Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:07,649
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
2
00:00:07,650 --> 00:00:10,480
Toei Animation
3
00:00:11,110 --> 00:00:17,220
♫ Gapailah tanganmu
dan berlari menembus angin ♫
4
00:00:17,390 --> 00:00:22,010
♫ Lukislah petamu sendiri ♫
5
00:00:23,420 --> 00:00:25,740
One Piece Episode 1061
6
00:00:27,080 --> 00:00:33,220
♫ Saat kita menjalani hidup
seperti lautan badai ♫
7
00:00:33,330 --> 00:00:39,300
♫ Meski nilai-nilai yang kita bangun
hampir hancur ♫
8
00:00:39,860 --> 00:00:45,960
♫ Mungkin saja jarum kompas
sedang menunjuk ke arah yang tepat ♫
9
00:00:46,200 --> 00:00:49,360
♫ Tidak ada yang tahu dengan pasti ♫
10
00:00:49,690 --> 00:00:55,930
♫ Jika kau menarik napas dalam
dan menutup matamu ♫
11
00:00:56,230 --> 00:01:02,890
♫ Yang muncul adalah jalan
yang ditunjukkan oleh jiwamu ♫
12
00:01:03,360 --> 00:01:11,360
♫ Gapailah tanganmu dan berlari
menembus angin, singkirkan kegelapan ♫
13
00:01:15,410 --> 00:01:22,430
♫ Aku melakukannya untuk diriku sendiri,
kau juga sama, 'kan? ♫
14
00:01:22,740 --> 00:01:26,220
♫ Kita juga telah bersiap untuk itu ♫
15
00:01:26,420 --> 00:01:32,170
♫ Dengan dukungan seseorang
yang bisa kuandalkan ♫
16
00:01:32,280 --> 00:01:38,860
♫ Meraih masa depan
yang ada di luar imajinasimu ♫
17
00:01:39,289 --> 00:01:47,289
♫ Gapailah tanganmu dan berlari
menembus angin, singkirkan kegelapan ♫
18
00:01:51,259 --> 00:01:58,440
♫ Kita akan pergi ke mana pun kita mau,
dengan membawa air mata dan keraguan ♫
19
00:01:58,600 --> 00:02:03,480
♫ Lukislah itu dengan warna kita sendiri ♫
20
00:02:07,700 --> 00:02:10,570
One Piece
21
00:02:11,290 --> 00:02:19,140
[Serangan Dewa Iblis. Sanji VS Queen]
22
00:02:35,220 --> 00:02:39,610
Sebenarnya, darah Germa milikmu itu
sudah lama tidak bisa dikendalikan, 'kan?
23
00:02:48,740 --> 00:02:52,570
Monster juga tidak masalah.
Yang penting bisa memenangkan pertempuran.
24
00:02:53,430 --> 00:02:56,920
Justru karena mereka anakku,
aku mau memberi mereka kekuatan terhebat.
25
00:03:25,520 --> 00:03:30,540
Hei, sayang sekali jubah tempur itu.
26
00:03:31,750 --> 00:03:33,040
Kau sungguh menyebalkan.
27
00:03:33,320 --> 00:03:35,370
Aku akan terus mengatakannya.
28
00:03:35,990 --> 00:03:39,690
Kau telah menyia-nyiakan
kesempatan langka.
29
00:03:40,060 --> 00:03:41,060
Kesempatan?
30
00:03:41,250 --> 00:03:42,600
Ya, benar.
31
00:03:43,820 --> 00:03:46,100
Kalian anak-anak Judge.
32
00:03:46,420 --> 00:03:50,829
Tidak hanya tubuh kalian, hati kalian
juga diubah menjadi buatan manusia.
33
00:03:51,170 --> 00:03:57,230
Telah menyia-nyiakan kesempatanku
untuk menghancurkan, memukul,
34
00:03:57,820 --> 00:04:00,590
dan menganiaya kalian dengan sainsku.
35
00:04:04,890 --> 00:04:06,830
Tapi, ini tetap kesempatan langka.
36
00:04:07,220 --> 00:04:12,060
Sebelum kau sekarat,
biarkan aku menunjukkan sainsku, Vinsmoke.
37
00:04:12,300 --> 00:04:13,560
Sparking
38
00:04:14,300 --> 00:04:15,580
Queen!
39
00:04:20,310 --> 00:04:21,430
Menembakkan laser dari mata.
40
00:04:22,780 --> 00:04:23,780
Jangan-jangan...
41
00:04:37,010 --> 00:04:40,409
Some, bagaimana luka
yang kau dapatkan dari pria itu?
42
00:04:43,170 --> 00:04:44,170
Chuji.
43
00:04:49,320 --> 00:04:51,010
Some, kau kenapa?
44
00:04:51,760 --> 00:04:53,950
Darah... Kau diserang oleh siapa?
45
00:04:55,880 --> 00:04:58,000
Kau baik-baik saja, 'kan?
Aku akan segera mengobatimu.
46
00:05:00,270 --> 00:05:03,330
Apa yang kau lakukan
pada putri keluarga kami?
47
00:05:04,700 --> 00:05:06,730
Tung... tunggu sebentar. Ini salah paham.
48
00:05:07,070 --> 00:05:07,670
Jangan bicara lagi.
49
00:05:08,010 --> 00:05:10,030
Kau Tentara Negara Wano, 'kan?
50
00:05:10,470 --> 00:05:11,470
Benar.
51
00:05:12,140 --> 00:05:13,770
Inikah sikap kalian pada rekan?
52
00:05:14,480 --> 00:05:17,000
Bukan seperti ini,
kalian dengarkan penjelasanku.
53
00:05:17,510 --> 00:05:18,570
Aku memang
54
00:05:20,820 --> 00:05:23,460
tidak melakukan...
55
00:05:26,060 --> 00:05:28,780
Tidak melakukan apa-apa padanya.
56
00:05:30,200 --> 00:05:31,200
Seharusnya seperti ini.
57
00:05:33,159 --> 00:05:34,700
Berbohong juga ada batasannya.
58
00:05:35,290 --> 00:05:37,710
Some kabur dari sisimu.
59
00:05:37,950 --> 00:05:41,060
Keluarlah! Kami mau bersembunyi di sini.
60
00:05:41,570 --> 00:05:44,670
Bisa-bisanya menyerang
wanita yang tidak memiliki kekuatan.
61
00:05:45,530 --> 00:05:48,150
Tidak mungkin, aku...
62
00:05:48,409 --> 00:05:50,350
Dasar kau berengsek!
63
00:05:52,909 --> 00:05:54,520
Kami tidak mencari orang yang hina!
64
00:05:54,900 --> 00:05:58,450
Kau cepat pergi!
65
00:06:00,810 --> 00:06:01,810
Aku...
66
00:06:02,620 --> 00:06:03,620
Aku...
67
00:06:08,350 --> 00:06:12,920
Mustahil! Bagaimana mungkin
aku menyerang wanita?
68
00:06:18,250 --> 00:06:20,920
Darah juga sudah berhenti.
Sudah tidak apa-apa.
69
00:06:21,280 --> 00:06:22,880
Benarkah? Syukurlah kalau begitu.
70
00:06:31,430 --> 00:06:32,820
Semuanya baik-baik saja, 'kan?
71
00:06:34,120 --> 00:06:35,510
Di sini terlalu berbahaya.
72
00:06:35,880 --> 00:06:37,170
Ayo kabur ke dalam.
73
00:06:40,600 --> 00:06:41,600
Chuji menghilang.
74
00:06:42,700 --> 00:06:44,660
Jangan-jangan Chuji terlempar
karena ledakan tadi?
75
00:06:44,740 --> 00:06:47,600
Cepat pergi!
Kalau tidak, kita akan terkena lagi.
76
00:06:49,280 --> 00:06:50,280
Aku...
77
00:06:55,460 --> 00:06:59,870
Aku tidak boleh diam saja.
78
00:07:00,500 --> 00:07:01,730
Some!
79
00:07:03,720 --> 00:07:05,100
Henry
80
00:07:07,210 --> 00:07:08,760
Queen!
81
00:07:35,940 --> 00:07:37,650
Yang tadi itu adalah jurus Niji?
82
00:07:39,620 --> 00:07:42,670
Kau benar, Vinsmoke.
83
00:07:48,850 --> 00:07:49,970
Jangan berpikir untuk kabur.
84
00:07:56,610 --> 00:07:58,480
Bagaimana dengan kekuatan ini?
85
00:07:59,150 --> 00:08:02,290
Aku sudah lama menyelidiki
tentang "sains Germa".
86
00:08:02,620 --> 00:08:06,470
Aku juga bisa meniru
jurus kalian bersaudara.
87
00:08:09,570 --> 00:08:11,946
Kau lagi-lagi mengatakannya
seperti aku sekeluarga dengan mereka.
88
00:08:11,970 --> 00:08:16,850
Awalnya aku ingin menunjukkannya padamu
setelah kau berubah wujud.
89
00:08:20,110 --> 00:08:24,880
Jika aku mengalahkan kau yang mengenakan
jubah tempur, aku bisa memberi tahu Judge.
90
00:08:25,290 --> 00:08:28,550
Sebagai ahli sains, aku yang lebih hebat.
91
00:08:29,540 --> 00:08:32,100
Dendam kalian
tidak ada hubungannya denganku.
92
00:08:33,570 --> 00:08:35,770
Jangan dingin seperti itu.
93
00:08:39,200 --> 00:08:41,750
Winch Queen!
94
00:08:55,080 --> 00:08:56,430
Bagaimana? Sangat efektif, 'kan?
95
00:08:57,010 --> 00:08:59,840
Seharusnya kau sangat familier
dengan jurus ini.
96
00:09:01,000 --> 00:09:05,110
Kalian adalah lambang teknologi Judge.
97
00:09:05,390 --> 00:09:08,600
Merupakan mahakarya paling sempurna
yang dia ciptakan.
98
00:09:08,930 --> 00:09:12,520
Karena seperti itu,
biarkan aku menikmatinya.
99
00:09:16,210 --> 00:09:18,670
Apakah kau hanya seperti ini
tanpa jubah tempur?
100
00:09:20,110 --> 00:09:21,110
Terakhir...
101
00:09:21,470 --> 00:09:26,170
Aku akan menghancurkanmu
dan mengirimmu ke neraka, Vinsmoke!
102
00:09:26,570 --> 00:09:28,310
Belum berakhir.
103
00:09:43,110 --> 00:09:44,850
Tanganku...
104
00:09:48,370 --> 00:09:50,820
Berengsek! Dasar bocah tengik!
105
00:09:52,420 --> 00:09:53,720
Aku sudah memperingatkanmu.
106
00:09:55,260 --> 00:09:58,340
Jangan mengungkit namanya di hadapanku.
107
00:09:59,770 --> 00:10:02,880
Kau mau merampas kebebasan berbicaraku?
108
00:10:03,240 --> 00:10:05,390
Sungguh sombong.
109
00:10:08,560 --> 00:10:12,710
Selain itu,
tak peduli ada jubah tempur atau tidak,
110
00:10:13,220 --> 00:10:14,880
yang akan kalah
111
00:10:17,620 --> 00:10:18,620
adalah kau.
112
00:10:23,700 --> 00:10:24,700
Flanchet
113
00:10:27,160 --> 00:10:28,670
Strike!
114
00:10:41,420 --> 00:10:43,560
Kau masih mengira kau lebih unggul?
115
00:10:45,110 --> 00:10:49,080
Sepertinya kau lupa aku sudah
menghajarmu sampai terlempar tadi.
116
00:10:53,780 --> 00:10:54,780
Bien Cuit,
117
00:11:00,850 --> 00:11:02,810
Grill Shot!
118
00:11:19,660 --> 00:11:21,900
Serangan itu tidak mungkin tidak berguna.
119
00:11:22,370 --> 00:11:25,720
Setelah begitu banyak jurus,
kau juga menjadi lemah.
120
00:11:25,950 --> 00:11:30,580
Berengsek! Saat di Gedung Pertunjukan,
kau masih berteriak "tunggu sebentar".
121
00:11:30,910 --> 00:11:33,560
Lalu, melarikan diri dengan memalukan.
122
00:11:35,060 --> 00:11:38,630
Kalau begitu ejeklah aku, Queen.
123
00:11:44,220 --> 00:11:49,310
Aku sudah menerima takdirku.
124
00:11:51,020 --> 00:11:53,140
Aku yang sekarang
sudah berbeda dengan yang waktu itu.
125
00:11:54,500 --> 00:11:56,330
Apa yang berbeda?
126
00:11:56,740 --> 00:12:03,090
Lagi pula, kau yang tidak bisa menerima
"Hati Sedingin Es" buatan,
127
00:12:03,300 --> 00:12:07,160
tidak akan bisa mengalahkan aku
yang yang melampaui ilmu sains Judge.
128
00:12:08,060 --> 00:12:09,060
Terserah apa katamu.
129
00:12:10,310 --> 00:12:13,520
Mungkin suatu saat nanti, tanpa sadar
130
00:12:14,060 --> 00:12:17,330
aku akan menjadi monster tak berperasaan.
131
00:12:20,310 --> 00:12:24,970
Mungkin juga akan kehilangan kekuatan
dan terbunuh karena menolak.
132
00:12:25,900 --> 00:12:26,900
Tapi...
133
00:12:31,460 --> 00:12:35,900
Aku yang sekarang hanya perlu
mengalahkanmu. Ini saja sudah cukup.
134
00:12:54,760 --> 00:12:56,470
Lebih baik kau mengigau saat tidur saja.
135
00:12:57,020 --> 00:12:58,550
Ilmu sainsku tidak terkalahkan.
136
00:12:58,790 --> 00:13:02,310
Yang terkuat dan terhebat,
nomor satu di dunia.
137
00:13:02,590 --> 00:13:03,960
Hanya dengan kekuatanmu saja
138
00:13:05,430 --> 00:13:07,110
tidak akan bisa mengalahkanku.
139
00:13:12,040 --> 00:13:16,430
Bagaimana? Selanjutnya adalah jurusmu.
Stealth Black!
140
00:13:19,080 --> 00:13:21,390
Aku bisa melihatmu,
tapi kau tidak bisa melihatku.
141
00:13:21,780 --> 00:13:23,410
Sepenuhnya tidak terlihat.
142
00:13:24,760 --> 00:13:26,730
Kau juga bisa melakukan ini?
143
00:13:29,880 --> 00:13:30,880
Berhasil.
144
00:13:31,130 --> 00:13:34,090
Bagian belakangmu sama sekali
tidak terlindungi, Vinsmoke.
145
00:13:38,260 --> 00:13:39,630
Orang itu juga menghilang.
146
00:13:42,990 --> 00:13:45,150
Tapi, orang itu tidak punya jubah tempur.
147
00:13:45,370 --> 00:13:48,250
Ini menyembunyikan diri yang dicapai
dengan cara bergerak sangat cepat.
148
00:13:52,280 --> 00:13:56,090
Asalkan kehabisan tenaga,
dia akan menunjukkan diri.
149
00:13:56,550 --> 00:13:59,176
Sebelum dia menunjukkan diri,
aku harus mempertahankan persembunyian.
150
00:13:59,200 --> 00:14:03,310
Lalu, menghabisinya dengan satu serangan,
maka aku akan menang.
151
00:14:05,770 --> 00:14:07,380
Jurusmu ini sungguh bodoh.
152
00:14:15,390 --> 00:14:20,230
Queen yang tubuhnya sebesar itu bisa
sepenuhnya menyembunyikan aura dan menghilang.
153
00:14:25,550 --> 00:14:26,830
Tikus dari mana ini?
154
00:14:28,070 --> 00:14:29,070
Chuji.
155
00:14:29,700 --> 00:14:30,850
Kau baik-baik saja?
156
00:14:32,390 --> 00:14:33,390
Wanita itu.
157
00:14:34,120 --> 00:14:35,120
Cepat kemari.
158
00:14:36,310 --> 00:14:39,040
Entah kapan pertempuran akan mulai lagi.
159
00:14:39,440 --> 00:14:40,470
Some.
160
00:14:40,780 --> 00:14:43,700
Ternyata wanita-wanita sialan itu
masih bisa bergerak.
161
00:14:48,830 --> 00:14:52,500
Apakah Divine Punishment yang tadi
masih belum cukup?
162
00:15:01,780 --> 00:15:04,510
Ke mana kau bersembunyi, Vinsmoke?
163
00:15:09,400 --> 00:15:10,400
Aku...
164
00:15:10,450 --> 00:15:16,110
Aku bukan bawahan Kaido. Aku hanya
penari yang dibawa dari Ibu Kota Bunga.
165
00:15:16,360 --> 00:15:18,930
Some, kenapa kau ada di sini?
166
00:15:19,670 --> 00:15:22,430
Bukankah dia bilang hari ini sakit kepala
dan tidak bisa bangun?
167
00:15:22,530 --> 00:15:24,780
Bahkan dia juga menolak panggilanku, 'kan?
168
00:15:25,060 --> 00:15:27,550
Bukankah dia terlihat segar bugar?
169
00:15:28,320 --> 00:15:30,780
Aku masih ingin menjadi klien terkasih
dengan baik.
170
00:15:30,930 --> 00:15:33,520
Hasilnya, wajahku ditendang oleh orang.
Sialan!
171
00:15:34,330 --> 00:15:36,560
Berani-beraninya membohongiku!
172
00:15:40,500 --> 00:15:45,500
Setelah Komurasaki meninggal,
untung saja aku menjadikanmu nomor satu.
173
00:15:46,270 --> 00:15:47,440
Tidak bisa dimaafkan.
174
00:15:48,090 --> 00:15:52,730
Berbohong padaku,
bahkan menolakku puluhan kali.
175
00:15:53,250 --> 00:15:54,400
Terimalah Divine Punishment!
176
00:15:55,660 --> 00:15:56,950
Kumohon lepaskan aku.
177
00:16:13,020 --> 00:16:18,010
Semua ini adalah karma. Ada sebab
dan ada akibat. Kau pantas dihukum.
178
00:16:18,550 --> 00:16:20,960
Ini adalah hukumanmu.
179
00:16:29,270 --> 00:16:31,940
Tampaknya ini kurang menyakitkan, Some.
180
00:16:32,430 --> 00:16:35,000
Karena kau belum introspeksi diri...
181
00:16:38,750 --> 00:16:41,690
Pemikiran dan keyakinanku.
182
00:16:43,060 --> 00:16:47,940
Kekuatan Germa mungkin akan
mengubah seluruh diriku, jadi aku takut.
183
00:16:49,390 --> 00:16:52,380
Tapi, siapa pun yang memukul wanita
tidak boleh dimaafkan.
184
00:16:53,790 --> 00:16:55,980
Saat itu aku tidak menyangka
185
00:16:56,750 --> 00:16:58,370
aku yang terlalu bodoh.
186
00:17:03,390 --> 00:17:04,390
Hal yang kudapatkan
187
00:17:05,369 --> 00:17:08,410
seperti "Rangka Luar"
dan "Kecepatan Super"
188
00:17:09,349 --> 00:17:11,530
adalah kekuatan yang ditambahkan padaku.
189
00:17:14,599 --> 00:17:18,130
Jika menggabungkan "Rangka Luar" dan
"Busoshoku" yang telah dilatih selama ini,
190
00:17:19,730 --> 00:17:23,900
kakiku akan menjadi lebih kuat
dan dapat menahan api yang lebih panas.
191
00:17:25,150 --> 00:17:26,700
Ifrit Jambe!
192
00:17:27,510 --> 00:17:28,510
Akselerasi juga berbeda.
193
00:17:28,640 --> 00:17:29,640
Beratnya juga berbeda.
194
00:17:29,870 --> 00:17:31,110
Teka-teki sudah terpecahkan.
195
00:17:32,060 --> 00:17:33,870
Pria tidak boleh memukul wanita
196
00:17:35,420 --> 00:17:38,360
merupakan sesuatu yang telah ditetapkan
sejak zaman dinosaurus.
197
00:17:39,050 --> 00:17:41,200
Kau yang memukulnya, 'kan, Queen?
198
00:17:41,580 --> 00:17:43,910
Kau berengsek, Korie.
199
00:17:54,900 --> 00:17:55,900
Tuan Queen.
200
00:17:56,640 --> 00:17:58,080
Tidak masalah, serahkan padaku saja.
201
00:17:58,310 --> 00:17:59,370
Ba... baiklah.
202
00:18:03,680 --> 00:18:06,930
Vinsmoke Sanji!
203
00:18:15,370 --> 00:18:16,480
Basses Cote!
204
00:18:18,050 --> 00:18:19,050
Paleron!
205
00:18:21,330 --> 00:18:22,570
Jumeau a Bifteck!
206
00:18:23,940 --> 00:18:24,410
Tendron!
207
00:18:24,500 --> 00:18:25,030
Flanchet!
208
00:18:25,460 --> 00:18:26,460
Queue!
209
00:18:27,010 --> 00:18:28,010
Poire!
210
00:18:28,570 --> 00:18:29,570
Jarret!
211
00:18:43,830 --> 00:18:46,740
Germa...
212
00:18:47,270 --> 00:18:49,830
Benar, ini kekuatan Germa.
213
00:18:50,120 --> 00:18:51,290
Kau diam saja.
214
00:18:51,850 --> 00:18:55,710
Nama itu sudah tidak ada hubungannya
dengan diriku yang sekarang.
215
00:18:57,070 --> 00:18:59,050
Aku bisa melihat
216
00:18:59,370 --> 00:19:03,830
akhir dari kekuatanmu yang berevolusi
dan masa depanmu.
217
00:19:03,870 --> 00:19:05,270
Aku melihatnya dengan sangat jelas.
218
00:19:09,600 --> 00:19:12,030
Apa "tidak akan menjadi Germa"?
219
00:19:12,430 --> 00:19:15,210
Tak peduli bagaimana
kau menyangkal kekuatan ini,
220
00:19:15,510 --> 00:19:17,860
kau tetap saja anak dari Judge.
221
00:19:18,480 --> 00:19:22,370
Kau adalah "produk gagal".
222
00:19:22,590 --> 00:19:24,570
Sesuatu yang mempermalukan Vinsmoke.
223
00:19:24,860 --> 00:19:27,840
Kau adalah aib
yang tidak boleh diketahui orang lain.
224
00:19:28,270 --> 00:19:31,120
Kau terlahir sebagai buatan manusia.
225
00:19:33,080 --> 00:19:34,080
Terserah apa katamu.
226
00:19:34,940 --> 00:19:36,340
Tak peduli seperti apa masa laluku,
227
00:19:36,760 --> 00:19:38,020
masa depanku
228
00:19:38,500 --> 00:19:41,280
akan kudapatkan
dengan kemampuanku sendiri.
229
00:19:42,810 --> 00:19:46,680
Jadi, tak peduli bagaimana kau
memprovokasiku, aku tidak akan tersesat lagi.
230
00:19:47,870 --> 00:19:49,930
Aku adalah koki kelas atas di laut.
231
00:19:50,870 --> 00:19:52,710
Tak peduli tubuhku berubah
menjadi seperti apa,
232
00:19:53,370 --> 00:19:54,610
aku tetaplah aku!
233
00:20:27,660 --> 00:20:34,240
Selain itu, aku adalah Sanji si Kaki Hitam
dari Geng Bajak Laut Topi Jerami.
234
00:20:40,280 --> 00:20:41,950
Ini belum berakhir.
235
00:20:43,000 --> 00:20:45,546
Meskipun itu daging orang berengsek,
aku akan memasaknya dengan sangat enak.
236
00:20:45,570 --> 00:20:47,800
Kemarilah, "Wabah" Queen.
237
00:20:47,950 --> 00:20:51,110
Diam! Sainsku adalah yang terhebat!
238
00:20:51,320 --> 00:20:54,090
Biarkan aku memusnahkan yang lainnya!
239
00:21:08,660 --> 00:21:10,370
Boeuf Burst!
240
00:21:26,190 --> 00:21:28,530
Enyahlah, Berengsek!
241
00:22:01,130 --> 00:22:02,130
Tenang saja.
242
00:22:02,790 --> 00:22:03,990
Seharusnya ia tidak terluka.
243
00:22:04,330 --> 00:22:06,830
Chuji, syukurlah.
244
00:22:07,320 --> 00:22:08,370
Berbahaya sekali.
245
00:22:08,890 --> 00:22:10,790
Te... terima kasih.
246
00:22:18,110 --> 00:22:20,980
Orang ini memasak untuk tikus lagi.
247
00:22:25,150 --> 00:22:26,890
Tidak boleh lari sembarangan lagi.
248
00:22:30,350 --> 00:22:31,350
Kau...
249
00:22:32,320 --> 00:22:37,530
Lukamu tidak apa-apa, 'kan?
250
00:22:38,310 --> 00:22:39,310
Apa Anda baik-baik saja?
251
00:22:39,690 --> 00:22:41,920
Apa ada orang? Cepat ambilkan kotak obat!
252
00:22:43,660 --> 00:22:45,569
[Vinsmoke]
253
00:22:45,570 --> 00:22:49,050
Ibu berusaha keras melindungimu
dengan mempertaruhkan nyawa.
254
00:22:49,580 --> 00:22:51,610
Anak yang terlahir dengan perasaan.
255
00:22:53,610 --> 00:22:58,040
Jadi, kau lebih lembut daripada siapa pun.
256
00:23:00,470 --> 00:23:02,050
Kubah Tengkorak, Menara Otak Kiri.
257
00:23:02,800 --> 00:23:04,220
"Pertempuran Jalan Bunga".
258
00:23:06,140 --> 00:23:09,230
Pemenang, Sanji.
259
00:23:09,810 --> 00:23:15,780
[Bersambung]
18247
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof