Original subtitles

Ms. Bitters: SO, YOUNG MAN,

NOW YOU SEE THAT THERE'S A PRICE TO PAY FOR EATING PASTE.

WOULD YOU SAY THAT LOSING THE USE OF YOUR MOUTH WAS WORTH IT?

MM-HMM.

HA HA HA HA!

STUPID, SILENT GLUE BOY.

[THUNDER]

WHAT'S WRONG, ZIM?

DON'T THEY HAVE RAIN ON YOUR PLANET?

OF COURSE, WE--

OH, SUCH RAIN WE HAD.

IT WAS DELICIOUS.

[CHILDREN CHEERING]

BAA!

BAA!

[GASPS]

AAH!

SO, THIS RAIN. IS IT POISONOUS?

YOU'RE KIDDING, RIGHT?

[CHILDREN LAUGHING]

♪ WE LOVE RAIN ♪

♪ WE LOVE RAIN ♪

♪ SPLASH SPLASH SPLASH ♪

♪ FUN FUN FUN ♪

♪ RAIN RAIN RAIN ♪

♪ WE LOVE RAIN ♪

♪ WE LOVE RAIN ♪

♪ SPLASH SPLASH SPLASH ♪

♪ FUN FUN FUN ♪

♪ RAIN RAIN RAIN ♪

[SCRATCHING RECORD]

MMM.

AAH!

Gaz: I'M LEAVING WITH OR WITHOUT YOU, DIB.

PREFERABLY WITHOUT YOU.

GO ON, GAZ.

I'VE GOT WORK TO DO--

FATE OF THE WORLD KIND OF WORK.

OOH! CAN I WATCH?

WAIT. NO, FORGET IT.

[SCREAMING]

OOH! OOH!

[GROANING]

HMM.

[SHOUTING]

IF YOU WANT TO KEEP ALL YOUR LIMBS, ZIM,

YOU WILL PUT ME DOWN.

YOU WILL PUT ME DOWN, NOW.

MM-HMM.

AAH! OH!

[SCREAMING]

OH, I'M SORRY, ZIM.

I MEANT FOR THAT TO BE A BIGGER SPLASH.

Gaz: THAT WAS YOUR FATE OF THE WORLD WORK?

JUMPING IN A PUDDLE?

YOU DO REALIZE I'M GONNA HAVE TO DESTROY YOU NOW.

IT WAS WORTH IT.

SCORE ONE FOR THE HUMAN RACE.

SCORE NOTHING FOR THE ZIM-THINGY RACE.

I WILL DESTROY YOU.

YOU JUST CAN'T APPRECIATE MY STRATEGIC MASTERMINDING.

NOW I KNOW THAT WATER CAUSES HIM EXTREME DISCOMFORT

AND CAN USE THIS TO MY ADVANTAGE.

I SWEAR, SOMETIMES EVEN I SCARE MYSELF

WITH HOW AMAZINGLY I--

[SHOUTING]

HOW AMAZINGLY YOU CAN FALL INTO A PUDDLE?

I AGREE.

ALL RIGHT, ZIM, YOU WANT TO PLAY THIS WAY?

I'LL GET YOU BACK.

MAYBE NOT TODAY, MAYBE NOT TOMORROW,

BUT SOON!

SOON WATERY VENGEANCE WILL BE MINE.

AS PUNISHMENT FOR YESTERDAY'S PASTE INCIDENT,

TODAY WILL BE DEVOTED TO HAVING YOUR MINDS ERASED.

[WHIMPERING]

[RING]

[CHILDREN CHEERING]

AAH!

[GASPS]

HEY, ZIM!

NOOO!

OOH!

[SCREAMING]

WHY MUST THIS BE?

HOW ADVANCED IS AN ALIEN RACE

THAT CAN'T HANDLE A LITTLE WATER BALLOON?

I DON'T EVEN FEEL GOOD ABOUT WINNING THIS ONE.

YOU WIN THIS ROUND, PERHAPS,

BUT WATCH YOUR BACK, DIB.

NOW THAT I HAVE ACCESS

TO YOUR WATER BALLOON TECHNOLOGY,

I WILL ANNIHILATE YOU

DOWN TO YOUR EVERY LAST CELL.

ON MONDAY WE SETTLE THIS LIKE CHILDREN.

HEY.

HEY, GENIUS, IT'S MONDAY.

AND TAPE YOUR HAIR DOWN.

[CHILDREN TALKING AT ONCE]

Girl: HEY, WHAT'S GOING ON?

WHAT IS THAT?

Boy: WHAT IS IT? I DON'T UNDERSTAND.

WHAT'S HAPPENING?

WHAT IS THIS? WHERE ARE THEY?

ZIM!

ZIM, YOU COWARD!

COME OUT HERE AND FACE ME.

POOR LITTLE ZIM.

ALL THAT ALIEN POWER,

AND BROUGHT DOWN BY A LITTLE EARTHLY WATER.

PRETTY OBVIOUS WHO THE SUPERIOR BEING IS HERE.

ZIM, GET UP ALREADY.

SERIOUSLY, ZIM, GET UP.

YOU THINK THIS IS FUNNY?

ARE YOU MAKING FUN OF ME?

YOU KNOW WHAT? YOU'RE JUST ASKING FOR IT NOW.

OK.

AHA HA HA HA!

AHA HA HA--WHA?

[RUMBLING]

ACK! ARGH!

[BEEPING]

[CHILDREN SCREAMING]

[SCREAMING]

[SCREAMING]

THE WETTENING.

THE WETTENING.

[ZIM WHISTLING]

HELLO.

GIR, I'LL BE IN MY LAB BATHING IN PASTE.

DON'T DISTURB ME.

[TOILET FLUSHES]

OOH OOH OOH!

WHEE! HEE HEE!

Zim: HELP! MY HEAD IS STUCK.

GIR, HELP!

HELP, I CAN'T BREATHE!

I--

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

CAPTIONED BY THE NATIONAL

CAPTIONING INSTITUTE

--www.ncicap.org--

Computer: PROCESSING.