Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:08,815 --> 00:01:11,511
Oh, that's my sweetie!
And I'll bet he'll find the gold.
2
00:01:11,585 --> 00:01:12,779
And he loves me and everything!
3
00:01:22,129 --> 00:01:24,962
(WHOOPING)
4
00:01:26,700 --> 00:01:29,726
Look what my sweetie's gonna do.
Aren't you proud of him?
5
00:01:29,803 --> 00:01:31,134
He loves me and everything.
6
00:01:31,204 --> 00:01:33,502
He's gonna find gold
and we're gonna be married.
7
00:01:33,573 --> 00:01:35,768
And right this minute,
he's way out in the mountains.
8
00:01:35,842 --> 00:01:38,276
And right now
he might be discovering gold.
9
00:01:54,127 --> 00:01:55,856
Gold, gold!
10
00:02:03,570 --> 00:02:06,733
I found gold in the gulch, boys!
Gold in the gulch!
11
00:02:06,807 --> 00:02:08,331
Gold?
12
00:02:23,290 --> 00:02:24,587
Gold in the gulch!
13
00:02:28,061 --> 00:02:29,961
Gold! Gold!
14
00:02:30,630 --> 00:02:31,892
(SPEAKING MOCK CHINESE)
15
00:02:32,199 --> 00:02:38,069
(SINGING) You're the flower of my heart
16
00:02:38,438 --> 00:02:39,928
BEANS: Gold! Gold!
17
00:02:44,377 --> 00:02:47,904
Sweet Adeline
18
00:02:47,981 --> 00:02:53,351
My Adeline
19
00:02:55,255 --> 00:02:59,089
- I found gold!
- Gold?
20
00:03:10,604 --> 00:03:13,198
(WHOOPING)
21
00:03:14,274 --> 00:03:17,300
(SPEAKING MOCK CHINESE)
22
00:03:19,212 --> 00:03:24,479
Now, brother, as I was saying
about this here gold proposition...
23
00:03:24,784 --> 00:03:26,843
(MUMBLES)
24
00:03:30,524 --> 00:03:32,651
(WHOOPING)
25
00:03:48,408 --> 00:03:49,841
Gold!
26
00:04:03,890 --> 00:04:07,018
BEANS: Come and help me out here!
I found something! Throw me a rope!
27
00:04:07,093 --> 00:04:08,458
I found something!
28
00:04:43,196 --> 00:04:45,096
Oh, gold!
29
00:05:08,321 --> 00:05:13,258
(STUTTERING) If you get that bag for me,
you can have my daughter.
30
00:05:19,599 --> 00:05:21,499
Oh, gold!
31
00:06:34,174 --> 00:06:35,732
(GURGLING)
32
00:07:42,609 --> 00:07:44,133
(TIRES SCREECHING)
33
00:07:46,246 --> 00:07:47,577
Hello, Daddy!
34
00:07:47,647 --> 00:07:48,841
(LAUGHING)
35
00:07:48,915 --> 00:07:51,941
Well, here's my daughter.
36
00:07:52,952 --> 00:07:54,613
And here's your gold.
37
00:07:55,889 --> 00:08:00,053
(STUTTERING) Gold? By darn.
That's my lunch.
38
00:08:08,067 --> 00:08:09,364
Mmm!
39
00:08:11,104 --> 00:08:12,332
That's all folks!
40
00:08:12,405 --> 00:08:13,394
English - SDH
2598
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof