Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,194 --> 00:00:19,789
[PORKY SINGING UPBEAT
COUNTRY SONG]
2
00:00:37,182 --> 00:00:39,116
[SINGING UPBEAT COUNTRY SONG]
3
00:00:42,487 --> 00:00:44,352
Whoa, Tin Foil.
4
00:00:44,523 --> 00:00:46,957
"Ten thousand dollars reward."
5
00:00:47,125 --> 00:00:49,389
Hmm. "Nasty Canasta", eh?
6
00:00:57,703 --> 00:01:00,934
This looks like a job for...
7
00:01:01,907 --> 00:01:04,876
...the Masked Avenger.
8
00:01:05,043 --> 00:01:06,533
It... It does?
9
00:01:06,712 --> 00:01:11,615
And besides, it isn't the principle
of the thing. It's the money.
10
00:01:12,050 --> 00:01:14,416
The Masked Avenger...
11
00:01:14,586 --> 00:01:15,814
...righter of wrongs...
- Urp.
12
00:01:15,988 --> 00:01:19,287
...doer of heroic deeds,
rides again.
13
00:01:19,458 --> 00:01:23,952
Hi-ho, Tin Foil, away.
14
00:01:30,135 --> 00:01:31,659
I've got you now, Canasta.
15
00:01:31,837 --> 00:01:34,465
All your cunning
will avail you but naught.
16
00:01:46,551 --> 00:01:48,382
You wait here and guard the entrance...
17
00:01:48,553 --> 00:01:51,351
...while I go in
and fix his little red wagon.
18
00:01:52,457 --> 00:01:57,360
Stick them up, Canasta.
I'm the Masked Avenger.
19
00:01:58,030 --> 00:02:01,830
The jig is up. This is it.
This is a showdown, you showoff.
20
00:02:02,000 --> 00:02:04,400
This is the last,
the very last roundup.
21
00:02:04,569 --> 00:02:07,629
It's the end of the trail for you, buster.
22
00:02:07,806 --> 00:02:10,172
Uh, broncobuster.
23
00:02:10,609 --> 00:02:12,839
What...? What's the matter?
Didn't you hear me?
24
00:02:13,011 --> 00:02:16,344
L... I said I was the Masked Avenger.
25
00:02:16,515 --> 00:02:19,109
Look. See my mask?
26
00:02:19,284 --> 00:02:20,808
Hmm.
27
00:02:20,986 --> 00:02:26,856
It's a very nice mask.
It's quite stylish, don't you think, hmm?
28
00:02:42,774 --> 00:02:44,605
Aha!
29
00:02:44,776 --> 00:02:46,266
[MEXICAN ACCENT]
I am the Frisco Kid.
30
00:02:46,445 --> 00:02:50,506
Come along quietly, señor,
or I shall whip you.
31
00:02:53,185 --> 00:02:55,585
[IN NORMAL VOICE] Well, you don't
have to come along quietly.
32
00:02:55,754 --> 00:02:58,416
You can make a little noise
if you want to.
33
00:02:59,424 --> 00:03:03,224
Well, uh, adios, señor.
34
00:03:03,895 --> 00:03:05,760
Come on, step it up. Undo me.
35
00:03:05,931 --> 00:03:10,925
I'm Superguy. You're coming with me.
36
00:03:12,070 --> 00:03:15,005
I said, I'm... I'm Superguy.
37
00:03:15,173 --> 00:03:17,767
Uh, Captain Video?
38
00:03:17,943 --> 00:03:20,810
Uh, the Green Fathom?
39
00:03:21,113 --> 00:03:22,512
Mark of Zero?
40
00:03:23,782 --> 00:03:25,545
Trick or treat?
41
00:03:26,384 --> 00:03:29,319
Say, uh, why don't you play your red jack
on the black queen?
42
00:03:29,488 --> 00:03:31,285
Do you play cards?
43
00:03:32,057 --> 00:03:36,187
[HO ARSELY] Brother, do I play cards?
What a silly question.
44
00:03:36,361 --> 00:03:39,694
Do I play cards? Ha-ha-ha.
It is to laugh.
45
00:03:39,865 --> 00:03:42,800
Ha-ha-ha. What a patsy. Ha, ha.
46
00:03:45,971 --> 00:03:47,962
Cut the cards.
47
00:03:50,542 --> 00:03:52,134
Nice cut.
48
00:03:52,310 --> 00:03:58,579
Well, let's get on with it.
Uh, there's yours and here's mine.
49
00:04:01,019 --> 00:04:05,888
I've got a royal straight flush,
full house, with four aces high. Ha, ha.
50
00:04:06,358 --> 00:04:09,088
What do you got, stranger?
51
00:04:09,261 --> 00:04:12,355
I got a three of clubs.
52
00:04:13,031 --> 00:04:14,396
Beats me.
53
00:04:14,566 --> 00:04:16,591
[CANASTA LAUGHING]
54
00:04:26,878 --> 00:04:27,902
[SPITTING]
55
00:04:28,079 --> 00:04:29,842
[LAUGHING]
56
00:04:30,015 --> 00:04:32,506
Care to, uh, Indian wrestle?
57
00:04:32,751 --> 00:04:36,812
Trifle with me, will you? You... You...
58
00:04:44,296 --> 00:04:46,924
I think you're pretty tough, don't I?
59
00:04:50,302 --> 00:04:54,432
Okay, buddy, I tried to be peaceful.
But, oh, no.
60
00:04:54,606 --> 00:04:58,064
That wasn't for you. So...
61
00:05:00,545 --> 00:05:04,379
Hey, A-A-Avenger,
why don't you plain old arrest him?
62
00:05:04,549 --> 00:05:06,915
You may have something there,
Comedy Relief.
63
00:05:07,085 --> 00:05:11,454
All right, Canasta, on your feet.
You're under arrest.
64
00:05:11,623 --> 00:05:13,921
I'll just snap these barnacles on you.
65
00:05:14,092 --> 00:05:17,550
I'll donate the $ 10,000 reward
to a worthy cause.
66
00:05:17,729 --> 00:05:19,924
Namely, me.
67
00:05:22,167 --> 00:05:25,364
First, I'll buy some fancy duds and... Unh!
68
00:05:25,537 --> 00:05:29,029
And then I'Il... Oof!
I'll get me a diamond-studded watch fob.
69
00:05:29,207 --> 00:05:32,005
[GRUNTING]
70
00:05:32,177 --> 00:05:35,704
I'm just crazy about
diamond-studded watch fobs. Unh!
71
00:05:35,881 --> 00:05:37,314
[GRUNTING]
72
00:05:37,482 --> 00:05:39,677
A trip to Bermuda and a... Unh!
73
00:05:39,851 --> 00:05:41,716
[DAFFY GRUNTING]
74
00:05:41,887 --> 00:05:43,980
Everybody needs
to get away to Bermuda...
75
00:05:44,155 --> 00:05:46,123
[GRUNTING]
76
00:05:46,291 --> 00:05:48,282
...once in a while.
77
00:05:50,462 --> 00:05:51,861
[DAFFY PANTING]
78
00:05:52,030 --> 00:05:54,931
All right, Canasta, that does it.
79
00:05:55,100 --> 00:05:59,298
I'm gonna give you a fist beating
frontier style.
80
00:05:59,471 --> 00:06:02,963
Attaboy, Avenger.
Go on, f-f-fix his little red wagon.
81
00:06:04,476 --> 00:06:06,307
He'II, ki... kill him.
82
00:06:06,478 --> 00:06:08,708
Come on. Come on, put up your dukes.
83
00:06:08,880 --> 00:06:10,609
[DAFFY HUFFING]
84
00:06:13,151 --> 00:06:15,381
Well, come on. Come on.
85
00:06:15,553 --> 00:06:18,989
What are you?
Chicken or something, huh?
86
00:06:21,726 --> 00:06:23,318
[THUMPING]
87
00:06:23,495 --> 00:06:25,360
Oh, he'll m-m-murder him.
88
00:06:25,530 --> 00:06:27,998
[THUMPING]
89
00:06:32,804 --> 00:06:37,241
I told you
I'd fix his little red wagon.
90
00:06:37,809 --> 00:06:40,539
You should have seen it.
The wheels were busted.
91
00:06:40,712 --> 00:06:44,341
The axle was all bent.
And it needed a new coat of paint.
92
00:06:44,516 --> 00:06:47,508
Now... Now I'm going home to mother.
93
00:06:47,686 --> 00:06:48,914
[SOBS]
94
00:06:53,725 --> 00:06:55,716
[ENGLISH SDH]
6692
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof