Original subtitles

= The King's Avatar =

= Episode 10 =

Brothers of Jia Shi,

get ready to encircle and suppress Jun Moxiao.

Don't let go of any of them.

Get rid of them all.

Go ahead.

Oh, my!

How come so many people!

Lao Ye, you've stabbed the ant nest.

Lao Ye, you rats!

You go back on me.

Wait, wait for me!

Nobody here.

Be honest with me, Lao Ye.

Have you done something bad?

Did you blow up his equipments,

or steal his girlfriend?

Let me see.

Is it because

Lao Han knows you download Glory,

and he's incapabe of beat you,

so he had to do this.

No?

Shh, shh.

Give me one more time.

I got it.

It must be that

you are brewing a great conspiracy,

and it was discovered by them,

so everyone was hunting you.

Right?

Shh.

That tree. Follow me down there.

Captain, nothing.

Captain, nothing here, either.

Let's go there.

Team one go left, team two go right.

Copy that.

Rarely to see you grow up.

You've learned to restrain.

Jun Moxiao is mean and having no sense of shame.

I'm ready to PK with you,

then it turned out to be a fight.

Text bubble.

It's here.

Follow me, follow me closely.

Can you let your teammates down

in a more direct way?

Don't blame on me.

You don't let me talk, I have no other way.

I have cooperated with you very well.

Don't you know who's there target?

I'm the rubbish one, and you are the trouble maker.

Fine, now I have to stay away from you.

I'm gonna dump you.

They want to run away.

Outflank them separately.

Who are you?

How did you find this place?

Mei Guang.

I appear to have seen this account somewhere.

Mei Guang.

How can you be here.

Don't bother me.

This is the perfect blind spot I found

after many times of data analysis.

In theory, it will never be discovered by anyone else.

Oh yeah, can you tell me that

how to get to the leveling area of central Kongzhi Forest?

First tell me

how you found it here.

Let me tell you.

Don't be scared,

but I'm avoiding

a mysterious hunt.

A psycho.

Bao Zi, the Invader...

Are you the Bao Zi, the Invader of

Jun Moxiao team?

Bingo.

Why?

Am I so famous in 10th District now?

It's really you.

Are you my fan?

Come here, I'll show you around.

Have a look at my equipments.

Are they awesome?

Are they cool?

How about the claws?

Orange weapon draw blood claws.

Equipment.

Purple equipment.

How come a purple equipment?

The attack point is three hundred.

Three hundred is too low.

Are you not wearing your

full set of orange suit today?

Why do I need a full set of orange suit?

My boss and I depend on our technique,

flatten the enemy with bare hands,

It's no use equipping anything.

Your boss.

Jun Moxiao.

Is your boss Jun Moxiao?

Ok, leave me alone.

I'm heading to my boss.

Bye.

Jun Moxiao.

Wait for me.

Can you do it?

One more time.

Such a rookie.

I'll give you a hand.

Come on.

Thanks a lot.

Bao Zi, the Invader comes out.

Beside the dry well.

Guys,

You are really everywhere.

Litttle brother,ready?

Run.

Are they nuts?

Why are they chasing me?

Fine.

Chase if you like.

Want to chase me, no way.

Little friends,

You didn't know where the boot button was

when Daddy started to play Glory.

Didn't you check almanac before hunting?

Wait.

Liu Mu is only level 27.

No need to chase on

a useless swordsman.

It's a waste of time,

ignore that shit.

Let's hunt Jun Moxiao.

What? Shit?

Stop!

Which one just said I was shit?

Step forward,

I'll let you know how to spell "shit"!

One, two, three, four.

Four piece of shit.

Well arranged.

What are you intending?

Lining up for recycling?

I'm sorry,

but you are all non-recyclable!

So be a lamb,

dig a hole and bury yourself,

stop polluting the environment!

You said those word just now, right?

Yeah, it's me.

Good.

It seems like you're looking for a fight.

Are you the legendary

Cheap man, cheap man, cheap man.

Have at you, have at you, have at you!

At you, at you, at you.

What happened?

Cheap man,

let's have a talk.

Stop!

Enough.

Cheap man.

Are you happy to repeat my words?

You have to explain

yourself for me,

what did you call me again?

Come here and meet up.

Wait, I'm short of a sword.

Let me find a sword.

Cheap man finds swords, so cheap.

The cheap man ahead,

don't run away.

Would you like to use a weapon instead?

Don't run away.

You'll be caught up with me

even if you blow up all your equipments.

Why is this man so rude?

But,

If you lend me your sword,

I can forgive you.

How would you like to borrow it?

Guess.

This way.

= You've got a weapon, Lightsaber. =

So lucky.

I can get an orange weapon by beating a random person.

It's different not to login Glory so long.

I'm so lucky.

This fella,

Don't worry too much,

I'm just borrowing it,

I'll give it back to you soon.

Bye.

So happy.

They're here. Keep low.

They come out.

They come out. Attack.

Ok. Go.

Feng Liu Yan Mu disappeared,

Everyone stores cannons' force,

Pursue individually.

Everyone keeps a close watch.

Get the Green guns ready.

Hit her hard as soon as she appeared.

Copy.

Yifan, inflammation array cooperate with heavy artillery.

Ok.

Three, two, one.

Fire. Fight hard!

Senior, sorry.

I was slow just now.

Don't worry.

See when they can hold out.

Feng Liu Yan Mu and Yi Cunhui

have no way out.

Bao Zi, the Invader is under control.

There's a passer-by.

Han Yanrou is also besieged in Kongji City.

She's dying.

Jun Moxiao is nothing.

He's already a salted fish on the chopping board.

Comrades, time to finish up.

Copy.

How are you doing, Yifan?

How about you, Tang?

Bao Zi?

Lao Ye, I got it, I got it!

See this.

A swords of orange weapon,

Look at my luck,

Am I good?

Yes, go ahead, my hero.

What are you talking about?

Don't you want to PK?

Typical wilderness PK,

Those who kill more people win.

I'm stuck with you again, right?

Fine, I'll go.

I'm not afraid.

Today, daddy will show you

what it's called "Three-knife flow".

Cut three with one knife,

One, two, three-knife flow.

Chop, chop, chop.

Why is it a little hypoxic?

Talk too much to be hypoxic,

What a idiot!

Don't laugh at me,

I'm just out of HP.

Don't be too complacent,

I guess you're out of MP, too.

Are there any rookies to bully now?

Wait till I'm full of MP.

I'll fight you to the end.

Let's go and replenish it.

There are children

waiting for us to save.

Want to trick me again?

Well,

For the sake of children,

I'll go with you.

Let's go.

Nice.

No doubt you're a master.

You can hold it till now.

It's a pity that you are still so self-righteous.

Do you know

many people hated you so much?

Now you've offended everyone.

You aren't aware that a great calamity is at hand.

It seems like he knows you.

Little fella, if you lose to me today,

you have to blame yousef for making friends carelessly.

You've all fallen into the trap.

Ye Qiu, do you know

why I let you escape many times?

I'm just wasting your HP.

You like to fight, come on.

Now you have no MP,

you can't release one unique skill,

you are now a level zero player.

Fine, I'll fight with you,

then these unimportant followers.

OK.

You may try it first.

No, no, no.

I haven't won you yet,

This kind of garbage is not worth fighting,

and your umbrella

is too precious to give away.

Do you want me to kill him for you?

Boss, we are here.

Senior, are you all right?

Did the cannon work?

What are you doing?

Why are you standing there?

Replenish MP for boss.

Bao zi, how did ou come here?

Not in a normal way.

How about it, boss?

Am I good? Praise me.

Very clever.

How about you guys? Violent breakthrough?

No, it was a pleasant cooperation.

Senior, I want to try again.

Very good.

I told you to wait in the city.

I don't know how to wait.

I only know how to fight.

Your 180-degree sweep is still working well.

Master,

20 position units at two o'clock,

there's a blind spot to go offline.

All right, everyone retreats.

They're escaping.

Deploy troops for defence at two o'clock.

Guild master,

two o'clock is our blind spot.

Tang, don't stick with it.

My lance...

I'm gonna take it back myself.

- The starry fireflies from the ordinary -

Guys, do you wanna help Tang

take her lance back?

Sure thing.

C'mon.

Let's go.

Alright.

- We will regain our glory -

- Push the clouds aside and shine the light -

- Break the ice and cross the mountains -

- At this peak moment -

- The past overlaps the present -

- The glory we've missed -

- The pride in the future -

- Intertwined between the fingers -

- Composing the great song of battlefield -

- The only light during the long night -

- Is us from the ordinary -

- Above the cloud, in the dust -

- We are the brightest fireflies -

Disperse.

- I came from the past and will write the furture -

- The rising wave of our ten years' effort -

- This fight, we will it memorable -

- The glorious moment of coronation -

- The only light during the long night -

- Is us from the ordinary life -

- Above the cloud, in the dust -

- We are the brightest fireflies -

- We are the brightest fireflies -

You guys did a great job.

This is the end of our adventure.

I'm exhausted.

Such a gap between capacities.

Who the heck is that Jun Moxiao?

- Our strategy's wrong. - Yeah.

= Message: all team members are out. =

Chen Yehui, was that your brilliant plan?

You gathered people from all over the place,

and brothers from seven guilds were all under your control.

Before, you swore to god

that nothing would go wrong.

But what now?

How do you explain it?

Chen Yehui, how do you want to take the responsibility...

of the sacrifice of our brothers?

Guild leaders, please calm down.

It was a mistake, really.

I admit it.

My plan tonight was not thorough enough.

But I would never know that

Liu Mu and Mei Guang would appear so randomly.

Or, he would never be able

to break the first layer of encirclement.

If he had escaped,

he would not have the chance to boost his points.

Damn, you're not thorough enough?

It seems to me that you have thought about everything.

Our players from Ambitions were dead.

But look at you,

you didn't lose anything important.

Chen Yehui,

you made the rest of us

the vanguard units in this game.

But Praisage only participated in the suppress at last.

Were you just...

making use of us?

You're right.

I feel the same.

You must explain everything to us.

People from the six guilds...

are all here.

Just paying the hotels and flights for us

will not cover you scheme.

Right, also,

I already told Captain Jiexi

that we could win.

And I have to give the report of the 10th District to him tomorrow.

The levels of our guild elites

had decreased because of today's encirclement.

How should I explain it to Captain Jiexi?

Guys, it was just a mistake.

How could I have any selfish scheme?

We lost a lot, too. Can't you see?

Never mind.

I knew Chen was not reliable.

Let's go.

We have a common goal

that is to defeat Jun Moxiao and his team.

As long as the league exists...

Damned league!

We are the league,

and you are damned.

Ye Qiu.

What have you done after you joined the guild?

How many records of the dundegon did you break?

How much did the size of the guild grow?

You are just bad at management.

There's no use of it even if you ask

the whole team to play Glory with you.

What the hell are you thinking about,

asking profession team to raid for you?

If you lose the competition, can you be responsible for that?

Mr. Tao, I confess,

I am selfish sometimes.

But I swear

that I will never do anything to hurt Jia Shi.

You are indeed on the decline.

Only the top ones can decline,

The ones in low,

they have nowhere to go.

= Xing Xin Net Cafe =

Manager, manager.

I'm the guest from VIP Room 214.

I want a pen and a pile of paper.

Don't mess up this time.

For the pen, the point width must be 0.45 millimeter.

The weight of the paper must be 4.39 grams.

Got it.

Please hold on.

Is this guy a paper shredder?

Why does he need so much paper?

Here's your pen and paper.

Come in, the door's unlocked.

I'll leave the things here.

It's the last one.

If you want more,

I'll have to go to the store.

We don't have these in the net cafe.

Jun Moxiao must lied to me.

It must be.

17'20"17

It matches my result perfectly.

My strategy can't be wrong.

Liar!

= Player ID: Junmoxiao; Profession: Freelancer;Level: 34 =

You are Mei Guang.

You know me?

I've read your strategies.

So you have a great interest in Jun Moxiao, huh?

He's my research topic.

Can't believe I met himself today.

But to my surprise,

His team is totally unprofessional.

One is terrible with directions, another is a newbie girl.

The whole team...

They are equipped poorly and crazy.

What's more, I don't think

that guy is a decent man.

Is that so?

It must be.

Or how could so many players want to kill him?

Also, there was only 0.01% of HP left

of him.

0.01%.

That's not what an expert will do.

So...

why did you help that guy boost his HP?

He's so unreliable and has an awful character.

How did you know?

Because...

I am "that guy".

Wish you a happy life.

Don't use too much.

Look, you are my underling

He's my boss.

What should I call...

my boss's boss?

Superboss?

Does it sound weird?

Then how about the big chief?

Why does it sound so rustic?

I got one. I got one.

Chief, how about boss?

Boss is cool.

Do we have to turn our relations like this?

Right.

I never say I want to be your little brother.

Don't try to run away.

I saved your life.

According to my level,

I would only lose 875 EXP,

if I lost.

Not a big deal.

I don't care.

In the future, you are

my little brother Mei Guang online,

And little brother Luo Ji offline.

Wait.

Here you are.

Hotpot.

Are you really the senior Su Mucheng?

Come here.

Mu Cheng, this is Yi Fan.

Nice to meet you.

Nice to meet you, senior.

Have a seat, please.

So, this is Tang Rou.

Luo Ji.

Bao Zi.

Chief, I am so hungry.

Can we eat now?

Of course.

It's on her.

Help yourselves.

Great.

Let's eat.

Cheers.

I can see the master finally.

What will the retired life of the master be?

I never thought that the first time I see the master

is on his retirement ceremony.

= Jia Shi Fan Meeting =

Ye Qiu. The Battle God.

Ye Qiu. The Battle God.

Come. Be quick.

Boss,

Ye Qiu. The Battle God.

The Battle God. Ye Qiu The Battle God.

