshimoto, you can keep living here.
184
00:23:58.090 --> 00:24:00.090
Ms. Yoko.
185
00:24:00.090 --> 00:24:05.230
Maybe.
186
00:24:05.230 --> 00:24:09.020
Because of Sayama.
187
00:24:09.020 --> 00:24:13.460
I'm going to forget about my husband.
188
00:24:13.460 --> 00:24:14.460
That's not true.
189
00:24:14.460 --> 00:24:27.980
I like you.
190
00:24:27.980 --> 00:24:39.260
Can't I?
191
00:24:39.260 --> 00:24:44.880
Even if I can't accept what happened.
192
00:24:44.880 --> 00:24:46.880
I want to be your replacement.
193
00:24:46.880 --> 00:24:52.320
Maybe I'm too far away.
194
00:24:52.320 --> 00:25:03.460
I want to be your replacement.
195
00:25:04.460 --> 00:25:06.460
Because you're here.
196
00:25:06.460 --> 00:55:00.080
I can stand up.
197
00:55:00.080 --> 00:56:12.480
My husband is alive.
198
00:56:12.480 --> 00:56:14.480
Sayama.
199
00:56:14.480 --> 00:56:15.480
What's going on?
200
00:56:15.480 --> 00:56:18.400
Who is she?
201
00:56:18.400 --> 00:56:25.960
You're back.
202
00:56:25.960 --> 00:56:29.470
How did you know she was dead?
203
00:56:29.470 --> 00:56:31.470
My wife and I were shocked.
204
00:56:31.470 --> 00:56:33.470
Sayama.
205
00:56:33.470 --> 00:56:35.470
I don't know.
206
00:56:35.470 --> 00:56:37.470
You may be wrong.
207
00:56:37.470 --> 00:56:38.470
Sayama.
208
00:56:38.470 --> 00:56:39.470
Sayama.
209
00:56:39.470 --> 00:56:40.470
Sayama.
210
00:56:40.470 --> 00:56:46.950
She's not my wife.
211
00:56:46.950 --> 00:56:47.950
Sayama.
212
00:56:47.950 --> 00:56:54.390
Sayama.
213
00:56:54.390 --> 00:56:55.390
Sayama.
214
00:56:55.390 --> 00:56:56.390
Sayama.
215
00:56:56.390 --> 00:56:57.390
Sayama.
216
00:56:57.390 --> 00:56:58.390
Sayama.
217
00:56:58.390 --> 00:56:59.390
Sayama.
218
00:56:59.390 --> 00:57:00.390
Sayama.
219
00:57:00.390 --> 00:57:01.390
Sayama.
220
00:57:01.390 --> 00:57:06.260
Sayama.
221
00:57:06.260 --> 00:57:07.260
Sayama.
222
00:57:07.260 --> 00:57:40.450
Sayama.
223
00:57:40.450 --> 00:57:48.920
When my wife was sentenced to three months in prison, I wanted to see Mr. Yoshimoto first.
224
00:57:48.920 --> 00:57:53.920
While my friend in the mountaineering club was looking for my contact information,
225
00:57:53.920 --> 00:57:59.920
my husband found out that Mr. Yoshimoto had a job and was drowning in alcohol.
226
00:57:59.920 --> 00:58:07.330
At that time, my husband said,
227
00:58:07.330 --> 00:58:16.340
My best friend who once saved my life is now in this state.
228
00:58:16.340 --> 00:58:23.340
What I can do before I die, no, after I die, is to help my best friend.
229
00:58:23.340 --> 00:58:34.600
My husband often talked about the crash accident.
230
00:58:34.600 --> 00:58:50.320
Until the rescue came, Mr. Yoshimoto desperately pulled my husband's hand that seemed to fall under the cliff.
231
00:58:50.320 --> 00:58:54.320
Even though my joints were off,
232
00:58:54.320 --> 00:58:57.110
My husband said,
233
00:58:57.110 --> 00:59:02.110
The words of Mr. Yoshimoto at that time were repeated every day.
234
00:59:02.110 --> 00:59:11.960
I had already given up.
235
00:59:11.960 --> 00:59:15.960
If I don't let go of this hand, even Yoshimoto will fall under the cliff.
236
00:59:15.960 --> 00:59:17.960
It was such a situation.
237
00:59:17.960 --> 00:59:29.340
But he didn't give up and laughed and said this.
238
00:59:29.340 --> 00:59:32.340
Whatever happens, everything is inevitable.
239
00:59:32.340 --> 00:59:47.160
I want you who saved my life to recover.
240
00:59:47.160 --> 00:59:48.160
Mr. Yoshimoto at that time said,
241
00:59:48.160 --> 00:59:55.160
If I tell you that I died, I think it will have a bad effect.
242
00:59:55.160 --> 00:59:59.160
My husband made a plan as if he were alive.
243
00:59:59.160 --> 01:00:04.160
I asked Mr. Shouji and I to make you recover.
244
01:00:04.160 --> 01:00:16.930
As a last plea, I accepted it.
245
01:00:16.930 --> 01:00:27.780
I was able to recover from Mr. Yoko.
246
01:00:27.780 --> 01:00:35.080
I also saw you recovering.
247
01:00:35.080 --> 01:00:40.080
I got the courage to get out of the darkness of losing my husband.
248
01:00:40.080 --> 01:00:48.800
I was about to fall down the stairs.
249
01:00:48.800 --> 01:00:53.970
You held my hand.
250
01:00:53.970 --> 01:00:56.970
This is the way to save my husband's life.
251
01:00:56.970 --> 01:01:03.970
At that moment, I felt like a baton was passed from my husband to Mr. Yoshimoto.
252
01:01:03.970 --> 01:01:07.970
I felt like I couldn't go on like this.
253
01:01:07.970 --> 01:01:09.970
I thought I'd leave this house.
254
01:01:09.970 --> 01:01:28.930
I fell in love with Mr. Yoko.
255
01:01:28.930 --> 01:01:36.410
I can't do anything about this feeling.
256
01:01:36.410 --> 01:01:56.600
What should I do?
257
01:01:56.600 --> 01:01:57.600
Let me forget.
258
01:01:57.600 --> 01:34:40.680
I was having a happy time with Mr. Yoko.
259
01:34:40.680 --> 01:34:41.680
One day.
260
01:34:41.680 --> 01:34:53.860
Why?
261
01:34:53.860 --> 01:34:55.860
Please tell me.
262
01:34:55.860 --> 01:34:57.860
Why?
263
01:34:57.860 --> 01:34:59.860
Mr. Yoko.
264
01:34:59.860 --> 01:35:01.860
Why?
265
01:35:01.860 --> 01:35:03.860
Mr. Yoko.
266
01:35:03.860 --> 01:35:05.860
Why?
267
01:35:05.860 --> 01:35:06.860
Please.
268
01:35:06.860 --> 01:35:08.860
Mr. Yoko.
269
01:35:08.860 --> 01:35:10.860
Why?
270
01:35:10.860 --> 01:35:12.860
Mr. Yoko.
271
01:35:12.860 --> 01:35:14.860
Why?
272
01:35:14.860 --> 01:35:15.860
Why?
273
01:35:15.860 --> 01:35:17.860
Mr. Yoko.
274
01:35:17.860 --> 01:35:19.860
Why?
275
01:35:19.860 --> 01:35:22.750
Mr. Yoko.
276
01:35:22.750 --> 01:35:23.750
Be quiet.
277
01:35:23.750 --> 01:35:34.200
Why?
278
01:35:34.200 --> 01:35:36.200
I'll give up.
279
01:35:36.200 --> 01:35:37.200
I'll give up on Mr. Yoko.
280
01:35:37.200 --> 01:35:50.590
I was in love with Mr. Yoko.
281
01:35:50.590 --> 01:35:56.720
When my brother died,
282
01:35:56.720 --> 01:35:59.720
I thought I would make Mr. Yoko happy.
283
01:35:59.720 --> 01:36:06.260
I confessed to him many times.
284
01:36:06.260 --> 01:36:10.520
Really?
285
01:36:10.520 --> 01:36:15.490
Yes.
286
01:36:15.490 --> 01:36:17.490
And my brother said,
287
01:36:17.490 --> 01:36:19.490
Mr. Yoshimoto.
288
01:36:19.490 --> 01:36:23.490
I want you to get better.
289
01:36:23.490 --> 01:36:29.300
I pretended to be a brother.
290
01:36:29.300 --> 01:36:31.300
As I became a brother,
291
01:36:31.300 --> 01:36:34.300
my feelings for Mr. Yoko grew.
292
01:36:34.300 --> 01:36:43.960
As you got better,
293
01:36:43.960 --> 01:36:47.960
she realized that you were in love with her.
294
01:36:47.960 --> 01:36:51.840
I was in a hurry.
295
01:36:51.840 --> 01:36:55.440
You got better.
296
01:36:55.440 --> 01:36:58.440
I made a promise with my brother.
297
01:36:58.440 --> 01:37:00.440
So today,
298
01:37:00.440 --> 01:37:04.440
I came to confirm Mr. Yoko's feelings.
299
01:37:04.440 --> 01:37:06.440
What do you think?
300
01:37:06.440 --> 01:37:10.440
You two are already in such a relationship.
301
01:37:10.440 --> 01:37:13.440
I'm such a clown.
302
01:37:13.440 --> 01:37:17.490
Mr. Shouji.
303
01:37:17.490 --> 01:37:21.490
I'm going to live with my husband's betrayal from now on.
304
01:37:21.490 --> 01:37:29.060
Please be quiet.
305
01:37:29.060 --> 01:37:31.060
I know.
306
01:37:31.060 --> 01:37:33.060
But at last,
307
01:37:33.060 --> 01:37:37.060
I'll tell you what my brother said.
308
01:37:37.060 --> 01:37:38.060
What?
309
01:37:38.060 --> 01:37:43.640
My brother said,
310
01:37:43.640 --> 01:37:46.640
if Mr. Yoshimoto gets better,
311
01:37:46.640 --> 01:37:49.640
I want you to be with Mr. Yoko.
312
01:37:49.640 --> 01:37:54.440
He said to me,
313
01:37:54.440 --> 01:37:57.440
to make up for it,
314
01:37:57.440 --> 01:37:58.440
to make up for it,
315
01:37:58.440 --> 01:38:05.420
to make up for it,
316
01:38:05.420 --> 01:38:06.420
to make up for it,
317
01:38:06.420 --> 01:38:10.170
to make up for it,
318
01:38:10.170 --> 01:38:11.170
to make up for it,
319
01:38:11.170 --> 01:38:12.170
to make up for it,
320
01:38:12.170 --> 01:38:13.170
to make up for it,
321
01:38:13.170 --> 01:38:14.170
to make up for it.
322
01:38:14.170 --> 01:38:16.170
I thought he was a good person.
323
01:38:16.170 --> 01:38:18.170
And I trusted him.
324
01:38:18.170 --> 01:38:20.170
I trusted him.
325
01:38:20.170 --> 01:38:21.170
I trusted him.
326
01:38:21.170 --> 01:38:25.170
My brother didn't want to take Mr. Yoko from any other man.
327
01:38:25.170 --> 01:38:27.170
You're a person who is grateful for life.
328
01:38:27.170 --> 01:38:42.750
I wanted you to be used by him.
329
01:38:42.750 --> 01:39:12.970
Don't you have the sense of responsibility?
330
01:39:12.970 --> 01:39:13.970
Please live.
331
01:39:13.970 --> 01:39:16.970
I returned to work.
332
01:39:16.970 --> 01:39:20.970
I lived with Mr. Yoko in this house.
333
01:39:20.970 --> 01:39:21.970
Well,
334
01:39:21.970 --> 01:39:45.280
It's a three-person house.
335
01:39:45.280 --> 01:39:47.280
I will make you happy.
21814
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hebrew
Hmong
Hungarian
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof