Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:07,649
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
2
00:00:07,650 --> 00:00:10,480
Toei Animation
3
00:00:11,110 --> 00:00:17,220
♫ Gapailah tanganmu
dan berlari menembus angin ♫
4
00:00:17,390 --> 00:00:22,010
♫ Lukislah petamu sendiri ♫
5
00:00:23,420 --> 00:00:25,740
One Piece Episode 1053
6
00:00:27,080 --> 00:00:33,220
♫ Saat kita menjalani hidup
seperti lautan badai ♫
7
00:00:33,330 --> 00:00:39,300
♫ Meski nilai-nilai yang kita bangun
hampir hancur ♫
8
00:00:39,860 --> 00:00:45,960
♫ Mungkin saja jarum kompas
sedang menunjuk ke arah yang tepat ♫
9
00:00:46,200 --> 00:00:49,360
♫ Tidak ada yang tahu dengan pasti ♫
10
00:00:49,690 --> 00:00:55,930
♫ Jika kau menarik
napas dalam dan menutup matamu ♫
11
00:00:56,230 --> 00:01:02,890
♫ Yang muncul adalah jalan
yang ditunjukkan oleh jiwamu ♫
12
00:01:03,360 --> 00:01:11,360
♫ Gapailah tanganmu dan berlari
menembus angin, singkirkan kegelapan ♫
13
00:01:15,410 --> 00:01:22,430
♫ Aku melakukannya untuk diriku
sendiri, kau juga sama, 'kan? ♫
14
00:01:22,740 --> 00:01:26,220
♫ Kita juga telah bersiap untuk itu ♫
15
00:01:26,420 --> 00:01:32,170
♫ Dengan dukungan seseorang
yang bisa kuandalkan ♫
16
00:01:32,280 --> 00:01:38,860
♫ Meraih masa depan
yang ada di luar imajinasimu ♫
17
00:01:39,289 --> 00:01:47,289
♫ Gapailah tanganmu dan berlari
menembus angin, singkirkan kegelapan ♫
18
00:01:51,259 --> 00:01:58,440
♫ Kita akan pergi ke mana pun kita mau,
dengan membawa air mata dan keraguan ♫
19
00:01:58,600 --> 00:02:03,480
♫ Lukislah itu dengan warna kita sendiri ♫
20
00:02:07,700 --> 00:02:10,570
One Piece
21
00:02:11,960 --> 00:02:14,790
[Kondisi Momonosuke dan Yamato
yang berada di luar Pulau Hantu]
22
00:02:15,520 --> 00:02:17,820
Situasinya jauh lebih serius
dari yang kita bayangkan.
23
00:02:18,810 --> 00:02:21,980
Sekalipun mendarat sesuai
dengan rencana Kaido,
24
00:02:22,970 --> 00:02:25,370
tetap akan ada banyak orang
yang berkorban di Ibu Kota Bunga.
25
00:02:25,690 --> 00:02:29,720
Hal yang paling buruk
adalah jika Kaido sendiri kelelahan,
26
00:02:30,670 --> 00:02:34,400
Homuragumo menghilang, maka Pulau Hantu
akan langsung terjatuh ke permukaan bumi.
27
00:02:35,140 --> 00:02:37,910
Pulau hantu ini seperti sebuah bom raksasa.
28
00:02:39,890 --> 00:02:41,280
Jika Pulau Hantu jatuh,
29
00:02:42,090 --> 00:02:43,980
maka musuh dan teman akan mati.
30
00:02:44,970 --> 00:02:46,940
Ibu Kota Bunga juga akan tamat!
31
00:02:47,690 --> 00:02:49,130
Kita harus mengandalkan diri sendiri
32
00:02:49,630 --> 00:02:51,250
untuk menyelesaikan krisis ini.
33
00:02:52,240 --> 00:03:00,020
Sanji sudah bermutasi,
kedua lengan berubah menjadi kuning.
34
00:03:18,490 --> 00:03:20,940
Homuragumo yang jauh
lebih hebat dibandingkan Kaido.
35
00:03:24,490 --> 00:03:26,010
Keluarlah, Homuragumo!
36
00:03:27,670 --> 00:03:28,670
Homuragumo!
37
00:03:30,040 --> 00:03:31,140
Homuragumo!
38
00:03:32,579 --> 00:03:33,770
Homuragumo!
39
00:03:40,950 --> 00:03:43,110
Bagaimana membentuk Homuragumo
40
00:03:43,640 --> 00:03:45,570
yang jauh lebih hebat dari Kaido?
41
00:03:48,740 --> 00:03:50,240
Kecepatan reruntuhan...
42
00:03:52,570 --> 00:03:54,190
lebih cepat dari yang diperkirakan.
43
00:03:59,130 --> 00:04:00,830
Dengarkan aku, Tuan Momonosuke.
44
00:04:02,670 --> 00:04:07,200
Jika terjadi situasi terburuk itu,
aku harus meminimalkan kerusakan.
45
00:04:07,710 --> 00:04:09,430
Jadi, aku harus kembali ke Kubah Tengkorak.
46
00:04:11,110 --> 00:04:14,960
Ada bahan peledak yang tidak terhitung
jumlahnya di gudang raksasa di bawah kubah.
47
00:04:15,470 --> 00:04:17,420
Aku harus memikirkan
cara untuk membereskannya.
48
00:04:18,490 --> 00:04:22,660
Jika benar-benar terjadi masalah,
kerusakannya akan berpuluh kali lipat.
49
00:04:41,810 --> 00:04:42,970
Aku serahkan sisanya padamu.
50
00:04:45,310 --> 00:04:46,310
Yamato.
51
00:04:46,980 --> 00:04:49,010
Kau harus mendorong Pulau Hantu kembali.
52
00:04:50,600 --> 00:04:52,390
Apa kau akan meninggalkan hamba?
53
00:04:52,820 --> 00:04:56,720
Kau pasti bisa membentuk Homuragumo
yang lebih hebat dari Kaido.
54
00:04:57,110 --> 00:05:00,520
Tidak bisa, kau terlalu
memandang tinggi hamba.
55
00:05:00,900 --> 00:05:04,270
Selain kau, siapa lagi
yang bisa menghentikan krisis ini?
56
00:05:06,510 --> 00:05:07,880
Kozuki Oden,
57
00:05:09,300 --> 00:05:12,130
mempertaruhkan nyawanya
untuk melindungi Negara Wano ini.
58
00:05:12,750 --> 00:05:15,960
Siapa yang akan
menyelamatkannya, Momonosuke?
59
00:05:23,080 --> 00:05:26,770
Aku sebagai Kozuki Oden, percaya padamu.
60
00:05:34,540 --> 00:05:38,170
[Di dalam kota dan kamar tamu]
61
00:05:44,500 --> 00:05:46,420
Jika kalian mendengar
teleponku, segera angkat!
62
00:05:46,780 --> 00:05:51,240
Hal tidak terduga terjadi satu per satu.
Aku sampai tidak ada waktu bernapas.
63
00:05:51,610 --> 00:05:54,380
Masalah yang tidak terduga?
Apa kau sedang cari alasan?
64
00:05:54,810 --> 00:05:56,570
Bisa dianggap sudah dalam dugaan.
65
00:05:57,050 --> 00:05:59,560
Seekor naga yang bisa
disalahartikan sebagai Kaido.
66
00:06:00,290 --> 00:06:03,410
Apa yang kau bicarakan?
Penjelasanmu tidak cukup jelas.
67
00:06:04,170 --> 00:06:05,770
Laporan harus singkat, padat, dan jelas.
68
00:06:06,250 --> 00:06:08,390
Muncul seekor naga lagi.
69
00:06:08,800 --> 00:06:13,200
Seekor naga persik lain
yang berbeda dengan Kaido.
70
00:06:15,390 --> 00:06:18,870
Apa kau sedang mencurigaiku?
Kau mengira aku sedang berbohong?
71
00:06:19,320 --> 00:06:20,720
Aku tidak bicara begitu.
72
00:06:21,160 --> 00:06:26,250
Seekor naga yang bukan Kaido
telah muncul di hadapanku.
73
00:06:30,630 --> 00:06:34,750
Itu pasti adalah Buah Iblis
yang diciptakan oleh Vegapunk.
74
00:06:35,420 --> 00:06:37,590
Naga itu bersama dengan
Luffy si Bocah Topi Jerami.
75
00:06:39,840 --> 00:06:42,920
Itu artinya dia adalah musuh Kaido
dengan kekuatan sebanding.
76
00:06:43,409 --> 00:06:47,390
Bukankah itu hal bagus? Lagi pula, para
bajak laut itu menyerang satu sama lain.
77
00:06:49,090 --> 00:06:51,350
Jadi, ada hal apa kau meneleponku?
78
00:06:51,620 --> 00:06:53,550
Atasan menurunkan perintah.
79
00:06:54,480 --> 00:06:58,070
Jika Kaido gagal,
80
00:06:58,710 --> 00:07:01,560
Negara Wano yang
bukan anggota pemerintahan dunia
81
00:07:01,890 --> 00:07:05,310
akan diambil alih oleh pemerintah.
82
00:07:06,330 --> 00:07:09,930
Kapal perang sudah bergegas ke Negara Wano.
83
00:07:10,720 --> 00:07:13,070
Merampok negara dengan paksa?
84
00:07:13,710 --> 00:07:17,190
Hal yang dilakukan sama seperti bajak laut.
85
00:07:17,730 --> 00:07:19,790
Berapa peluang kekalahan Kaido?
86
00:07:20,240 --> 00:07:26,210
Pasukan Kaido yang berjumlah
30.000 di awal, kini hanya bersisa 12.000.
87
00:07:26,610 --> 00:07:32,520
Pasukan Kaido dan Pasukan Samurai.
88
00:07:27,460 --> 00:07:32,170
Di sisi lain, Pasukan Samurai yang
awal 5.400, kini menjadi 8.000 orang.
89
00:07:27,570 --> 00:07:30,045
Sekarang,
90
00:07:30,046 --> 00:07:32,520
waktunya bertarung!
91
00:07:32,710 --> 00:07:36,230
Jujur saja, ini adalah
peperangan yang menarik.
92
00:07:36,770 --> 00:07:40,450
Tapi, aku tidak bisa
membayangkan tampilan saat Kaido kalah.
93
00:07:41,150 --> 00:07:44,150
Aku juga berpikir begitu.
Tunggu laporan lanjutannya.
94
00:07:45,010 --> 00:07:48,210
Ada satu perintah lagi.
95
00:07:53,460 --> 00:07:56,120
Tangkap Nico Robin.
96
00:07:56,460 --> 00:08:04,460
[Badan Mata-Mata Pemerintah
Dunia CPO, Rob Lucci]
97
00:07:58,050 --> 00:08:04,190
Terlepas dari hasilnya, wanita itu akan
menjadi kunci bagi para bajak laut itu.
98
00:08:04,940 --> 00:08:07,870
Tidak boleh ada kesalahan lagi!
99
00:08:08,400 --> 00:08:09,510
Mengerti.
100
00:08:11,810 --> 00:08:14,450
[Di kota, lantai tiga]
101
00:08:14,670 --> 00:08:16,350
Benda pusaka ditemukan.
102
00:08:16,760 --> 00:08:18,420
Kredit diterima.
103
00:08:18,730 --> 00:08:22,040
Nico Robin, jadilah
wanita milik Tuan Kaido.
104
00:08:22,700 --> 00:08:25,430
Menyebalkan sekali! Aku
tidak mau meskipun mati.
105
00:08:25,900 --> 00:08:27,110
Aku juga.
106
00:08:28,000 --> 00:08:30,840
Tapi, aku sudah mati.
107
00:08:33,080 --> 00:08:38,659
Jangan bunuh dia, tangkap dalam keadaan hidup.
Tidak ada artinya lagi kalau dia menjadi jasad.
108
00:08:39,990 --> 00:08:42,289
Bagaimana mungkin aku
serahkan rekanku kepada kalian?
109
00:08:47,580 --> 00:08:49,110
Hanauta Sancho.
110
00:08:52,910 --> 00:08:54,650
Yahazu Giri.
111
00:08:58,250 --> 00:09:01,940
Bagaimana? Akhirnya,
aku sudah berguna, 'kan?
112
00:09:02,380 --> 00:09:04,220
Kau sangat berguna.
113
00:09:05,480 --> 00:09:07,980
Aduh, tidak apa-apa, 'kan?
114
00:09:08,590 --> 00:09:10,430
Terima kasih, Brook.
115
00:09:10,590 --> 00:09:12,750
Ketemu! Dia adalah Nico Robin.
116
00:09:13,070 --> 00:09:14,230
Jangan biarkan dia kabur!
117
00:09:14,650 --> 00:09:16,230
Tangkap dia!
118
00:09:17,020 --> 00:09:19,790
Aduh! Sebanyak ini orangnya.
119
00:09:20,370 --> 00:09:22,720
Robin benar-benar banyak peminat.
120
00:09:23,320 --> 00:09:26,290
Ini benar-benar menyusahkan
dan memusingkan.
121
00:09:26,760 --> 00:09:28,960
Aku juga mengerti penat karena diminati.
122
00:09:29,740 --> 00:09:33,460
Tidak masalah, aku pasti akan melindungimu.
123
00:09:33,630 --> 00:09:36,080
Kau benar-benar bisa diandalkan, Brook.
124
00:09:38,430 --> 00:09:40,680
Aku akan merasa bangga.
125
00:09:42,650 --> 00:09:44,550
Berhenti!
126
00:09:50,010 --> 00:09:52,200
Sialan!
127
00:09:54,510 --> 00:09:56,330
Keluarlah, Homuragumo!
128
00:10:01,370 --> 00:10:05,270
Keluarlah, gumo yang lebih hebat!
129
00:10:09,290 --> 00:10:13,410
Sadis sekali! Dia benar-benar
meninggalkan hamba sendirian.
130
00:10:14,260 --> 00:10:16,570
Ada yang salah,
tidak boleh lemah, Momonosuke!
131
00:10:17,540 --> 00:10:19,340
Hamba pasti bisa melakukannya.
132
00:10:23,000 --> 00:10:24,790
Benar saja, hamba tidak bisa melakukannya.
133
00:10:26,630 --> 00:10:28,430
Tidak benar! Hamba harus bisa melakukannya!
134
00:10:29,600 --> 00:10:31,410
Membentuk gumo, tangkap!
135
00:10:32,870 --> 00:10:35,890
Keluarlah, Homuragumo!
136
00:10:40,770 --> 00:10:41,770
Keluarlah!
137
00:10:43,100 --> 00:10:46,790
Hamba harus bisa melakukannya! Jika
tidak, akan ada banyak orang yang tewas.
138
00:10:53,920 --> 00:10:59,490
Bagaimana bisa membiarkan
bom sebesar ini jatuh ke bumi?
139
00:11:19,150 --> 00:11:20,230
Serigala yang besar sekali.
140
00:11:26,070 --> 00:11:28,410
[Aku serahkan padamu, Momonosuke]
141
00:11:29,230 --> 00:11:31,260
Keluarlah, Homuragumo!
142
00:11:32,260 --> 00:11:35,500
[Kau pasti bisa melakukannya]
143
00:11:57,620 --> 00:11:59,550
Vinsmoke Sanji.
144
00:12:00,050 --> 00:12:05,560
Biarkan aku melihat kekuatan
dari jubah tempur Germa 66.
145
00:12:05,960 --> 00:12:10,320
Bukankah sudah kubilang jangan
mengungkit nama Germa? Menjijikkan!
146
00:12:10,440 --> 00:12:13,680
Kumohon, biarkan aku melihatnya.
147
00:12:14,130 --> 00:12:18,540
Aku mohon padamu, anak dari Judge.
148
00:12:31,990 --> 00:12:34,230
Menyebalkan sekali!
149
00:12:41,770 --> 00:12:43,000
Api
150
00:12:44,140 --> 00:12:45,800
Hitam!
151
00:12:54,860 --> 00:12:56,500
Diable Jambe!
152
00:13:05,540 --> 00:13:06,580
Bien Cuit!
153
00:13:12,640 --> 00:13:14,600
Grill Shot!
154
00:13:46,910 --> 00:13:49,190
Sudah terbakar, Sanji!
155
00:13:49,500 --> 00:13:52,760
Bakar dinosaurus itu! Bersiaplah!
156
00:14:04,230 --> 00:14:08,970
Ternyata dinosaurus
adalah hewan sehebat ini?
157
00:14:21,380 --> 00:14:24,960
Ia sama sekali tidak terluka. Padahal, ia
sudah menerima tendangan Tuan Sanji.
158
00:14:27,510 --> 00:14:31,950
Kulit dinosaurus ini tebal sekali!
Apa tidak bisa melakukan apa pun padanya?
159
00:14:34,660 --> 00:14:37,670
Sudah sangat bagus bisa memiliki
tingkat tendangan fisik seperti ini.
160
00:14:38,170 --> 00:14:44,050
Aku akan membiarkanmu merasakan kemampuan
sesungguhnya dari dinosaurus tanpa modifikasi.
161
00:14:44,540 --> 00:14:49,610
Ia dipadukan dengan kekuatan orang hebat
selama lebih dari 100 juta tahun di dunia.
162
00:14:58,380 --> 00:15:02,980
Manusia, tunduklah padaku!
163
00:15:11,320 --> 00:15:14,280
Kemampuan makhluk kuno akan segera datang!
164
00:15:14,750 --> 00:15:18,150
Menangislah! Berteriaklah! Ketakutanlah!
165
00:15:21,650 --> 00:15:22,750
Datanglah!
166
00:15:43,240 --> 00:15:45,750
Brachiosaurus!
167
00:15:52,310 --> 00:15:55,730
- Tembakkan keluar!
- Hais.
168
00:15:53,140 --> 00:15:55,510
Ternyata strukturnya seperti ini.
169
00:16:01,510 --> 00:16:02,510
Gawat!
170
00:16:11,350 --> 00:16:13,420
Kau terlalu ceroboh.
171
00:16:14,050 --> 00:16:17,100
Brachiosaurus adalah
dinosaurus seperti ini.
172
00:16:17,460 --> 00:16:19,900
Apa seperti ini? Sialan!
173
00:16:21,220 --> 00:16:26,630
Rasakan dengan baik kekuatan
dari dinosaurus ini, pendukung dunia.
174
00:16:32,720 --> 00:16:39,310
Belum pernah ada orang yang
bisa melepaskan diri dari Brachiotoguros.
175
00:16:40,120 --> 00:16:41,120
Yang Mulia Sanji.
176
00:16:41,430 --> 00:16:44,030
Kalau seperti itu terus,
Tuan Sanji akan mati.
177
00:16:44,480 --> 00:16:45,680
Ini sangat berbahaya.
178
00:16:45,950 --> 00:16:48,180
Tubuh manusia tidak akan sanggup.
179
00:16:48,380 --> 00:16:49,680
Sanji!
180
00:16:53,920 --> 00:16:57,320
Ternyata dinosaurus adalah
makhluk yang begitu menakutkan.
181
00:16:57,860 --> 00:16:58,900
Yang Mulia Sanji.
182
00:17:01,740 --> 00:17:04,440
Tidak peduli orang yang
sangat mahir Busoshoku,
183
00:17:04,740 --> 00:17:12,160
di bawah tekanan seperti itu, tulang akan patah,
organ akan hancur, dan tak bisa dipulihkan lagi.
184
00:17:12,940 --> 00:17:16,450
Benar-benar tidak menarik, anak dari Judge.
185
00:17:16,880 --> 00:17:20,780
Kalau kau bersedia membiarkan
aku melihat kemampuan Germa,
186
00:17:21,140 --> 00:17:23,300
aku bisa melepaskanmu.
187
00:17:24,480 --> 00:17:25,480
Aku menolak.
188
00:17:34,040 --> 00:17:37,610
Lihat, kalau itu adalah
Brachiosaurus biasa,
189
00:17:38,060 --> 00:17:41,660
kaki yang tersisa secara harfiah
hanyalah kaki ular ekstra.
190
00:17:42,330 --> 00:17:44,990
Tapi, aku adalah seorang ilmuwan.
191
00:17:50,510 --> 00:17:52,750
Tubuhku sudah dilengkapi
dengan senjata super.
192
00:17:53,310 --> 00:17:58,040
Aku tidak akan membiarkan kaki itu menjadi
kaki ular ekstra. Ini penemuan genius!
193
00:17:58,630 --> 00:18:02,950
Asalkan aku memanggil namanya,
ia akan terbang ke arahmu.
194
00:18:03,480 --> 00:18:05,290
Peluncur Brachiosaurus.
195
00:18:10,810 --> 00:18:12,400
Queen!
196
00:18:13,310 --> 00:18:18,000
Bukan, barusan hanya penjelasan.
197
00:18:20,230 --> 00:18:23,930
Berengsek! Aku sudah mengatakan
seperti sebuah nama jurus.
198
00:18:24,080 --> 00:18:26,100
Aku bilang "Peluncur Brachiosaurus".
199
00:18:28,540 --> 00:18:29,980
Queen!
200
00:18:35,360 --> 00:18:38,440
Aku mendapat pukulan keras.
201
00:18:39,400 --> 00:18:43,830
Tapi, teknik mencekiknya
sudah berhasil dan selesai.
202
00:18:44,630 --> 00:18:47,800
Kau sudah menjadi mayat.
203
00:18:50,950 --> 00:18:51,950
Bagaimana bisa?
204
00:18:52,300 --> 00:18:55,620
Seluruh tulang di tubuhnya sudah patah.
205
00:18:56,050 --> 00:18:59,860
Organ dalamnya juga
tidak mungkin baik-baik saja.
206
00:19:00,540 --> 00:19:03,670
Kau hanya bisa menggunakan pemulihan super.
207
00:19:04,070 --> 00:19:05,070
Baik.
208
00:19:12,590 --> 00:19:14,930
Sialan! Aku sudah ceroboh!
209
00:19:15,590 --> 00:19:20,310
Sanji, apa yang terjadi dengan tubuhmu?
210
00:19:22,170 --> 00:19:23,230
Ada apa ini?
211
00:19:23,940 --> 00:19:27,020
Tuan Sanji.
212
00:19:42,220 --> 00:19:44,170
Apa kau baik-baik saja?
213
00:19:44,610 --> 00:19:49,450
Walaupun sangat sakit,
tapi masih bisa bergerak.
214
00:19:49,950 --> 00:19:54,660
Sanji, apa kau sudah menjadi zombie?
215
00:19:55,330 --> 00:19:56,330
Zombie?
216
00:19:59,890 --> 00:20:02,800
Ada apa dengan tubuhku?
217
00:20:15,320 --> 00:20:20,360
Apa yang telah terjadi pada tubuhku?
218
00:20:23,040 --> 00:20:24,060
Benar-benar mengejutkan!
219
00:20:24,780 --> 00:20:28,040
Ternyata, Tuan Sanji adalah
orang yang seperti ini.
220
00:20:28,480 --> 00:20:33,160
Padahal belum diobati,
apakah dia adalah tubuh khusus?
221
00:20:33,470 --> 00:20:36,040
Tidak, aku sudah kenal lama dengannya.
222
00:20:36,990 --> 00:20:41,190
Aku sama sekali tidak tahu
Sanji punya tubuh seperti ini.
223
00:20:42,210 --> 00:20:43,210
Kembali pulih.
224
00:20:44,490 --> 00:20:46,970
Perasaan ini sama seperti yang tadi.
225
00:20:48,440 --> 00:20:49,440
[Rencana gagal!]
226
00:20:49,950 --> 00:20:51,450
[Terkena jurus yang besar]
227
00:20:52,220 --> 00:20:55,740
[Beberapa tulang rusukku
seharusnya sudah patah]
228
00:21:01,570 --> 00:21:05,710
[Bukan tulang rusuk, apa pinggang?
Apa mungkin leher?]
229
00:21:06,730 --> 00:21:11,860
[Aku tidak akan bangkit
sama seperti bocah itu, 'kan?]
230
00:21:20,930 --> 00:21:25,590
Sanji, jangan melamun! Di belakangmu!
231
00:21:25,880 --> 00:21:27,910
Dasar bocah tengik!
232
00:21:43,730 --> 00:21:44,730
Sakit sekali!
233
00:21:58,230 --> 00:22:02,460
Dengarkan baik-baik,
kalian adalah karya terbaikku.
234
00:22:03,100 --> 00:22:06,400
Ini adalah metode ilmiah yang
menggabungkan esensi dari semua penelitian.
235
00:22:06,820 --> 00:22:09,940
Ini adalah eksistensi yang
diciptakan untuk melampaui manusia.
236
00:22:10,830 --> 00:22:14,030
Tidak menerima belenggu dari dunia.
237
00:22:14,360 --> 00:22:17,340
Kelak, kalian akan memimpin pasukan.
238
00:22:17,600 --> 00:22:19,980
Lalu, kembali berevolusi
dengan kekuatan sains.
239
00:22:20,660 --> 00:22:24,840
Kemudian, menjadi dominator Germa 66.
240
00:22:25,260 --> 00:22:28,570
Aku sudah memberikan bakat
kepada kalian dan tinggal dilatih.
241
00:22:29,010 --> 00:22:30,860
Kenapa hanya Sanji yang begitu lemah?
242
00:22:31,230 --> 00:22:32,990
Meskipun sulit dibicarakan,
243
00:22:34,910 --> 00:22:37,990
tapi Tuan Sanji adalah manusia biasa.
244
00:22:38,370 --> 00:22:41,620
Kau berbeda dengan rekan lain,
tidak punya bakat.
245
00:22:41,950 --> 00:22:43,450
Jangan mengecewakanku!
246
00:22:46,740 --> 00:22:50,470
Kau adalah produk gagal.
247
00:22:56,170 --> 00:22:57,170
Jangan!
248
00:23:05,050 --> 00:23:08,460
[Aku tidak mau menjadi makhluk aneh itu]
249
00:23:09,620 --> 00:23:15,650
[Bersambung]
250
00:23:18,650 --> 00:23:20,640
[Killer yang terjebak
dalam jebakan yang cerdik]
251
00:23:21,310 --> 00:23:23,390
[Kid yang ditelan oleh kutukan dan sekarat]
252
00:23:23,770 --> 00:23:26,566
[Hal yang terlintas di benak keduanya
yang berjuang dalam spiral kematian]
253
00:23:26,590 --> 00:23:28,310
[adalah sumpah yang dibuat ketika berpisah]
254
00:23:28,680 --> 00:23:31,690
[Demi tidak merusak kepercayaan
dan menepati janjinya, ]
255
00:23:32,100 --> 00:23:35,290
[Killer memprakarsai sebuah peperangan
besar yang mempertaruhkan nyawa Kid]
256
00:23:36,360 --> 00:23:37,640
[Episode selanjutnya, One Piece]
257
00:23:37,930 --> 00:23:41,050
[Memberikan nyawanya untuk rekan,
Killer mempertaruhkan segala kekuatannya]
258
00:23:41,540 --> 00:23:43,640
[Aku akan menjadi Raja Bajak Laut]
259
00:23:41,670 --> 00:23:45,630
[Memberikan nyawanya untuk rekan,
Killer mempertaruhkan segala kekuatannya]
19338
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof