Original subtitles

مكتوب على البطاقة: مدينة ساكوراتشين

.مينا، إنكِ تصبحين طفلة مزعجة الآن

.هذا مهرجان! الابتهاج أفضل

.ولكننا أطلنا النوم، والوقت على وشك الإنتهاء

من يهتم؟

أوه، هل أنت رفيق؟

...لا

.إن لم تنهي تجميع طوابع جولة الأعمدة السبعة قريبًا، ستفوت فرصتك

.هيّا، علقها على رقبتك

...حسنًا

.حسنًا، لنذهب

.هاي، انتظري ، مينا

All

qu

ar

tets

lead,

lead

to...?

Say

la

جميع الرباعيات ستؤدي إلى...؟ قل لالالالالالالالا

All

qu

ar

tets

lead,

lead

to...?

Say

la

جميع الرباعيات ستؤدي إلى...؟ قل لالالالالالالالا

ya

ma

ta

a

e

ne

ko

n

ba

wa

هاي، لقد تقابلنا مرة أخرى، مساء الخير-

i

ya

ko

n

ni

chi

wa

da

kke

أعني، صباح الخير

hi

ro

i

yo

u

de

se

ma

إنها تبدو واسعة جدًّا وضيقة جدًّا

ta

i

ku

tsu

wa

ra

na

mi

da

ne

يبدو أنه لا يوجد مجال للملل

a

mo

n

da

i

wa

ze

tte

أوه، كان هناك هذه المشكلة ذات مرة

a

ta

ma

i

n

da

ke

re

do

،إنها تعطيني صداع حقيقي

su

ko

shi

zu

tsu

tte

i

ki

ka

se

te

"ولكن قلت لهم، "خذوا الأمور خطوة واحدة في وقت واحد

ne

ga

i

go

to

ka

na

e

te

ki

ma

sho

u

دعونا نجعل جميع أحلامنا تتحقق، واحد تلو الآخر

I

shall

re

mem

ber,

wa

nna

do

يجب أن أتذكر، ما أريد القيام به

I

shall

re

mem

ber

يجب أن أتذكر

hi

ro

i

a

tsu

me

ta

ko

u

ka

no

ke

ra

chi

wo

أجزاء من الأسف التقطتها من الأرض

yo

ru

ga

a

ke

ma

e

ni

قبل طلوع الفجر

ra

be

ru

wo

ha

tte

na

te

،لن أستسلم عن تجميعهم معًا، شيئًا فشيئَا

ki

bo

u

ni

ka

e

ru

ju

n

bi

wo

ke

i

zo

ku

chuu

لأنني سأحولهم إلى أمل، عشر ثوان من دون توقف

،بعد أن تتساقط أزهار الكرز وتتناثر

sa

ku

ra

ga

i

te

chi

tta

so

no

a

to

de

na

ni

ga

shi

n

ji

tsu

no

ka

أتساءل ما الذي سيبقى صحيحًا

wa

ka

ru

ra

fu

ture

me

lo

dy

so

u

i

ma

na

de

te

سألعب لحن المستقبل لأنني أعرف الجواب

a

i

ga

se

ka

su

ku

u

da

na

n

te

bo

wa

shi

ji

ke

do

ne

لا أصدق بأن الحب يمكنه إنقاذ العالم

i

ma

me

no

e

ki

mi

ga

a

shi

ta

wo

re

ru

ku

ra

ni

wa

،ولكن للتأكد من أنك ستمر من خلال الغد وستبقى كما أنت

a

ri

e

na

i

fu

jo

u

wa

ki

to

ba

shi

te

yu

ke

سأفجر كل السخافات المثيرة للسخرية

with

ki

do

a

i

ra

ku

تمنَّ لي حظًا سعيدًا

da

i

jo

u

bu

sa

do

ko

ma

de

mo

yu

ku

ro

كل شيء بخير، أنا متأكد من أننا يمكننا الذهاب إلى أي مكان

all

qu

ar

tets

lead,

lead

to...?

Say

la

جميع الرباعيات ستؤدي إلى...؟ قل لالالالالالالالا

ĽŨҒҒŶ :ترجمة وإعداد

ما الذي أحضرك إلى هنا اليوم، شينوزوكا - سان؟

z є я σ :تدقيق

،أردت أن أعتذر عن المتاعب التي سببتها لكم

Fiяαѕ Cуcℓσηe : إنتاج

www.3asq.com لا تنسوا زيارتنا في مُنتديات العاشق

.ولكنني قابلت ياي - سان في طريقي إلى هنا

لا تنسوا الدُعاء لإخوانكم المُستضعفين في سوريا فدعوةٌ نابعة من قلب صادق قد ترفع البلاء عنهم

.لهذا أنت تملك بطاقة

!شكرًا

.من فضلك

مكتوب: جولة الأعمدة السبعة، تجميع الطوابع، مدينة ساكورا تشين، رابطة الأحياء، أول، طابع، هنا

.حسنًا

.قالت لي أن كل واحد منكم خارجٌ إلى المهرجان وأنني يجب أن أبحث عنكم

.لقد كانت محقة

.الأعمدة السبعة هنا، لهذا تقسيم العمل ليس سهلًا

.شكرًا

.لنذهب إلى المكان التالي

.سمعت أنكِ كنت طريحة الفراش

!حسنًا

.لقد فوجئت، كما تعلم

.شعرت بالحرج، أيضًا

.أعتقد أنه أمر طبيعي، معتبرًا ما حدث لأخيكِ

.حسنًا، هذا صحيح

.ولكنه ليس قضية خاسرة تمامًا، على الرغم من ذلك

.قالت لي ياي - سان أن قوى اليوكاي تتمسك بالروح، وليس الجسد

.لأن ذلك الشخص استخدم قوى ساتوري

إذن روح أخيكِ لا تزال سليمة؟

.نعم. عندما سمعت ذلك، أدركت أنني لا يمكنني أن أبقى بالسرير إلى الأبد

.أخي، أقوى بكثير مني، كما ترى

.لذلك إذا أصبحت أقوى، أنا متأكدة بأنه سيصبح أقوى أكثر

.وسيكون قادرًا على العودة إلينا

.لديكِ مكالمة! هاتفك يرن

...نعم، ما

.ساعديني

.سأذهب لأساعد كوتوها

.زُر المكتب في أي وقت

.نراكِ لاحقًا

قوة، هاه؟

.لنذهب إلى المكان التالي يا أخي

.لقد تعايشوا معًا بشكل جيد

.هكذا إذن، أنت هانيو أيضًا

.أنتَ أول واحد أسمع عنه، بصرف النظر عن نفسي

.لأنه عدد قليل جدًّا عاشوا ليقولوا حكاية بعد أن تم الإنشاء

.لا بد أننا نحن الإثنان محظوظان جدًّا

حظ؟

تم إنقاذكِ من قبل هيزومي السابق أيضًا، أليس كذلك؟

.هذا كان حظي

.الحظ أن جد أكينا كان هناك

."أنا أعتبر كل شيء خارج عن إرادتي "حظ

.لذلك أنا فقط أعتبره سوء الحظ أنه تم إنشائي في المقام الأول

.بهذه الطريقة من التفكير هو أسود وأبيض جدًّا

.في رأيي، إنه ليس صحيًّا أن لا تلوم نفسك على ما فعلت عندما تم إنشاؤك

،كـ هانيو بطريقة أسود وأبيض في التفكير

.قررت البقاء في هذه المدينة لسد الفجوة بين اليوكاي والبشر

.البشر في هذه المدينة أقوياء جدًّا

.ولديهم أكثر من مجرد قوة أيضًا

حقًّا؟

.كوتوها - تشان

.يبدو أن استراحتي انتهت

.حسنًا، أراك لاحقًا

...نعم. أود أن أسمع أكثر عن قصتك

.كـ هانيو زميل

.حسنًا

.يمكننا أن نخرج ونشرب

!ما زلت تحت السن القانونية

.أوه، لقد جاؤوا

.أوه، شينوزوكا - سان هنا أيضًا

...أود أن

.لا يجب عليك الاعتذار

.قلت لك نحن حتى

.حسنًا، انتهى. أنتم آخر الأشخاص

.ابذلوا جهدكم مع البقية

.حسنًا

.توكا، عودي إلى المكتب قبلي

.لا تنعطفي

.أعرف ذلك

ماذا عنك؟

...أنا

.أكينا - سان! مرحبًا

.مرحبًا، رينّوجي

تسليم؟

.صحيح

.انتظري، أنا قادم أيضًا

.مرحبًا، هيمي - تشان

...شكرًا لعملك، رين

.وأكينا

.شكرا لاستخدامكِ جواز الرامن

هل سيكون طبقين كافيًا؟

.نعم، شكرًا

.هذا الجواز كان يستحق ذلك حقًّا

...هذا صحيح، ولكن

.يبدو أنكِ الوحيدة التي تعتقد ذلك، وإن يكن

!اتركِ الأطباق في مكتبك

.فيما بعد

.نراكِ لاحقًا

.إلى اللقاء

هل تريد أن تأكل؟

.أه... نعم

.هاي، هيمي

ماذا؟

.أنا، اه... لم اعتذر عن التزامي الصمت عن تفتح الأعمدة السبعة

.أنا لستُ غاضبة بعد الآن

.لقد التزمت الصمت عن كوني يوكاي أيضًا، لذلك أعتقد أننا متعادلان

.شكرًا على الطعام

.أوه، أنا أكلت بالفعل

.آ... آسفة

...ولكن

سكان المدينة عرفوا أنكِ يوكاي أيضًا، أليس كذلك؟

هل كل شيء على ما يرام؟

!هيمي

.لم يتغير شيء. هذا يشعرني بالغرابة تقريبًا

!أتساءل لماذا

.هذا يجب أن يكون بسبب جهود شخص معين لديه مساواة بين البشر واليوكاي

!شخص معين

من يكون يا ترى؟

.بالفعل كوتوها تبذل جهدها

.آو لطيفة والأطفال يحبوها

،توكا تساعد كثيرًا مع الدوريات

.وكيوسكي دائمًا هناك ليصغي إلى التفاصيل

.أنتِ مغفلة جدًّا

.شكرًا على الطعام

.إلى اللقاء

...هاي

ماذا تعتقد الآن بعد أن عرفت أنني يوكاي؟

هل تغير أي شيء؟

...أنا؟ أنا

.أه، ها أنتم

ماذا تفعل هنا، أكينا؟

!لا يوجد أحد في العامود الخامس

.أوه، أنا آسف

كيف تجرؤ على نسياننا؟

.هذا خطأي

.آه، شينوزوكا - سان

.مرحبًا

.أريد أن أعتذر

.سيدتي، يجب أن تسأليه عن ما تحدثنا

.صحيح

.ناقشنا هذا، وكنا نتساءل عما إذا كنت تريد أن تعود إلى هذه المدينة

...يوكاي

،مع أنك هانيو

.ولكن هذا لا يزال يعني أن كل يوم لك خَطِر

.أعتقد أنه يمكننا أن نقلل من تلك المخاطر إلى أدنى حد ممكن هنا

ما رأيك؟

.أوه صحيح، يجب أن أذهب

.طلبوا مني أن أشتري أشياء لبعد الحفلة

.أوه، شكرًا لعملك

.حسنًا، سنساعد أيضًا

.ما زال يجب علينا زيارة عمود آخر، مينا

من يهتم؟

فكر بالأمر، حسنًا؟

.أنا لست بحاجة إلى إجابة الآن أو أي شيء

.نراك لاحقًا

.إذا ميناكانا لن يذهبوا إلى العمود الأخير، علينا أن نقول لهم

.لا يوجد حل آخر مع هؤلاء، حسنًا لا بأس

.المعذرة

.لا بأس

.هذا كان الوقت الوحيد الذي أساعدكم على أي حال

.المعذرة

.أوه، صحيح

.أكينا، حصلت على رسالة من لقطات ساخنة من المنطقة

.يريدون منك أن تزور الشيوخ

.هؤلاء الكِبار يمكن أن يكونوا مخيفين حقًّا

ماذا تقول عن الكِبار؟

الشيوخ؟

.من غير المجدي بالنسبة لي أن أذهب

.إنهم على استعداد للتضحية بالبلدة واليوكاي لوقف الأعمدة السبعة عن التفتح

وفي الوقت نفسه، نحن هنا نبذل قصارى جهدنا لضمان .أن اليوكاي والبشر يمكن أن يعيشوا في وئام

.نحن لن نرى عينًا لعين

،حسنا، أنا لا يمكن أن أقف بجانب أي واحد منكم

.ولكن أستطيع أن أقول لك شيئًا واحدًا

.أصل حاجز مكافح اليوكاي

...الذي استخدمه إينجين

.مستحيل

.صحيح. لقد تم تصنيعه من قِبل الشيوخ

لماذا يفعلون ذلك؟

.لقد انتشر بالفعل في جميع المدن المجاورة

هل فهمت؟

.أنتم لستم محاطون تمامًا بالحلفاء

.انسجام البشر واليوكاي الذي تسعى إليه ليس من السهل تحقيقه

.إنه تمامًا الطريق الشائك

هل يمكنك متابعته حتى النهاية، أكينا؟

.حسنًا، اسأل الشيوخ للحصول على التفاصيل

.لن تصل إلى أي مكان إذا كنت تحاول فقط التحديق ببعضكم البعض باستمرار

.فيما بعد

...بخصوص ما ناقشناه في وقت سابق

!هاي

.شينوزوكا، جئنا من أجلك

.لقد فعلنا

هاه؟ مورينو وكوهيمي؟

.لقد كانوا يقومون بدوريات في جميع أنحاء المدينة هكذا لبضعة أيام الآن

.الفتاة تعتبر هذا كجزء من تدريبها

.هذا

خاص

.أما بالنسبة لسؤالكم في وقت سابق، بقدر ما أنا أقدر عرضكم، لا بد لي من الرفض

.أنا لم أسدد ديوني له أيضًا

.ناهيك عن أنه الآن لدي وظيفة أخرى ضخمة

وظيفة؟

.سأفعل كل ما بوسعي للتأكد من أن مدننا ستتعاون في كل جانب ممكن

،حتى إذا كنتم تصرون أنني لا أدين لكم شيئًا

.ما زلت مدين بحياتي لـ هيزومي السابق

.عُلِم

.شينوزوكا - سان

.أشعر أحيانًا بالحسد قليلًا

.الحسد من هذا الصدق

.أشعر أن الشباب هو شيء من الماضي بالنسبة لنا

.يجب ألا نخلط بين الشباب مع السذاجة

.الهدف الذي لا يمكن الوفاء به ليس هدف

.إنهم مجرد أوهام

من آخر سيكون أكثر ملاءمة لتعليمه هذا غيرنا؟

.حسنًا لنبدأ

.الشيوخ قد وصلوا

.اسمحي لي أن أحذركِ

.لا تفقدي أعصابك

.أنت تجعل الأمر يبدو وكأنني متهورة أيضًا

.على أي حال، شكرًا على حضوركم

.يمكننا تخطي الشكليات

.يمكنك أن تبدأ من خلال شرح أنفسكم بخصوص حاجز مكافحة اليوكاي

.دعونا نبدأ من خلال توضيح بعض الأشياء

.هذا العالم ليس لليوكاي، إنه لنا، البشر

.هذا ليس جوابًا

المشكلة الرئيسية التي يجب علينا التعامل معها في هذه اللحظة

،هي تفتح الأعمدة سبعة

.التي هي، أساسًا، اندماج الأبعاد

هل لديك أي اعتراض على ذلك؟

.ليس لدي

.هناك طريقة واحدة لوقف التفتح

.الضبط والتخلص من الأعمدة السبعة. لا توجد خيارات أخرى

.لن تكون هناك مشكلة إذا كان هذا خيارًا

.لا أستطيع التعامل مع جميع السبعة

.لهذا السبب أعددنا حاجز مكافحة اليوكاي

.لا يجب عليك التضحية بنفسك

.استخدام قوى اليوكاي في المدينة ينبغي أن تكون كافية

...كما لو أنني سأسمـ

.لا يمكنني التضحية باليوكاي هكذا

.هناك طريقة أخرى

.اضبط كل يوكاي. كل واحد منهم

،إذا تم محو وجود اليوكاي عن هذا العالم

.نعتقد أن الدمج سيتوقف

تعتقدون؟ إذن أنتَ لست متأكد تمامًا؟

.هذا ما يعنوه اليوكاي الغرباء بالنسبة لنا

.أنا أعتبر اليوكاي سم بالنسبة لهذا العالم

.لا يمكنني ضبطهم من دون معرفة شكل العالم الآخر! هذه غير مسؤولية

.جدك ماكيهارو قال نفس الشيء

مكتب إرشاد هيزومي

.إنه نادرًا ما استخدم الضبط أيضًا

قدّموا أجدادك لنا تضحية للأعمدة السبعة، ولكن لم تستخدموهم، أليس كذلك؟

.انتظر لحظة

كنتم تعلمون أن العائلة الفرعية تم إرغامهم ليكونوا تضحيات؟

لماذا؟ لماذا لم تخبرني؟

.لأنه من الواضح ستكون أقل استعدادًا لاستخدام الضبط

.هذه فرصة عظيمة

ماذا عن أن تبدأ الضبط مع الفتاة التي بجانبك؟

...اصـ

!اصمت

...تتكلم بوقاحة وأنا أستمع إليك بهدوء

.لا يهمني إن كانوا بشرًا أو يوكاي. إنهم جميعًا أهالي مدينتنا... أصدقائي

.أكينا، لا تفعل هذا

!قلت لي أن لا أفقد أعصابي

.إذن لماذا أنت في حالة هيجان؟ لا تفعل

.نحن راحلون

.نحن لم ننتهي من الحديث بعد

...ذلك الثعلب الذي يرتدي نظارات الذي يّدعي أنه من العائلة الفرعية لـ هيزومي

،كان يتصرف مسبقًا من تلقاء نفسه

.ولكن يبدو الآن أنه تعاون مع صيادي اليوكاي

.قاتل التنين، صياد مصاصي الدماء، معوّذ، مستحضر أرواح

.إنهم جميعًا متخصصين في مناطقهم. يمكن أن تطلق عليهم الأعداء الطبيعيين لليوكاي

.لا تقل لي أنكم تريدون توحيد قواتكم معهم

.على الرغم من أنهم يستهدفون اليوكاي، إنهم ليسوا إلى جانبنا

ماذا تعني؟

.صيادي اليوكاي جميعهم هانيو

...هانيو

.إنهم ليسوا بشر عاديين. لديهم قوى اليوكاي

.أنت بحاجة للتعامل معهم

.قوة الهيوكامي تريد ذلك

.أكينا - كن، قلت بأنك لا تضبط لأنك لا تعرف كيف هو شكل العالم الآخر

،ولكن إذا كانت هذه المدينة 80 بالمائة هدف لليوكاي

ماذا إذا كان الجانب الآخر 100 بالمئة؟

ماذا لو أنه الجنة الكاملة بالنسبة لهم؟

ألا يمكنك النظر في الأمر هكذا؟

.إذا كان هذا هو الحال، هذا واضح

،إذا كان ذلك العالم هدف 100 بالمئة

!إذن علينا جعل هذه المدينة 120 بالمئة

!هذا ما سنقوم به

.إنه بالضبط نفس ماكيهارو - سان عندما كان يشغل منصبه

.إنه ليس مجرد يوكاي

.أولئك الذين لديهم قوة الهيوكامي غريبون في هذا العالم كذلك

.في بعض الحالات، أكثر من اليوكاي

.قلت لهم عن الصيادين

.جيّد، جيّد

.يمكنك أن تكون لطيفًا إذا حاولت

.ولكن هذه مشكلة بين البشر واليوكاي

.الآلهة ينبغي أن يبقوا في مكانهم وليس التدخل

.نعم، نعم

لقد حصلت على ما أردت، أليس كذلك؟

.اذهب بالفعل

.آسف. لديه أفكاره الخاصة

.لقد كان هكذا دائمًا، يكره طلب المساعدة من الآلهة

.قد يكون هذا صحيحًا

.إنه يكرهك بالتأكيد

.الآلهة لا يُعبدوا فقط

.أحيانًا نحن مُزدرؤون، محتقرون، مكروهون، وأكثر من أي شيء آخر، مهجورون

.هذا ما يعني أن أكون إله

...من ناحية أخرى

.عند فقدان كل أمل، جئت تبكي للآلهة

.هذا ما يجعل البشر مسلّون جدًّا

.أنا جائع

.لنسرع إلى المنزل

...حـ... حسنًا

.لقد فجّرت أعصابي حقًّا، ولكن ما زلت لا أستطيع التفكير في فكرة أفضل

.أوه صحيح! إينجين

.لو تمكنا من القبض عليه، قد نكون قادرين على الحصول على بعض الأجوبة منه

إينجين، هاه؟

أكينا، هل تشعر بالذنب حيال كيف تم التضحية بالعائلة الفرعية؟

نسيان ذلك، منذ أن كان هذا من قبل أجدادي منذ فترة طويلة .وليس خطأي، هي طريقة واحدة للتعامل مع ذلك

...ولكن لا يزال

.سنكون بخير! سنجد طريقة ما بالتأكيد

.إذا فكرنا جميعًا سننجح بطريقة ما

.أنا سأجد طريقة

.لقد عدنا

!يا إلهي، هيمي! قمتِ بشراء الكثير من الشعيرية

.كنت أفكر أن ستة حزم لن تكون كافية

خام

أودن

.ليس هناك طريقة تمكننا من أكل كل هذا

هل يمكنك الإتصال للحصول على بعض المساعدة، أكينا؟

.اتصل ببعض الأصدقاء أو شيء كهذا

أصدقاء؟

أيّها العمدة، هل أنت متأكد من أنك لا تريد التحدث معهم؟

.الذهاب لرؤيتهم شعور صعب نوعًا ما

he

llo

i

to

shi

hi

ke

no

ha

ri

wo

sa

ka

ma

ni

مرحبًا، مرحبًا، عزيزتي. دعينا نجعل الساعة تدور إلى الخلف

yu

me

ni

na

i

te

kyo

u

mo

ma

ta

bo

ku

wa

ki

ru

البكاء في أحلامي، أنا أعيش مرة أخرى اليوم

o

sha

be

ri

ga

su

ki

ku

no

wa

ra

i

تحب الكلام، تكره الاستماع

ta

be

ru

ko

to

ga

su

ki

tsu

ku

no

wa

ra

i

تحب أن تأكل، تكره الطبخ

so

n

na

wa

ga

ma

tsu

u

ji

ru

no

هل تعلمين أنني الوحيد في العالم بأسره

se

ka

i

de

bo

ku

da

ke

to

shi

tte

ta

الذي يمكنه وضع هذا؟

ko

no

na

mi

da

wa

re

mo

دموع من هذه؟

bo

ku

no

ta

me

ka

ki

mi

هل الدموع من أجلي؟ أو من أجلك؟

ka

ra

ni

na

tte

so

re

ma

ta

da

to

i

o

mo

e

ru

no

بعد أن جفّوا جميعهم، نحن قادرون على قصد صحبة أخرى

he

llo

i

to

shi

hi

ki

no

u

ma

de

yu

me

ko

مرحبًا، مرحبًا، عزيزتي. حول الحلم الذي انتهى اليوم

ma

ho

u

ga

to

ke

ta

ko

no

se

ka

i

de

bo

ku

wa

ki

mi

wo

sa

shi

yo

لقد بحثت عنكِ في عالم خسر سحره

he

llo

i

to

shi

hi

ki

mi

no

ko

e

wo

ka

se

te

yo

مرحبًا، مرحبًا، عزيزتي. اسمحي لي بسماع صوتك

yu

me

no

na

ka

e

mo

u

i

chi

do

tsu

re

te

ku

yo

سآخذكِ إلى عالم الأحلام مرة أخرى

،الأعمدة السبعة هي جزء أساسي من مراسم ضبط اليوكاي

.ولكن في الواقع، إنهم حصان طروادة جاء بهم هيزومي إينيو

.آمل أن يكون هناك شخصٌ ما ليرفهني

لماذا تبدو يونانية الآن؟

!فرانكن شتاين

.كما لو أن بعض البشر يمكنهم إيقافي

.في المرة القادمة: واحد من ستة، الجزء 1

هيزومي ماكيهارو

\hفي المرة القادمة واحد من ستة، الجزء 1

.معركة جديدة تنكشف