Original subtitles

ESTABLISHMENT OSMAN

(Generic Music)

NO LIVING BEINGS WERE HARMED DURING THE FILMING OF THIS SERIES

EPISODE : 146

Brother, stop!

Brother, stop!

Alâeddin!

Let go!

I said let go! Let go!

Brother!

Brother!

Now, you're dead, Alâeddin!

Who will save you from my hands?

Brother!

Gonca!

- Gonca. - Gonca!

Gonca.

Gonca.

Let go!

- Let go of my sister! - Enough!

Gonca.

My sister.

- Gonca, are you okay? - I'm fine, I'm fine.

It's because of you!

It's because of you!

Enough! Enough!

Brother, stop already! That's enough!

You don't see your own doing and you still blame me!

Hasan, bring my bag.

We need to bandage the wound.

Gökmen!

Let him bring it.

- Are you okay? - I'm fine.

Take your hands off!

Give it.

Come here.

Come here.

Know your place, Alâeddin.

Know your place!

Otherwise, I won't stop before I kill you.

Come, Gonca.

My Prince, Görklü Khan was marching towards Yenişehir.

What are you saying?

Alps, to the horses!

Go.

I'm fine, go on now, please, come on.

We're going to Yenişehir! Come on!

Alâeddin!

I owed you a debt of life...

...so I decided to spare your life.

From now on, I won't forgive you.

At your next mistake...

...I will take that life of yours.

Allah is the one who gives life and takes life, Mehmet Bey.

I stopped for Gonca's sake.

But, next time...

...I won't have mercy, just so you know.

Come on!

URAZ BEY'S TRIBE

URAZ BEY'S TRIBE While you give your life here...

URAZ BEY'S TRIBE

...Görklü Khan burns and destroys Yenişehir!

We attack you from all sides, Osman.

Brave men of Kayı!

Rise up!

Allah is the Greatest!

Today...

...is the day of reckoning!

Allah is the Greatest!

You will pay for all the lives you have taken!

Allah is the Greatest!

Allah is the Greatest!

Allah is the Greatest!

- Allah is the Greatest! - Allah is the Greatest!

Nökers!

Don't leave a single one of them alive!

Today, all scores will be settled!

Come on, Alps!

YENİŞEHİR

Alps!

Cut them off!

Destroy their hopes!

Come on!

We won't let them enter the palace!

Görklü Khan, you Mongol Dog!

Yenişehir will be your grave!

You will never be able to take the Princess!

Yenişehir will burn in my wrath and turn to ashes!

Kill everyone!

The Nökers searched the dungeons, there's no one there.

The Princess is in Osman's palace.

Go to the palace.

Find the Princess.

Mother Bala!

Close the doors, Alps!

Don't let them enter!

Close the doors!

URAZ BEY'S TRIBE

Your struggle is in vain, Osman.

I will kill you and have my revenge!

These lands you came to for revenge...

...will be your grave!

You're going to take revenge!

Who are you, huh?!

Who are you?!

Allah is the Greatest!

What is this?

Where did you come from?

As long as you oppress the innocent, you will always see us against you!

Nökers!

We came to stall Osman, we did that.

Retreat!

Obviously, you're running away again!

Uraz Bey.

- Are you okay? - EyvAllah, my Bey.

Alps, tend to the wounded.

Put out the fires.

My Bey.

We'll handle this place.

You go to the city.

As long as the the Great Ottoman Yenişehir doesn't fall.

Don't worry.

With Allah's will...

...with Allah's will, we'll be victorious.

I swear by Allah, we will be.

I swear by Allah, we will be.

Come on, Alps.

We're going to Yenişehir.

Come on, hurry.

We will strike them from behind.

We will show them that Yenişehir isn't defenceless.

Come on.

Tong Chu, leave my most skilled spies here.

Osman will come after me.

They will inform me of his every move.

As you command, Vizier Görklü Khan.

Burn everything!

If we fall, Yenişehir falls, hold on!

Hold the doors!

Hold them!

Hold on, Bala!

Hold on!

Ya Hakk!

Yenişehir became our homeland with the blood of our martyrs!

You will realise that you cannot pass these lands!

The Nökers have surrounded the palace!

The lines of defence have been broken!

They're at the doors.

- Fatma! Bala! - Come on!

Come on.

Alps! Fall back!

We'll go to the palace!

To the passages! Come on!

Come on!

OSMAN BEY'S PALACE

Break the door!

Break the door!

Come on! Come on!

Alps! Hold the door!

Come on!

There are no places left to defend!

Now, it's time to fight!

You won't be able to take Yenişehir without passing us first!

Alps, come on, to the door.

Load up!

Alps! Alps! Protect every place!

Don't give up!

Come on!

This city will burn in my wrath!

I will take the bravery from your hearts and the Princess!

Be ready.

Now!

Baseborn dogs!

Come here, you Mongol dogs!

Ya Hakk!

Attack, valiants!

We will expel these dogs from Yenişehir!

Allah is the Greatest!

Come on!

I will turn these lands into Hell until I get the Princess.

Let Osman know that!

Ya Hakk!

Bring ladders!

Climb the walls!

Ya Hakk!

Come, you baseborn dogs!

Allah is the Greatest!

Come, you baseborn dogs!

Fatma!

Protect Fatma!

Nökers!

We are done here!

We will withdraw!

