Original subtitles

Hän sai tietää, että työskentelen radiossa.

Lupasimme pitää yhteyttä.

Emme pitäneet yhteyttä, mutta muistin nimen.

Kun Irinan kappale julkaistiin, sanoin:

"Uskomatonta. Se on se ilmapallotyttö."

"Hän teki sen."

Tervetuloa kotiin, jossa asuu 12 lasta.

Tämä talo on vastauksemme sijaishoitokeskusten sulkemiselle.

Nämä kodit ovat sitä normaaliutta, jota kaikki lapset ansaitsevat.

Sitä normaaliutta tavoittelemme.

- Mitä he tietävät? - Että on luvassa yllätys.

Tiedän, mistä hän aloitti, ja...

Kunnioitan valtavasti sitä, mikä hänestä on tullut.

Minulle Irina on erittäin erityinen artisti.

Tapasin hänet ennen kuuluisuutta.

Juonsin kiertuetta, jossa vastustettiin perheväkivaltaa.

Hän väänteli ilmapalloja lapsille.

Tajusin hänen olevan Moldovasta. Hän oli säädyllinen ja ujo.

Ja... se on erikoista.

En tiedä. Tuskin odotatte minun sanovan-

- jotain, mitä ette ole kuulleet ennenkin.

Jos odotatte minun vetävän kanin hatusta-

sellaista ei ole.

Tein 15-vuotiaana kaikenlaista typerää.

Lähdin kotoa 14-vuotiaana viereiseen kaupunkiin, Sorocaan.

Se ei ollut kaukana kotoa-

- mutta riittävän kaukana tunteakseni oloni itsenäiseksi.

Jukra, nyt sanon sen kaiken ja äiti näkee tämän.

Meillä oli kesäkuussa määrä olla loppukokeet.

Sanoin äidille ottavani yksityistunteja.

Menin kahdeksi viikoksi Sorocaan.

Minulla oli tietty päiväohjelma.

Uima-allas, ravintola, disko.

Sitten taas seuraavana päivänä: uima-allas, ravintola, disko.

Äiti ei vieläkään tiedä, että valehtelin.

Olen todella häpeissäni.

Olen antanut saman neuvon jokaiselle kohtaamalleni lapselle.

Ottakaa kaikki mahdollinen irti koulusta.

Tiedän, että se kuulostaa-

samalta, minkä olette jo kuulleet.

Mutta... Vain tieto auttaa teitä muodostamaan mielipiteen.

Vain mielipiteen avulla voi tulla kunnioitetuksi.

Mistä urheilulajista se on?

Harrastamastani lajista, kreikkalais-roomalaisesta painista.

Olen paininut yhdeksänvuotiaasta. Olen menestynyt.

Viimeksi tulin kolmanneksi Euroopan mestaruuskilpailuissa.

Kansallinen mestaruus. Kansainvälinen mestaruus.

Sekä joitain kolmansia sijoja kansallisista mestaruuksista.

Ja... siinä se.

Olen maalaistyttö.

Oli se pieni tyttö Chisinausta-

josta en välittänyt.

Sitten on kanssanne tänään istuva Irina.

Se, että tämä muutos on ollut mahdollinen-

- on todiste siitä, että mikä tahansa on mahdollista. Mikä vain.

Päässänne oleva unelma voi toteutua.

Ponnistelulla, intohimolla, omistautumisella.

Oletko saavuttanut lapsuudenunelmasi, vai onko vielä lisää?

- En edes unelmoinut onnistuvani. - Miten sitten teit sen?

Menin virran mukana. Pidin siitä niin paljon-

että jossain kohtaa aloin meloa.

- Ymmärrättekö? - Kyllä.

Itse työ, intohimo sekä omistautuminen-

- jotka projektiin pannaan, ovat itsessään lahjakkuus.

Minusta ne ovat jopa raakaa lahjakkuutta tärkeämpiä.

Olen samaa mieltä. En usko lahjakkuuteen-

- vaan työhön, joka tehdään päivä toisensa jälkeen.

Tehdään samoja asioita ja opitaan, kunnes tavoite saavutetaan.

Täsmälleen. siitä siinä on kyse.

En ole musiikin fani. Kuulen sinusta tänään ensimmäistä kertaa.

- Ihanko totta? Hyvä. - En ole kuullut...

Ehkä kuuntelen nyt ajan myötä.

Nukumme ja syömme siellä.

- Voimmeko käydä sisällä? - Haluatteko tulla sisään?

- Hyvä on. - Minä ensimmäisenä!

- Haluan nähdä Dorian Popan. - Hoituu.

Pusuja, Dorian. Haluaisin tavata sinut joskus.

Hyvä. Jos haluat tulla katsomaan näitä nuoria, jutellaan.

Kerron, mihin tulla Piatra Neamtissa.

Nämä nuoret pitävät ja puhuvat sinusta.

- Etenkin minä. - Lähetän sinulle suukkoja.

Pieni kukka. Onpa herttaista.

Kiitos paljon. Olet söpö. Anna kun annan suukon.

Irina on se siisti mimmi, joka tuli toisesta maailmasta.

Hän oli melko ujo, mutta määrätietoinen.

Irina on hahmo. Yhtä hullu kuin yksinkertainenkin.

Yhtä mutkikas kuin vapaa ja rento.

On herkkyyttä, johon hän pääsee helposti käsiksi.

Se on raa'assa muodossaan.

Yhden tytön isoäiti kasvatti häntä.

Isoäiti kuoli syöpään, ja tyttö palasi kotiin.

- Hänen isänsä hakkasi hänet. - Miksi?

- Alkoholin takia. - Alkoholin?

Onko hän Piatra Neamtista?

- On. - Ja lähti kotoa?

Kyllä, hän lähti. Valvoi 4 - 5 asti aamulla-

koska pelkäsi pahoinpitelyä.

- Luoja, en voi... - Toinen tapaus.

Sama juttu, hakkaamista. Siinä se.

Olin yhdessä vaiheessa eksyksissä.

En tiennyt, mitä tehdä. Miten nostaa itseni.

Mitä voin sanoa näille nuorille?

Elämä on sellaista kuin on?

Tunnen tunkeutuvani jonkun elämään.

Täsmälleen. Juuri siltä se tuntuu.

Tuntuu, että nämä elämämme ajat...

Katsokaa, mitä näimme tänään.

Tämä Hopes and Homesin väki on...

- Niin, hatunnosto. - Hatunnosto.

Olen saanut tarpeekseni Sängystä kotona

Joten soita nyt 1-800-SAVE-IRINA.

Minua ei huvita tehdä tänään mitään.

Täällä on hienoa.

Näin tämän projektin Instagramissa.

Sanoin haluavani tulla katsomaan sitä.

Et jää kuitenkaan illaksi?

En, meidän täytyy mennä tullista ja on paljon...

Menetkö kotiin? Tuotko karkkia äidiltäsi?

Haluatko? Äiti pitäisi siitä.

Pitää sanoa siitä hänelle.

- Hän elää tätä varten. - Hienoa.

Tiedän Irinasta bassonsoittajamme Prepen kautta.

Hän kertoi konsertista, jossa soitettiin rokkia.

"Hänen kappaleensa eivät ole rokkia, mutta ne soitetaan lavalla niin."

Hän antaa yleisölle sen, mitä tahtoisi kappaleidensa olevan.

Hän tietää, että radiossa niiden pitää kuulostaa tietynlaisilta.

Täytyy säilyttää tietty soundi, jotta pääsee läpi.

Hän onnistui siinä ja on radiotyttö.

Olen aina ajatellut, että Moldovassa on ihmisiä, ei vain musiikkialalla-

- jotka ovat lahjakkaita ja tahtovat tehdä kovasti töitä.

He ovat eräänlainen bändi, Vaikka eivät liity toisiinsa.

He ovat moldovalainen aalto, joka on astunut musiikkialalle.

Moldovasta tuli menestyviä artisteja.

He menestyivät, koska täyttivät aukon.

Kovasti töitä tekevät ihmiset menestyvät.

Jos tekee työtä uutterasti, menestyy lopulta.

Jos puhutaan Irinasta, Carlasta ja The Motansista-

- heillä kaikilla oli lyriikat, jotka olivat-

- voimakkaita ja merkityksellisiä. Ehkä olen väärässä, mutta-

- sanoihin ei tunnuttu juuri kiinnitettävän huomiota.

Niillä ei ollut väliä, koska väki tuli.

Kieli on erilaista. "Anna minun syleillä sinua."

Joskus huomaan puhuvani niin. "Anna minun syleillä sinua."

Okei, hienoa.

He tuntevat lyyrisen puolen paremmin.

He voittivat siinä ja tulevat voittamaan pitkään.

Toivottavasti tulee vielä kolmekymmentä.

En puhu Sergiun tai Irinan puolesta.

Taisin olla vähän enemmän-

- taiteelliselta puolelta nälkäinen ja villi.

Minulla oli tietty musiikkityyppi, ja yritän säilyttää sen yhä.

Vaikka toisinaan se ei ole minulle helppoa-

koska niin moni asia on muuttunut.

Sellaisia tapahtumia näkee harvoin elämässä.

- Lauletaan, - "Du-ma acasa".

"S-a dus" on helppo. Voimme jammata ja laulaa sooloja.

- "S-a dus". - "S-a dus".

Erikoisia asioita tapahtuu.

Joka kerta ihmiset kokoontuvat nauttimaan musiikista.

Tänään musiikista nauttii Irina Rimes.

Antakaa aplodit Andra Botezille!

Mitä täällä tapahtuu? Kuulimme tästä ja sanoimme...

Meidän piti pysähtyä kuuntelemaan. Pöytä oli vapaana.

Ihan edessä.1

Pysähdyimme, koska menemme huomenna Chișinăuhun.

Onko täällä väkeä sieltä?

Näimme heidän jammaavan, ja mekin halusimme jammata.

Ensimmäinen soolo, toinen soolo, kolmas soolo.

Bogdan, vai mitä? Irina, hauska tavata.

- Edi, hauska tavata. - Kiva tavata.

Aplodit Edille!

Aplodit Bogdanille!

Aplodit Bubu Cernealle!

Sekä aplodit Tudorille!

Bassosoolo.

Kitarasoolo.

Saanko halata sinua.

Nyt ymmärrän, miksi hankit lapsia hänen kanssaan.

Kiitos, Iasi!

Moldova! Mennään Moldovaan.

Hetkinen. Mikä aihe on? Haluammeko soittaa The Artistissa...

Craiovalaisen oopperan kanssa.

Olette esittäneet kappaleen ennenkin.

- Orkesterin kanssa? - Luultavasti.

Kyllä. Kyllä.

Jos kappale on "Acasa", se vaatii paljon jammailua.

Älä.

Minkä oopperan kanssa soititte aiemmin?

Emme ole soittaneet oopperan kanssa, emme edes liveorkesterin.

Botosanissa. Ei, se peruttiin.

Meidän piti soittaa siellä.

Meillä on vain "Acasan" partituurit.

- Hyvä. - Voimme esittää vain "Acasan".

Meillä on vain "Acasan" partituurit.

- Selvä. Hei. - Mikset sanonut sitä?

On vain "Acasan" partituurit.

Hullu.

Hän tahtoo meidän soittavan orkesterin kanssa.

- Kyllä. - The Artistissa.

- Mitä sanoin? - On heidän hetkensä.

- Te soitatte kappaleen. - Ai, heidän hetkensä.

Hyvä on, mutta emme soita sekoituksia.

- Selvä. - Hyvä, okei.

Se, joka äänitti "Acasan" orkesterin kanssa...

Lähetin hänelle kappaleen.

Hän antoi sen orkestraattorille, jonka kanssa puhuin.

He harjoittelivat yhdessä.1

He soittivat äänityksemme päälle.

Mitä jos teemme samoin nyt?

Kyllä, mutta mikä raita?

En tiedä. "Du-ma acasa".

- Paljonko on aikaa? - 15 minuuttia.

"Timp" pitää olla mukana. "N-avem timp".

"N-avem timp", "Du-ma acasa"...

- "Cosmos". - Ja "Visele"?

- Ei. - Enpä tiedä.

"Barbat", ei "Visele".

"Barbat" on jo sovitettu orkesterille, ja...

- Se on hyvin kaunis. - Meillä on "Barbatin" partituuri.

Me soitimme "Nu stii să fii bărbat" ja... Ja "Cosmos".

Meillä on kolme partituuria. Tarvitaan lisää.

"Du-ma acasa" on jo nauhoitettu orkesterin kanssa.

Se on pitkä. 5 minuuttia ja 41 sekuntia.

5 minuuttia ja 41.

Hän soitti sekunnin, ja alkoi kihelmöidä.

Se on epätodellinen.

Jos soitamme orkesterin kanssa, tarvitaan ainakin puolitoista tuntia-

- tai mieluummin kaksi tuntia soundcheckiin.

- Okei, hyvä. - Hyvä, kiitos.

- Pusuja, hei. - Hei hei.

Menemme tulliin täsmälleen...

- ...silloin kun sanoin. - Kun vuoro vaihtuu.

Tehdään laulu, jossa on sana "paistettu".

"Paistettu"?

Muistan, kun kalaa paistoin

On ilo työskennellä teidän kahden kanssa.

Tuo on Pariisia.