Original subtitles

= The King's Avatar =

= Episode 8 =

By the way, Yingjie.

I heard that the restaurant we always go to

is going to decorate recently.

We may not be able to

eat their takeout for a long time.

So you have to help me eat more these days.

Why this expression?

I'm just going to train for a few days.

I will come back.

Come back early.

Of course, when I come back

you must defeat that Jun Moxiao.

I heard them say

that the captain intends to train you to be a successor.

Yingjie, come on.

You too, come on.

I'm leaving.

Actually, I think it would be nice

for Yifan to go to the Glory training camp.

If he stays in our team,

it's even worse for him to be a servant forever.

Okay, thank you.

Did you see the man's operation yesterday?

This is hilarious.

Yeah, that's funny.

I never know there can be such a mistake.

Yeah.

Yifan, it's your report card.

We know that you've been working very hard.

And you've also made progress.

But the competition in the team is too intense

and places are also limited.

If you go back to Wei Cao with your current scores,

you've got no chance to play either.

We suggest that you continue your study here.

And go back when you have a chance.

Then I'll leave now.

You've got ideas, but unfortunately,

you didn't realize your problem.

Senior, I'd like to play again.

To defeat me?

Not. To be defeated.

I want to be defeated again by you.

I want to know what my problem is.

Why all my efforts are useless?

Meet me at the arena.

I should have escaped that Double Hit

within ten seconds.

But I still got hit.

Senior deliberately exposed three flaws

and I didn't catch them.

Hesitation made me miss the best time.

Throat cutting is not hard enough. Shining Cut is not fast enough.

All the skills in my hands are useless.

I've really got too many problems.

Thank you. Sorry to bother you.

But you have a very good overall awareness.

Overall awareness.

But it can't help me

to kill one more person for the team.

But it can let you help your team win.

This is a very rare trait.

Senior, can I ask you in person?

Find me here.

I hope the guidance from senior

can help me see

where my future path is.

Don't think that I didn't know.

Last time, that group of people are from Wei Cao.

The professional lineup has sold you out.

I never expect that you are still playing Glory.

Wang Jiexi, mind your words.

Though I've retired, I still can play Glory.

You're free anyway.

Let's solo in the arena. I can pay for the materials.

Don't cry when you lose.

There's no need for me do solo with you.

I've got many players who can practice with you.

Don't play tricks with me.

Do I look like someone

who would be your trainer?

Haven't given up yet.

If you stay inside this map for a few more days,

those novice players

may think you're a non-player character.

Tang got pissed off here,

she's waiting for that guy

to get her revenge.

Though it's a bit miserable.

It's not necessarily a bad thing.

The world of Glory is so big.

She has to see how great they are

before she can catch up with them.

What do you mean?

She was at the peak of Glory

when she started to play the game in the first place.

If she can't understand this,

she'll lose her mind after losing a few more matches.

Don't talk if you don't know how to.

Write your homework.

You...

It doesn't matter if I lose,

I can fight until I win.

Tang is foolhardy. Maybe one day,

it can become her advantage.

Looks like I have to

take Wang Jiexi's materials.

It's not impossible to practice with your members.

But I only ask for one thing.

I've got a friend here.

If you want to fight me, you have to defeat her first.

No problem.

This is the cake I bought for Tang.

How can you eat it?

Spit it out.

You wronged me, boss.

Tang is too busy to eat.

She's still playing?

Almost two hours.

Then why don't you persuade her?

No.

You've got your own mind now,

you dare to talk back to your boss.

Go.

Ask her to come here and eat a piece of cake

Fine, if you don't go,

you don't need to do the work as the network manager.

Okay, I'll go.

You're the one who want her to play Glory every day.

You're also the one who doesn't want her to do so.

The timing of this transition is really difficult to handle.

What are you whispering about?

What do you want to say?

You're doing good.

Go and have a rest and drink some water.

Pause is for a better victory.

You are mocking me.

What's good about losing ten matches when I only played ten.

you lost ten times.

In the first match, you fought with the Witch.

You were hit by three traps successively in nineteen seconds.

The second match is with Battlemage.

It only took twenty two seconds.

You fought a counterattack.

The third match is with the Deceitful Sword. You lost in 26 seconds.

Because you didn't see the situation clearly.

But you cost half of his HP.

The fourth match took 33 seconds.

The fifth match took 41 seconds.

And the tenth match just now,

you insisted for the whole one and a half minutes.

Though you lost, you've also made progress.

You won't fall for the same trick for twice.

You can feel that, right?

My goal is to defeat my opponent.

Not to talk about how long has the match lasted.

That's difficult.

What do you mean?

In the last match, you were fighting the Witch.

Although you insisted for an unprecedented one and a half minutes,

you fell into his trap successively for three times.

At the beginning, he lured you to use all the tricks.

The Dragon Tooth and Sky-strike were used too early too.

which were half- blocked by the opponent.

Has anyone ever told you

Chuan-eyebrow can cause arrhythmia.

Nonsense.

In the fight of Glory, apart from skills,

it's actually about psychology in most cases.

Fighting fiercely is your advantage.

But if you're being led by others,

then it will become disadvantage.

There's another battle. You can do it, champ.

Tang, you've been playing for more than two hours.

Take a break and have a piece of cake.

Tang. Now I want to...

Let me fight him.

I desperately want to play now.

Let me play. Come on.

Just leave it to me.

You should eat some cakes.

Guoguo, you've been working so hard recently,

I authorize you not to study for one day, okay?

If you study everyday, then can you make progress.

I love studying.

Then...

The weapon you wanted last time in Kongji City,

I'll buy it for you.

No.

Then I'll make a cake for you myself, okay?

I don't want to eat.

Guoguo.

I'm really angry.

And it is the kind of anger that you can't make up for.

I can't make up for it?

Then I'll give up.

Then you're not interested in

going out out together either.

That'll do.

Finally, there's something you want.

It's a deal then.

Wherever you want to go, whatever do you want to eat.

I promise that I'll show up whenever you call me.

I'd like to drink milk tea.

No problem. I'll line up to buy it for you.

I want to eat a cake.

I'll make it for you myself.

I want to eat hot pot.

Then we can go to eat that

whenever we want.

Don't be angry, okay?

Then you have to accompany me more in the future.

You can't keep playing Dungeon.

Do your words counts?

Yes.

Then I have to think about what to eat first.

Thirty five.

Thirty six.

Go left.

Are you stupid?

I told you to go left, then you should go left.

Why did you go right?

Do you have any reaction speed?

I'm telling you, it's good that you met me.

You would've be extorted if you met someone else.

Do you know that?

Sorry to cause trouble for you.

A mechanical keyboard?

you also play eSports?

Do you play Glory? What's your District and Profession?

Have you ever had a record of Dungeon?

Let me tell you, I'm a very good ranger.

When do you have time? I can take you to play the Dungeon.

What do you think?

By the way, where are you going?

I'm... I'm trying to find a Net Cafe.

Great, let's go. I'll give you a ride.

Let me tell you,

the master says that my reaction speed is fast.

He says that I'm clever and savvy.

It's very suitable for me to be a professional player.

From you appearance,

I think you're a rookie of Glory.

But don't lose your faith.

It was the same for me when I first started playing.

After a period of time,

the master taught me a lot.

Thank you. I'll just get off there.

Who do you think I am?

Am I the kind of person who gives up halfway?

I told you that I would take you there.

Sit properly.

What's the name of your account? I can add you.

It's okay for you to add me.

Let me tell you. In Glory,

I am a very good ranger.

My account's name is...

Stop, stop, stop, stop

Why are you in such a hurry?

Is this Xing Xin Net Cafe?

I am using practical actions

to teach you another trick.

It's called going beyond the limit is as bad as falling short.

Be careful in the future.

Okay.

Let's keep our friendship.

We shall meet again some day.

Thank you.

Hello.

Is Junmo laughing here?

He's inside.

Thank you

Jun Moxiao?

Jun Moxiao.

Jun Moxiao.

Are you Jun Moxiao?

Jun Moxiao. Jun Moxiao.

You are Jun Moxiao.

It's me.

I am Bao Zi.

Boss, this is called predestination.

For you,

it may be just a small encounter.

But for me,

it's an encounter which cost a long time of waiting.

Hello, senior, my name is Qiao Yifan.

What senior?

This is my boss.

The God can only be ranked second.

Do you understand this?

Come on. Bow to him.

