All language subtitles for KSBJ-339

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็งใฏ

ๅฆปใ‚’ๆ—ฉใใซไบกใใ—

ๆฏๅญใจไบŒไบบใงๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸใใ‚“ใช็งใ‚‚

ๅฎšๅนดใ‚’่ฟŽใˆ

็ตŒๆธˆ็š„ใชๅฟƒ้…ใ‚‚ใชใ„ใฎใง

ๅฐ‘ใ—ๅฏ‚ใ—ใ„ใชใŒใ‚‰ใ‚‚

ใฎใ‚“ใณใ‚Šใจใ—ใŸ่€ๅพŒใ‚’้€ใ‚Œใ‚‹ใจ

ๆ€ใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใจใ“ใ‚ใŒใใ‚“ใชๆ™‚

ไธ€ไบบๆฏๅญใŒ็ตๅฉšใ—ใฆ

ๆ–ฐใ—ใ„ๅฎถๆ—ใŒใงใใพใ—ใŸ

ๅ››ๅๆญณใซใชใฃใŸๆฏๅญใฎ็ตๅฉš็›ธๆ‰‹ใฏ

ใชใ‚“ใจไบŒๅไธ‰ๆญณใจ่‹ฅใ„ใฎใง

ๆœ€ๅˆใฏใฉใ†ใ—ใŸใ‚‚ใฎใ‹ใจๆˆธๆƒ‘ใ„ใ‚‚ใ—ใพใ—ใŸใŒ

่ฉฑใ—ใฆใฟใ‚‹ใจ

ๆฐ—็ซ‹ใฆใ‚‚่‰ฏใใฆ

ใ‚ˆใใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ„ใ‚‹

่œใกใ‚ƒใ‚“

็งใฏ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ™

ใใ†ใฏ่จ€ใฃใฆใ‚‚ๆฏๅญใฎๅซ

ใคใ„ใคใ„ๅฝผๅฅณใฏๅค‰ใช็›ฎใง่ฆ‹ใฆใ—ใพใฃใŸๆ™‚ใชใฉใฏ

ใ„ใ‹ใ‚“ใ„ใ‹ใ‚“ใจ

่‡ชๅˆ†ใ‚’ใŸใ—ใชใ‚ใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚‹ๅคœ

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใซใ„ใ“ใ†ใจ

ๆฏๅญๅคซๅฉฆใฎๅฏๅฎคใฎๅ‰ใ‚’้€šใ‚Šใ‹ใ‹ใฃใŸๆ™‚

ๆ‰‰ใŒๅฐ‘ใ—้–‹ใ„ใฆใ„ใฆ

ใใ“ใ‹ใ‚‰ๆผใ‚ŒใฆใใŸ

ไบŒไบบใฎไผš่ฉฑใ‚’

ๅถ็„ถ่žใ„ใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“

ไปŠๆ—ฅ

่ปฝ้‡

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚„ใ‚

ใ„ใ‚„

ไฝ•ใ‹ใƒŸใ‚น

ใŒๅซŒใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

็ช“ๅฃใŸใฎใ‹

ๆฉŸๆขฐ

้ง„็›ฎใ 

ใ‚ฎใƒฃใƒณใƒ–ใƒซ

ใซ

ใ—

ใชใ

ใ‚ฒใƒผใƒ 

่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ‚ˆๅนดใ 

ใชใ

ๅŽŸไฝœๅฅฝใ

ใ‚ใ‚Œใ‚

ใ„ใ†ใฎใŒใคใ„ใฆใ„ใŸ

ใ‚„

ไผš็คพ็ญ‰ใŒใ•ใ‚“ใฏใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ•ใ‚

ใŒๅคšใ‹ใฃใŸ

ใชใ

ไปŠๆœˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฟบใฏ้…ใ‹ใฃใŸใชใ

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ

ๅพŒ่ผฉใŒๅคšใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ ผๅฅฝใคใ‘ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใชใใ‚“ใง็”ทใฎไธ–็•Œใซๆ˜Žๆ—ฅ้›จ

ใ 

ๆธ›ใ‚Šใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

่จ€ใ„ใ™ใŽใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ•ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใ‚ˆ

ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆˆปใ—ใจใใ‹ใ‚‰

ใชใใกใ‚ƒใ‚“ใจ้Š€่กŒ

ใŸใ‹ใ‚‰

ใชใใใ‚“ใชใ“ใจใ 

ใชใ

ใใฎไธๅฎ‰ใใ†ใช้ก”ใใ†ใซใชใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆปใ—ใจใ

ใ•ใƒผ

ๅๅคๅฑ‹

ใ‚ณใƒผใƒใƒณ

ๅทฆๅณใฎๅฃ็ซๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใชใ

ใญใˆใญใˆ

ใ‚“ใ 

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใชๅ”‡ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚‚ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใฎใ“ใจใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฟƒ้…ใใ†ใซใชใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ็”Ÿๆดปใงใใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใ‚

ไธ–ใฎไธญไฝ•ใ‹

็”Ÿๆดปใงใใชใ„ๅคซๅฉฆใ ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ไป•ไบ‹ใฎๆ—ฅใชใ„ๆ—ฆ้‚ฃใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ไธ–ใฎไธญใซ

ใใ†

่จ€ใฃใฆใ„ใ“ใ†

ใŒ

็™’ใ—ใซใชใฃใฆใ„ใใ‹

ใชใ

ใ‚ญใ‚น

ใ—ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใชใ

ใ›ใฃใ‹ใๆฅใŸใ‘ใฉ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใžใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ซ˜็ดš

ใช

ใใ†ใ„ใ†้–“ใซ

ใ„ใฃใฑใ„่€…ใงใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไปŠๅ›ž

ใฏใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใฎ

ใ‹

๏ผ“

ใ‚ˆใชใ

ๅ€‰ๅบซ่ก—

ใใ†

ใ“ใ†ใŒใจใ‚‹ใž

ใญใˆ

ใ ใฃใฆใ•ใƒผ

ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ๅฃฐใฎๅฃฐ

ใซ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚นใ‚คใƒƒใƒ

ๅ…ฅใฃใฆใชใ„

ใช

ๅคซๅฉฆใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใƒœใ‚ฟใƒณ

ใ 

ใชใŠ

ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ไผš็คพใง

ใ‹

ใชใ

ๅŒๅƒšใŸใกใŒ

ไฟบใฎๅซใ•ใ‚“ใฎ่ƒธใงใ‹ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใฟใŸใ„ใช่จ€ใ„

ใ‹ใญใ‡

้ดใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œใฏใพใ‚ใใ‚“ใชใซๅฅ‡้บ—ใ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใƒผ

้…”ใฃๆ‰•ใฃใŸๅ‹ขใ„ใง

ไฟบใŒ

ใงใใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใญใ‡

ใ‚ใ‚Œ

ใช

ใ„ใใ‚“ใ ใชใ

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ“ใฎๅ››่ผชใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ‚’่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œ

ใŸใž

ไบŒ

ๅบฆใจใ“ใ‚“ใชใ‚ˆใ—็Ÿฅใ‚‹ใ‹ใ‹ใ‚‰

ไพกๅ€ค

ๆœฌๅฝ“

ใฎๅทฆๅณใจ็ตๅฉšใ—่‰ฏใ‹ใฃใŸ

้•ใ†ใ‚ˆ็ง˜ๆ›ธๅฎ˜ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ๆ€งๆ ผใ‚‚ๅฎนๅงฟใ‚‚ๅ…จใฆๅฅฝใใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใชใŸใฎใ‹ใญใ‡ใƒซใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ใชใ

ไปฎๆƒณใฎ่ฉฑใ‹ใ‚ˆ

ใชใ

ใฎใ“ใจ

ใ‚’ไปŠใซ้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใ ใฃใŸใฎใซ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆˆปใ—ใฆใŠใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใญไฟก็”จใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใชใ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใ‚Š

ใ‚’ใˆใƒผ

ๅ‡บใฆใใฆใ„ใพใ™

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใœ

ใชใ

ใ ใชใใ„ใ†

ใƒŽใƒซใƒ‡ใƒณ

ใž

ใชใ

ใญใˆ

ไบบๅ‡„ใ„ใจใ“ใ‚

ใใ†ใ 

ใชใ‚“ใชใ•ใ„

่กŒๆ–นๆ—ฉใใชใ„็Šถๆณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆใชใ„ใฎใ‹

ใชใใฃใฆๆœ€่ฟ‘ๆจใฆ

ใ•ใ›ใ ใฃใŸใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆบœใพใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆ

ใƒใ‚คใƒซ

ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใพใ ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆ

ใชใ„ใฎใซ

ใชใ

ใ‚ญใ‚น

ใ—ใŸใ 

ใใ‚Œ

ใ ใ‘

ใญใ“ใ‚“ใชๅ…ƒๆฐ—ใซใชใ‚‹

ใจๆ…Œใฆใฆใ‚“ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ ใ‚

ใชใ‚“ใ ๅฌ‰ใ—ใใชใ„ใฎใ‹

ใ“ใจใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใƒผ

ๅฃๆœ€้ซ˜ใ 

ใฆใ„ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ฟใƒž

ใƒ›ใƒผใƒ 

ใ†ใ‚“

ใใ†

ใใ‚ใใ‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚‹

็งใŒๅนด

ใ‚’

ๅ–ใฃใฆใ•ใˆใ‚‚ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ใชใ

้•ใ†ใ‹

ใ 

ใชใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‡บๆผ”

ใ‹

ใฏใ„

ใปใฃใจใ‘

ๅ‹•ใ„ใฆใใ‚Œใพใ™

ใฎใชใ‚“ใ‹ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‹ใ‚‰ใจ็›ฎ็š„

ไฝ•

็‚น

ไฝ•ๆฐ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅ‹•ใ„ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้™ใ‚Šใฆ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒๅฑ•็คบ

ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใฏใฏใƒผใ‚“ใจ๏ผ“

้•ทๅดŽๅบ—

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใฃใจ

็”ฅใฃๅญใชใ‚“ใ‹

ใฏใฉใ†ใž

ใŸ

ใŒใชใ„ใƒใƒฃใƒผใƒˆ

ใซๅฃฐ

ใ‚ฏใƒฉใ‚น

ใฎ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใŸใ ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡ช็”ฑ

ๅฅฝใใชใใ›ใ—ใฆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใฎไธญใงใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ 

ใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใ ใชใ

ใ‚ใ‚

ใŠใฃใฑใ„ๆบใ‚‰ใ—ใฆ

ใฏ

ไฝ•ใ‹ๅ››ใจใ—

ใชใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใกใ‚ƒใ„

ใพใ™

ใฏใ„

ใซๆŒใค

ๅฅฝใ

ใช

ใใ‚“ใช่กŒใ่กŒใใจใ„ใ†ใฎใฏๆœฌๅฝ“ใซ่ฆช็ˆถใซ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใž

ใญใˆ

ใ„ใ„

ใชใ

ใŠใ‚ˆใ๏ผ“

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

่ฟ‘่—คใ•ใ‚“ใจ่จ€ใฃใŸๅพŒๆญขใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใž

ใชใ

ใ ใจใ—ใฆ

ใญใƒผ

ใชใ‚“ใฆๅธธ่ญ˜ใ ใฃใŸใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฎŸๆ„Ÿไธญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใ‹ใชใ„ใจๅฏใ‚Œใชใ„

ใชใ

ใ‚นใƒž

็ง

ใ—ใ‹ใ—

ใƒฏใ‚ฏใƒใƒณ

ใชใƒผใ‚“ใ ใ‚ˆ็ ‚ไธ˜ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใŒๅซใ•ใ‚“ใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ•ใ

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„่จณใชใ„ใ ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅซŒใ ใ‚ˆใญ

็ฝฎใ„ใฆ

ใ„ใ‚‹

ไบบ้”ใฃใฆใ‚“ใ 

ใชใŠ

ใชใฎ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใฎ

ใ‚

ใงใใพใ™

็คพๅ“กใฎไธญ

ใฏ

ๆฉŸๅ†…ใฏ

ใใ†

ใ“ใฎใ‚‚ใฃใจใ“ใจ

ใ‚ใ‚

ๅƒ•ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ 

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ˆใญใƒผ

ๆฒณๅŽŸ็”บใพใ™

ใ‚‚ใ†

ไฝ•ๅนดใ‚‚่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใƒˆใ‚ฏใƒ›

ใฏใ„ใ„

ใชใ

ใฉใ†ใ„ใ†ไป•็ต„ใฟ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ขจๆ™ฏ

ใ†ใ‚“

่„ฑ็„

ใ›ใš

ใญใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚‚

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ฎใƒฅใƒƒ

ใจใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆบขใ‚Œๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใž

ใชใ

็ตถๅฏพใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใชใ

็”Ÿใพใ‚Œใฆใ ใ‚

็”Ÿใพใ‚Œ

ใฆใ„ใ„

ใ‚„ใ‚‚ใ†็ตถๅฏพๆ‰•ใ†ใ‚“ใ ใฃใฆ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

็”Ÿใพใ‚ŒใŸ

้‡‘ใ‚‚ๅฟ…่ฆใซใชใ‚‹ใ—

็ดๅพ—

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใญใ‡

ๅคงๅ’Œๆ‘ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใƒ–ใƒผใƒ„

ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ—

ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆปใฃใฆใŠใใจใ„ใฃใŸใ‚‚ใฎใ‚‚ไป•ไบ‹ใพใ™

ใชใ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็งใตใ‚‹ใ„ๅ–ใ‚Œใชใ„

ไบบใซ่กŒใฃใฆใ‚‚ๅ…จ็„ถ่žใ„ใฆใใ‚Œใชใ„

ๅŒๅทž

ใใ†ใ„ใ†

ๅ‹้”ใฎ้–“ใง่ฉฑ้กŒใซใชใฃใฆใŸ

ใŠ้ชจใฃใฆ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚

๏ผ’

ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ—

่ชฟในใฆใฟใ‚‹ใ‹ใชใ

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚“

ใใ†

้›ป่ปŠใฎๆ™‚ๅˆป่กจใ‚’่ชฟในใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใใ†ใใ†

ใ‚‚้€”ไธญใ ใจใ‹ใชใ

ใ“ใ‚Œใฏ็งใŒ

ไธ€

ใคใ‹

ใชใ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใฏๅฝผใฏใกใ‚‡ใฃใจ้…ใใชใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใ‚ญใƒผ

ใจไฝใ‚“ใงใ„ใ‚‹

ใใ†ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ†

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงไธˆๅคซ

ไปŠๆ—ฅใฏใฟใ‚“ใช

้‡Ž่œ

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใฉใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใฎๅธฐใ‚ŠใŒ้…ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใใ†ใงใ™

ใฉใ†

ใ—ใฆใ‚‚ใใ‚Œใซใ—ใŸใฃใฆใ•ใ‚

ๅˆใ‚ใฆใฎใƒ‘ใƒ‘

ๆดปใง

ๅฎถใซ้€ฃใ‚Œ่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ๆŠฑใ„ใŸใ‚“ใ ใญใ‡

ๅค–ใง

่ชฐใ‹ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจ

ใใ†ใชใ‚“

ใซๅ…ฅใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ไธ€็ท’ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใญใ‡

ใใ†ใงใ™

่ชฐใซใ‚‚่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใฏใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใคใ„ๆœ€่ฟ‘

ใฆ

ใงใ™

ใŠ้‡‘ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

ใพใ 

ๅŠๅˆ†ใ—ใ‹ๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ

้ ‘ๅผตใ‚Šๆฌก็ฌฌ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใˆใƒผใฃใจ

ใฎ

ใ‚จใƒญใ„

ใฆ

ใ‚“

ไฝ•

ใชใ‚“ใ ใญใ‡

ไนณ้ฆ–ใ™ใŽ

ใฉใ‚“ใชใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใชใ„

ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ไฝ•ๅˆ‡ใ‚‹

ใญ

ใ‚“

ใˆใƒผ

้”

ใ‚“

ใˆใƒผใจ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„

่ฆ‹ใ›ใพใ™

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“้€ƒ่ตฐ

ใฉใฎใใ‚‰ใ„ใ—ใฆใ„ใ‚‹

้ข็™ฝใ„

ไบบใฏใ„ใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใชๅฅฅใ•ใ‚“

ใ—ใฆใชใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใŸใ‚Šใงใ™ใญ

ใใ‚“ใชใซใฃใฆใฆใใŸ

ใšใฃใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใƒ‘ใ‚ค

ใ‚ญใƒผ

ใ‚ˆใญ

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ‚ซใƒƒใƒ—

ๆŠœใ‘

ใ‚“ใงใ™ใ‹

็Ÿฅใฃใ—

ใŸๆ–นใŒ

่ˆˆๅฅฎใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ

ใŠ้‡‘

ใŸใงใ—ใ‚‡

ๆฎ‹ใ‚ŠๅŠๅˆ†

่จ€ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ฏใƒƒใ‚ฏ

ใงใ™

๏ผฉ

ใ‚ซใƒƒใƒ—

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚ใใ‚

ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ใ„ใ„ใญ

ใฏใ„

้š ใ—ใฆใชใ„ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใพใ™

็ถบ้บ—ใชใƒžใƒณใ‚ณ

ใ—ใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฟกใ‚Œใฆใชใ„

ใ‚“

ใƒŸใ‚ฏ

ใ•ใ‚“ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸๆ–นใŒใ•ใ‚

ใญใƒผ

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

้‡‘ใ‚’่ฒฐใˆใฆใ•

ๆŒ‡ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใจ

้ขจใซๆฟกใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ๅฃฐๅ‡บใฆใใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ 

ๆญป็ฅž

ใชใ‚

ๅง‰ใ‚’ใƒ ใ‚ฏ็Šฌ

ใ“ใฎใฎ

ใŸ

่ฒจ็‰ฉ่ผ‰ใ›ใŸ

ๅพŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใฎใพใพ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ 

้›ชใซใพใฟใ‚Œใฎๅผฑใ„

ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

่žใๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‹ใชใ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ™ใ‚‹ใŸใ‚

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆŒใฃใฆใใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆฅฝใ—ใฟ

ไธ‹ใ•ใ„

ใฏใ„

ไฝ•ใ ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ตถๅฏพใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใพใŸ

ใ‚

ใŠๅฐปใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใฆ

่ฆ‹ใˆใชใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฉใ†ใž

ใ“ใ†ใ„ใ†ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใจใ‹

ไฝฟใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„

็›ฎ็ทšใจ

ใ„ใใคใ‹ๅฐ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆƒœใ—ใพใ›ใฆ

ๆ–ฝ่จญ

ใ•ใ‚็ตๆง‹

ๅฐ้‘‘

ๆŸฑ

ใ‚ธใƒ 

ใ•ใ‚“

ใ‚‚ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใก

ใซใชใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ†

ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“ใ‚“

ใˆใƒผใจ

็›ดๆŽฅใ

ใใ†่ฆ‹ใˆใพใ™

ใˆใƒผใจ

ใใ‚“ใชๆ‘ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„

ใ‚“

ไปŠใ“ใๆฐ—ๆŒใก

ไฝ“ใ ใ‘

ใˆใƒผใจ

ๅŠ ใˆใฆ

ใ‚“

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚

ๅฅฅใพใงๅ’ฅใˆใฆใ‚‹

ใƒใƒณใƒ

ๅ…จไฝ“ใŒ

ใฆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŒ่ˆใ‚ใŸใ„

ใ‚ซใƒผ

ใซไน—ใฃใฆใ‚‹

ใใ†

ใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็ง

ใญใƒผ

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใ„ใพใ•ใ‚‰็„ก็†

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚ใใ‚ใŠๅฎขๆง˜ใซใฏ

ๅธฐใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใชใ

ๅฎถๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„

ใ“ใ‚Œใฏ้•

ใกใŒใ†ใ‚“ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใใ•ใ

็งใฏๅ…จ้ƒจ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ฎใƒฃใƒณใƒ–ใƒซ

ใซๅฃใ‚’ไฝฟใˆใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚

ใใฎใ›ใ„ใง

ใคใ‚‰ใ„้ธๆŠžใ‚’ใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใใชใฃใŸ้š›ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใใ•ใ

็งใฏ

ๅŠ›ใซใชใฃใŸใฎใ‹

ไฝ•ใ‚‚ๅฟƒ้…ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใคใ‚‰ใ‹ใฃใŸใญใƒผ

ใคใ‚‰ใ‹ใฃใŸใญใƒผ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๅˆใ‚ใฆๆˆฆไบ‰ใซใ‚ˆใฃใฆใŸใ‹

ๅคงๅˆ‡ใซๆ€ใฃใฆใงใ™ใ‘ใฉ

ใญใˆ

ไป•ไบ‹

ใ•ใใ•ใ

ๅคงไธˆๅคซ

ใƒ‰ใ‚นใƒณ

ใจใ„ใ†

้Ÿณใงใ™

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚นใƒ—ใƒผใƒณ

ใฏใ

ใญ

ไปŠๅ›ž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ๅฃฒใ‚ŒใฆใใŸ

ใฉใ†ใญ

ๅขƒๅœฐ

ๆฏ

ใ“ใ‚“ใช

ใซใ—ใฆ

ใฟ

ใพใ™

ใใ†ใงใ™

ๆ•™ใˆ

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใซ

๏ผ“

๏ผ™

ๅทปใงใ™

ใ†ใ‚“

ใใ‚‚ใใ‚‚ใ“ใฃใก่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็ˆถใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซใŠใฃใใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ•ฐ

ๆ—ฅ

ๅ…ฌ่กจไธญ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ˜ฅ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ดฐใ‚ใฆใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใง็„ผ้…Ž

ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ•ใ‚

ใ—

ใ„ใ‘ใชใ„ใ‹

ใพใ—ใŸ

ใŠใฃใใ„ใฎๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ”่ฆง

ใ‚ฐใƒชใƒผใƒณ

ใฎๆตท

ใงใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงใใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ฟใƒผ

ไฝœใฃใŸ

ใใ†ใ™ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใง

ๅฑŠใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

่‹ฑ่ชž

ใญใˆใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใงใ™

ๅƒ•

ใŒๅฑŠใ„ใฆ

ใƒ‡ใƒƒใ‚ญ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใ“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ•ใ‚

ๅคง

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใใ†ใงใ™

ใญใ‡

ใ“ใฎ

ๅพŒ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ไธญๅค

ใ‹

๏ผ‘

๏ผ

ใ†ใ‚“

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅคง

ไธญ

ๅคง

้‡‘

ใญใ‡

ใ‚ใฃ

ๅฑฅใๅฟƒๅœฐ

ใฏใ„

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใŠใใ‚‰ใ

ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใ—ใพใ†

ใ‚“

ใ‚“

ไธญ

ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใพใƒผ

ใฎใใ‚ใใ‚

ๅฅณ

ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ณใ‚นใƒˆใ‚ณ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠ

ใ‚“

ใกใ‚ƒ

ไปŠๅนดๅˆ้ ญ

ใฎใ‹

ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹

็Šฌ

่ฆ‹ใฆใ„

ใฏใ‚

ใ—

ใพใ™

ใƒ˜ใƒŠ

้ญ…ๅŠ›็š„ใช

ๅฅณๆ€งใจไฝ•ๅบฆใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใžใจ

ใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

่ปขใŒใฃใฆใ‚‹ใ„ใ‚‹

ใฉใ†ใ‚‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๆฟกใ‚Œใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅฎ‰ๅฟƒใงใใพใ™

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ˜˜

ใ ใ ใฃใ‹

ๆœฌใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใชใ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ

ๆธฉๆณ‰ไผŠ้ฆ™ไฟ

ๆธฉๆณ‰

ใ‚“ใ‚‚ใ†

ไบˆ็ด„

ใฃใฆใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใŒๅฅฝใใใ†ใช

่‹ฅ่€…

ใ‚“

ใ‘ใฉ

ใฎ

ใŠๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใงใใŸใฎใ‹

ใŠๅ‰ใซ

ใ‹

ใชใ

ๅ

ใชใ„

้ฆฌๅ ดใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ไฟบ

ใ‚ญใƒฃใƒฉ

ใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผ

ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚

ใ•ใ‚

ใฉใฃใกใฎใƒ‘ใƒผใ‚ซใƒผ

ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญใ‡

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.