Not a single Nöker will remain alive!

Attack!

Allah is the Greatest!

Are you okay, my daughter?

I'm fine, Mother, I'm fine.

You will be fine, you are your Mother's strong daughter.

Orhan.

Praise be to Allah, you came just in time, son.

My sister.

Are you okay, huh?

It's nothing, brother.

- Are you okay? - We're fine, son, we're fine.

Come on, to the doctor.

Send word to the doctors!

Carry all the wounded to the infirmary! Come on!

Alps, build a wall at the market's exit, we won't let them pass.

YENİŞEHİR

Alps, put out the fires.

Come on, tend to the wounded!

Don't worry, you will recover.

- Don't worry. - EyvAllah, my Bey.

We'll recover.

We'll recover.

They burned and destroyed Yenişehir.

They burned and destroyed every place.

Every place.

Indeed, we belong to Allah and to Him we shall return.

Görklü Khan.

Görklü Khan!

You burned my Yenişehir, huh?

You did this to my people, huh?

You...

...you...

...you only have one day left.

When the sun rises...

...if I don't make you pay for this...

...if I don't take your head and throw it in front of my people....

...let them not call me Osman Bey!

Let them not call me Osman Bey!

Alps!

Gather!

Come on!

Come on!

GERMIYANOĞLU BORDER / FRONTIER MARKET

Mother.

Will you risk your life for that guy?

Are you out of your mind, Gonca?

If I hadn't stood in front of Alâeddin, my brother really would've kill him.

Let him.

What is he to you?

Since when did you love him so much to risk your life for him?

I won't allow it, Gonca!

I won't allow it!

What won't you allow, huh?

Didn't you drag me into this game?

Have you just realised, Mother?

I gave you a duty!

I said make him love you.

I said to burn Alâeddin.

But, you burned yourself, my daughter!

Gonca.

Look, my daughter.

Look, I'm your Mother, Gonca.

Did you remember that now?

Hmm?

I won't sacrifice you to that love.

I won't allow it.

You will not see Alâeddin, Gonca.

You will not see Alâeddin!

Gonca.

Gonca.

Are you okay, my daughter?

- I'm fine, Father, I'm fine. - How did this happen?

Who attacked you?

It's nothing important, Father.

When we went after the Princess, a few scout Alps...

What were you doing there, Mehmet?

Didn't I give you another duty?

What kind of words are those, my Bey?

Look, it's good he was there.

Right in time.

Anyway...

...let's talk about the real issue now.

Görklü Khan raided Yenişehir.

Osman, by capturing that Princess...

...made a great mistake.

Yenişehir Market was destroyed.

Now, it can't be repaired, right, my Father?

That's right.

Osman's market...

...and his dreams of a State are finished.

With this move..

...they are all finished.

Father?

Are you happy about this?

What about all the lives lost?

Don't you feel for all those innocent people, Father?

What kind of words are those, Gonca?

Do you think it doesn't hurt me?

They are also our life and blood.

But...

...isn't it Osman's duty to protect his people?

I don't feel sorry for Osman.

I feel sorry for his people who are crushed under his dreams.

Now...

...we will protect the Kayı people.

We will protect what Osman couldn't.

Come on.

Get ready.

Let's go and convey our condolences.

Father.

Let Gonca stay here.

She's injured.

Thank you, brother.

But, it's just a scratch.

I'm fine, I will come.

Okay then, come on.

We will recover.

Father.

Fatma.

What is this?

A scratch, Father, I'm fine.

Oh my veteran daughter.

What's the situation?

Orhan arriving on time reduced our losses, my Bey.

Praise be to Allah.

But, we still have a lot to do.

We must revive Yenişehir.

We will revive it, indeed.

We surely will.

Those who did this to my people...

...those who did this to my Alps...

...I will make them pay in such a way...

...I swear...

...I swear...

...I know...

...very well what I'll do with that dog.

Your time has come now.

Vizier Excellence.

You're setting up a big trap.

Don't you also want Osman's head?

I want his head!

After Osman dies...

...I would like to rule Yenişehir and Bilecik...

...if the Vizier Excellence allows.

You chose the right side, Governor.

You will get what you want.

Now go...

...and prepare your soldiers.

We will kill them all.

YENİŞEHİR

You stopped us for no reason, Bala Hatun.

If we had gone to the frontier market...

our goods wouldn't have perished.

Your lives and goods are entrusted to us.

Our hearts suffer first.

All of your perished goods will be compensated.

Don't worry.

- We want to go to the frontier market. - We want to go to the frontier market.

People!

Now is the time to stand united.

If we do not unite, we will perish.

Bala Hatun is right.

Wherever we go, they raid.

- We will not go. - We will not go.

We're not going anywhere!

- We are here! - We will stay here!

Those who want to stay can stay.

We're going to the frontier market, come on.

My condolences, people of Yenişehir.

We have come to share your pain.

Are the doors of frontier market still open to us, Yakup Bey?

Always.

Always.

Attention! Osman Bey!

My Bey, all the Alps are ready...

...to go after Görklü Khan.

Even the injured ones want to join.

The trackers have set off.

We will find out soon where they went.

If we hurry, we can catch them, my Bey.

Let's not return before taking that dog's head, my Bey.

Revenge has become necessary now.

- Kara Ali. - My Prince.

Get the Alps ready, we'll go after Görklü Khan.

We won't attack Görklü Khan.

He's waiting for us to go after him.

Now is not the time.

Not the time for what, Father?

That degenerate burned us.

He cannot get away with this.

We'll go.

You will do as I say!

My Bey.

How will our people trust us if we don't go after this dog?

If we don't cut that dog's head...

- ...if we do not make him pay for this... - Enough!

Not enough, my Bey!

Get lost!

Get out of my sight!

You have no place here now.

EyvAllah, Father.

If there will be no fight...

...then there's no need for a sword.

Come on, Godspeed.

You caused people to die for no reason.

If you hadn't turned the people away from the frontier market...

...this wouldn't have happened.

What wouldn't have happened, Saadet Hatun?

Are the Mongols our enemy alone?

Aren't they your enemy?

How do you know they won't attack the frontier market?

You are the ones who incited the Mongols...

...and the people are the ones suffering.

If you hadn't kidnapped the Princess...

...Yenişehir wouldn't have been raided.

If the Princess had married Görklü Khan...

...the Byzantines and Mongols would have had an agreement.

You would have been crushed along with us.

Don't be so blind to the truth.

You're the only who know the truth, huh?

Come on!

Orhan?

What is it, son?

Where do you go without your sword?

I have no sword to swing for Osman Bey anymore.

Come on.

Your son is very furious.

But, his fire will burn him first.

It's not your place to talk about my son!

No, in fact it is.

Your children cross the limits too much.

Now, they hurt themselves.

But, if they don't learn their lessons...

...and fall into mistakes again...

...then they'll have no lives left to hurt.

Are you threatening us?

Osman Bey, you sent your son away, but...

...he's saying the truth.

While you can give the Princess and save yourself...

...you choose the hard way.

Never.

Never.

Osman Bey.

You're not the only one who is in pain.

All the people are suffering.

You're throwing these people into the fire.

No.

I will not let you turn our lands into Hell.

Yakup Bey.

In order to protect these heavenly lands...

...I will do whatever it takes.

If I need to face Hell for this...

...I'll do that too.

You will give the Princess, Osman Bey.

Enough.

Yakup Bey.

If we give the Princess...

...then we will suffer worse than this.

Can't you still see?

We will definitely have difficulties.

We will definitely take hits.

But...

...if the opposite happens...

...then we will perish.

What do you think will happen?

How will they destroy us?

Yakup Bey.

How did they overthrow the Great Seljuks...

...and take possession of...

...what they ruled?

It wasn't enough.

They will make it a headquarters...

...and march to the West.

I will stand against them.

I will be their first target.

But, if they get past me...

...then they will come to you.

First they will take taxes from you.

But...

...that is, of course, if you don't already have another deal with them.

It will not be enough.

They will do to Kütahya as they did to Konya.

They will put a Governor above you.

They will destroy Karesi and Candar...

...and then come for you.

Then they will destroy you.

That's why the Byzantines gave the Princess.

To delay things...

...there's no need to do this and that.

Know that.

You cannot hide the Princess forever, Osman.

- Görklü Khan will find her... - Don't worry.

Görklü Khan cannot hide from my sword forever.

Now, his time has come.

Osman.

My Bey, Orhan...

Please excuse us, Yakup Bey.

EyvAllah, Osman Bey.

Think about what I said.

Osman, Orhan left without his sword.

The Crusaders and Mongols look for an opportunity to attack us.

What if something happens again?

What if they set traps?

He will deal with what comes in his way.

This decision was his.

Don't worry.

Don't worry.

My Sultan, Görklü Khan's men.

Let me know after.

As you command, my Sultan.

You wait.

What is Osman thinking?

Why hasn't he gone after Görklü Khan?

Osman is burning, the raid on Yenişehir is heavy on him.

He even crushed his son Prince Orhan because he wanted revenge.

It will take time for him to regain strength.

Görklü Khan will crush him soon.

What about the Princess? Where is she?

We couldn't find her yet.

Osman keeps her location secret.

Tell Yakup who sees himself as the Sultan.

If he cannot find the Princess in the lands he rules...

...his end is clear...

...we will kill him before we kill Osman.

YENİŞEHİR

The people are going to the frontier market one by one, Yakup Bey.

Orhan spoke out to Osman.

He left.

Osman's family is falling apart, Hatun.

First Orhan, then the rest.

Everyone will see the truth.

Good.

Very good.

Come on.

- We're setting out. - Close the gates!

What's going on, Alâeddin Bey?

By order of Osman Bey...

...entrances and exit to Yenişehir have been closed, Yakup Bey.

What are you saying, Alâeddin?

Open the door, we're leaving.

For what reason do you keep us here, Alâeddin?

There's a traitor inside.

No one will leave Yenişehir until they're found.

What does that have to do with me?

Open the doors, we will leave.

The order is from Osman Bey.

I won't let the Bey's orders be defied.

No one will leave Yenişehir, Yakup Bey.

First of all, I'll trample you and then your Bey's order, Alâeddin.

I said we're leaving, open the doors!

Alps!

You will pay for this, Osman.

We will go to the palace.

Walk.

Go inside.

What's going on, Ülgen?

I don't know.

Speak quickly.

I swear I don't know.

- Did you say something? - No.

You won't say a single word.

You and Cerkutay won't utter a word!

