All language subtitles for A Respectable Trade (1998) Part One - Never Commercially Released. (480p_30fps_H264-128kbit_AAC).inglés

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

foreign

[Music]

welcome to mobile Masterpiece Theater

for nearly 30 years we've been proud to

provide the energy that helps public

television run

in 1788 the African slave trade was

dominated by Britain and France

in fact it was one of the most

profitable businesses in England

the American Revolution had ended just a

few years earlier

and while the United States was an

important buyer of slaves it was not a

major Trader

it wasn't even the biggest buyer

the really big buyers were Brazil and

the European colonies in the Caribbean

whose Plantation economies were built on

masses of slave labor

here's how the trade worked

British merchants sent ships to West

Africa with cheap manufactured goods

and traded them for people

who were then transported across the

Atlantic in conditions of unspeakable

horror

after selling his human cargo the trader

used the money to buy new world luxuries

things like sugar and tobacco that

brought big profits back in Europe

a businessman with no Scruples about

buying and selling human beings

could quickly become very rich

at the time of tonight's story 1788

there's the beginning of an abolition

movement in Britain the slavery trade is

booming however and big profits tend to

silence squeamish complaints about how

the money is made

as long as slavery was profitable

English businessmen insisted it was a

respectable trade

our story which we're presenting in two

parts is based on a novel by Philippa

Gregory

the settings Bristol the major center of

the slave trade

into Bristol's greedy middle class

Society comes Francis Scott

she's a well-born but unfortunately

penniless young lady of the landed

aristocracy

her society looks with contempt on

people in business

to them trade of any sort is vulgar

however

a woman with no inheritance

no matter how well-born

cannot be picky

a respectable trade

first installment

[Music]

thank you

[Applause]

[Music]

foreign

[Applause]

[Music]

I do not hate to use a fire but you have

to learn your French verbs

try to apply yourself we've only been

doing this for 10 minutes

show a little Grace

have a little poise

you'll never be an elegant young lady

it's a fire I won't apply myself and you

can't make me

[Music]

said so and I am going to see Papa's

horses now

support here at once

how dare you

I'll tell Mama

so have you dismissed for this

fire

[Music]

good gracious

it's Francis

I know how much you loved your father

Francis but this conduct of your

of yours time the time you found your

settled place in the world

you're still quite Young

you must not be in mourning anymore

people think it's strange

your father asked me to find you a

suitable position in the parish near the

vicarage but that is proving somewhat

difficult

you um you know that you've always been

welcome here at White please it's just

that your aunt that is to say or your

aunt or die I know in what low regard

lady Scott held my father that's not

true friends is that remark does you no

credit

my father was a good man it's merely

that on certain matters of religion my

wife feels he did not approve of the way

we lead our life here and that you

disapprove of us similarly

not presumed to disapprove of Lady Scott

it's very wise of it my point is this

you wish me to seek a post as governance

further afield

Wellness that's no rush of course

at whiteley's will always be your second

home

advertise every week in the Bristol

newspaper

I I wouldn't of course Supply you with

any letter of introduction

thank you Uncle

[Music]

Harry listen I do not feel that your

accomplishments are the station render

you suitable for the post of governess

you seek in my household accordingly I

write to you on a more delicate matter

one that I must also address to your

uncle I should like to submit a proposal

of marriage

hello I live by Commerce it is a

respectable trade with five prospects oh

he's in the um the African trade

I have abstained from Marriage until my

latent years because I feel the fruits

of contentment

crew only from the mature tree of

Industry Cole

some kind of property he has ships

I think we should ask him to call at the

very least

oh I do

I suppose it was at gunail harm it is as

he said a respectable trade

package

we had not thought you still had hopes

in that direction I don't have hopes

it seems that Mr Cole has taken his time

and his letter has an appealing ring as

he says contentment

my father valued that above all things

I've got

I think I should like to see him

anyway that's what you wish

we shall make some inquiries

and then we should look at the shine on

his boots

[Music]

I didn't want

Mr Cole

ah

how do you do I

excuse me I won't be over here

[Applause]

it is indeed a fine Prospect

[Music]

are you fond of books Mr Cole

well

my company books are rarely out of my

sight

but uh generally no

well

yes that is

I

used to be fond of her

Tom Thumb by Mr Fielding I believe

do you not mean Tom Jones

thumb I think

tacitus

it is an account of the Romans in

Britain

ah

the Romans

in Britain you say

I had no idea

don't worry

they've gone now

oh

Perhaps it is time for you to join my

uncle ah

[Music]

indeed yes

well certainly the sums of money in your

company and ours Mr comb

how many ships do you have two

the Daisy and the rose the daisies home

quite soon got speed her

I didn't think that my niece can live in

a warehouse on the key at Bristol

and our sister is there too How can

there be room

we'll rest assured will not be there

much longer

I'm on the riser

I've set my sights on a new house in

Queen Square

it is the final Square in all of bristle

and do you have the capital for such a

well I'm on the lookout at present your

lordship

you do know that my late brother left me

Scott without any money

a roadship

I seek a wife

not a banker

well um

excuse me

uh well my dear he seems a man of um of

average integrity

as for his recommendations in the round

in need of improvement my dear yes I

know

but there's a simple honesty about him

that I like

Francis you know that once you are his

wife you'll be as much his property as

his

and he's stock yes of course

would you like me to proceed to a

settlement

please

ah

now then Mr Cole I could recommend some

bankers of mine in London who could

arrange alone

a thousand pounds perhaps

our lordship is very kind and Francis

must have an allowance of course from

you

350 pounds a year

would your lordship acceptor

300.

I would accept 320. pounds it is

Shake foreign

[Music]

thank you

[Music]

thank you

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

thank you

[Music]

get up Barrel Basketball Hall Brothers

[Music]

are you ready

[Music]

starts

[Music]

we have to walk from there we can't take

the carriage along the key

there's so many people have been so late

this is working up my dear we load and

unload whenever the ships are in

suppose a lot worse when the tide is out

not long now white here

this is my dear sister Sarah

is to meet your acquaintance I'm so

sorry you could not come to the wedding

at whiteley's we had business here the

Rope maker was refusing to attend to the

rules not to be told them but it is

risks

shall we do inside

I will take a breath of air

I'll join you personally my dear Sarah

and brown here will take care of your

needs I trust

Ed

the room is prepared but we'll have tea

in the Parlor first

Junction here

thank God you are here I have the

bailiffs at my house to execute the debt

I'm waiting and waiting for my ship she

will be in any day now how late is she

two months

well three but I'm ruined if you don't

help me a hundred pounds would keep them

off you know me Josiah I never lost a

ship I light out your Sam but I'm newly

married 50 then for the love of God

Josiah

welcome

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

the merchant venturers they all live in

Queens square and that is where I shall

be with my Cult of ours above the door

to Mrs Cole

foreign

[Music]

thank you

[Music]

hello Josiah

all right

not not tonight Sally

I am newly married

foreign

[Music]

merciful father

look after Daisy

send her home sanctuary

my dearest Daisy

our men

[Music]

do you wish to come to bed husband

thank you

I'm obliged

foreign

[Music]

[Music]

thank you

he's no good

I drunk too much

I apologize

I shall

go to sleep in my own room

[Music]

[Music]

he came to me

only last night he went to everyone and

his boat was sighted in the Bristol

roads this morning

another day you need to be no rich man

I'll cover him up don't just leave him

there

come on

good morning

there's no need to knock

you're the mistress here

you're the absolute keys

serving sweetness

Bells

and my life's work to see this house run

as smoothly as our Trading Company

books are no better than those I do them

both

you will help me to fulfill my duty to

be a good wife

to your brother

The Good Sister to you my brother and I

are in Partnership

into soluble partnership you'll have to

date your duty as it comes like any wife

can help you with that

well

this is plain speaking it's because I

find I'm a simple Trader's daughter

and I'm the daughter of a simple country

person who taught me the value of

Civility your idle country manners won't

profit you here honest work is what

matters in Bristol and there'll be work

more for all of us soon for you

specially

what do you mean

surely Josiah has told you of our new

venture

when the daisy comes in

of course most bully he's explained

everything most fully

you'll be after some of those

excuse me a gentlemen gentleman uh John

Sayer called I wrote you Mr Waring about

the house you put on the market in Queen

square right we still awake reply oh I

don't think you'd care for my house Carl

it's on the wrong side of the river for

your little warehouse and you'd find my

neighbors very poor company we keep

ourselves to ourselves over there I I

have recently married Mr Waring and my

wife it was amazing congratulations Cole

now if you will excuse us we have

pressing business to discuss

shoes

do the insurance for the rules yeah I

cannot get a server

so it was difficult now for men like us

it's all in the hands of Stephen Waring

and the other turkey cops of the

merchant majorism

and reinsure themselves I cannot break

in

should we talk about money matters at

dinner

my dear

I rely on you to teach us more elegant

ways the rules must say oh we can't

delay her I know I know

I'll find a way

being a gentleman

wait

one of the greatest in all Bristol then

we should introduce ourselves to society

tell them that we have arrived

[Music]

oh yeah I couldn't hire a carriage my

dear is this good enough

I'm fine gentlemen

[Music]

I'm sure these streets cannot be healthy

Mr Cole how did you come to live here I

was born here Madam born on a stone

floor of the warehouse and proud of it

thanks to the trade I shall right

we are going on with the other side of

the river

that is where our future is

[Music]

[Applause]

it's the Africa Trader built all this

men like me

stop here

that's the one

the door

that's her wearing his wife morning Mrs

Murray

allow me to introduce myself

I'm just higher call an acquaintance of

your husband

this is my wife

Miss Scott who that was

of whiteley's you know what do you do

why please Lord Scott is my uncle mom

I'm delighted to make your acquaintance

delighted

will um your uncle and Lady Scott be

calling on you in Bristol oh indeed

there will be constant visitors I don't

doubt

really

I would so much like it

perhaps you will permit me to introduce

you

that'll be most pleasant but first Mr

Cole and I must find a new house

a more suitable establishment look at my

dear Mrs Cole this house is for sale

so pleased if you

if you like I'll make an appointment

with my husband should you wish to view

thank you Mrs weary

what day

magnificent

this house

a square

is almost Roman my dear would you not

say

sorry we have not seen inside it it

might not suit oh it will

it will my dear

we shall have all new furniture

we'll buy mainly Chinese style

there's someone on the Keel makes

Chinese dragons

porcelain you know just like the real

thing we should have a brace in every

room perhaps just one Fair desire very

wrong my dear I should be guided by you

Captain's medley

you ready for sale that shows

for you

she insured yeah

no but uh

you must go without it day after

tomorrow miss Cole agrees that is

Sarah's not the owner of the Rose I am

my fares have been improving of late I'm

able to take the risk

our there is one other thing I want the

tight pack

I want you to collect 600 slaves

600 she can't carry more than 300.

50 can be yours your own private profit

on this time I

I want you to sell to send your calvador

for gold bullion you know how to reach

him so you want to trade with the

Spanish

let's treachery than the Union flag

that's as near as damn it piracy that's

the Liverpool way

it's a way of profit John

to Campbell

you're a Gambling Man so am I

50 of you

you're on the gold

well done

oh man

good man John

[Music]

you wonder she could sell to Africa she

surely can the roses are hardier ship in

Bristol already rigged and racked to the

gunnels

shirts knives Spirits muskets the

Negroes guns to shoot the Africans of

course now don't shoot them we trade for

him

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

ship away

soon you will see your first delay

anchor

the daisy

Josiah Sarah spoke of a new Venture we

had to be engaged in when the daisy

comes in well it's quite right my dear

we're uh fetching some black and more

slaves back here to England

from Africa to the plantations in

Jamaica

well in general yes

we exchange them for sugar and rum which

we bring back here

sometimes the come back too just

one or two at a time

footman and Page boys ladies Maids Sarah

and I wish to bring back some more of

that is all

to turn from Pagan Savages into

upright Christians

thank you

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

come on

keep him coming down

foreign

[Music]

thank you

what move right for the wall both

right

we have one for Lonnie

one yard woman

three wall off one man Dinka bike

or an e-bolt

one's all up

one yard of mail

you see all these Marksman

used to be a wizard or something such

better watch out for his spells now

oh my God

I had no idea

spot

they're salvages

they look they're conditioned their

natural condition in the wild

Pizza clean them up in a week or so they

won't look so bad

and you could begin their lessons

they're lessons in English in Good

Conduct incivility

tell her I couldn't teach Savages

you say you didn't tell you did he

his marriage was an adornment

he wanted you for this so we can train

him up and sell them on at a profit

you should think yourself lucky only

nine survive the voyage that were meant

to be 15.

the Lord give me the strength for this

task

give me wisdom

and give me obedience

[Music]

thank you

[Music]

[Music]

my name is Francis

Francis

and now

I shall name you

shall be near me

Mary

Ruth

Matthew mark

Luke

Rachel Elizabeth

and you shall be Moses

say it

Moses

[Music]

oh Cole how are you your ship is in I

see I have been speaking with my wife I

hope we can reach agreement on my house

Mr Warren

sir

come and see me at my office

say it

table

oh

see

table

the master

I tell you that he

Charles Fairley this evening

so Charles is coming to dinner I'm gonna

speak to cook you could end the lesson

now bait take him down

here Jamaica he's one of our most

important customers you sell him 100

slaves a year knows of them but we do

not receive him at White please wow we

receive him here let's change your dress

nothing too showy I shall wear my

cambrick

oh

clear water would suit you down here too

your toe Plantation you know the days

Sparkle like jewels and the night's

Shimmer like Silk

sadly I'm no poet all right country is

up for your proper like Samuel here he's

our chief Master of divine art hey

Samuel

dude like Lords ain't that so Samuel

never seen a people so well fed and

watered venison for breakfast mangoes

for tea fine little cottages for them

all singing and dancing all day long

they are

I'm a deal too soft on the

wouldn't you say Josiah oh indeed it's a

childhood

Samuel is one we sold you was in art you

said he spoke verse absolutely

chuggers and couplets say Samuel love us

a lyric

this Island's mine

by sikorax my mother

which thou takeest from me

when I came to First

thou struck as me

and made much of me

would give me water with berries in it

and teach me how to name the bigger

light and how the less that burn by day

and night

and then I loved thee

and showed the all the qualities of the

aisle The Fresh Prince

Barren places and fertile

curse behind that did so

or the charms of sikharax

toads beetles bats light on you

oh

doesn't understand a wordy but of course

just says it like a parrot remarkable

he's like the Learned spaniel at some

James's fair oh yeah

how are your slaves very desire all

their very fine Sir Charles

they're almost out of this very minute I

have taken on John Bates to season him

and my wife is to teach them English

excellent excellent man beats with me at

Clearwater take my advice listen to his

advice

now if the ladies would excuse us time

for business I fear just higher

[Music]

she's one to get the main brace away

today

um

hey there's an idea

let's have one of the slave girls

brought up here have ourselves some

sport egg

so Charlie

I do not think that would be quite

and proper Latin Brother

I know what's right and proper man I'm a

damn Barnet man come on

come on don't be a pineapple let's stir

the stock

or a they're all locked away for the

night Sir Charles

my wife has the key to the seller well

fishy then wake her up you can't be

under the cat's paw in the first year of

marriage

okay

Ron said you wanted the keys

go back to your bed surely she's

mistaken you cannot wish to disturb the

slaves at this hour

she's not mistaken

give me the keys

but why should you want to see one of

the women's slaves at this time of night

it's just to look at her not to

trouble her

this is Cole

you amaze me

Now give me the keys and go back to your

chamber

I cannot

you are a Shameless woman

Shameless

come downstairs I was dressed

you accuse another guest an honest

customer

you you disobey my word you are

disgraceful madam

it's the woman yourself

there is an order

face the woman yourself

foreign

the most delicious to see one of the

women slaves

to choose the strongest

huh

beautiful

foreign

[Music]

good man face

[Music]

laughs

laughs

[Music]

the slaves are assembled for their

lesson

kitchen

I owe you an apology

Peter excuse me I'm feeling unwell

Charles's Behavior was not fit for an

English home

it's not my choice

I didn't know that on my own account

Charles's return to London

I have apologized damn it let that be an

end to it

they are waiting downstairs

good God Francis they use the fireworks

on the ships on the ships the sailors do

just as they please without the wealth

of big electric cars we've been no

better off from the peasants in Scotland

which meant such as him will allow us to

move up in the world to Queen Square

Queen Square

Francis

please

we will make plans for them

they will have proper rooms they'll have

beds

they'll have clothes and shoes they will

not be changed in the house

they will be well fed

and they will stay unmolested

I'll say no more about last night

we will say no more

very well

good morning Mrs Cole

foreign

stay where you are it's all right Mr

Bates

you were listening

you understood what was being said

didn't you

speak to me Moses

to say to you

leave us Mr Bates

leave us

table

say it

table

my name

is Francis

Ruth

say it

Ruth

Elizabeth

Rachel

with

apology

teaching me

look

you teach you

thank you

that will be all

there will be no lesson today

[Music]

foreign

[Applause]

[Music]

[Music]

oh Spike

to rob their own as their purchase price

we must match the doctor

oh God

[Music]

oh that one's for opening a lock jaw man

you see if there are fuse to eat if you

crank it open pour down soup then the

either drone or swallow what we need is

a guard master

grab something a little bit smaller than

this Mr Cash can you make that up easily

Miss Cole

oh

[Music]

but he's saying stop it mates

stop it once if she's not God she'll eat

Earth and die of yours trance

[Music]

[Applause]

laughs

[Music]

[Laughter]

[Music]

you must eat food

as soon as you eat

take this off

[Music]

tell she must eat food

[Music]

foreign

[Music]

tried to help

I was trying to help

[Music]

thank you

should she not have a more fitting Berry

on Sarah fit him for what

she was a heathen she can't be placed in

cancer crazy grown

and a restful plot for her

outside the church wall I had not

realized she was so ill you find such

lasses of the Sun and Moon of this

business

the death of a woman sounded like

something simply to be ended in a ledger

indeed it is in Crimson Inc don't think

I undervalue This calamity she was worth

at least 70 guineas

that she was under our roof under our

protection under your protection you're

that teacher you should have said I will

she was dare you

my dear husband

who's been the most Grievous event the

woman

I know

Sarah has told me I must take some

responsibility but I feel we should do

more to improve the comfort of the

slaves my dear I'm you at the custom

house

I have business there all day

we will debate this another time

I will not be into dying

slaves are in the kitchen map for their

lesson

bring them upstairs we'll have it in

here

and remove their chains please

hurry up

come on

tell them

that I am very sorry

how

am I to

tally

so that was

uh African name

it was a name

she gave herself

after you came for her

it means

I

will die

of Shame

sorry

but we must continue with the lessons it

is all the more important they all learn

English

now

this

is a house

thank you

Elizabeth has given me

has given me

given given because

[Music]

Elizabeth

why did you give Matthew the Apple

I give him the Apple

because he hungry hungry

hungry Matthew

[Music]

now I must tell you all what will happen

next week

we

are moving

to a new house a large house

you will all be measured for new clothes

silver neck colors with your names on

[Music]

[Applause]

all right

they are my pupils I must teach them do

we not agree

come on Matthew stand up

oh come with your mom

Matthew what were you thinking of

I do not want to move

I want to go home

Matthew this is your home

if you can't run back to Africa

we are here

Africa is here far far away you cannot

go home

now

hold out your hand

I'm sorry if it hurts but you mustn't

behave like that again

Mr Bates take him downstairs

began your partner now take him

downstairs Mr Bates

and don't you dare strike my slave

slave

[Music]

I don't want him at our new house

foreign

[Music]

[Music]

thank you

[Music]

[Music]

Sarah

this house was our fathers Pride

but now we must rise

our father was not able to do that so we

must do it for him

if he could have risen a queen Square he

would have done so Sarah

her own ships outside our windows

masts

key

we will be moving across the river

come

we're waiting

[Music]

thank you

[Music]

this is cold

Mrs Cole

I have a surprise for you

my father's furniture from White please

my hearts are good yes yes my dear but

over here

foreign

are they not splendid

[Music]

now up here are your new rooms

you've got proper bags and wash jugs

Moses

Matthew Mark in here

and Elizabeth and the children

in there

my sister

pushed me in the river good

my sister

pushed me

in

the river then I appreciate indeed

what is that team

it is a key a key

for the ship no a key for the dog

Mrs Cole has the key yes

and you have the key

for Mrs Cole

we shall start again

my sister

pushed me in the river repeat

good morning

and Mrs Cole I am delighted

dear

it's a color of pewter

gracious it's quite uh

brackish it is most efficacious for

colic and hot blood

to remember to contract in either

condition

I gather The Spar will soon be on the

market

quite easily my dear

the rose will bring home a healthy

profit this is precisely the place of

fashion to suit our new circumstances

but I would need your help of course

the benefit of your discernment and fine

manners

and your connections could

gather people of quality from all over

I wish the two of us to be

Partners in this endeavor my dear

newcomers are always welcome in Bristol

especially a lady such as yourself this

is

do you have many

many Mr woolwick is here

show him in Moses

I was brought up in the country I'm not

used to living in the town

Mr woolick

I'm so glad you could call

do you know Mrs Shaw

and Mr Mrs is wearing hi we're tied as a

glove here

Stephen and me spend many a fine hour in

the coffee house taking this town

forward keeping it up to the mark

keeping yourself steeped in rum all day

you mean

will your uncle and Lady Scott be

visiting soon oh to be sure they will

insist on meeting you all

why here is Mr Cole now

good afternoon ladies

Mr Waring Mr willick Josiah

how fair is it on the hunting field oh

very fine

sadly I wish I had more time for it

to set up a string of hunters you know

will you take tea

no thank you my dear but I have ordered

punch for the gentleman in my study

if they would care to take a glass well

do not imprison them for too long

may I say Mrs Cole how impressed I am by

your house slaves you're training them

yourself for sale I believe that is

right

Ruth come here make a currency

exquisite

um

how much 70 pounds

she may be dead within the year

I've had three little black girls they

all died on me that one what's his name

Moses

how much 90 pounds guineas

very well I shall have my husband talk

to Mr Cole but I

was ready yet Mrs Shaw he's not trained

for table service I must have more time

with him oh I'm quite agreeable

well Moses I am to be your new mistress

do you think you shall please me

or shall I have to beat you

thank you

and here's to me

because I have just been offered

membership of the merchant venturers

themselves

it worked it worked what do you mean

who's hold down to Francis

taught me how to do it

T in The Parlor my chance of rival the

offer of punch in my study then well I I

could hardly credit it was Lord Scott a

partner in my ships of course as I would

I care to attend an adventurous summer

party next week be delighted says I'm oh

Francis

you are

the best little school mistress in all

the world

where you've made more progress in one

day than a lifetime of trading I

pretended what we're not it seems you

not in partnership with Lord Scott just

hire

and writing their homes no of course not

but it was all the scheme it was all the

scheme of Francis don't you see her

scheming you mean you're contentious I

have for us to turn ourselves into liars

and monkey Banks to claim kinship we're

none exists

to make me sit all morning with a band

of creating women all Daft as Badgers

well our business is done in another

room

sweating coil now we have to pretend

intimacy with the Scots are whiteleys

people I never met and would wrongly to

test if I did

you still have your place in coal and

Sons

I do not just hire

I've not seen the books of the Rose

since she sailed I don't know who the

partners are who gave us insurance

and where'd you find the money for this

house

and the rest of it's extravagance

I had meant to tell you

I had borrowed

a thousand only

friends of Lord Scott

we don't have to repay until the rose

comes in

it had to be done

and let us see a return on our

investments Francis was doing our best

up there to talk down the slaves she

said Moses could not be sold I did not

look to your business brother

and beware of those who meddle in it

if you will come round

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

tell me where did you come from

I was born in a city called oil

where is that

many miles away

in Europe

the people are not so cruel

we do not trade in slaves in oil it's

all are slavers that is not true

I come from a city which is cleaner than

this one

cleaner

we trade we Farm we hunt we fish

we mine gold we work brass

why

you even have some of our leather work

here Savages can't cure leather no Mr

call slippers

they're Moroccan

we sell our leather work to the Arabs

and they in turn sell it on to you

you have named it after the Traders and

not the makers but

for European leather South Africa would

be an impossible Journey thousands of

miles but we have many great trade

routes and many mighty cities along the

routes

we had

when the slavers came

it became unsafe

I'm afraid all that may be finished

Moses

I know that you're our property but

I hope you do not think I love us

my name is not Moses

it is

well Moses

my name

Moses was a great man he was a teacher

and a prophet and he led his people out

of

well he led them out of slavery

yes

I know

I must tell you this

that no less a body than his Majesty's

privy Council has lately been

investigating the supposed cruelties of

the trade

and you should know this the

abolitionists have mustered but three

men to testify in support of their cause

three only

let us be clear as to the state to which

our opponents would have us consigned

Bristol would be brought to begary by

abolition so would London so would

England herself

thousands thousands would be thrown out

of employ on sea and on land find men

like our new member there Josiah Cole

would see their Capital cast to the

winds and all four what gentlemen also

that France can Harvest what we have

sown reaping our prophets like the

summer court and confining Negroes in

ships far far more barbarous you can be

sure than those of our good Mr Cole

there

oh

[Music]