Hello, senior, my name is Qiao Yifan.

Aka the Assassin Grey Moon.

I'd like to...

You want to do the Dungeon with him, right?

No, I want to...

Do you want to see the thousand-machine umbrella?

No.

Senior, last time you told me.

What? Last time?

It's not the first you meet each other?

When?

Which year, which month, which day,

which hour, which minute, which second?

Before you get to know me or after?

Boss, I want the precise time.

Do you admit it or not

that I am your first opening apprentice.

Of course.

From now on, I'll give you task

to open the door every morning.

Then that means you admitted

my identity as your first apprentice.

I just admitted that your job was to open the door.

My eldest apprentice Han Yanrou

is there.

Han Yanrou.

No wonder you are so spirited in Glory.

Brilliant, fresh and free from vulgarity, pretty and intelligent.

Han Yanrou. I knew it.

You must be a man.

Try to be attractive with a female account.

Right?

Who are you?

I'm Bao Zi.

Bao Zi?

Then I'm Mao Tou, psycho.

Let's go to another place.

Senior, you've been here since your retirement?

Yes, I work as a network manager here.

Why do you work as a network manager?

This is the closest job to Glory.

If I can't get back to Wei Cao this time,

I don't think I would have the courage to log in to Glory.

Then you can watch some teleplays

to relax your mood.

There is a very good teleplay recently.

Have you seen it?

It's called "Escape is useful but shameful".

Senior, I actually don't have much time to watch a teleplay.

Because...

Even if I spend all my time on training,

there is still a big gap between my teammates and I.

I am always the one who hinder them.

So, until now

I've never been to a real battlefield.

But I still want to play.

You sure?

I don't want to give up like this.

Then change your profession

and practice Ghosts.

Ghosts?

Find the right direction

is much more important than working hard.

But senior,

I don't even know how to be an Assassin.

And as my current level,

if I practice a profession from the start, I...

Then change your profession

and practice Ghosts.

And we've already got a Ghosts in our team.

We don't need a second one.

Find the right direction

is much more important than working hard.

You are there to change your fate,

not to give it up.

What 's going on with you?

Ask the professional team to help you to do the Dungeon?

Can you afford the loss of losing a match?

Mr. Tao, I admit that

I, Chen Yehui, am sometimes selfish.

But I swear,

I never thought about doing harm to Jia Shi.

In such a big Jia Shi,

no one respects the captain.

It seems that you are really going downhill.

Only those on high can go downhill.

For those have always been on the low spot,

it's called no where to go.

On my first day in Jia Shi,

you looked down on me

Who is the boss?

Where is the boss?

Where is the boss?

Thank you.

Our net administrator is getting more and more handsome.

Net administrator? What are you doing here?

To be a net administrator.

Yeah.

How do you feel?

Accustomed to being served,

can you get used to serving others now?

Thank you for thinking about me. I get quire used to it.

That's right. What can you do if you're not used to it?

You shouldn't be so low-key before.

Now without Leaf of Autumn,

no one seems to know you anymore.

Yeah, I'm not like you.

So high-key. And push yourself forward.

But still no one knows you.

Our captain

has already become the net administrator of Net Cafe.

Why do you still speak so harshly?

But it doesn't matter.

Presidents like us,

would meet many people every day.

From bosses

to ordinary people like you.

Don't we all have to be polite?

Being a president

is not just by dealing with people.

It depends on strength.

When you were a team member,

you spent too much time on making friends with them.

But forgot to improve your own strength.

That's why you were eliminated by the team.

I didn't expect that after you came to the guild,

you still were working on that.

How can you say that about me?

What have you done after you came to the guild?

How many records of Dungeon did you get?

What is the increase of membership?

If you're not good at management,

it would be useless

even the whole team is there for you.

How do you know that?

If you don't regard Glory as something you love,

I suggest that you leave as soon as possible.

Who do you think you are?

You are just a tiny network manager.

You don't get to teach me.

Open a computer for me.

Network manager Ye.

I'm sorry.

The way to treat a customer my boss has taught me

may not be suitable for a drunk.

Please come again when you're sober.

Okay, then I'll see you soon.

Looking forward to your next visit.

Okay, I'm almost there.

It's okay.

Our teammates in the First Canyon

are almost all defeated.

