Original subtitles

.في أحد الأيام، عندما كنا صغارًا، والدنا أرانا خدعةً سحرية

،بالتفكير في ذلك، كان شيئًا بسيطًا جدًّا

.ولكن الشعور بالتعجب أسر إثارتي

بدأت ممارسة الخدع السحرية كل يوم، من لحظة .استيقاظي في الصباح حتى حلول الليل

:لقد أصبح ذلك روتيني اليومي، قبل أن أخلد للنوم، أصلي

،أتمنى أن أتحسن في الخدع السحرية"

".أتمنى أن أستطيع فعل أشياء مذهلة بالسحر يومًا ما

...في تلك الأيام، أنا

.أردت أن أصبح ساحرة

All

qu

ar

tets

lead,

lead

to...?

Say

la

جميع الرباعيات ستؤدي إلى...؟ قل لالالالالالالالا

All

qu

ar

tets

lead,

lead

to...?

Say

la

جميع الرباعيات ستؤدي إلى...؟ قل لالالالالالالالا

ya

ma

ta

a

e

ne

ko

n

ba

wa

هاي، لقد تقابلنا مرة أخرى، مساء الخير

i

ya

ko

n

ni

chi

wa

da

kke

أعني، صباح الخير

hi

ro

i

yo

u

de

se

ma

إنها تبدو واسعة جدًّا وضيقة جدًّا

ta

i

ku

tsu

wa

ra

na

mi

da

ne

يبدو أنه لا يوجد مجال للملل

a

mo

n

da

i

wa

ze

tte

أوه، كان هناك هذه المشكلة ذات مرة

a

ta

ma

i

n

da

ke

re

do

،إنها تعطيني صداع حقيقي

su

ko

shi

zu

tsu

tte

i

ki

ka

se

te

"ولكن قلت لهم، "خذوا الأمور خطوة واحدة في وقت واحد

ne

ga

i

go

to

ka

na

e

te

ki

ma

sho

u

دعونا نجعل جميع أحلامنا تتحقق، واحد تلو الآخر

I

shall

re

mem

ber,

wa

nna

do

يجب أن أتذكر، ما أريد القيام به

I

shall

re

mem

ber

يجب أن أتذكر

hi

ro

i

a

tsu

me

ta

ko

u

ka

no

ke

ra

chi

wo

أجزاء من الأسف التقطتها من الأرض

yo

ru

ga

a

ke

ma

e

ni

قبل طلوع الفجر

ra

be

ru

wo

ha

tte

na

te

،لن أستسلم عن تجميعهم معًا، شيئًا فشيئَا

ki

bo

u

ni

ka

e

ru

ju

n

bi

wo

ke

i

zo

ku

chuu

لأنني سأحولهم إلى أمل، عشر ثوان من دون توقف

،بعد أن تتساقط أزهار الكرز وتتناثر

sa

ku

ra

ga

i

te

chi

tta

so

no

a

to

de

na

ni

ga

shi

n

ji

tsu

no

ka

أتساءل ما الذي سيبقى صحيحًا

wa

ka

ru

ra

fu

ture

me

lo

dy

so

u

i

ma

na

de

te

سألعب لحن المستقبل لأنني أعرف الجواب

a

i

ga

se

ka

su

ku

u

da

na

n

te

bo

wa

shi

ji

ke

do

ne

لا أصدق بأن الحب يمكنه إنقاذ العالم

i

ma

me

no

e

ki

mi

ga

a

shi

ta

wo

re

ru

ku

ra

ni

wa

،ولكن للتأكد من أنك ستمر من خلال الغد وستبقى كما أنت

a

ri

e

na

i

fu

jo

u

wa

ki

to

ba

shi

te

yu

ke

سأفجر كل السخافات المثيرة للسخرية

with

ki

do

a

i

ra

ku

تمنَّ لي حظًا سعيدًا

da

i

jo

u

bu

sa

do

ko

ma

de

mo

yu

ku

ro

كل شيء بخير، أنا متأكد من أننا يمكننا الذهاب إلى أي مكان

all

qu

ar

tets

lead,

lead

to...?

Say

la

جميع الرباعيات ستؤدي إلى...؟ قل لالالالالالالالا

.مرحبًا، أختي جوري

ĽŨҒҒŶ :ترجمة وتوقيت

z є я σ :تدقيق

ليلا؟

M i п a т σ :إنتاج

أختي؟

www.3asq.com لا تنسوا زيارتنا في مُنتديات العاشق

لا تنسوا الدُعاء لإخوانكم المُستضعفين في سوريا فدعوةٌ نابعة من قلب صادق قد ترفع البلاء عنهم

.لم أركِ منذ مدة طويلة، يا أختي

أنتِ أخت جوري - سان الصغيرة؟

،لقد مر أكثر من عشر سنوات

.ولكنكِ ما زلت لطيفة كما كنتِ في السابق

.لا، أنتِ أكثر من مجرد لطيفة

.أنتِ جميلة بشكل مذهل

،أنا... أنا لم أفهم حقًّا ما يجري

ولكنها الأخت الصغيرة التي اعتقدتِ بأنها ماتت، أليس كذلك؟

أليس هذا عظيمًا بأنها ما زالت على قيد الحياة، جوري - سان، أليس كذلك؟

ما الخطب، جوري - سان؟

...هاي

.هذا ليس لطيفًا، يا أختي

أنتِ لا تستطيعين التعبير لأنها كانت مدة طويلة، أليس كذلك؟

.حسنًا. في هذه الحالة، سأريكِ عرض سحري خاص من أجلكِ

.أوه، هذا مدهش

...انتظري، ليلا! لا تقولي لي

.كما هو متوقع من أختي

.هذا صحيح

...الخدعة الوحيدة التي أستطيع فعلها بمثل هذا الصندوق هي

هاه؟ هذا، ماذا؟

.شيء كهذا حدث لي من قبل

.توقفِ، ليلا

.رائع! أنا أحب هذا التعبير، يا أختي

.كنت أعرف بأنكِ ستفهمين هذا بسرعة

...المقومات التي تجعل من العرض السحري رائع

،هي 90% مفاجأة، 9٪ دعابة

...ومجرد قطرة من

.الخوف

.انتباه، أيّها المواطنين

.لدينا سبب للاعتقاد بأنه يوجد صياد يوكاي في مكان ما في المدينة

.الرجاء البقاء في منازلكم حتى إشعار آخر

هاي، كوتوها - تشان، لماذا لا نعلن هذا في المكتب بدلًا من القيام بذلك؟

.فكرة جيّدة

.لنعود، أنا جائعة على أي حال

.أوه، لدي مكالمة

.إنه أكينا - سان

ماذا، لقد أعطيتك تقرير بالفعل، أليس كذلك؟

هاه؟

لا يمكنك الوصول إلى هاتف هيمي أو جوري - سان؟

.ربّما الاثنتان هما في مكان هيمي

لماذا لا تحاول الإتصال بـ توكا؟

.فيما بعد، إلى اللقاء

...حسنًا إذن

ما خطبك، آو؟

.أوه، إنه أكينا - سان

.نعم، مرحبًا؟ مساء الخير

هاه؟ هيمي - تشان؟

.لم تعد بعد

.ربّما هي مع أخي

.لا، أنا لست قلقة على صاحب النظارات ذلك أبدًا

.أوه، لقد تقاتلنا قليلًا

...نعم... نعم

.سأقول لهم أن يتصلوا بك عندما يعودون

.نعم، حسنًا فيما بعد

.يا إلهي، الأمر دائمًا بشأن هيمي - تشان

.أتساءل ما الذي تفعله هيمي - تشان

.ربّما يجب أن أتصل بها أيضًا

هاه؟ ما... هذا؟

.زاكورا - تشان

.أوه، إنها رين

.جئت لأجدكِ لأنكِ تأخرتِ

.اعتقدت بأنكِ ضعتِ

.لقد ضعت بالفعل، ولكنني الآن أرافقها إلى مكان جوري - سان

.أنا حارسة شخصية

هل حدث شيءٌ ما؟

تمتمة، كلام غير واضح

.أوه، هكذا إذن

إذن قد يكون هناك صياد يوكاي بالقرب من هنا، هاه؟

يجب أن يكون الأمر صعب لـ أكينا - سان والآخرين .أن يتصرفوا عندما يكون الذي يستهدفونه غير واضح

صيادوا اليوكاي هم هانيو تم إنشاءهم من قبل، أليس كذلك؟

.هذا يبدو صحيحًا

...أوه، صحيح

.أنا آسفة، زاكورا - تشان

.أوه، لا تقلقي بشأني

.لا مشكلة

،آسفة للضغط على هذا الموضوع

ولكن كيف هو شعور أن يتم إنشاءك؟

...أنا لا أتذكر ذلك بوضوح جدًّا، ولكن

...عندما أغمض عيني هكذا، يبدو بأن ذلك حدث منذ بضع سنوات فقط

.لقد حدث ذلك منذ بضع سنوات

.كنت أفكر بأنني أود أن أكون إلى جانب رين إلى الأبد

.أعتقد أنه عندما حدث ذلك

.يبدو بأنه قد استجاب لأمنيتي هذه

...كما لو أنه سعى إلى تعذيبي في العملية

...كما لو أن لديه نوايا خبيثة

...سقط شيءٌ ما من السماء

.وتحطم بصوتٍ عالٍ

...كان شيء من هذا القبيل

.بدا كأنه شهاب، على ما أعتقد

...منذ ذلك الحين، أنا

.يمكنك فتح عينيكِ الآن

.أوه، صحيح

...ما... ماذا

هذا؟

.الآن، حان الوقت للعرض السحري الجميل لـ فيكتور ليلا فرانكنشتاين أن يبدأ

.توقفِ، ليلا! أرجوكِ، توقفِ

.أخشى أنني لا أستطيع، يا أختي

.سيكون عرضًا ممتعًا وسيهدئ أعصابك

.ربّما يجعلكِ هذا صادقة وتقولين بأنكِ سعيدة لرؤيتي

أو هل أنتِ مستعدة أن تكوني صادقة معي الآن؟

.فهمت

.أعتقد بأنكِ بحاجةٍ إلى المزيد من الوقت

.لقد أجلنا هذا لفترة كافية

.لنرفع الستار عن هذا العرض

.لا خدع، لا حيل

.خطأ! لقد فهمتِ هذا بشكلٍ خاطىء

.لقد تحرك

.أنا أعترف بأن هذا أخافني قليلًا

خطأ؟ ما الذي فهمته بشكلٍ خاطىء؟

إذن؟ هل أردتِ رؤيتي بعد كل شيء؟

سعيدة لرؤيتي؟

ما الذي أفهمه خطأ؟

أوه، هل من الممكن أنكِ تتسائلين كيف أنني ما زلت على قيد الحياة؟

.أنا متأكدة بأن شخص مشرق ومواظب مثلكِ سيعرف

في ذلك الوقت، كل ما فعلتيه هو الدراسة من الغسق .حتى الفجر ولم تنتبهي علي أبدًا، بعد كل شيء