we must now

we must go home I do not know if that is

wise you heard them she want to sell us

to that woman where the children die it

is too dangerous in the day and we do

not have the king of light and I do not

think that Francis

[Music]

called

wishes to sell

if you learn from healthy we're home can

you get the key it's not just the key

we need clothes to keep warm we need

money for food I think Mrs Cole will

help us in time

like the lion in the grass

[Music]

that was a plumber speech a plum of a

speech oh thank you Josiah we've just

been talking of you truth to tell have a

seat

yes we were wondering whether you had an

eye to Investments at the moment I

gather you've been making inquiries at

the hot Wells Spa you know that we

venturers own the Freehold I'm sure

well I uh I did hear that you were the

mind to uh freed up indeed we are how

would it suit you don't listen to in

Josiah he's telling you a volleyball

that builds water up there gives me

nothing but the farts in 14th Mrs wallet

mine

makes her feel like a young fellish he

says brings out the old bathsheburner

you know what I mean well look here just

wants it for himself but it's our

tradition to offer new members first

refusal on whatever takes their fans

what would the price space station it's

2 000 down then 900 per annum for a 10

year lease

well we could loan you the capital sum

of course I'll let you have it myself if

that would suit I'll tell you what

Josiah I'll take the well and you can

have Mrs Wallick she's never picked the

right curtains for the place

whereas Mrs Cole I can't but feel she

has precisely the connections to make a

success of the well to make it a place

of fashion again

but Josiah please don't feel an

obligation

I think I would like to accept your

offer

[Music]

ah this is called I've replied to you

how obliged

oh

you are a ruby my dear

I would go anywhere with you

I would go to the pyramids of India

you are my pyramid

my Cleopatra oh

pick him up and take him into a study

scoop it up in there

he says drunk as a butcher's printer yes

thank you Mark

um

you are my pharaoh

believe me

[Music]

[Applause]

[Music]

lady Scott it's such a pleasure to see

you we've been at bath and thought we

might call

seems in fine spirits

she's been writing to me in the hot well

it was a bargain

a bargain your lordship

its profits will tide me obviously

between ships

very glad to hear it

we have it delivered every day now

from the well it is said to be most

invigorating for tadpoles perhaps my

dear

Josiah that is Josiah and I we're hoping

that you and Lord Scott might visit the

hot well during the summer months

perhaps take out a subscription

desire thinks it will rival bath

perhaps

so does this mean your husband has given

up his Charming Maritime Enterprises

well never give up our ships we'll never

give up the trade

I know nothing of trade I was merely

conversing and I know nothing of

conversation I was merely saying my

brother and I will never give up our

ships

yeah those um

creatures are most singular

most singular they um remind me of

someone who is it

I'm

it is your husband

perhaps your lordship would be

interested in the

coming in with me

not I desire I should make a very poor

partner I know nothing of running a spa

well after that

neither do I yeah

so everything has turned out for the

best he treats me well I'm cool but

sometimes I find his business

business is doing very well Francis

pays your allowance your life must

revolve around your household

not your husband's ships

are you um

are you otherwise content oh yes uncle

[Music]

[Music]

I didn't know you could read

the white man taught me

my king sent me to study with him on the

coast

I learned English and Portuguese

tell me is this

a map of England

where are we

um here Bristol is here

and here's my home White please

I have a picture of it somewhere

and these

are the words name I have

when I was a little girl I had to go

there at dusk and watch the stars come

out

and in the spring these would

full of daffodils

uh come in

Elizabeth

I am to meet Mr Cole at the hot well

please Bank up the fire

always her failure

have you made it work

oh Mr Cole our new proprietor and the

elegant Mrs Cole how great about him and

how does this chill weather please you

are you well

I am thank you

how is business I would say more than a

little above average the cold weather is

a positive Boon it's an ill wind that

blows us some good at the hot world as I

always say

tea will it be oh shall you drink some

of your own Waters

tea I think

[Music]

okay

what do you think my dear my uh way of

improvements

well

this might be hard to play some works

for me to handle perhaps there's water

music even

that is the way of things at bath I

believe

I'll see if he can be engaged

what else do you think

it seems a little Dowdy

perhaps

score some painted types if anything I

was thinking myself Mrs Cole now I hate

to mention pecuniary matters but I do

know that Mr wendellson in The Colonnade

has some very fine painted DaVita 50

pounds for a hundred yards

you're out

I

well

if that is the way of things so be it

[Music]

good

foreign

[Music]

they fell down on their knees and gave

praise

they offered up presents gold

frankincense and myrrh

they were African kicks I think they

were from the East Moses well those

things are from Africa yes and other

places too

is from the back of the tree

frankincense is what we performed here

and gold

is one of our Metals yes and other

people's Metals too look here it is

behold

wise men came from the East to Jerusalem

Matthew chapter 2.

where is Matthew this morning

through the Attic Window we did not know

to this morning we must find him

let me go I know but listening

Moses and Mark go and search him down by

the keysight after Mr Cole's gone out

find him

if you find him

do not bring him back

[Music]

foreign

[Music]

Matthew was gone

he's run away

and you know no

I just discovered it

Matthews run away

[Music]

Francis

the Rascal the devil by God I'll flail

escape from his back myself

I'll get John Pizza his man onto him

they'll soon have him back

and you know what then

huh

I'll have him flogged

and put in irons

it's been shipped out to Sir Charles

Fairless Plantation and do you know how

long you lost her

fortnite here the most

I don't let him

I hope you have been an idol fool and

misleading

for if I thought you'd let him go on in

it

you won't be badly sorry

I gave him half a day

perhaps that's enough to get him away

it was wrong of him

foreign

[Music]

thank you

this debate has been searching for

Matthew

is not yet found him

and as likely he has frozen to death in

one of the warehouses

followed into the dock

this debates

has kindly procured one of these

it is for piercing the tongues of slaves

savvy

it is used on the plantations

for those who misbehave

I feel you might be interested to see it

I shall take the cost of Matthew from

your allowance

that is 100 pounds subtracted from 300

pounds

which one is both

you're a new mistress Mrs Waring will be

here in a moment

I met her at the corner of the square at

a greater price

come at once

let me warn the rest of you

if any of you run

I shall sell the others on the docks

like barrels of sugar

you'd all be sent to the plantations

see

Sarah I need Bruce

all the way

[Applause]

stop this nonsense

[Music]

is this an inconvenient move

[Music]

she's leaving her friends

come along dear

Mrs Cole Miss Cole

hello

come along

Mrs Waring please let me know

foreign

[Music]

taken him on him they would see if they

catch you they kill you

must tell Francis not to kill him

how many more of us Must Die

we will all tell her

she will listen

she will listen to you

you are a bit

[Music]

but otherwise

[Music]

[Applause]

[Music]

hey this commotions are at the house

fasten your shirt Moses Francis

will you not dance with me

I think she will tell the master

I don't think so

what's the matter

answer

goodness he's burning up like Kenyan

[Music]

answers

I'm sorry

but you must come

it's look

he's very ill

time is it

gone 11.

if he's no better in the morning I'll

send for the doctor

I can go

the call is asleep but but I'll have to

let you out

very well come on

you know trip child Lane you must wear

this it's freezing out

it's called Dr Hadley

it's not serious you're in bondage I

take it a bigger puzzle

you're a Slave

guess

well you seem like a man of Education

speak very good English I was taught by

a country man of yours in oil

are you a Christian no I was never

baptized well let's go

oh yes you can be fairly liberal with

this and

yeah a few drops of loading them just

for the paint

Moses

[Music]

thank you will you recover oh he may

I ought to come back in the morning now

I don't know if that would be possible

it's just that

my husband

I understand the enormous expense

I'm sorry

of course you must come back very well

good night to you

Francis

thank you

good night

[Music]

you saw the rose yourself coming out the

bite of Benning sir sales right spread

lovely search she was

fully loaded

fully I was stuck like kindling in a

Woodshed sir they were crying and puking

and as ever they were packed so

tight they couldn't breathe you couldn't

have got a rat in between them so

this is good news

go down to the kitchen

get yourself some food

here

go after him give him this

is

[Music]

foreign

[Music]

thank you

okay we're going again

[Music]

how is Luke

he's no better

Hadley will be here shortly

these are beautiful

Crystal's not all dirt and grime

where did you buy them

because I danced with brown

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

I forgot to lock you all in last night

you should you should told me

well you've scored me

no I want you to teach me to dance

[Music]

let's see

[Music]

all right

[Music]

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.