Manager Tao, well done.

Jia Shi lost the game again last night.

Brought in a new guy, Wang Sunxiang.

And then? three losses in a row.

Do you know how these journalists

wrote about it?

You are so bully.

And should still spend the energy on

the retirement ceremony for Ye Qie.

I never realize that

you are so nostalgic.

Due to the three-game losing streak,

it is necessary to

hold an activity like this.

Just like you said,

sometimes, being nostalgic

is not a bad thing.

All right. I hope,

you can still be so confident

when the fans angily question you

why you changed Ye Qiu.

Things like fury,

had better be released.

It's better than repressing it in mind.

The era of Ye Qiu

has passed.

If someone still wants to recall him,

it will be the last time tonight.

I want to tell people,

they have to move forward.

So do Jia Shi.

Manager Tao, it is ready.

OK.

By the way, I will not let you down.

Ye Qiu, Master.

Ye Qiu, Master.

I am angry for real.

And we will not make it up.

Then l make a promise.

Wherever you want to go,

whatever you want to eat,

I promise I will be on call at all times.

I want to drink mike tea.

No problem.

I will queue up and buy it for you.

I want to eat cakes.

I will make it for myself.

I want to eat hot pot.

We can have it

whenever you want.

Don't be angry.

OK?

Then you have to spend more time with me.

You can't always play dungeon.

Will you keep the promise?

Of course.

You broke it after all.

Ye Qiu, Master.

Tang Rou, here.

When it comes to eating meat,

I prefer doing it myself.

Resist all the attacks from you foodies,

on my own.

Tang Rou, you are so gorgeous

in Kongzhi Forest today,

when you resisted so many people on your own.

Thank you.

Eat the meat, senior.

Eating meat,

relies on seizing.

As for courage,

it relies on your heart.

It's better to find out the shortcut keys,

rather than envying others.

The meat has been cooked now.

Time for full output.

Output. Output.

I still don't understand

how could you create

the highest record in the Place of Bones

without orange weapons.

It is the most extreme strategy

that I could calculate.

There will be no other ways.

Little brother, don't nag.

Here, have some meat.

The last meatball that was put in three minutes ago.

According to Archimedes theory,

the meatball will float,

when the buoyancy is greater than the gravity.

Then it shows it's OK.

When we were snatching

the meat just now,

The pot rotated

273 degrees clockwise.

Therefore,

one second later,

the meatball will float on three o'clock.

Sometimes, math is really...

Delicious.

Correct anticipation and exquisite timing.

See,

this is someone with the big picture and anticipation.

See,

this is someone having the theory but no capacity to practice it.

See, this is the master who doesn't eat the meatball.

See, there is still kindness in the world.

share the meat with me. True friends.

By the way, senior,

I finished the TV series

that you asked me to watch.

You should recommend TV series.

Which one?

"Evasion is useful, but shameful".

It's called

"Evasion is shameful, but useful".

Senior, is it shameful?

Or useful?

Yes.

You guys have a tacit mutual understanding.

Next time, please go on.

Cheers

Cheers.

Eat that one.

The mushroom is also OK.

This one is good.

So is this.

Hello, Ye?

The sword I borrowed

has given it to you.

Remember to give it back.

As Blade Master, I always keep my words.

You can't ruin my reputation.

Where are you now?

Why is so noisy?

Show up online now.

Let's have a battle. Battle. Battle.

I'm eating hot pot.

Hot pot?

You are so ungrateful.

Leave your hero and go to eat the hot pot.

Who do you eat with?

Where do you eat?

Why don't you invite me?

Invite you? Can you come here?

If you can reimburse me for travel expenses,

I will go.

I finally know

what you are planning for.

No wonder that the captain said

you will come back sooner or later.

Have you already planned to

form a team with the people around,

so that you can come back to the league

with a new team.

Tell me honestly.

Haven't it?

Hello?

Hello? Hello? Hello?

- you, as always, -

Su Mucheng,

The tender girl

who need protection.

After I left Jia Shi,

She hold fast to her position in the Glory

on her own.

Tang Rou,

who has been a winner since she was born,

But doesn't dare to face the failure.

Coming across the Glory,

She learns to accept the setbacks

And embrace the imperfect self.

Bao Zi,

An ordinary person.

Glory is not used

for wasting his time.

Because in Glory,

He finds a new starting point in his life.

Qiao Yifan,

A bench warmer who never played.

But still sticks to his belief of being a professional player.

He changed his role with no hesitation.

Due to the passion for Glory, he dares to deny his past,

and meet the challenge.

Luo Ji,

having endless formulas in his life.

Due to Glory, he met us.

Then he feels another warmth

apart from numbers.

Come. Cheers.

Cheers.

Shall I form

a new team?