إذن هذه الفتاة هي بديلتي، أليس كذلك؟

.إن لديها عزيمة لا بأس بها

.شكرًا لكِ على هذا الإطراء

.كان وصف الذئب الذي يرتدي نظارة صحيحًا

الذئب الذي يرتدي نظارة؟

.جوري - سان

،أنا لا أعرف ما الذي يحدث بينكما أنتما الاثنتان

.ولكن هذه لا يمكن أن تكون خدعة سحرية

.وأيضًا هي متحالفة مع إينجين

كنت تعلمين ذلك، أليس كذلك؟

...جميع الناس الذين جمعهم هم

.لن أقول أنني أعمل معه

.الأمر أشبه أكثر بأنني أداةٌ جيدةٌ له

.توقفِ

.ليلا، توقفِ

.عندما كنت طفلة، أردت أن أصبح طبيبة

.أردت أن أصبح واحدة بشدة، نموت عمياء عن كل شيءٍ آخر

...ليلا، أنتِ

...أنتِ

.نعم

،عندما أردتِ أن تصبحين طبيبة

.أنا أيضًا، كان لدي شيء أريد أن أكونه

.كان هدفي الوحيد

.أردت أن أصبح ساحرة حقيقية ولكنها تفتقر إلى الوسائل

إنشاء؟

.صليت إلى نجمة

...والنجم استجاب لأمنيتي، سقط من السماء

.وجسدي استلمه، بأكمله

.إذن أنتِ حقًّا... هانيو

.طريقة قول هانيو ليست لطيفة

...أفضِّل

ساحرة" هل يمكنكِ مناداتي بهذا؟"

.كوتوها

.لقد أرعبني هذا

ماذا يحدث هنا؟

.كوني حذرة! آو، ابقِ بعيدة

!هاه؟ أوه، صياد يوكاي؟

هل أنتِ بخير، جوري - سان؟

وهيمي؟

ماذا تفعلين، تعبثين في مثل هذا الوقت؟

هل تعتقدين حقًّا بأنني أريد أن أكون عالقة هكذا!؟

.أنا حزينة

كوتوها - تشان، إنها قادمة مرة أخرى!؟

هل أنتم بخير؟

.نعم، التقيت معهم الآن

.أكينا - سان، انتبه أنت أيضًا

.زاكورو

.أوه؟ يا إلهي، يا إلهي

."أعتقد أنني يجب أن أقول، "لم أركِ منذ مدة

...هاه؟ أمم

أين تقابلنا؟

.التقينا مرة واحدة فقط عندما اجتمع جميع صيادي اليوكاي

هل نسيتِ؟

...لسوء الحظ

.هكذا إذن

...في هذه الحالة

لماذا لا أعيدكِ إلى هذا الجانب؟

.كوتوها، زاكورو، لا تدعوا الأنصال تصل إلى المدينة

.القول أسهل من الفعل

.زاكورو، سأترك لكِ النصف

.مفهوم

.سأطيح بهم جميعًا من السماء

.هذه هي الروح

!تنصيب

!وبعد ذلك... الإختصار

.طبق

.طبق

.أستطيع التعامل مع المزيد

.سـ... سأهجم هجوم مضاد

...توقفِ! أرجوكِ، إنها أختي

.إنها أختي الصغيرة، أرجوكِ

أختك الصغيرة؟

...أنتِ تعنين

.هكذا إذن

إذن ما زلتِ تفكرين بي كأخت صغيرة، هاه؟

.حتى الآن لم تقولي بأنكِ سعيدة لرؤيتي

...حقًّا

...حقًّا، يجب أن أقول

.دعوتكِ بمترددة سيكون أمرًا بخسًا

...ماذا

...الجدران

.كوتوها - تشان

.الطيران ضد القواعد

.كوتوها - تشان

.كبداية، لنكبحها معًا

.حسنًا

.يا لها من فظاظة حقًّا

هل يمكنكم إعطاءنا أنا وأختي بعض الوقت لوحدنا؟

.الطيران ضد القواعد

.أختي، نحن لوحدنا أخيرًا

.هذا ما تعتقدينه

.لا فائدة

.لا يمكننا اللحاق بها

.ابذلوا جهدكم

.هذه تبدو مطية رائعة

.دعيني أصعد

.هناك مساحة لواحد فقط

.يجب أن أقول، تلك الساحرة قوية حقًّا

.كما هو متوقع من هانيو صياد يوكاي

هانيو؟

.هاي، زاكورو

أوه؟

...هذه

مكنسة ساحرة؟

.كوتوها - تشان، لعابكِ يسيل

.أوه، إنه أكينا - سان

.انتظري لحظة، كوتوها - تشان

.هاي، أكينا - سان لم أرَ وجهك أبدًا اليوم

...الأهم من ذلك، آو

هاه؟

.إذا جاء صياد يوكاي إلى المدينة، هذا يعني بأنه جاء أيضًا إلى المدينة

...لهذا

.مفهوم

.سأتصل بك مرة أخرى بعد دقيقة واحدة

.كوتوها - تشان

.أعطني قطرة سعال، واحدة حلوة

.حسنًا، حسنًا

...حسنًا إذن

القمر الصناعي؟

.أرى بأنكِ لا تردين بالهجوم

ماذا تخططين فعله؟

.أنا فقط ليس لدي أي سبب لقتالك

.إلى جانب ذلك، هناك شيء أريد تصحيحه أولًا

ماذا؟

هل يمكن أنكِ تتسائلين عن ما هو هدفي؟

أليس هذا واضحًا؟

.أريد أن تصبح أختي ساحرة مثلي

.بهذه الطريقة، نحن الاثنتان سنتطابق

ساحرة!؟

...هل تريدين تحويل جوري - سان إلى هانيو!؟ هذا

.لقد اكتفينا من الحديث

هل فهمتِ هدفي يا ترى؟

...هـ... هيمي - تشان

.أنا لا أفهمكِ

.يا لكِ من طفلة غبية

...حتى بعد كل ما شرحته

.هذا خطأ

...التي لا

...التي لا أفهمها هي

.أنتِ، جوري - سان

.هيمي - تشان

.لقد أصبحنا لوحدنا أخيرًا

...الآن، حان الوقت لـ

هـ... هل أصبتِها؟

.فعلت بالتأكيد

ولكن يا رئيس القسم، لماذا تذهب إلى هذا الحد من أجلها؟

.يمكنك الذهاب إلى هذا الحد من أجلي في أي وقت

.لاحقًا، لاحقًا

.أوه، شيء ما يحدث

هل أنت واحد من الشيوخ؟

...انتظر، شيداري - سان! لقد أخذت هذا إلى حد كبير

.أوه، لا تقلقي بشأن ذلك

.إنها فقط بندقية صاعقة

...ليلا

.بالنظر إلى مدى قوة الهانيو، ينبغي أن تكون على ما يرام

ولكن أليس هذا غريبًا جدًّا أن تتألم إلى هذا الحد؟

هاه؟ ماذا؟

...هذا غريب. لا ينبغي أن

ما الذي يحدث، شينا - كن؟

...تأكيد المخرجات

.هذه ردة فعل طبيعية

.هذه الفتاة بشرية، بعد كل شيء

أليست هانيو؟

.أوقفِ تشغيله إذن، شينا - كن

.لقد أدركت ذلك للتو

...ليلا

...أختي

...أنا... أنا فقط أردت

.مفاجأتك

.أردت فقط أن أسمعك تقولين أنكِ سعيدة لرؤيتي على قيد الحياة

ولكن... لماذا لا تقولين ذلك؟

...ليلا، أنا

...أنا

.إنهم يسقطون

.ليلا، هذا خطأ، أنتِ مخطئة

...أنا

.لقد فعلناها في الوقت المناسب

.جوري - سان، لقد عدت

.عدت لتصحيح الأمور

.كل ما حدث هذه المرة... كله خطأك

...هاي، هيمي

.لا بأس، كوتوها - تشان

.أعرف ذلك

.أعرف كل ذلك جيّدًا

.ليلا كانت فقط تبذل قصارى جهدها، لكي تجعلني سعيدة

.ولكنني رفضتها واستمريت بدفعها بعيدًا

لذلك... قبل أن أستطيع أن أقول لها بأنني سعيدة لرؤيتها .على قيد الحياة، لا بد لي من الاعتذار عن كل شيء

.ولكن ... هناك الكثير من الأشياء التي يجب أن أعتذر عنها

.سنصبح كِبار في السن قبل أن أنتهي

...لهذا السبب... لهذا السبب

.هذا ليس جيّدًا بما فيه الكفاية

.إذا كنتِ سعيدة، اشكري

.إذا فعلتِ شيئًا خاطئًا، اعتذري

،هذا ما علموني إيّاه بالغين هذه المدينة

.وأنتِ لستِ استثناء من هذه القواعد

.لهذا السبب... لهذا السبب عليكِ الإعتذار

.أنتِ محقة

.أنتِ محقة حقًّا

.أنا آسفة

.أنا حقًّا آسفة عن كل شيء فعلته في الماضي

.أنا فقط... أردت مساعدتك على الاسترخاء من دراستك

.فقط مشاهدتكِ لي يجعلني سعيدة

.إنه يجعلني أكثر سعادة عندما تستمتعين بذلك أيضًا

.ولكن إذا لم تكوني كذلك، ذلك يعني بأنني لم أكن جيدة بما فيه الكفاية

.لذلك أنا لا أكن لكِ ضغينة أبدًا

.أنا أحبكِ من كل قلبي، بعد كل شيء

.أنا سعيدة لرؤيتكِ على قيد الحياة

.أنا سعيدة للغاية. أردت رؤيتك

.الخدع التي أريتيني إيّاها عندما كنّا صِغار كانوا ممتعين جدًّا

.لقد اشتقت لسماع هذه الكلمات لسنوات عديدة

...ولكن كما تعرفين

.هذا متأخر جدًّا

...لقد صنعت بالفعل

.عقد

.إينجين

لقد تناثروا؟

.أوه؟ إذن لقد نجحت في الوقت المناسب

.يا له من دخول مثير

...محاولًا إثبات أن البطل يصل دائمًا في الوقت المناسب تمامًا، أليس كذلك

هيزومي أكينا؟

he

llo

i

to

shi

hi

ke

no

ha

ri

wo

sa

ka

ma

ni

مرحبًا، مرحبًا، عزيزتي. دعينا نجعل الساعة تدور إلى الخلف

yu

me

ni

na

i

te

kyo

u

mo

ma

ta

bo

ku

wa

ki

ru

البكاء في أحلامي، أنا أعيش مرة أخرى اليوم

o

sha

be

ri

ga

su

ki

ku

no

wa

ra

i

تحب الكلام، تكره الاستماع

ta

be

ru

ko

to

ga

su

ki

tsu

ku

no

wa

ra

i

تحب أن تأكل، تكره الطبخ

so

n

na

wa

ga

ma

tsu

u

ji

ru

no

هل تعلمين أنني الوحيد في العالم بأسره

se

ka

i

de

bo

ku

da

ke

to

shi

tte

ta

الذي يمكنه وضع هذا؟

ko

no

na

mi

da

wa

re

mo

دموع من هذه؟

bo

ku

no

ta

me

ka

ki

mi

هل الدموع من أجلي؟ أو من أجلك؟

ka

ra

ni

na

tte

so

re

ma

ta

da

to

i

o

mo

e

ru

no

بعد أن جفّوا جميعهم، نحن قادرون على قصد صحبة أخرى

he

llo

i

to

shi

hi

ki

no

u

ma

de

yu

me

ko

مرحبًا، مرحبًا، عزيزتي. حول الحلم الذي انتهى اليوم

ma

ho

u

ga

to

ke

ta

ko

no

se

ka

i

de

bo

ku

wa

ki

mi

wo

sa

shi

yo

لقد بحثت عنكِ في عالم خسر سحره

he

llo

i

to

shi

hi

ki

mi

no

ko

e

wo

ka

se

te

yo

مرحبًا، مرحبًا، عزيزتي. اسمحي لي بسماع صوتك

yu

me

no

na

ka

he

mo

u

i

chi

do

tsu

re

te

ku

yo

سآخذكِ إلى عالم الأحلام مرة أخرى

.انزل من هناك، أيّها الوغد

...بين قوتي وقوتك

،دعنا نرى من الذي قوته متفوقة

.هنا والآن، بكل وضوح

.أراكم فيما بعد

.الحلقة الأخيرة: أغنية الزهور

\hالحلقة الأخيرة أغنية الزهور

.هكذا حان وقت الوداع