Can you do the Dungeon properly?

Just for those carp-like materials?

Can he show us some manner?

Can he obey the rules?

Jun Moxiao wants more than 'a little bit'.

Because these guilds want to hoard materials,

so they invited Jun Moxiao to do the Dungeon for them.

They almost sent out the elite team

And they would rob whenever they see a boss.

It's not just the First Canyon.

You can have look at any other Dungeon,

they're all the same.

It is an Acheron.

This world is in a mess.

Xi Zhou, you...

Look at it yourself.

Records of Dungeon created by that master

indeed give us a lot of help.

We all can see

the growth of our membership.

But don't you forget

that the amount of tasks assigned by the top teams

is also increased.

But look at the fact that

we're all defeated everyday,

we may have very bad performances.

Is the what's called Jun Moxiao has made our day,

but he has also ruined our day.

Don't tell me those stupid words.

How about the feedbacks from those undercover guys

that we arranged on other guilds?

They are having a hard time too.

They're all scratching their heads to find a way.

Master, where are we going?

Go shopping.

Go shopping?

Go shopping.

This is Kongji City.

It is one of the main cities on the land of Glory.

All the players can trade equipment here.

Buy supplies.

The most important thing is that

after your character is killed in a battle,

you can choose to return to the city

and continue fighting after you come back to life.

There is a barrier at the gate of the city,

which is a huge protective shelter.

You're not allowed to fight in the city, but you can fight outside the city.

This Kongji City

is our stronghold from now on.

After such a long time of doing Dungeons,

we can finally enter the city.

Boss, look at this bloodsucking claw I picked.

Isn't it gorgeous?

This Orange equipment which cost me

800 gold coins is indeed great.

Of course, you've spend all the gold coins.

Thank you, boss.

I bought you something and now I am your boss?

This is too obvious for, isn't it?

Boss,

you should also buy a weapon for Tang Rou.

She would've been defeated by me without an Orange Equipment.

Weapons are not that important to me.

The examination is about to begin.

I'm exhausted.

Let's go. Come on.

Let's go.

Come on.

You too.

Yifan, training camp's evaluation test is about to begin.

Let's go now.

Okay.

Tang Rou, why do you walk so fast?

Let me show you my new weapon.

Watch out. Ambushes.

They're here just in time.

Let me try my new weapon.

Team Two. Launchers.

Get ready for the thermal missiles.

Team Two, Roger that. Team Two, Roger that.

Team One. Battlemages.

Get ready for the Flames.

The newly changed equipment

has an influence on attack speed and a moving speed.

Pay attention to adaptation.

Roger that.

The attack speed has improved. Choose the right time to fight.

After the Orange Equipment has armed up.

I feel like that I run very fast.

Like there's a rocket under my feet.

Boss, after my character runs out of HP,

my equipments would drop, right?

I have to guard such good weapons.

They can't be taken by others.

Return to Kongji City first.

Here's another one here to look for abuse.

Yi Cunhui? Ghosts?

Who is he?

Is he here to help us or kill us?

Bao Zi, attack.

You and Tang should take a 60-degree angle position.

Stagger your time of using the best trick for 30 seconds.

Yifan, watch our attack rhythm,

and judge the arranging position in advance.

Got it, senior.

Are you that little I brought with me?

You're not bad.

The rhythm is well mastered.

Keep on fighting.

Don't waste your time on formation.

Control your cooling time.

Make sure that you've reached the maximum efficiency.

Yes, senior.

Cooperate with Han Yanrou.

Not there.

Be careful.

Don't panic and stabilize your hand speed.

Give up the array of ice, and use the Ghost-slash first.

Then moon-slash, don't forget to attack.

Don't panic even if you've made mistakes.

The more urgent the situation is,

the more you can exercise your mind and judgment.

Got it, senior.

Let's do the array of knife.

It's the array of Ghosts.

Seize the opportunity. At the same coordinate.

Put another array of Ghosts.

Got it, senior.

Two arrays of Ghosts.

A Ghosts which has only been registered for a few days,

can play two arrays of Ghosts?

President, Team Three has completed all the missions.

Do you need backups?

No, it's just an appetizer. Just want to see what they can do.

It worked.

Younger Bro Yifan,

your Ghosts is so great.

When can we compete with each other?