- Have you heard? - Yes, I heard.

Okay, I won't speak.

If you care about your son, you will not speak.

If you say a word...

...first your son, then you...

...don't make me say the rest, Ülgen!

Go on.

- May I come in, my Bey? - Come in.

My Bey, Yakup Bey wants to see you.

Who are you that you do not allow me to leave from the city?

This is a cause for war, Osman!

Yakup Bey, you want to fight those of you immediately.

Why do you hold me?

I'm not holding you alone...

...I'm holding everyone.

All entrances and exits to the city have been closed.

What's the reason?

There is a traitor in my city.

Then find the traitor, Osman Bey.

What does it mean to hold the Sultan?

Or...

...are you hinting towards me?

No, no, Yakup Bey.

On the contrary, I'm protecting you.

Let us find this traitor, let us know who he works for and whom he wants to attack.

And until then you will be my guests.

Let us know who he wants to attack, then you can go.

Now, if something happened to you, then things would get even more complicated.

And I will never allow this.

No one can do anything to me.

You are the reason for this chaos.

This is the last time I will forgive your insolence, Osman.

Know that well.

Anyone who has the slightest hand in this matter...

...I too will not forgive them.

You should know that well.

Yakup Bey.

Where are you, Cerkutay? You have ruined us.

Help me.

Ülgen, what's going on?

Cerkutay, Saadet cut me off...

...she said if I talk, then first Gazi and then us...

...she says she will kill Gazi.

What are we going to do, Cerkutay?

Don't be afraid.

Don't be afraid, Ülgen.

No one can harm our son the slightest.

But...

...but, we have to send Gazi away from here for a while.

Oh my Allah, how will we escape this Hell?

Ülgen.

Come on, you go and prepare Gazi's bundle...

...and I will find a solution.

Alright.

I will find a solution.

I will find a solution, Ülgen.

I will find a solution.

Mother, Gonca Hatun is in Yenişehir? Did I hear right?

My Lion.

My valiant.

Look, you leave Gonca Hatun now.

Your Mother is preparing your bundle, you will go on a little journey.

I'm not going anywhere, Gonca Hatun is here, I will stay here.

Gazi.

Cerkutay.

Then we'll give this duty to another Alp.

A duty?

That changes things.

Yes, there is a duty.

The duty awaits you, Gazi Alp.

What are we going to do, Father, huh? Are we going to wait like this?

Allow me, I will destroy this palace...

Mehmet! Be quiet!

Osman has gone crazy.

He won't let anyone out of the city before finding the traitor.

If Cerkutay speaks, and the game we played against the Lords is revealed...

...my reputation will be razed to the ground.

Then, we won't be able to get the Lords behind us again.

That Cerkutay won't talk.

Don't worry, son, he won't talk.

I threatened Ülgen.

If they care about their son, they won't talk.

I didn't understand.

What did you do?

I did the right thing, Gonca.

You should do the right thing at the right time.

This is not the time to show mercy.

Is it right to threaten a Mother and her son, Mother?

Gonca!

Enough, Gonca!

Enough!

Are we going to talk right and wrong now, huh?

All the Lords stand behind us because of our threat.

Did you forget?

If Cerkutay speaks, we will remain alone and perish.

Enough!

Gonca, your Mother only frightened her.

Well done, Hatun.

The Alps with us are few in number.

If Cerkutay speaks, none of us will leave this palace alive, my daughter.

Cerkutay will not speak no matter what.

KITE CASTLE

We have a strong ally against Osman, Olivia.

Görklü Khan.

Görklü Khan's strength will make us stronger.

But, we can't predict Osman.

Görklü Khan has a spy in Yenişehir, Olivia.

We will know every move they make.

Osman was very defeated after the raid on Yenişehir.

He sent his son Orhan away from the palace.

Soon he will have no one left around him.

Good, just as we wanted.

Osman becomes more and more alone.

Well, what's our next move?

Osman will go after Görklü Khan to take revenge.

There we'll set up a trap which has never been seen.

While Osman and his army think they will find Görklü Khan...

...my army will surround them in a circle of death.

Good, all that remains is for us to find Princess Maria.

Governor Leon.

Speak up, soldier

Our soldiers near the Castle have all been knocked out and tied to a tree.

One of them had their clothes stolen.

There is a spy inside.

Do you know what you're saying, soldier?

Why are you standing? Catch that traitor. Orhan!

Soldiers, catch him!

Governor Leon, I did not come here to fight, but to talk to you.

You infiltrated my Castle, you will pay the price! Catch him, soldiers!

Order them to lower their weapons!

Why are you standing, soldiers? Catch him!

What happened, Andra? Did you find anything?

Did Orhan return to Kestel, huh?

Osman Bey has taken away Kestel and the Principality from Prince Orhan.

Because, he kidnapped you.

It's because of me.

It's because of me.

It's because of me.

I'll run away, Andra, I have the chance now.

My Lady, your aunt will be very angry.

I don't care, Andra.

Orhan has given up everything for me, I'll go to him.

Catch him!

Search everywhere! Prince Orhan is here!

What is Orhan doing here?

Andra, things will get worse if they catch Orhan.

We have to help him.

Let's go.

Let's go.

Soldiers, catch him!

Stop, I just want to talk.

Catch him. Quickly.

YENİŞEHİR

Let me go! Boran Alp!

Let go!

We called you our brother.

Let go!

Don't!

Does this befit you, Cerkutay?

I didn't do it.

I didn't do it.

I did not do anything!

Whom did you send news to with this pigeon?

Whom were you spying for?

Don't do this, Boran Bey! Leave him, don't do it.

We let him go when he decided to leave, Sister Ülgen!

But, he came back to betray.

He came back to stab us in our chests.

He didn't do anything.

I didn't do it! What are you saying? I didn't do it!

But, he will pay the price.

Alps!

Take him to the court quickly!

And inform Osman Bey.

Go on!

- Don't do it, leave him. - Walk!

Leave him, for Allah's sake, please, Cerkutay!

We have found the traitor in the palace.

- Come on, walk! - There's noise.

- Inform Osman Bey! - May it be good, In Sha Allah.

We'll find out now.

Kanyumaz.

My Sultan.

What is going on?

They say Osman Bey has found the traitor, my Sultan.

They're going to the court.

Did they find out about Cerkutay?

Speak good, Gonca.

Allah forbid.

Come on, walk!

Father.

Cerkutay was exposed.

The Alps caught him.

Come on!

Get him up.

I will continue to beat you until you tell me who the traitor is.

Get him up.

Get him up.

Cerkutay.

Cerkutay.

I called you my Alp.

We walked into many traps together.

How many warriors lost their lives because of you?

How many Alps died because of you?

Isn't this a shame, huh?

Isn't this a shame?

How did you sell us out?

Whoever you were sending news to with that pigeon...

...I will hang you both together at the entrance of this city!

I...

- ...did not betray. - Silence!

Silence!

I gave you property.

I gave you power.

How can you do this to me, huh?

How could you do this?

I said Cerkutay wouldn't sell himself for money!

Cerkutay wouldn't sell himself for property!

How could you do this, huh? How?

Did they threaten you with your family?

Tell me, did they threaten you with your family?

If I had known, I'd have killed you when I first met you.

But...

...you changed a lot after captivity.

But, I didn't realise it seems.

Now, take him to the prison.

You will continue to beat him until he reveals the traitor.

We will show him in the field tomorrow.

Until he tells us the truth...

...I myself will skin every inch of his body.

Come on, take him.

As you command, my Bey.

Walk!

Cerkutay did not speak, but...

...if he speaks...

...everything will be in danger.

Including our lives.

Osman has gone crazy.

What will we do, Father?

Send news to Karesi Bey and Candar Bey secretly.

Let them bring their armies.

Let them surround Yenişehir.

You left me with no other choice.

You're playing with fire, Prince Orhan.

You will pay for this.

You cannot get out of here alive.

Leave Olivia!

Orhan! What are you doing?

I will explain.

I'll explain everything to you, Holofira.

Governor, you saw with your own eyes.

I didn't shed a single soldier's blood.

I didn't come here with enmity.

My intention is to secure peace.

By entering my Castle secretly and spying?

You will listen, and we will make an agreement with you, Governor.

Don't you want to take Princess Maria, huh?

I'll give her to you.

How will you do this...

...despite your Father?

How can we trust you?

Osman Bey's arrogance levelled Yenişehir with the ground.

Just as he did not accept his mistake...

...he took my Principality and my Castle.

Osman Bey...

...took my Father from me.

Orhan.

Princess Maria has caused us nothing but misfortune.

I'll give her to you...

...and ensure the prosperity of my own people.

Even if...

...this causes my death at my Father's hands...

...I will do it.

Now, the decision is yours.

Prince Orhan.

Tomorrow, you will bring the Princess to me with my soldiers.

Don't worry, Governor.

We'll both get what we want.

Fatma.

Where are we going?

My brother already has his eyes on me.

I sent word to the sisters.

They will tell us if he comes.

I wanted you to see Gazi.

You did well.

Gazi Alp.

- Gonca Hatun? - Come here.

Gonca Hatun.

Gonca Hatun.

They couldn't get me out of the kitchen.

My Mother was so jealous that I would see you.

Look at him.

Let me look at you.

You've grown up, huh.

Really?

I've grown up, right?

I've reached a marriageable age, haven't I, Gonca Hatun?

But...

Oh, Gazi Alp.

You are here, too, huh?

Why did you come, Prince?

Do not come between us anymore.

I saw Gonca Hatun first, and I fell in love with her first.

No, you're mistaken.

I saw her first, I loved her first.

Is he saying the truth?

That's right, what can we do?

He saw me first.

Then...

...this has become very bad.

What am I going to do now, huh?

But, no.

But, no, Gonca Hatun, you don't love this Prince!

You say so, huh?

Yes!

Gazi, come on.

Come on, walk, come on

Gonca Hatun, you don't love him!

- Come on, walk, come on. - You don't like him!

Look at this.

- Alâeddin. - Yes?

What is going on?

I didn't understand anything, everything has mixed up.

I don't know, Gonca.

How are you? How is your wound? Is it fine?

I'm fine.

But...

...I was so afraid that something would happen to you.

Don't be afraid.

But, promise me something.

You won't do anything like what you did again.

You will not shield me with your life, Gonca.

No.

You can't ask that of me, Alâeddin.

I owe you my life a lot.

- Gonca. - Yes.

You don't owe me anything.

Your life has become my life.

Don't say anything about protecting me again.

Gazelle-eyed Woman.

May I come in, my Prince?

Come in.

My Prince, Osman Bey is waiting for you.

I'm coming, Ülgen Hatun.

I will go.

Okay.

How are we going to say this to Alâeddin, my Osman?

You're right, my Bala, you're right, but...

...we must tell him.

My Alâeddin Ali is strong.

He will get through this.

Right, but it will be difficult, it will be very difficult.

When has anything been easy for us?

May I come in, my Bey?

Come in.

Father?

- We have something to tell you - What's happening, Father?

How can Cerkutay Bey be a traitor?

We have other things to tell you...

...along with Cerkutay's matter.

My son.

The matter concerns Yakup Bey and Gonca.

Gonca?

Gonca was the one who told them we'd take Karacelasun...

...from the Inn.

She got close to you at her Mother's request.

Son.

I known this is difficult, very difficult.

But, you will stand strong.

It was all a game, right?

Can a person risk their life for a game, Father?

My son.

It's not just about Gonca.

Son.

Yakup Bey tries to bury us at every opportunity.

That's why, we don't know whom to trust.

We must be careful.

We will not trust, Father.

We will not trust.

May I come in, my Bey?

Come in.

I sent Gazi off as you commanded, my Bey.

He shouldn't see his Father in that situation.

We have to endure what will come.

YENİŞEHİR

- Traitor! - Traitor!

Shame on you!

Traitor!

Traitor!

Traitor Cerkutay!

Ülgen Hatun, calm down.

It will be over.

Father, we must kill Cerkutay.

No.

I do not kill the one who bows his head to the sword without saying a word.

I kiss him on his forehead.

The one who betrays the hand that feeds him...

...gives his life to the same hand.

Who you work for and what you do will all be revealed.

But, you won't live until then.

My Bey!

My Bey.

There is news from the trackers, they found Görklü Khan's location.

Görklü Khan has been seen twice going to the frontier market to see Yakup Bey.

We don't know what he's up to.

He met with Yakup Bey and then raided Yenişehir, huh?

Ülgen, are you okay?

Cerkutay.

Tell them already.

What will he tell us?

My Bey.

I made a mistake.

Yakup Bey...

...forced me to spy for him.

What?

I didn't do it, my Bey.

I didn't say anything that would put you in a difficult position.

I didn't.

I acted and showed him as if I was...

...but, I didn't.

If it was about my life...

...I would have given it.

But, he forced me.

He threatened me with my wife and son.

Punish me, my Bey.

But protect my wife and son.

Just like you did before.

Why didn't you tell me, Cerkutay?

Why didn't you tell me?

They are very bad people!

They don't even pity their own daughter, they use her.

What are you saying, Ülgen?

They threatened me too if I told you.

Gonca listened to her Father and Mother...

...and spied on your home.

Ülgen!

I waited all this time for you to speak!

Why didn't you tell me from the beginning?

Saadet threatened to kill Gazi, Bala Hatun.

We had no choice but to remain silent.

Why didn't you tell me about it one way or another?

I will not sell you even if they skin me, my Bey.

Just as I never sold you before.

But, my wife...

...and son...

...forgive me, my Bey.

For your son's sake and for your wife's sake...

...I will skin you.

My Bey.

What do you have in mind?

We will reveal the betrayal of Cerkutay and Yakup.

Orhan.

You will go to Görklü Khan.

Bring me my horse.

Come on!

Tie him to the post.

He will stay there until I return.

Come on!

I know what I'm going to do.

I won't sacrifice all that effort and the this Sultanate for a worthless spy.

KITE CASTLE

I hope you keep your promise, Prince Orhan.

I didn't make that promise for you...

...but, for the sake of my people.

Handing over the Princess is in my interest.

Don't worry.

I am very upset about what happened, Orhan.

- What happened between you and your Father... - Don't you...

...ever be upset.

Always smile, Governor's daughter, okay?

Do you know?

I had risked everything.

I was going to run away...

...and come to you.

But, I came to you.

You came.

Orhan.

Tell me.

Even if you are not a Bey...

...even if you don't have any property...

...my heart belongs to you.

Don't ever forget this, okay?

Mine too.

My heart always belonged to you too.

And it will always belong to you, Governor's daughter.

Holofira.

Prince Orhan is in a hurry.

Godspeed.

We found the Princess!

We have found the Princess!

How?

Osman's son Orhan took refuge with me.

He is annoyed by his Father's moves.

He wants to give the Princess and close the matter.

The main part will happen after taking the Princess.

Where?

They keep her in a house in Gökpınar.

Orhan goes there with my soldiers.

He doesn't even have his sword.

From the spy in Yenişehir.

Osman is coming with his army.

Osman is coming here.

You and Karacelasun will cut his head off.

I too am going to take the Princess.

If Osman comes out alive, you will die!

We will finish this before Taceddin Noyan comes.

Otherwise, Taceddin Noyan will finish us off.

Come on!

We will find you!

Tell me, how I can get to Osman Bey's city Yenişehir?

Tell me and I'll spare you.

No, you won't spare me even if I tell you.

I said speak!

I will definitely find that palace.

YENİŞEHİR

The end has come for the enemy outside and the jackal inside.

Go, Mehmet, go.

You will fall into my hands before the arrow reaches its target, Mehmet.

Come on.

May it be good, my Prince?

What are you doing, my Prince? Please, don't.

As long as the Princess is in our hands, our pain will not ease.

We have to, Bayındır Bey.

Of course, you have to.

What can you do in front of my power?

You will be buried with your secrets, Cerkutay.

Let Osman get you to talk if he can.

You will kill Cerkutay and save yourself, huh?

The sun has risen and the fog has cleared, Mehmet.

The whole world will know about your treachery!

Gonca saved you from my hands last time.

Who will save you now, Alâeddin?

Lowlife!

Alâeddin!

Alâeddin!

Alâeddin!

Before I take my wife...

...I'll take your soul

You resisted so much and what happened?

Your Father loses his life in my ambush...

...and you're tired here.

You are dead, Turk!

Osman!

Görklü Khan, you will not take my son's life, nor will you get your 'wife'.

Death has come for you today.

Bad news, Görksüz (pathetic one).

You are the prey today...

...and we are the hunters.

Attack!

Protect the Princess!

Come here, come on.

Come on!

We will not stop until these degenerates run out!

Allah is the Greatest!

Orhan.

Görklü Khan.

You oppressed my people.

You oppressed my citizens!

And now my wrath will fall upon you!

Get up!

This is a war you cannot win, Osman!

My end will bring your end.

When you are gone, the dark clouds above us will scatter.

Then we will unite.

I hear the sound of torches in the hands of my Nökers, the clashing of swords...

...the screams of women...

...and the cries of children, Osman!

They are coming for you.

Let them come!

They can certainly come.

We have enough space to bury them.

Look at me!

Look!

Look!

Görklü Khan, huh?

Here, I am the Bey and I am the State as well!

Son, you did a great job, live long.

Thanks to you, my Bey.

Now since, you've cut off this dog's head...

...I'm relieved now.

Come on now.

We will go to Yenişehir now.

Let's face the traitors inside.

Come on.

- Ayaz. - My Bey.

Bring this dog's head behind us.

As you command, my Bey.

Where is Osman Bey's palace?

Osman Bey's palace is at the end of the road.

But, you won't be able to go there.

I will go.

I will go to Yenişehir.

But, you will go to Hell!

YENİŞEHİR

- Osman Bey is coming. - Come on!

Come on!

Long live Osman Bey!

Oh people!

Take a look.

Yakup Bey, the Princess you were looking for is before you.

Come here.

And this is the other one.

The one you met with secretly in your tent...

...Görklü Khan.

What have you done, Osman?

What?

A lot more heads will fall.

A lot.

Do you hear what you're saying, Osman Bey?

Of course, I do.

My Bey, Süleyman Bey and...

...Karesi Bey wait with their armies in front of the city.

Speak now, Osman Bey.

No.

Not like that.

The Lords will hear what I have to say too.

Let them come.

My Bey.

If the Lords do not go leave with Yakup Bey from the city by mid-afternoon...

...they will give the order to burn Yenişehir.

No.

I can't promise that.

The Lords will come here...

...and will see everything with their own eyes.

Get up!

Get up!

Get up!

I said get up!

Get up.

Get up!

Alâeddin.

Alâeddin!

Everyone will see your real faces.

Everyone.

Walk!

Walk!

Osman Bey!

Osman Bey!

What are you trying to do?

What does it mean to hold Sultan Yakup in Yenişehir by force?

Görklü Khan.

Osman Bey, did you cut off Görklü Khan's head?

That's right.

That's right.

Sultan Yakup was right.

Now, you kill the Vizier of the Ilkhanate?

You will not stop before you completely destroy the land.

Yes, Lords, Osman Bey is still the same Osman Bey.

He draws his sword without thinking about what will happen.

Well, do you know what's going to happen to you?

Tell me, do you know, Yakup Bey?

- Walk! - Let go!

Take your hands off!

- Leave me! - Walk!

Mehmet.

Brother?

Leave me!

Your tricks have been exposed, Yakup Bey.

Mehmet Bey, son of Yakup Bey...

...when Cerkutay was about to tell about his betrayal...

...he tried to kill him.

Not just Cerkutay.

Tell me.

Tell me.

Doesn't a human being hesitate to make their own child a spy?

What are you saying, Osman Bey?

Here is your wife and here are your children.

They are there, ask them.

But, it's not just Cerkutay you threatened.

Not just Ülgen.

And not just your daughter.

Tell me, Lords.

Are you standing there willingly?

Tell me, do you stand there willingly?

This did not suit you.

So, you heard what happened, huh, Osman Bey?

Is what we hear true, Sultan Yakup?

Whenever you turn from your mistake, it benefits.

An unjust Sultan has a short life.

Now...

...what should I do with you now, Yakup Bey?

If I try to punish you now...

...then the blood of the brothers will be shed.

They will come after me for revenge.

If I consider you my brother and embrace you...

...the heart will not be satisfied with this.

Tell me, Yakup Bey.

What should I do?

What would you do if you were in my place?

There is not a single wrong word in which what you said.

What you said is true.

In this situation, if I were the one holding the sword in my hand...

...if I were in your place...

...I would have cut off your head as well as Görklü Khan's.

Oh, Yakup Bey.

Everything I did, I did...

No!

- My Sultan! - In position!

- My Bey! - Father!

- Beware, Alps! - What is happening?

- Father! - Father!

- No, my Sultan! - Father!

Father!

Who did this?

Osman, you did it!

I swear I will kill you!

I will kill you!

They want to make brothers' fight.

Alps, come on!

Come on, come on!

Inform our doctors quickly!

Father!

- Father! - My Sultan!

Mother, we'll go to the palace!

If something happens to my husband, I will burn Yenişehir!

I will burn it!

Let me go! I will kill that dog!

I will kill that dog! Let go.

- Father! - You are under arrest, Mehmet!

You won't go anywhere!

If anything happens to my husband, I will burn you all!

- Bring it, hurry, come on! - Father!

Come on, come on, come on!

- Yakup Bey! - Carry him!

Come on, quickly, come on!

Let me go!

- Father! - Come on.

Come on, hurry.

- Father! - Father!

Father!

Alps, bring the horses.

The tracks split up here, my Bey.

Alps, you go this way.

Orhan and I will go that way.

You will not return to Yenişehir without finding the girl.

Come on!

My Father.

Lift him, lift him, Kanyumaz.

My Father, hold on, My Father.

Hold on.

- Hold on, My Father. - Father!

- Yakup Bey! - Father!

Father.

They hurt my husband.

Open the wound, Gonca.

Stay away, I won't trust you with my Father.

- Move away, we're losing time! - Stay back!

Our doctors will come.

No one will touch my Father.

No one will touch him.

Your Father is fighting for his life, what are you doing?

Yakup Bey will die by the time the doctors come, Mehmet!

Brother, go away!

Let Alâeddin take a look.

He's the one who saved you, did you forget? We have no other choice!

You still trust them, Gonca, huh?

This is all a game.

They did this to my Father!

Baysungur!

Move away!

Alâeddin!

If anything happens to my Father, I will kill you!

I swear I will kill you!

Enough, Mehmet!

We're all struggling to keep him alive.

If my Bey dies, I will hold you accountable for this, Alâeddin.

I will hold you all accountable!

If we lose any more time, he will die anyway.

Move away.

Hold on, Yakup Bey.

Father.

Cerkutay has escaped.

My Bey.

They killed our Alps.

There may be something else to this.

Son.

Stop, don't kill her.

Don't spill women blood with my sword.

Who sent you?

You are not Mongols, you are Kayıs.

I thought you were Mongols, that's why I drew my sword.

I wanted to take your horse to catch up to Osman Bey.

What will you say to Osman Bey?

They will kill Osman Bey and the Kayıs.

Who will kill them?

Taceddin Noyan.

Taceddin Noyan.

Hold on, Father, please, hold on.

The bleeding doesn't stop, Alâeddin, what will we do?

Press down on it.

Mother, is the ointment ready?

Almost.

Father, hold on, please.

Oh Allah, help us.

Put it in his mouth.

Okay.

Hold on, My Father, please.

Raise his hand.

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

Ya Shafi, Ya Allah.

Hold on.

Gonca, put the ointment on.

Okay.

My Bey.

Father?

- Father! - Yakup?

Father! Alâeddin!

Alâeddin, my Father isn't breathing!

- Yakup Bey! - Father!

- Father! - Alâeddin!

- Father! - Yakup?

Father!

- Father. - My Father.

Father!

Help, Alâeddin! My Father isn't breathing!

Father!

Father!

Father.

Please help.

- You took my Bey from me. - Father!

I, too, will take your lives.

Mother!

Taceddin Noyan, the nephew of Ilkhanid Sultan Olcaytu Han.

What does he want from Osman Bey?

He announced his Principality after kidnapping the Byzantine Princess.

Besides the dogs he sent, couldn't defeat Osman Bey.

Isn't this enough?

How do you know this?

My Father and the wife of my martyred brother are his prisoners.

I escaped from their hands and was going to seek refuge with Osman Bey.

I know that the brave Osman Bey...

...will not leave my Father to his fate.

Who is your Father?

And who are you?

I am the daughter of Akbaşlı Gündüz Bey.

Elçim Hatun from the Kayı tribe and from Mother Hayme's lineage.

Father.

The woman killed our Alps.

She lies to save herself.

They are not your Alps.

Check them.

My Bey, she says the truth.

These are Mongol dogs.

And who are you?

Osman Bey is in front of you.

You know who we are now.

It's their turn.

Alps.

Aren't you ashamed to draw your swords against your brothers, huh?

This woman has shed the blood of our brothers.

She's a spy!

Give us the woman.

You killed my Alps!

What are you doing, my Bey?

I will take my revenge first.

Don't create difficulties!

Give us the woman and be on your way.

Look at me! Don't take another step.

Don't take another step!

I will cut off her head!

I said give the woman, Alp!

Obviously, you don't know us.

You seem very ambitious.

But, I caught the woman first.

That's why I will hold her accountable.

Now, if you want the woman...

...throw down your swords.

We won't, you will throw down your swords.

Throw down your swords!

Let me go!

Leave me, you lowlife!

Silence, woman!

Don't take another step.

Drop your sword, son! Drop it.

Drop it.

We will not die here for a woman.

You are defying your customs.

You hand over your refugees to your enemy!

I said silence, woman!

Take the girl!

Come on.

Take the girl.

When have you seen me hand over my innocent refugees, huh?

My name is Osman Bey!

In the land I dream of establishing a State, there's never been anything like this!

Come on then!

END OF EPISODE : 146