Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g �M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS���*M��S��T�gS��~��O� I�f@�*ױ�B@M��libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1WA�mkvmerge v86.0 ('Winter') 64-bitD��A^D% Da�
p�*��2 {��TFPDL - Joker.Folie.a.Deux.2024.1080p.WEB-DL.DD5.1.x264s��j�DF���Պ�B��#�T�k���ׁsŁ���� ��S_TEXT/UTF8"���enSn�TFPDL.COM�D C�u�� ����� [Looney Tunes fanfare playing]�� �C�u��T����� ["Slap That Bass" by
George and Ira Gershwin playing]��$������ [people chanting]
Joker! Joker! Joker!���C�u�炅2����� [loud cheering, whistling]���C�u��֡����� Mmm?��l����� � [grunts]��������
� [loud crash]���C�u���C����� - [grunting]
- [punches landing]�� ܠ����
� [hammering on door]��{C�u��"������ [gasps, shrieks]��J������ [exclaiming dizzily]���C�u��F������ Huh?��k����� - [bone cracks]
- [yells]������ [guttural growling]���C�u��mm����� [emcee] And now
without further ado... Joker!��������R [audience cheers]��EC�u��������� ["What the World Needs Now"
playing]��U����� ♪ What the world needs now ♪���C�u�����¡�� - ♪ Is love, sweet love ♪
- [crowd laughing]��
������H ♪ It's the only thing ♪�� �C�u��������� ♪ That there's just
Too little of ♪��d����� ♪ What the world needs now ♪��
CC�u@��֩�¡�� - ♪ Is love, sweet love ♪
- [crowd laughing]��������
n ♪ No, not just for some
But for everyone ♪��~C�u@��������� Tell me about it.��頝���� [people exclaiming]��v�����
♪ Lord, we don't need
Another mountain ♪���C�u������� ♪ There are mountains
And hillsides ♪��
Š����s ♪ Enough to climb ♪���C�u��)����� ♪ There are oceans and rivers ♪��נ���� � [cheering]�������H ♪ Enough to cross ♪���C�u��>����� ♪ Enough to last
'til the end of time ♪��������� [humming cadence]�� �C�u��_����� - ♪ What the world needs now ♪
- [laughter]��
��� [both] ♪ Is love, sweet love ♪��dC�u@��y������ ♪ It's the only thing
That there's ♪��i�ˡŁ
- ♪ Just too little of ♪
- ♪ Just too little of ♪�� .C�u�����ơ�� ♪ What the world needs now
Is love, sweet love ♪��C�u���m����� - [feedback squeals]
- [audience cheers]��Ҡ����� [grunting]��{C�u���k����� Knock, knock.��͠����{ [grunting]��P�����y [Joker screaming]���C�u���@����� [curtain pulleys squeaking]��P�����" [song ends]�� �C�u@������� [man whistling "When the Saints
Go Marching In"]��Ҡ����� [door locks clanking]��l�����
� [lights buzzing]���C�u��"ڠ���� [faint, echoing shouts]��$������ [whistling continues]�� .C�u��@C����� Morning, sir.�������� Nothing good about it.��@�����d Get up!��C�u��f۠���� Let's go, get up.���ǡ�� [head guard] Let's go boys.
Let's get this show on the road.��
^C�u��zꠥ��� [guard 2] Come on! Come on!��l����� [guard 3]
Come on, get out of bed.�������
� Let's go, get up.��;C�u��������� Clean this fucking mess up.��q�����
[guard 4]
Hey, Jackie, I need a hand.�������� [metal rattling]���C�u@�������� - Put some clothes on.
- [Jackie whistling]��q����� [guard 3] Diaz, what the fuck?��������i [inmates moaning, chattering]��������� - [keys jingle]
- [lock clicking]��UC�u�������� [guard 2]
You got a joke for me today?��Ƞ����� [man] Move!��gC�u���_����� [guard 2] All right, come on,
let's go, guys.��J������ Move your fucking ass. Move.���C�u@������� [guard 3]
Don't test me, Walters.��������J [guard] Come on, boys.��������� [guard 2] Get him on the ground.���C�u@��#
����� [guard 4]
Move your fucking ass, Bullock.��q����� [Bullock] Fuck you!��������
_ [heavy struggling]������ [Bullock]
Get the fuck out my cell.��lC�u@��8"����� - [can clattering]
- [men grunting]��P������ [Bullock] Leave me alone.��E������ Hey, Arthur, you feelin'
crazy today or what?��JC�u@��M堘��� [men fighting]��q����� [Bullock]
I don't wanna come out today.��@�����
[Jackie]
Take him down to F Ward.��E����� [Bullock]
I don't wanna come out today.��C�u��e��� You got a big day today.
You better put on a happy face.�������� Z [Bullock] Get the fuck off me.��C�u�������� [guard]
Let's not do this again, Beanie.��$������ [faint shouts, chatter]��$C�u��������� [man] Shut up!���C�u@���ˠ���� [Jackie] Let's go, Arthur.�� ����p [guard 2] Come on, Fleck.��v�¡��� Don't need your fancy lawyer
blaming me if you're late.���C�u��q����� She knows how much you like me, right?��J�����
� Hey, Fleck,
you got a joke for us today?��vC�u��/~����� [Jackie] Yeah,
it's been a while, hasn't it?��vC�u��h������ [door lock buzzing]����� [Jackie whistling "When
the Saints Go Marching In"]�� ZC�u���8����� Move.��������
[inmate shuddering]��{C�u���x����� [faint shouts and yelling]�� �C�u���6����� [guard] Right on the line.��������� Let's go!��E�����
� [Jackie] Back the fuck up, Ken.��vC�u�������� [guard 2] Whoa, whoa, whoa.
Go on, front of the line.��������� [Jackie]
Fleck. Fleck's next, my dear.���C�u��9����� [guard] Hey, stay in line.��
������8 [young man] Yeah, you heard him.��gC�u��(������ [guard] Hey, hey, hey, back up.��p����� [guard shouting in pain]��{�����&